BS 14.4 Li - Pora METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Metabo
Malli	BS 14.4 Li
Tuotetyyppi	Langaton iskuporakone
Tehonlähde	14,4 V Li-Ion-akku
Istukka	Itsekiinnittyvä istukka
Nopeudet	Kaksi mekaanista nopeutta (1./2.)
Pyörimissuunta	Vaihdettava (suunnanvaihtokytkin)
Säädettävä vääntömomentti	Kyllä, vääntömomentin rajoitus
Iskuporaus	Kyllä
LED-valo	Kyllä, valaistukseen
Akun varauksen merkkivalo	Kyllä, LED-merkkivalo
Toiminnot	Poraus, iskuporaus, ruuvaus, kierteitys
Työstettävät materiaalit	Metalli, puu, muovi, seinät, tiilet, kivet
Turvallisuus	Kuljetuslukitus (käynnistyslukitus), ylikuormitus- ja ylitysrajasuojaus
Suojausjärjestelmä	Automaattinen pysäytys ylikuumenemisen tai ylivirran sattuessa
Käyttölämpötila	-20°C - 50°C
Akun säilytyslämpötila	0°C - 30°C
Melutaso	Voi ylittää 80 dB(A) – käytä kuulosuojaimia
Huolto	Itsekiinnittyvän istukan satunnainen puhdistus
Korjaukset	Vain Metabon valtuuttaman ammattilaisen toimesta
Suositellut lisävarusteet	Alkuperäiset Metabo-lisävarusteet

Usein kysytyt kysymykset - BS 14.4 Li METABO

Kuinka akku asetetaan tai poistetaan?

Aseta akku liu'uttamalla se paikalleen, kunnes se napsahtaa. Poista painamalla vapautuspainiketta (6) ja vetämällä akkua alaspäin. Katso kuva C ohjeesta.

Kuinka pyörimissuunta säädetään?

Käytä pyörimissuunnan valintakytkintä (4), joka sijaitsee koneen molemmilla puolilla. Työnnä sitä vasemmalle oikealle kierrokselle, oikealle vasemmalle kierrokselle. Keskiasento lukitsee liipaisimen (kuljetusturva). Katso kuva D.

Kuinka nopeus vaihdetaan?

Käytä kytkintä (3) vain moottorin ollessa pysähtyneenä. Asento 1 = ensimmäinen nopeus (hidas, suuri vääntömomentti), asento 2 = toinen nopeus (nopea). Katso kuva E.

Kuinka ruuvausvääntömomentti säädetään?

Kierrä holkkia (2) ruuvaussymboliin (mutteri) säädettävää vääntömomenttia varten. Valitse haluttu vääntömomentti kiertämällä holkkia portaisiin. Poraukseen kierrä porasymboliin, iskuporaukseen vasarasymboliin. Katso kuva F.

Milloin iskuporausta käytetään?

Iskuporaus on tarkoitettu kovien materiaalien, kuten betonin, tiilen tai kiven, poraukseen. Aseta holkki (2) vasarasymboliin. Metallille, puulle tai muoville käytä porausta ilman iskua.

Mitä tehdä, jos kone pysähtyy automaattisesti?

Kyseessä on monitoimivalvontajärjestelmä. Mahdollisia syitä: akku lähes tyhjä (lataa se), ylikuumeneminen (anna koneen tai akun jäähtyä), tai ylivirta (jumiutuminen). Vapauta liipaisin ja jatka työtä normaalisti ongelman ratkettua.

Kuinka itsekiinnittyvä istukka puhdistetaan?

Pidä konetta pystysuorassa istukka alaspäin. Kierrä holkkia kokonaan suuntaan 'GRIP, ZU' ja sitten suuntaan 'AUF, RELEASE'. Pöly putoaa istukasta. Toista tarvittaessa.

Mitä lisävarusteita voin käyttää tämän poran kanssa?

Käytä vain alkuperäisiä Metabo-akkuja ja -lisävarusteita turvallisuuden ja suorituskyvyn varmistamiseksi. Katso täydellinen valikoima Metabo-luettelosta tai verkkosivuilta www.metabo.com.

Kuinka Li-Ion-akkua hoidetaan?

Suojaa akku kosteudelta. Älä avaa sitä tai oikosulje koskettimia. Lataa se ennen käyttöä ja tehon laskiessa. Optimaalinen säilytyslämpötila on 10°C - 30°C. Älä hävitä akkua kotitalousjätteen mukana.

Mistä löydän varaosia tai saan koneen korjattua?

Korjaukset on teetettävä Metabon valtuuttamalla ammattilaisella. Ota yhteyttä Metabo-edustajaasi. Varaosaluettelo on saatavilla osoitteessa www.metabo.com. Hävitä noudattaen paikallisia määräyksiä.

