UHE 2660-2 Quick - Borrmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Borrhammare
Märke	Metabo
Modell	UHE 2660-2 Quick
Nominell effekt	1200 W
Matningsspänning	230 V / 50 Hz
Tomgångsvarvtal	0 – 1050 v/min
Slagtal	0 – 4200 slag/min
Slagenergi	2,8 J
Borrkapacitet betong	26 mm
Borrkapacitet stål	13 mm
Borrkapacitet trä	32 mm
Verktygshållare	SDS-plus Quick
Vikt	2,8 kg
Mått (L × B × H)	390 × 80 × 210 mm
Ljudnivå (LpA)	90 dB(A)
Vibrationsnivå	< 15 m/s²
Driftlägen	Borrning, slagborrning, mejslning
Huvudfunktioner	Elektronisk varvtalsreglering, kontinuerlig låsning, djupanslag, extrahandtag
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet ventilationsöppningarna; kontrollera kolens skick; smörj verktygshållaren
Säkerhet	Säkerhetskoppling, vridmomentssäkerhet, stöldskyddsbrytare (tillval)
Reservdelar och reparerbarhet	Finns via Metabos eftermarknadsservice

Vanliga frågor - UHE 2660-2 Quick METABO

Hur byter man SDS-plus chucken?

För att byta chuck, dra låsringen bakåt och sätt i SDS-plus-tillbehöret med en lätt vridning tills det klickar på plats. Släpp ringen för att låsa. Använd medföljande upplåsningsnyckel om nödvändigt.

Hur använder man mejslingsläget?

Vrid lägesväljaren till position mejslning (mejsel-symbol). Du kan vinkla mejseln genom att vrida verktygshållaren. Håll verktyget stadigt och applicera måttligt tryck.

Vilken typ av smörjmedel använder man till verktygshållaren?

Använd ett special-SDS-fett som rekommenderas av Metabo. Applicera en liten mängd på tillbehörets skaft före insättning. Det minskar slitage och säkerställer optimal funktion.

Hur byter man kolborstar?

Koppla bort verktyget. Ta bort locken på kolhållarna på motorns sidor. Ta ut de slitna kolborstarna och sätt i nya. Se till att de glider fritt. Sätt tillbaka locken. Kolborstarna ska vara av typ Metabo original.

Varför stannar borrmaskinen under belastning?

Det kan bero på överbelastning eller blockering. Säkerhetskopplingen löser ut för att skydda användaren. Minska trycket eller använd ett lämpligt borr. Om problemet kvarstår, kontrollera vridmomentinställningen.

Hur ställer man in djupanslaget?

Sätt in djupanslaget i hålet på extrahandtaget. Ställ in önskat djup genom att flytta stången och dra åt låsskruven. Anslaget möjliggör precis borrning på konstant djup.

Vad gör man om verktyget överhettas?

Stanna genast verktyget och låt det svalna. Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är igensatta av damm. Rengör dem med en mjuk borste. Undvik långa perioder av intensiv användning utan paus.

Är maskinen kompatibel med SDS-plus-borrar?

Ja, SDS-plus Quick-verktygshållaren accepterar alla standard SDS-plus-borrar och mejslar. Se till att skaftet är rent och lätt smort före insättning.

Hur rengör man ventilationsöppningarna?

Koppla bort verktyget. Använd en torr pensel eller tryckluft på lågt tryck för att ta bort damm från öppningarna. Använd aldrig lösningsmedel eller vatten. Regelbunden rengöring förlänger motorns livslängd.

Var hittar man reservdelar?

Reservdelar finns hos Metabos eftermarknadsservice eller auktoriserade återförsäljare. Du kan besöka Metabos webbplats för att beställa originaldelar med modellnumret UHE 2660-2 Quick.

BRUKSANVISNING UHE 2660-2 Quick METABO

1. Försäkran om överensstämmelse

Vi intygar att vi tar ansvar för att: borr- och mejselhamrarna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) – se sidan 3.

2. Föreskriven användning

Borr- och mejselhammare med lämpliga tillbehör är avsedda för hammarborrning och mejsling i betong, sten och liknande material samt med borrkronor i tegel och dylikt samt för borrning utan slaggenerator i metall, trä osv. och skruvdragning.

Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning.

Allmänna föreskrifter om förhindrande av olycksfall samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen, så förebygger du personskador och skador på elverktyget!

WARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador.

WARNING! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och anvisningar.

Följer du inte säkerhetsanvisningar och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra skador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Se till så att dokumentationen medföljer elverktyget.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

Använd hörselskydd. Buller kan ge hörselskador.

Använd det medföljande extra stödhandtaget.

Du kan skada dig om du tappar kontrollen över maskinen.

Håll maskinen i de isolerade handtagen när du jobbar med tillsatsverktyg som kan komma i kontakt med dolda elledningar eller den egna nätkabeln. Kontakt med strömförande ledning kan spänningssätta maskinens metalldelar, så att du får en stöt.

Arbeta enbart med rätt monterat extrahandtag.

Håll därför alltid maskinen i handtagen med båda händerna, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Använd alltid skyddsglasögon, arbetshandskar och skyddsskor när du arbetar med elverktyg!

Kontrollera att det inte finns några el-, vatten-, eller gasledningar på det ställe som ska bearbetas (använd t.ex. en metalldetektor).

Om säkerhetskopplingen löser ut, slå genast av maskinen!

Ta aldrig i roterande delar på verktyget!

Se till att arbetsstycket inte kan förskjutas eller dras med (t.ex. genom att det spänns fast med skruvtvingar).

Ta endast bort spån och liknande när maskinen står stilla.

Se upp vid tuff skruvdragning (inskruvning av skruvar med metrisk gänga eller tumgänga i stål)! Skruvhuvudet kan slitas av resp. handtaget påverkas av stora motsatt riktade vridmoment.

Dra alltid ur kontakten före inställning, omriggning, underhåll eller rengöring.

Undvik oavsiktliga starter: lås alltid upp strömbrytaren när du drar ur kontakten ur uttaget eller om strömmen bryts.

Byt ut skadade eller spruckna stödhandtag. Använd aldrig maskinen med trasigt stödhandtag.

Säkerhetskoppling: Om insatsverktyget kläms eller hakar fast begränsas kraftflödet till motorn. Det uppstår stora krafter när du arbetar. Håll alltid maskinen med båda händerna i handtagen, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Minska belastning genom damm:

Partiklar som uppstår vid arbeten med denna maskin kan innehålla cancerframkallande ämnen eller ämnen som orsakar allergiska reaktioner, andningsbesvär, missbildningar och andra fortplantningsstörningar. Exempel på sådana ämnen: bly (i blyhaltig färg), mineraliskt damm (i mursten, betong eller liknande.), tillsatser för träbehandling (kromat, trädskyddsmedel), vissa trätyper (som ek- eller bokdamm), metall, mursten. Risken beror på hur längre användaren eller personer som befinner sig i närheten exponeras för dessa ämnen.

Dessa partiklar får inte hamna i din kropp. Beakta följande anvisningar för att minska risken: Se till att arbetsplatsen har god ventilation och bär lämplig skyddsutrustning, t.ex. andningsmask som filtrerar mikroskopiska partiklar.

Följ gällande bestämmelser för respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler för olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna på den plats där de uppstår, undvik att de lagras i den omgivande miljön.

Till speciella arbetsuppgifter ska man använda lämpliga tillbehör. På så sätt hamnar färre partiklar okontrollerat i omgivningen.

Anslut lämpligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta följande åtgärder:

• Rikta inte partiklarna från maskinen eller maskinens frånluftsflöde mot dig själv, mot personer i närheten eller mot avlagrat damm;
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare;
• Sörj för god ventilation på arbetsplatsen och dammsug för att hålla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte blåsas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sidan 2.

