BS 14.4 Li - Boremaskin METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Metabo
Modell	BS 14.4 Li
Produkttype	Trådløs slagboremaskin
Strømforsyning	Li-Ion batteri 14,4 V
Chuck	Selvspennende chuck
Hastigheter	To mekaniske hastigheter (1./2.)
Rotasjonsretning	Reversibel (retningsbryter)
Justerbart dreiemoment	Ja, momentbegrensning
Slagboring	Ja
LED-indikator	Ja, for belysning
Batterikapasitetsindikator	Ja, LED
Funksjoner	Boring, slagboring, skruing, gjenging
Bearbeidede materialer	Metall, tre, plast, vegger, murstein, stein
Sikkerhet	Transportlås (startblokkering), overbelastning og utladingsbeskyttelse
Beskyttelsessystem	Automatisk stopp ved overoppheting eller overstrøm
Driftstemperatur	-20°C til 50°C
Lagringstemperatur for batteri	0°C til 30°C
Støynivå	Kan overstige 80 dB(A) – bruk hørselsvern
Vedlikehold	Periodisk rengjøring av selvspennende chuck
Reparasjoner	Kun av en autorisert Metabo-fagperson
Anbefalt tilbehør	Originalt Metabo-tilbehør

Ofte stilte spørsmål - BS 14.4 Li METABO

Hvordan sette inn eller fjerne batteripakken?

For å sette inn, skyv batteripakken inn i sporet til den klikker på plass. For å fjerne, trykk på utløserknappen (6) og trekk pakken nedover. Se figur C i bruksanvisningen.

Hvordan justere rotasjonsretningen?

Bruk rotasjonsretningsbryteren (4) på begge sider av verktøyet. Skyv den til venstre for høyrerotasjon, til høyre for venstrerotasjon. Midtstillingen låser avtrekkeren (transportlås). Se figur D.

Hvordan endre hastigheten?

Aktiver bryteren (3) kun når motoren er stoppet. Posisjon 1 = første hastighet (sakte, høyt dreiemoment), posisjon 2 = andre hastighet (rask). Se figur E.

Hvordan justere skruemomentet?

Drei muffen (2) til skrusymbolet (mutter) for justerbart moment. Velg ønsket momentnivå ved å dreie muffen til hakkene. For boring, drei til borsymbolet; for slagboring, drei til hammersymbolet. Se figur F.

Når skal slagboring brukes?

Slagboring er designet for boring i harde materialer som betong, murstein eller stein. Still muffen (2) på hammersymbolet. For metall, tre eller plast, bruk boremodus uten slag.

Hva gjør jeg hvis verktøyet stopper automatisk?

Det er multifunksjons overvåkingssystemet som aktiveres. Mulige årsaker: nesten tomt batteri (lad det), overoppheting (la verktøyet eller batteriet avkjøles), eller overstrøm (blokkering). Slipp avtrekkeren og fortsett arbeidet normalt etter at problemet er løst.

Hvordan rengjøre den selvspennende chucken?

Hold verktøyet vertikalt med chucken nedover. Drei muffen helt i retning 'GRIP, ZU' og deretter i retning 'AUF, RELEASE'. Støvet faller ut av chucken. Gjenta om nødvendig.

Hvilket tilbehør kan jeg bruke med denne boremaskinen?

Bruk utelukkende originale Metabo-batterier og tilbehør for å sikre sikkerhet og ytelse. Se Metabo-katalogen eller nettstedet www.metabo.com for hele sortimentet.

Hvordan vedlikeholde Li-ion-batteriet?

Beskytt batteriet mot fuktighet. Ikke åpne det og ikke kortslutt kontaktene. Lad det før bruk og ved strømfall. Optimal lagringstemperatur er mellom 10°C og 30°C. Ikke kast batteriet i husholdningsavfallet.

Hvor finner jeg reservedeler eller får reparert verktøyet?

Reparasjoner må utføres av en autorisert Metabo-fagperson. Kontakt din Metabo-representant. Listen over reservedeler er tilgjengelig på www.metabo.com. For avhending, følg lokale forskrifter.