KÄYTTÖOHJE BS 14.4 Li METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 38

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä akkupora/ruuvinvaantimet ja akkuiskuporakoneet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuuluvia märäryksiä. Teknisten tietojen säilytyspaikka *4)- Kwa J

2. Määräystenmukainen käytto

Pora- ja iskuporakoneet soveltuvat metallin, puun, muovin ja muiden vastaavien materiaalien poraami-seen ilman iskua sekä ruuvaamiseen ja kierteitykseen.

Iskuporakoneet soveltuvat lisaksi muurauksen,
tilen ja kiven poraamiseen iskulla.

Käytäja vastaa kaikista märäysten vastaisesta käytösta johtuvista vauroiista.

Yleisesti hyväksytjä tapaturman-torjunta-määräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita täytyy noudattaa.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sahkötyokalusi!

VAROITUS - Lue kayttöohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS - Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut turvallisuusohjeet, muut ohjeet, kuvat ja teknisitet. Alla esitettyjen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia tapaturmia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttoä varten.

Luovuta sahkötyokalu edelleen vain yhdessä näden asiakirjojen kanssa.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

4.1 Turvallisusohjeet kaikille toille

a) Käytä kuulonsuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovammoja.
b) Käytä sahkötyokalun mukana toimitettuja lisakahvoja. Hallinnan menetys voi aiheuttaa loukkaantumisia.
c) Pida sahkötyokalusta kiinni sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toita, joissa poraustyokalu tai ruuvit voivat koskettaa pillossa olevia sahkjohtoja. Sakhovirtaa johtavan johdon koskettaminen voi tehdä myos metalliosat jannitteisiksi ja aiheuttaa sahköiskun.

Varmista, etta sellaisessa kohdassa, jota aiotaan tyostaa, ei ole sahkö-, vesi- tai kaasujtoja (esim. metallinpaljastimen avulla).

4.2 Turvallisuusohjeita pitkiä porakoneita käytettäessä:

a) Alä missän tapauksessa työskentele korkeammalla kierrosluvulla kuin poranterällesallitulla maksimikierrosluvulla. Suuremmilla kierrosluvulla porantera voi helposti vaantya, jos se voi pyoria vapaasti ilman kosketusta tyokappaleeseen, mikä voi johtaa loukkaantumisiin. b) Aloista por Austoiminto aina matalimmalla kierrosluvulla ja niin etta porantera koskettaa tyokappaletta. Suuremmilla kierroslvuilla porantera voi helposti vaantya, jos se voi pyoria vapaasti ilman kosketusta tyokappaleeseen, mikä voi johtaa loukkaantumisiin.
c) Alä aiheuta suurta painetta ja vain pitkittän poranterän suuntaisesti. Poranterät voivat vaantya ja murtua tai johtaa hallinnan menetykseen ja loukkaantumisiin.

4.3 Lisāturvallisuusohjeet

HUOMIO Ala tuijota palavaan lamppuin.

Suojaa akut kosteudelta!

Ala altista akkuja tulelle!

Alä käytä vialisia tai vaantyneita akkuja!

Alä avaa akkuja!

Alä koske akun koskettimiin aläkä oikosulje niitä!

Viallisesta Li-Ion-akusta voi valuva ulos lievasti hapanta, palonarkaa nestettä!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese ne

puhtaalla vedellä ja hakeudu valittömästi läkärin hoitoon!

Poista akku vialisesta koneesta.

Poista akku koneesta ennen saadon, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suoritusta.

Varmista, etta kone on pois pälätä, kun laitat akun paikalleen.

Alä koske pyörivään työkaluun!

Poista lastut ja muut epäpuhtaudet ainoastaan koneen ollessa pysähtyneenä.

Varmista tyokappale likkumista ja mukanapyorimista vastaan (esim. ruuvikiristikillä kirstämllä).

LED-valo (10): Älå katso LED-sädettä suoraan optisilla instrumenteilla.

Pölyrasituksen vähentäminen:

VAROITUS - Jotkut polyt, joita hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen, hiominen, poraaminen tai muut työt voi aiheuttaa, sisälvat kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää, syntymävikoka tai muita Haittoja lisaantymiskykyä koskien. Esimerkkejä näistä kemikaaleista ovat:

• lyijy lyijya sisaltavista maaleista
  -mineraalipoly muureista, sementista tai muista muuraineista
• arseeni ja kromi kemialisesti käsitellystä puusta. Oma riskisi näden kuormitukstesta riippuu siitta, kuinka usein suoritat tamantapaisia toitta. Näden kemikaalien aiheuttamien kuormitusten vahentämiseksi: työskentele hyvin ilmastoiduilla alueilla ja työskentele hyväksytyissä suojavarusteissa, esim. toille tarkoitetuilla polynaamioilla, jotka on suunnitelu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia.