1 H a m m a r c h u c k
2 Verktygslås
3 Chucklås
4 Snabbchuck *
5 H y l s a s n a b b c h u c k *
6 Spindel
7 Stödhandtag
8 Djupanslag
9 Spärr
10 Brytarknapp (för inställning av driftstyp)
11 Elektronikindikering *
12 Varvtalsvred *
13 Rotationsomkopplare
14 Låsknapp
15 Strömbrytare

* beroende på utförande/ingår inte

6. Driftstart

Kontrollera först att den spänning och frekvens som anges på märkskylten

överensstämmer med den nätström du ska använda.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

6.1 Montera stödhandtaget

Använd alltid det medföljande stödhandtaget för din egen säkerhets skull.

Öppna klämringen genom att vrida stödhandtaget (7) åt vänster. Skjut upp stödhandtaget på maskinens spännhals. Skjut in djupanslaget (8). Dra åt stödhandtaget ordentligt i den vinkel som passar bäst beroende på användningsområde.

7. Användning

7.1 Justering av anslagsstopp

Lossa det extra stödhandtaget (7). Justeras djupanslaget (8) till önskat borrdjup och dra åt stödhandtaget (7) igen.

7.2 Start och stopp

Du slår på maskinen genom att trycka på strömbrytaren (15).

Du kan ställa varvtalet med strömbrytaren.

UHEV 2860-2 Quick:

Genom den elektroniska mjukstarten accelererar maskinen kontinuerligt till angivet varvtal.

Du kan låsa strömbrytaren med låsknappen vid kontinuerlig (14) användning. Stanna maskinen genom att trycka en gång till på strömbrytaren.

Vid kontinuerlig användning fortsätter maskinen att gå om du tappar den. Håll alltid kinen med båda händerna i handtagen, stå gt och koncentrera dig på arbetet.

7.3 Förinställa varvtal (endast på UHE...)

Välj ett varvtal med vredet som passar optimalt till (12) användningsområdet.

7.4 Välja driftläge

Tryck in spärren (9) och vrid på vredet (10).

Borrhammare (ställ endast in vid användning av hammarchucken (1))

Mejsling (ställ endast in vid användning av hammarchucken (1))

Ställa in mejselposition Rotera mejseln till önskad position i det här läget. Ställ in bilning, så att du rotationstoppar mejseln.

Gäller endast KHE... Borrning (högt vridmoment)

Gäller endast UHE ... Borra 1. Växel (högt vridmoment)

Gäller endast UHE ... Borra 2. Växel (högt varvtal)

Med mejsel insatt i maskinen får den uteslutande användas i driftsätt Mejsling

Försök att inte häva med maskinen när mejseln sitter i.

7.5 Välja rotationsriktning

Använd bara rotationsriktningsväljaren (13) när motorn är avstängd.

Välja rotationsriktning:

R = Högerrotation (för borrning, hammarborrning, mejsling, inskruvning av skruvar)

L = Vänsterrotation (för utskruvning av skruvar)

7.6 Byta chuck

Vid byte av chuck ska man se till att spindeln (6) är ren. Fetta in spindeln lite grand.

(Specialfett: best.nr 6.31800).

Sätt endast på medföljande Metabo-chuckarna.

Ta av chucken:

Se sidan 2, bild C.

- Vrid chucklåset (3) i pilens riktning tills det tar emot (a) och ta av chucken (b).

SVENSKAsv

Sätta på chucken:

Se sid. 2, fig. D.

• Sätt på chucken på spindeln (6) (a).
• Vrid chucklås (3) i pilens riktning (b) tills chucken kan skjutas helt upp på spindeln och släp chuckläset.
• Kontrollera att chucken sitter fast.

Obs: Genom att ställa in brytaren (10) på mejsling undviker man att spindeln vrids vid chuckbyte.

7.7 Byta verktyg i hammarchucken

Rengör verktyget och fetta in det med specialfett (best.nr 6.31800) före användning!

Använd bara SDS-Plus-verktyg!

Sätta i verktyget:

• Vrid verktyget och för in det tills det hakar fast. Verktyget läses automatiskt.

Borttagning av verktyget:

Se sidan 2, bild A.

- Dra chucklåsningen (2) bakåt i pilens riktning (a) och ta bort verktyget (b).

7.8 Byte av verktyg snabbchuck (beroende på utrustning)

Använd snabbchucken vid borning utan slaggenerator i metall, trä osv. samt för skruvdragning.

