UHE 2660-2 Quick - Boremaskine METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Roterende kombihammer
Mærke	Metabo
Model	UHE 2660-2 Quick
Nominel effekt	1200 W
Spænding	230 V / 50 Hz
Tomgangshastighed	0 – 1050 o/min
Slagfrekvens	0 – 4200 slag/min
Slagenergi	2,8 J
Borekapacitet i beton	26 mm
Borekapacitet i stål	13 mm
Borekapacitet i træ	32 mm
Værktøjsholder	SDS-plus Quick
Vægt	2,8 kg
Mål (L × B × H)	390 × 80 × 210 mm
Lydniveau (LpA)	90 dB(A)
Vibrationsniveau	< 15 m/s²
Driftsformer	Boring, slagboring, mejsling
Hovedfunktioner	Elektronisk variator, kontinuerlig blokering, dybdeanslag, ekstra håndtag
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne; kontroller kulbørsternes tilstand; smør værktøjsholderen
Sikkerhed	Sikkerhedskobling, sikkerhedsmoment, tyverisikring (valgfri)
Reservedele og reparerbarhed	Fås via Metabos kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - UHE 2660-2 Quick METABO

Hvordan skifter jeg SDS-plus-patronen?

For at skifte patronen trækker du låsringen bagud og indsætter SDS-plus-tilbehøret, mens du drejer let, indtil det går i indgreb. Slip ringen for at låse. Brug den medfølgende udløsningsnøgle om nødvendigt.

Hvordan bruger jeg mejslefunktionen?

Drej funktionsvælgeren til positionen mejsling (mejselsymbol). Du kan orientere mejselen ved at dreje værktøjsholderen. Hold værktøjet fast og påfør moderat tryk.

Hvilken type smøremiddel skal jeg bruge til værktøjsholderen?

Brug en speciel SDS-fedt anbefalet af Metabo. Påfør en lille mængde på tilbehørets skaft før indsættelse. Det reducerer slitage og sikrer optimal funktion.

Hvordan udskifter jeg kulbørsterne?

Tag stikket ud af værktøjet. Fjern hætterne på kulbørsteholderne på siderne af motoren. Træk de slidte kulbørster ud og indsæt de nye. Sørg for, at de glider frit. Sæt hætterne på igen. Kulbørsterne skal være originale Metabo.

Hvorfor stopper boret under belastning?

Det kan skyldes overbelastning eller blokering. Sikkerhedskoblingen aktiveres for at beskytte brugeren. Reducér trykket eller brug et passende bor. Hvis problemet fortsætter, kontroller momentindstillingen.

Hvordan justerer jeg dybdeanslaget?

Indsæt dybdeanslaget i hullet på det ekstra håndtag. Indstil den ønskede dybde ved at flytte stangen og spænd låseskruen. Anslaget muliggør præcis boring på konstant dybde.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet overopheder?

Stop straks værktøjet og lad det køle af. Kontrollér, at ventilationsåbningerne ikke er tilstoppede med støv. Rengør dem med en blød børste. Undgå lange perioder med intensiv brug uden pause.

Er maskinen kompatibel med SDS-plus-bor?

Ja, SDS-plus Quick værktøjsholderen accepterer alle standard SDS-plus bor og mejsler. Sørg for, at skaftet er rent og let smurt inden indsættelse.

Hvordan renser jeg ventilationsåbningerne?

Tag stikket ud af værktøjet. Brug en tør børste eller trykluft ved lavt tryk til at fjerne støv fra åbningerne. Brug aldrig opløsningsmidler eller vand. Regelmæssig rengøring forlænger motorens levetid.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele er tilgængelige via Metabos kundeservice eller autoriserede forhandlere. Du kan besøge Metabos hjemmeside for at bestille originale dele ved at bruge modelnummeret UHE 2660-2 Quick.

BRUGSANVISNING UHE 2660-2 Quick METABO

Kontroller at det ikke finnes strøm-, vann- eller gassledninger på stedet der du skal arbeide (for eksempel ved hjelp av en metalldetektor).

Minsk støvedlasningen ved å:

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i katalogen.

11. Reparasjon

Elektriske maskiner skal kun repareres av elektrofagfolk!

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

12. Miljøvern

Typiske A-veide lydnivåer:

Original brugsvejledning

1. Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse akku-bore- og mejselhamre, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3.

2. Apparatets formål

Bore- og mejselhammeren er med det passende tilbehør egnet til hammerboring og mejsling i beton, sten og lignende materialer, arbejde med borekroner i tegl og lignende, til boring uden slag i metal, træ osv. samt til skruning.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-værktøjets sikkerhed!

ADVARSEL – læs brugsanvisningen for at reducere faren for personskader.

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Hvis sikkerhedsinstrukserne

og anvisningerne ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger skal opbevares til fremtidig brug.

Videregiv kun el-værktøjet sammen med disse papirer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til høretab.

Brug det ekstra greb, som følger med maskinen. Mistes kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

Hold maskinen i de isolerede greb, når der udføres arbejde, hvor værktøjet kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også gøre maskinens metaldele spændingsførende og føre til elektrisk stød.

Der må kun arbejdes det ekstra greb, som skal være sat korrekt på.

