BS 14.4 Li - Borrmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Metabo
Modell	BS 14.4 Li
Produkttyp	Slagborrskruvdragare
Strömförsörjning	Li-ion-batteri 14,4 V
Chuck	Självspännande chuck
Hastigheter	Två mekaniska hastigheter (1:a/2:a)
Rotationsriktning	Omvändbar (riktningsomkopplare)
Justerbart vridmoment	Ja, vridmomentbegränsning
Slagborrning	Ja
LED-lampa	Ja, för belysning
Batterikapacitetsindikator	Ja, med LED
Funktioner	Borrning, slagborrning, skruvdragning, gängning
Bearbetningsbara material	Metall, trä, plast, väggar, tegel, sten
Säkerhet	Transportspärr (startspärr), överbelastnings- och urladdningsskydd
Skyddssystem	Automatiskt stopp vid överhettning eller överström
Driftstemperatur	-20°C till 50°C
Batteriets lagringstemperatur	0°C till 30°C
Ljudnivå	Kan överstiga 80 dB(A) – använd hörselskydd
Underhåll	Enstaka rengöring av den självspännande chucken
Reparationer	Endast av en auktoriserad Metabo-verkstad
Rekommenderade tillbehör	Original Metabo-tillbehör

Vanliga frågor - BS 14.4 Li METABO

Hur sätter man i eller tar bort batteriet?

För att sätta i, skjut batteriet i hållaren tills det klickar. För att ta bort, tryck på upplåsningsknappen (6) och dra batteriet nedåt. Se figur C i manualen.

Hur ställer man in rotationsriktningen?

Använd rotationsriktningsomkopplaren (4) som finns på båda sidor av verktyget. Skjut den åt vänster för högerrotation, åt höger för vänsterrotation. Det centrala läget låser avtryckaren (transportspärr). Se figur D.

Hur byter man hastighet?

Använd omkopplaren (3) endast när motorn är avstängd. Läge 1 = första hastigheten (långsam, högt vridmoment), läge 2 = andra hastigheten (snabb). Se figur E.

Hur ställer man in skruvdragningsmomentet?

Vrid hylsan (2) till skruvdragningssymbolen (mutter) för justerbart moment. Välj önskad momentnivå genom att vrida hylsan till hacken. För borrning, vrid till borsymbolen; för slagborrning, vrid till hammarsymbolen. Se figur F.

När ska man använda slagborrning?

Slagborrning är avsedd för borrning i hårda material som betong, tegel eller sten. Ställ in hylsan (2) på hammarsymbolen. För metall, trä eller plast, använd borrläge utan slag.

Vad gör man om verktyget stannar automatiskt?

Det är det multifunktionella övervakningssystemet som aktiveras. Möjliga orsaker: batteriet nästan tomt (ladda det), överhettning (låt verktyget eller batteriet svalna), eller överström (blockering). Släpp avtryckaren och återuppta arbetet normalt efter åtgärd.

Hur rengör man den självspännande chucken?

Håll verktyget vertikalt med chucken nedåt. Vrid hylsan helt i riktning 'GRIP, ZU' och sedan i riktning 'AUF, RELEASE'. Dammet faller ur chucken. Upprepa vid behov.

Vilka tillbehör kan jag använda till denna borrmaskin?

Använd endast original Metabo-batterier och tillbehör för att säkerställa säkerhet och prestanda. Se Metabo-katalogen eller webbplatsen www.metabo.com för hela sortimentet.

Hur underhåller man Li-ion-batteriet?

Skydda batteriet från fukt. Öppna det inte och kortslut inte kontakterna. Ladda det före användning och vid effektbrist. Optimal lagringstemperatur är mellan 10°C och 30°C. Kasta inte batteriet i hushållssoporna.

Var hittar jag reservdelar eller kan jag reparera verktyget?

Reparationer måste utföras av en auktoriserad Metabo-verkstad. Kontakta din Metabo-representant. Lista över reservdelar finns på www.metabo.com. För avfallshantering, följ lokala föreskrifter.