BRUKSANVISNING BS 14.4 Li METABO

no Original bruksanvisning 42

da Original brugsanvisning 46

Ladda batteriet nar effekten avtar.

7.8 Skruva av chucken fig.

s = max.slagfrekvens

m = vikt (med minsta batteriet)

G = spindelganga

D max = chuckvidd

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklaering

Vi erklærer under eget ansvar: Disse batteridrevne bor-/skrumaskinene og slagbormaskinene, identif-sert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4)- fig. J

2. Forskriftsmessig bruk

Bor- og slagbormaskinene egner seg til boring uten slag i metall, tre, kunststoff og lignende materialer samt til skruing og gjengeskjæring.

Slagbormaskiner egner seg i tillegg til slagboring i mur, tegl og stein.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstarg.
pga. ikke-forskriftsmessig bruk.

Generelle, gjeldende arbeidsmiljoforskrifter samt vedlagte sikkerhetsanvisninger ma overholds.

3. Generell sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhet og for a beskytte det elektriske verktoyet, er det viktig at du etterkommen anvisingene i tekster som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom alle sikkerhetsanvisninger, instrukser, extrasjoner og tekniske data som folger mede elelektriske verktoyet. Manglende holdelse av anvisingene nedenfor kan forelektrisk stot,brann og/eller alvorlige onskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

4.1 Sikkerhetsanvisninger for alle typar arbeid

a) Bruk hørselsvern. Eksponering til støy kan.fore til hørselstap.
b) Bruk ekstrahandtakene som eventuelt folver med det elektriske verktøyet. Tap av kontroll kan.fore til skader.
c) Hold i de isolerte handtakene pa elektroverktoyet nar du utforer arbeider der bor maskinen eller skruene kan treffe pa skjulte stromledninger. Kontakt med en spenningsforende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spunning og fere til elektrisk stot.

Kontroller at det seks finnes strøm-, vann- eller gassledninger pa stedet der du skal arbeide (for eksempel ved hjelp av en metalldetektor).

4.2 Sikkerhetsanvisning ved bruk av lange bor:

a) Arbeid aldri med hoyere turtall enn det som er tillatt for boret du bruker. Hoyere turtall/ hastighet kan gjore at boret lett kan boye seg og medflore skade hvis det dreier fritt, uten kontakt med arbeidsstykket.
b) Start boringen med lav hastighet og kontakt mellom bor og arbeidsstykke. Høyere turtall/ hastighet kan gjore at boret lett kan boye seg og medføre skade hvis det dreier fritt, uten kontakt med arbeidsstykket.
c) Ikke trykk hardt og bare pa langs av boret. Bor kan boye seg og brekke erer gjore at du mister kontrollen og skades.

4.3 Andre sikkerhetsanvisninger

ADVARESL Se/DDkeinnlysetnardetertent.

Batteriene mâ beskyttes mot fuktighet.

Ikke utsett batteriene for apen ild.

Ikke bruk defekte aller deformerte batteripakker. Ikke apne batteriene.

skylle med rent vann og straks oppseke lege.

Ta batteriet ut av maskinen før alle former for innstilling, verktoybytte, vedlikehold eller rengjoring.

Kontroller at maskinen er slatt av for du setter inn batteriet.

Ikke ta pa roterende verktoy!

Spon o.l. ma kun fjernes nár maskinen er stoppet.

Verktøyet må sikres mot forskyving eller á dreies med (f.eks. ved á stramme med tvinger).

LED-lampe (10): Se/DD:inn i stralen med optiske instrumenter.

Redusert støvbelastning:

ADVARSEL - Enkelte typer stov, som oppstår ved sliping med sandpapir, saging, sliping, boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, födselsskader eller andre reproduksjonsskader. Eksempler på slike kjemikalier er:

-bly fra blyholdig maling,
-mineralstov fra murstein, sement og andermurermaterialer og
- arsen og krom fra kjemisk behandlet treverk.
Hvor stor risikoen fra disse stoffene er for deg,
avhenger av hvor ofte du utførerijke typen
arbeider. For a redusere belastningen fra slike
kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlufting og
bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks.
ändemasker med spezialfilter for mikroskopiske
partikler.