Tämä koskee myös muiden polyjen ainesosia, kuten joitakin puutyypppejä (tammen tai pyökin polyä), metaalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reaktiot, hengitystiesairaudet. Älän ann polyn päästä elimistöön.

Ota huomioon myos materiaialeja, henkilöitä, käytökohdetta ja käytöpaikkaa koskevat maaraykset ja kansalliset direktiivit (esim. tyoturvallisuusmaaraykset, havittäminen).

Keräa hiukkaset niiden muodostumispaikassa, alä levita niitta ympäristöön.

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisavarusteita. Nain vahennat ymparistöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten märäa.

Käytä sopivaa polynimuria.

Vahennä polyn muodostumista seuraavasti:

• Alä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lahella olevia henkilöitä tai keraantynytta polyä pain.
• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
  -Tuuleta tyopiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisemin tai puhaltaminen levittää polyä.
• Imuroi tai pese suojavaatteet. Alä puhalla, pudista tai harjaa niitta.

Li-Ion-akkujen kuljetus:

Li-Ion-akkujen lahettamiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa lainsaadantoo (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvaa nykyisin voimassaolevista maarayksistä, kun lahetat Li-Ion-akkuja. Kysy tarvittaessa nuvoa kuljetusryityksettä. Sertifioidun pakkauksen voit hankkia Metabolta.

Lahetä akku vain, kun kotelo on ehja eikä nestettä valu ulos. Ota akku koneesta lahetettaväksi. Varmista koskettim oikosulun estämiseksi (esimerkiki tarranauhalla eristamälla).

5. Kuvat

Kuvat ovat taman kayttoohjekirjan alussa.

Symbolien selitykset:

6. Yleiskuva

Kuva A

1 Pikaistukka
2 Hylsy (vaantomomentti, poraus, iskuporaus)*
3 Vaihtokytkin (1./2. vaihde)
4 Suunnanvaihtokytkin (pyörimissuunnan valinta, kuljetusvarmistus) - koneen kummallakin puolella

5 Kahva
6 Akun lukituksen vapautuspainike
7 Kapasiteettinayton painike
8 Kapasiteetti- ja signaalinayttö
9 Akku
0 LED-valo
1 Painokytkin

*riippuu varusteista

7. Kaytto

7.1 Akku, kasiteetti- ja signaalinayttö

Kuva B

Lataa akku ennen käytöä.

Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa.

Akun latausohjeet loydät Metabo-laturin käytöohjeesta.

Akuisa on kapasiteetti- ja signaalinaytto (8) (varustuksesta riippuvainen):

Optimaalinen sailytyslampotila on 10 ... 30^

7.2 Akun irrotus, asennus Kerta C

7.3 Pyörimissuunnan, kuljetusvarmistuksen (pällekykentäsalpa) asetus Kva D

7.4 Vaihteen valinta Kert E

Paina kytkintä (3) vain kun moottori ei pyöri!

SUOMlfi

7.5 Väantömomentin rajoituksen asetus, poraus, iskuporaus F

7.6 Kytkeminen paalle / bois paalta, kierros-luvun saatö vA

Kytkeminen pälle, kierrosluku: Paina painokyt-kintä (11). Kierroslukua voidaan muuttaa painokytkimestä painamalla.

Kytkeminen pois pälta: Vapauta painokytkin (11). Huomautus: Aäni, joka syntyy koneen pois pälta kytkemisen yhteydessä, johtuu koneen rakenteesta (pikapysäytys) eikä se vaikuta mitenkään koneen toimintaan tai käytöikaan.

7.7 Pikaistukka Kerta G

Jos terän varsi on pehmeä, jalkikiristys voi olla tarpeellista lyhyen porausajan jälkeen.

Merkinnällä SB... varustettuihin koneisiin liittyvä huomatuksia:

1. Poraistukan akaamisen jälkeen mahdollisesti kuuluva äni (riippuu toimintatavasta) lakkaa kaantamalla holkkia painvastaiseen suuntaan.

2. Terän kiristys: Kierrä hylsyä (1) suuntaan "GRIP, ZU" kunnes et tunne enää tuntuvaa mekaanista vastusta. Huomio! Tera ei ole vielä kiristetty paikalleen! Kierrä edelleen voimakkaasti (sen täytyy silloin "napsahtaa"), kunnes edelleenkiero ei ole enää mahdollista - vasta sitten terä on kiristetty pitävästi paikalleen.

Puhdistus: Pida silloin talloin konetta pikaistukka suoraan alaspain suunnattuna ja kierra hylsy kokonaan suuntaan "GRIP, ZU" ja sitten kokonaan suuntaan "AUF, RELEASE". Koneeseen kertynyt poly varisee pois pikaistukasta.