BRUKSANVISNING BS 14.4 Li METABO

Vi intygar att vi tar ansvar for att: de sladdlosa borskruvdragarna och slagborrmaskinerna med typoch serialummer *1) uppfyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumenta tion *4)-J

2. Avsedd användning

Borr- och slagborrmaskinerna ar avsedda for borr- ning utan slaggenerator i metall,TRA,plast och liknande material samt for skruvdragning och gangskarning.

Slagborrmaskinen ar dessutom avsedd for slag-borrning i tegel, taktegel och sten.

Användaren ansvarar for skador som uppstpga. ej avsedd användning.

Följ gällande foreskrifter for skadeprevention och de medfoljande sakerhetsanvisingarna.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisiningarna i textavsnitten med den har symbolen for att forebygga personskador och skador pa elverktyget!

WARNING - Läsigen brom bra克斯anvisningen for att minska risiken for skador.

VARNING - Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och scifikationer som medfoljer detta elverktyg

Fel som uppstar till folid av att instruktionerna nedan inte folits kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Se till sa att dokumentationen medfoljer elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

4.1 Sakerhetsanvisningar for alla arbeten

a) Använd hörskyydd. Buller kan ge hörskador.
b) Använd extrahandtag om södana har bipackats elverktyget. Du kan skada dig om du tappar kontrollen over maskinen.
c) Hall elverktyget i de isolerade handtagen vid arbeten dar borverktyget aller skruvarna kan komma i kontakt med dolda elledninger.

Kontakt med stromforande ledning kan
spänningsätta maskinens metalldilar, sa att du fär
en stöt.

Kontrollera att det inte finns nagra el-, vatten-, aller gasledninger pa det stalle som ska bearetas (anvand t.ex. en metalldetektor).

4.2 Sakerhetsanvisningar vid användning av länga borrar:

a) Arbeta aldrig med högre varvtil an det högsta tillatna varvtalet for borren. Vid högre varvtil kan borren latt BOjas om den kan rotera frittutan kontakt med arbetsstycket, vilket kan leda till skador.
b) Borja alltid borra med lagre varvital och medan borren har kontakt med arbetsstycket. Vid högre varvital kan borren latt bojas om den kan rotera frittutan kontakt med arbetsstycket, vilket kan leda till skador.
c) Tryck inte for hårt och endast i borrens langsrikting. Borrar kan BOjas och darmed brytas av eller gora sa att användaren tappar kontrollen och skadas.

4.3 Övriga sakerhetsanvisningar

OBS Titta inte in i den brinnande lampan.

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Använd aldrig trasiga aller deformerade batterier!
Öppna aldrig batterierna!
Vidrör aller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan lacka en sur, brannbar vatska!

Om du fãr läckande batterivatska på huden, spola direkt med rikligt med vatten. Om du fãr batterivatska i ögonen, skölj med rent och sök omedelbart lakarvård!

Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen ar defekt.

Ta ut batteriet ur maskinen innan du utfor installigar, omriggning, underhall erler rengoring.

Se till att maskinen ar avstangd nar du satter i batter-rier.

Fatta inte tag med handerna i roterande verktyg!

Ta endast bort span och liknande nar maskinen stå stilla.

Se till att arbetsstycket inte kan forskjutas aller dras med (t.ex. genom att detSPANNS fast med skruvtvingar).

LED-lampa (10): rikta aldrig optiska instrument rakt in i LED-strålen.

Minska belastning genom damm:

VARNING - Vissa typ er av damm som genereras vid sandpapperssslipning, slipning, borrning och andra arbeten innehaller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador aller andra

fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat foljande:

• Bly av blyhaltig farg.

• Mineraliskt dammi murstenar, cement och andramurmaterial.

• Arsenik och krom i kemiskt behandlat tra.

Den risk som du utsats for beror pahr ota du genomfor denna typ av arbenet. For att minska belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett ordentligt ventilerat omrade och anvand godkand skyddsutrustning, t.ex.dammask som utvecklats specielt for filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även für damm frän andra material, t.ex. vissa tratyper (som ek-ller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar ar t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvar. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler für olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.