Dette gjelder ogsa for stov fra andre typematerialer, som f.eks. enkelte typreverk (som eikeller bok),metaller og asbest.Andre kjente sykdommer er f.eks.allergiske reaksjoner.La ikke stov trenge inn i kroppen.

Følg de rutinene og nasjonale forskrittene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksområde og -sted.

Samle lose partikler der de oppstår; unngånedfelling i omgivelsene.

Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver Da hindrer du at partiklene havner i omgvilsene.

• unngå Å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv aller andre, aller mot nedfelt støv,
• bruke et avsug og/eller en luftrenser,
• holde arbeitsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blåsing virvler opp støvet.
• Beskyttesesklaer skal stovsuges aller vaskes. Ikke blas dem ut, bank aller børst dem.

Transport av Lithium-ion-batterier:

Frakt av Lithium-lon-batterier er underlagt bestemmelse for frakt av farlig gods (UN 3480 og UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende forskritter ved frakt av Lithium-lon-batterier. Ta eventuelt Kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo kan leverer sertifisert emballasje.

Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikkelekker væske. Ta batteriet ut av maskinen.nr den sendes. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

5. Figurer

Figurene finner du pa begynnelsen av bruksanvis- ningen.

Symbol-forklaring:

Bevegelsesretning

Sakte

Hurtig

Første gir

Andre gir

Skruer

Bormaskin

Uten dreiemomentsbegrensning

Slagboring

Nm Dreiemoment

6. Oversikt

Fig. A

1 Selvsennende chuck
2 Hylse (dreiemoment, boring, slagboring)
3 Bryter (1./2. gir)
4 Omkoblingsbryter (dreieretningsinnstilling, transportsikring) - på begge sider av maskinen
5 Handtak
6 Knapp for opplasing av batteripakken
7 Knapp for kapasitetsindikator
8 Kapasitets- og signalindikasjon
9 Batteri
0 LED-lampe
1 Bryterknapp avhengig av utstyret

7. Bruk

7.1 Batteripakke, kapasitets- og signalvisin ng Fig. B

Førbruk ma batteripakken lades opp.

Lad opp batteriet på nytt hvis effekten avtar.

Anvisninger om lading av batterier finner du i braksanvisningen til Metabo-laderen.

Batteriene har kapasitets- og signalindikator (8) (utstyrsavhengig):

Den optimale oppbevaringstemperaturen ligger mellem 10^ og 30^ .

7.2 Ta ut, sette inn batteripakke Fig. C

7.3 Stille inn dreieretning, transportsikring (startsperre) Fig. D

7.4 Velge girtrinn Fig E

Bryteren (3) mä kun betjenes när motoren stär stille!

7.5 Innstilling av dreiemomentbegrensning, boring, slagboring Fig.F

Koble til turtall: Trykk på bryteren (11). Turtallet kan endres ved at bryteren trykkes inn.

Stopp: Slipp bryterknappen (11). Merk: Lyden som oppstar när maskinen slas av, er avhengig av konstruksjonen (hurtigstopp) og har ingen innvirkning på maskinens funksjon og levetid.

7.7 Hurtigspenn-chuck Fig. G

Hvis verktoytangen er myk, ma den ev. etterspennes etter kort tids boring.

1. Skrallelyden som EVT. hores etter at chucken apnes (funksjonsavhengig) kan stanses ved a vri hylsen i motsatt retning.
2. Spenne innsatsverktøyet:
   Vri hylsen (1) i retning "GRIP, ZU" inntil den kommer forbi den merkbare mekaniske motstanden.
   Advarsel! Verktøyet er enna ikke fastspent. Fortsett Å dreie kraftig (det skal da "klikke"), inntil det ikke lenger er mulig Å skru - Forst na er verktøyet festet sikkert.