Spänna insatsverktyg (se sid. 2, fig. B):

Vrid hylsan (5) i riktning mot märkningen "AUF, RELEASE" (a). Tryck in verktyget så långt det går (b) och vrid sedan hylsan åt motsatt håll tills du känner att det mekaniska motståndet släpper (c).

Varning! Verktyget är inte fastspänt ännu! Fortsätt att vrida (det måste höras ett "klick"), tills det inte är möjligt att vrida längre - först nu är verktyget fastspänt på ett säkert sätt.

Obs! Skrapljudet som eventuellt kan höras när chucken har öppnats (funktionsberoende) kopplas bort genom att hylsan vrids i motsatt riktning.

Om verktygsskaftet är mjukt, så måste du eventuellt efterdra när du har borrat ett tag.

8. Underhåll, rengöring

Se till att alltid hålla spindeln (6) ren och fetta in den något. (Specialfett: best.nr 6.31800)

Rengöra snabbchuck (4):

Efter en längre tids användning är det lämpligt att hålla borrchucken med öppningen rakt neråt och därefter öppna och stänga helt flera gånger. Allt damm faller därvid ner ur öppningen. Ta för vana att använda rengöringsspray regelbundet på spännbackarna och deras öppningar.

Ventilationsöppningar:

Rengör maskinens ventilationsöppningar då och då.

9. Åtgärder vid fel

Om det inte är möjligt att trycka in strömbrytaren (15) ska man kontrollera om riktningsomkopplaren (13) är helt inställd på R- eller L-läget.

Elektronik-signal-indikator (11):

- Snabba blinkningar - skydd mot omstart Maskinen går av säkerhetsskäl inte igång av sig själv när strömmen kommer tillbaka efter strömavbrott, även om brytaren är PÅ. Stäng av maskinen och slå sedan på den igen för fortsatt drift.

10. Tillbehör

Använd bara Metabo-originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Montera tillbehör på ett säkert sätt. O maskinen körs i en hållare: Se till att maskinen sitter fast ordentligt. Du kan skada dig om du tappar kontrollen över maskinen.

Ett komplett tillbehörssortiment hittar du på www.metabo.com eller i katalogen.

11. Reparation

Reparation av elverktyg får endast utföras av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

12. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Gäller bara EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig återvinning.

13. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns på sidan 3. Förbehåll för tekniska ändringar.

P_1 = M ä r k e f f e k t

P_2 = Avgiven effekt

n1 = Varvtal vid tomgång

n_2 = Varvtal vid belastning

_max = Maximal~borrdiameter

s_max = Maximal slagfrekvens

W = Energi vid enskilt slag

S = Slageffekt

b = Chuckens spännområde

m = Vikt utan sladd

D = Spännhalsdiameter

Mätvärdena är uppmätta enligt EN 60745.

Maskinen har skyddsklass II

\~ Växelström

I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna (i enlighet med gällande standarder).

Utsläppsvärden

Dessa värden medger en bedömning av elverktygets utsläpp samt jämförelse med andra eldrivna verktyg. Beroende på förhållandena, elverktygets skick och hur verktygen används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och perioder med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena för att ta fram skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder.

Totalt vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktningar) räknas fram enligt EN 60745:

a_h, HD = Vibrationsemissionsvärde (hammarborrning i betong) a_h, Cheq = Vibrationsemissionsvärde (mejsling) a_h, D = Vibrationsemissionsvärde (slagborrning i metall) K_h, HD/Cheq/D = Osäkerhet (svängning)

Typisk A-värderad bullernivå:

L_pA = Ljudtrycksnivå

L_WA = Ljudeffektnivå

K_pA , K_WA= Onoggrannhet

När arbete utförs överskrids ljudnivån ibland med 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

SUOMIfi

7.3 Hastighetsforvalg (kun på UHE...)

Velg riktig hastighet til den aktuelle arbeidsoppgaven med justeringsrattet (12).

Omkoblingsbryteren (13) må kun betjenes när motoren står stille.

9. Utbedring av feil