Till speciella arbetsuppgifter ske man anzenda lampliga tillbehör. På sā satt hamnar färre partiklar okontrollerat i omgivningen.

Anslut lampligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• rikta inte partiklarna fran maskinen erler maskinens fränluftsflöde mot dig själv, mot personer i narheten eller mot avlagrat damm,
• använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare,
• söj För god ventilation på arbetsplatsen och dammsug for att hälla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra sa att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder ska inte blasas, slås eller borstas rena.

Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbatterier klassas som farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten for litiumjonbatterier sha uppylla gallande foreskrifter. Kontakta eventuellt transportforetaget. Det finns certificat forpackningsmaterial att fahos Metabo.

Skicka endast batterier om kapan ar oskadd och det inte sipprar ut nagon vatska. Ta ut batteriet ur maskinen for att skicka det. Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

5. Bilder

Bilderna hitar du i början av bruksanvisningen.

Symbolförklaring:

Rotationsriktning

Lángsam

Snabb

1:a vaxeln

2:a vaxeln

Skruvdra

Borra

atan momentsbegransning

Slagborra

Nm Vridmoment

6. Översikt

Fig. A

1 Snabbchuck

2 Hylsa (momentdragning, borrning, slagborrning)*

3 Växelvaljare (1:a/2:a växeln)

4 Rotationsriktningsvaljare (staller in rotationsriktning, transportsakring) - på båda sider av maskinen

5 Handta

6 Knapp for att lossa batteriet

7 Knapp till laddindikeringen

8 Ladd- och signalindikering

9 Batteri

0 LED-belysning

11 Strömbrytare
*beroende på utförande

7. Användning

7.1 Batteri, kapacitets- och signalindikering fig. B

Anvisningar for laddning av batteripaketet finns i braksanvisningen till Metabo-laddaren.

Batteripaket har en kapacitets- och signalindikering (8) (beroende pa utrustning):

Optimal forvaringtemperatur ligger mellan 10^ och 30^ .

7.2 Ta ur och satta i batteriet fig. C

7.3 Stalla in rotationsriktning, transportsak-ring (startsparr) D

7.4 Valja vaxellage fig. E

Använd bara växelvaljaren (3) Near motorn stär still!

7.5 Stalla in momentbegrangsning, borr-, slagborrlage F

7.6 SIÀ PÁ/AV, ställa in varvtil fig. A

SIå PÅ, varvtaI: tryck på strömbrytaren (11). Du andrar varvtalet genom att trycka in strömbrytaren.

Slå AV: släpp strömbrytaren (11). Obs! Ljudet som uppstár nar du slár AV maskinen hänger ihop med konstruktionen (snabbstopp) och páverkar inte maskinens Funktion och livslangd.

SVENSKAsv

7.7 Snabbchuck fig.16

Om verktygsskaftet ar mjukt, sa maste du ev.
efterdra när du borrat ettag.

Anvisningar for maskiner med beteckning SB...

1. Det eventuella friktionsljud du hör nar du lossar chucken (funktionsberoende) forsvinner om du vrider hylsan at motsatt häll.
2. Fixera verktyget:

vrid hylsan (1) i riktning mot markningen "GRIP, ZU" tills du fár mekaniskt motständ.

Fortsatt att vrida kraftigt (det ska "klicka") tills det inte gär att vrida mer - det ar Först nu som verktyget ar sakert fastspant.

Rengöring: häll maskin och snabbchuck nedät och vrid hylsan helt at "GRIP, ZU"-hallet, sedan at "AUF, RELEASE"-hallet. Allt damm som smlats i snabbchucken lossnar och faller ur.

Skruva fast i omvänd ordning.

8. Åtgårdafel

Slár maskinen av sig själv, sa har elektroniken satt den i självskyddslagy. Du fär varnings-signal (ihallande pipande). Den slár av after max. 30 sekunder erler om du släpper strömbrytaren- (11).

Trots skyddsfunktionen kan vissa användningsområden ge überbelastning som resultar i maskinskador.