Rengjaring: Vri maskinen slick at den selvspennende chucken stå loddrett nedover og vri hylsen sa langt det gå rì retning "GRIP, ZU" og deretter sa langt det gå ri retning "AUF, RELEASE". Opphopet støv faller ut av chucken.

7.8 Skru av chuck Fig H

Paskruing skjer i omvendtrekkefolge pa tilsvarende mate.

8. Utbedring av feil

8.1 Multifunksjonelt overvåkningsystem på maskinen

Hvis maskinen slar seg av av seg selv, har elektronikken aktivert egenbeskyttelsesfunksjonen. Det avgis et varselsignal (kontinuerlig pipetone). Denne slutter etter maks. 30 sekunder erller etter at bryteren (11) er sluppet opp.

Til tross for donne beskyttesefunksjonen kan det oppsta skade pa maskinen som folge av overbelastning i forbindelse med bestemte bruksomrader.

Arsaker og utbedring:

1. Batteripakke nesten tom Fig.A,B (elektronikken beskytter batteripakken mot skader ved dyputladning). Hvis en LED-lampe (10) blinker, er batteripakken nesten tom. Trykk ev. pa knappen (7) og kontroller ladenivaret pA LED-lampene (10).Hvis batteripakken er tom, ma den lades pa nytt!
2. Langvarig overbelastning av maskinen fører til utkobling pa grunn av hoy temperatur. La maskinen eller batteripakken avkjoles. Merknad: Hvis batteriet er svert varmt, garet de raskere avkjole det i "AIR COOLED"-laderen. Merk: Maskinen avkjoles raskere hvis den gar pa tomgang.
3. Ved for hoy stromstyrke (som blant annet kan ved en forlenget blokkering) slas maskinen av. Sla av maskinen med bryteren (11). Arbeid deretter videre som normalt. Unnga flere blokkeringer.

9. Tilbehør

Følg nasjonale forskritter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

Emballasjematerialene mä kasseres i henhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service.

triske og elektroniskeprodukter og direktivets implementinger i nasjonal rett, ma elektroverktoy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Før du kasserer batteriet, ma det lades ut i elektroverktoyet. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

12. Tekniske data

Fig.1.Med forbehold om endringer med sikte
pataknisk forbedring.
U = batteriets penning n_0 Dreiemoment u/belastning

Tiltrekkingsmoment ved skruing:

M1 = lette skruoppgaver (tre)

M3 = harde skruoppgaver (metall)

M4 = justerbart moment

Maks..bordiameter:

D1max = i stal
D2max = i mykt treverk
D3maks.=ibetong

s=maks.slagtall

m = vekt (med minste batteripakke)

G = spindelgjenge

D max = chuckens spennvidde

Måleverdier iht. EN 62841.

Tillatt omgivelsestemperatur ved bruk:

-20 °C til 50 °C (begrenset ytelse ved temperatur under 0 °C). Tillatt omgivelsestemperatur ved lagring: 0 °C til 30 °C

--- Likestrom

Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer.

A Emisjonsverdier

Disse verdiene gjør det mulig Å beregne utslippene til elektroverktøyet og sammenigne det med andre elektroverktøy. Den faktiske belastningen kan variere avhengig av bruksforhold og elektroverktøyes/elektroverktøyenes tilstand. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder medindre belastning i beregningen. Sett opp vernetiltak forBrukeren i henhold til de beregnede verdiene, f.eks. organisatoriske tiltak.

Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger)
fastsatt iht. EN 62841:

a_h, ID = Verdi for vibrasjonsemisjon (slagboring i betong)

a_h,D = vibrasjonsemisjonsverdi (boring i metall)

a_h,S = vibrasjonsemisjisonsverdi (skruing uten slag)

K_h, = usikkerhet(vibrasjon)

8 Kapacitets- og signalindikator

9 Batteripakke

0 Lysdiode

11 Afbrydergrep

som følgaf dybdeafladning).

Anvend kun originale batteripakker fra Metabo og Metabo-tilbehør.

Det komplette tilbehorsprogram vindes paa www.metabo.com ullerikataloget.

10. Reparation