7.8 Poraistukan irrotus Kuta H

Kiinnittämisen teet painvastaisessa järestyksessä.

8. Häiriöiden poisto

8.1 Koneen monitoiminen valvontajärkestelmä

Jos kone kytskytyy itsestaan pois paalta, elektroniikka on aktivoinut itsesuojaustilan.

Koneesta kuuluu varoitusaani (jatkuva piippausaani). Se lakkaa viimeistaan 30 sekunnin kuluttua tai painokytkimen (11) vapauttamisen jälkeen.

Tästā suojatoiminnosta huolimatta tietyissä käytösovelluksissa voi ilmetä ylikuormitusta, joka voi aiheuttaa koneen vauroitumisen.

Syyt ja korjaustoimenpiteet:

1. Akku lahes tyhja Kuva A, B (Elektroniikka suojaa akkua vauroitumasta svapurkautumisen takia). Jos LED-valo (10) vilkkuu, akku on lahes tyhja. Tarvittaessa paina painiketta (7) ja tarkasta varaustila LED-valoista (10). Jos akku on lahes tyhja, se on ladattava!

2. Koneen pitkäänkestäv ylikuormittaminen johtaa pois paälta kytkeytymiseen korkean lampötilan vuoksi.

Anna koneen tai akun jaähtyä.

Huomautus: Jos akku tuntuu erittäin lampimälta, akun voi jäähdyttäa nopeammin "AIR COOLED"-laturissa.

Huomautus: Kone jäahtyy nopeammin,Jos annat sen kayda joutokayntia.

1. Jos virran voimakkuus kasvaa liian suureksi (esimerkikijs jos kone on pitempaan jumittu- neena), kone kytskyty pois paalta.

Kytke kone pois paälta painokytkimella (11). Jatka sen jälkee normaalisti tyoskentelya. Vältä pääastämästa konetta ena a jumiutumaan.

9. Lisātarvikkeet

Käytä vain alkuperäisiä Metabon akkuja ja Metabon lisavarusteita.

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo.

10. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöita saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sahkötyökalusi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com.

11. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden havittämista ja kierratysta koskevia kansallisia maäräyksiä.

Pakkaismateriaalit on havitettavpaikallisia
märäryksiä noudattaen niiden tunnisteiden
mukaisesti. Lisatietoa loytyy osoitteessa
ww.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Akkuja ei saa havittaa talousjatteen mukana! Palauta vialiset tai kaytosta pointetut akut Metabokappaipiaallesi!

Alia heita akkuja veteen.

Vain EU-maille: Älä havita sahkötyokaluja kotitalousjätteen mukana! Loppuun käytetyt sahkötyokalut on kerattäv erikseen talteen ja ohjattava ympäristöa säästävään kierratykseen käytettyjä sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktivin 2012/19/EU ja paikallisten lakimäärysten mukaisesti.

Ennen kuin viet akun kierratyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sahkötyokalussa. Varmista koskettimet oikosulun体系建设 (esimerkiki teipillä eristämllä).

12. Tekniset tiedot

Kuva I. Pidätämme oikeudet teknisen kehityksen myöta tehtäviin muutoksiin.

U = akun jannite

n_0 = kierrosluku kuormittamattomana

Väantömomentti ruuvauksessa:

M1 =pehmea ruuvausalusta (puu)

M3 = kova ruuvausalusta (metalli)

M4 = kirstymomentti sddettavissa

Poranterän maksimihalkaisija:

D_1 = terakseen
D_2 = pehmeaanpuuhun
D_3 = betoniin

s=maks.iskuluku

m = paino (pienimmän akun kanssa)

G = karan kierre

D max = poraistukan halkaisija

Mittausarvot ilmoitetti EN 62841 mukaan.

Sallitu ympariston lamptila kaytettäessa:

-20°C ... +50°C (rajoitetu teho alle 0°C

lampötiloissa). Sallitu ympäristön lampötila

varastroitaessa: 0^ ... 30^ .

---Tasavirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisia voimassa olevia standardeja).

Päastöarvot Nama arvot n

Nämä arvot mahdollistavat sahkötyokalun pääastöjen arvioimisen ja erilaisten sahkötyokalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttoolosuhteista, sahkötyokalun kunnosta tai käytötarvikkeesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi arvioinnissa työtauot ja vähaisemmän kuormituksen jaksot. Märätä nämä tekijat huomioiden arvioitjen arvojen perusteella käytäjan suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma), märitetty EN 62841 mukaan:

a_h, ID = varähtelyarvo

(iskuporaus betoniin)

Tyypillinen A-painotetu aanitaso:

LpA = aenpainetaso

LwA =aanentehotasO

K_pA K_WA = epavarmuus (aanitaso)

Käytöss melutasao voi yittä 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

NORSKno