Orsak och atgård:

1. Batteriet ar nastan tomt fig.A,B(elektroniken skyddar batteriet mot djupurladdning).

Blinkar nagon LED (10), sa ar batteriet nastan tomt. Tryck ev. pa (7)-knappen och kontrollera LED-laddindikeringen (10). Ar batteriet nastan tomt, ladda det!

1. Lång, kontinueregløverbelastning av maskinen fär termoskyddet att lõsa ut.

Lat maskin eller batteri svalna.

Obs! Är batteriet jattevarmt sökan det gasnabbare att kyla det i en "AIR COOLED"-laddare.

Obs! Maskinen kyler snabbare om du kör den obelastad.

1. Maskinen slar av vid for hog strömstyrka (t.ex. om den hyper länger).

Slá av maskinen med strombrytaren (11). Sedan kan du jobba som vanligtigen. Försök att undvika att maskinen hyper.

9. Tillbehör

Använd endast original-Metabo-batterier och Metabo-tillbehör.

Ett komplett tillbehörssortiment hitter du pa www.metabo.com eller i katalogen.

10. Reparationer

Elverktyg fár bara repareras av behörig elektriker!

Metabo-elvektyg som behover repareras skickar du till din Metabo-aterforsaljare-. Adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

11. Miljöskydd

Följ nationella miljöforeskrifter for omhändertagande och atervinning av uttjänta maskiner, Förpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial mäste bortskaffas i enlighem med kommunala riktlinjer baserat pa Produktmärkningen. Mer information finns pa www.metabo.com under service.

Batterier fãr aldrig avyttras med hushãllssoporna! Lãmna tillbaka trasiga eller uttjanta batterier till Metabo-Äterförsäljaren!

Batterier fãr aldrig kastas i vatten.

Gäller endast EU-länder: släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enlig EU-direktiv 2012/19/EU om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag skä uttjänta elverktyg källsorteras for miljövanlig ätervinning.

Ladda ur batteriet i elverktyget fore aktervinning.
Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

12. Tekniska data

Fig.1.Vi forbehaller oss ratten till andringar pga. den tekiska utvecklingen.

U = Batterispanning
n0 = Varvital vid tomgång

Atdragningsmoment vid skruvdragning:

M1 = mjuk skruvdragninq (tra)

M_3 = hardskruvdragning (metall)

M4 = momentlägen

Max. borrdiameter:

D1max = i staI
D2max = imjukträ
D_3 = i betong

Tillaten omgivningstemperatur under drift:

-20 °C till 50 °C (begränsad prestanda i temperaturer under 0 °C). Tilläten

omgivningstemperatur vid lagring: 0^ till 30^

Mätvärden uppmatta enligt EN 62841.

--- Likström

Angivna tekniska data ligger inom toleranserna (enligt respektive gallande standard).

Emissionsvärden

Värdena gör att det gár att uppskatta verktygets emissioner och jämfora med andra elverktyg. Beroende på forhällandena, verktygets skick och hur verktyget används kan de faktiska värdena vara högre eller lagre. Räknä även med pauser och期内er med lagre belastning. Använd uppskattade värden for att ta fram skyddsätgärder for användaren, t.ex. organisatoriska atgärder.

Totalvärde vibrationer (vektorsumma i tre led) beräknad enigt EN 62841:

a_h, ID = Vibrationsemissionsvärde (slagbörning i betong)

a_h,D = Vibrationsemissionsvärde (slagbörningimetal)

a_h,S = Vibrationsemissionsvärde (skruvdrag- ningutan slaggenerator)

K_n, = onoggrannhet (vibrationer)

Normal. A-viktad ljudniva:

LpA = Ljudtrycksnivá

LwA =Ljudeffektniva

K_pA K_WA = onoggrannhet (ljudniva)

Vid arbete kan ljudnivanoverskrida 80 dB(A).

Använd hörskyydd!

SUOMlfi

Alkuperäiset ohjeet

Ta batteriet ut av maskinen hvis den gär i stykker.

Indstil kun gearskifteren (3), när motoren stär stille!

7.5 Indstilling af momentbegraensning, boring, slagboring F