Hold altid fast i maskinen med begge hænder i de dertil beregnede håndgreb, sørg for at stå stabilt, og arbejd koncentreret.

Brug altid beskyttelsesbriller, arbejdshandsker og kraftige sko under arbejdet med el-værktøjet!

Kontroller, at der ikke er strøm-, vand- eller gasledninger på det sted, som skal bearbejdes (f.eks. ved hjælp af en metaldetektor).

Sluk omgående maskinen, hvis sikkerhedskoblingen aktiveres!

Tag ikke om det roterende værktøj!

Arbejdsemnet skal sikres mod at glide og rotere (f.eks. ved hjælp af fastspænding med skruetvinger).

Pas på ved skruer, der skal skrues hårdt (iskruning af skruer med metrisk gevind eller tomme-gevind i stål)! Skruehovedet kan blive flået af eller der kan opstå tilbageslående drejemomenter ved håndgrebet.

Træk stikket ud af stikdåsen, før maskinen indstilles, omstilles, vedligeholdes eller rengøres.

Undgå utilsigtet start: Frigør altid kontakten, när stikket trækkes ud af stikdåsen, eller hvis der opstår strømafbrydelse.

Hvis et ekstra greb er beskadiget eller revnet, skal det udskiftes. Maskinen må ikke anvendes med et defekt ekstra greb.

Sikkerhedskobling: Har værktøjet sat sig fast, reduceres kraftoverførslen til motoren. På grund af den store kraftudvikling skal maskinen holdes med begge hænder i de dertil beregnede håndgreb, der skal indtages en stabil stilling og arbejdes koncentreret.

Reducering af støvbelastning:

Partikler, der dannes ved arbejde med denne maskine, kan indeholde stoffer, der kan

forårsage kræft, allergiske reaktioner, luftvejssygdomme, fødselsdefekter eller anden reproduktiv skade. Nogle eksempler på disse stoffer er: Bly (i blyholdig maling), mineralsk støv (fra mursten, betonblokke osv.), tilsætningsstoffer til træbehandling (kromat, træbeskyttelsesmidler), visse typer af træ (som ege- og bøgestøv), metaller, asbest.

Risikoen afhænger af, hvor længe brugeren eller personer, der befinder sig i nærheden, udsættes for belastningen.

Partiklerne må ikke optages af kroppen.

Til reducing af belastningen med disse stoffer: Sørg for god ventilation af arbejdspladsen og brug egnet beskyttelsesudstyr som f.eks. åndedrætsmasker, der er i stand til at filtrere de mikroskopisk små partikler.

Overhold de gældende retningslinjer for materiel, personale, anvendelsestilfælde og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelserne.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således når færre partikler ukontrolleret ud i miljøet.

Anvend en egnet støvudsugning.

Støvbelastningen kan reduceres på følgende måde:

• Ret ikke partikler, der kommer ud, og maskinens udluftningsstrøm mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller på aflejret støv,
• Anvend et udsugningsanlæg og/eller en luftrenser,
• Sørg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. støvudsugning. Fejning eller blæsning hvirvler støvet op.
• Støvsug eller vask beskyttelsestøj. Undgå udblæsning, bankning eller børstning.

5. Oversigt

Se side 2.

1 Hammerborepatron
2 V æ r k t ø j s l å s
3 Patronlås
4 Selvspændende borepatron *
5 Hylster til selvspændende borepatron *
6 Spindel
7 Ekstra greb
8 Boredybdeanslag
9 Sp æ r r e
10 Betjeningsknap (til indstilling af modus)
11 Elektronisk signallampe *
12 Stillehjul til indstilling af hastigheden *
13 Drejeretningsknap
14 Spærreknap
15 Afbryder

* afhængigt af udstyr/medleveres ikke

6. Idriftsættelse

Før du tager maskinen i brug, skal du kontrollere, at den angivne netspænding og frekvens på typeskiltet er i overensstemmelse med data for din strømforsyning.
Man skal altid forkoble en FI-afbryder (RCD) med en maks. brydestrøm på 30 mA.

6.1 Montering af det ekstra greb

Af sikkerhedsmæssige årsager skal det medfølgende ekstra greb altid anvendes.

Åbn klemringen ved at dreje det ekstra greb (7) mod venstre. Sæt det ekstra greb på maskinens spændehals. Boredybdeanslaget (8) skydes ind. Spænd det ekstra greb kraftigt fast i den ønskede vinkel alt efter anvendelse.

7. Anvendelse

7.1 Indstilling af dybdestop

Løsn det ekstra håndgreb (7). Indstil boredybdeanslaget (8) til den ønskede boredybde, og spænd det ekstra greb (7) fast igen.

7.2 Til-/frakobling

For at tænde maskinen, skal afbryderen (15) trykkes ned.

Omdrejningstallet kan ændres på afbrydergrebet.

UHEV 2860-2 Quick:

Via den elektroniske bløde start accelererer maskinen kontinuerligt, indtil den när det på forhånd valgte omdrejningstal.

Ved permanent kørsel kan afbrydergrebet fastläses med spærreknappen (14). Maskinen slukkes ved at trykke på afbryderen igen.

Ved fast tilkobling kører maskinen også videre, hvis den rives ud af hånden. Hold derfor altid fast i maskinen med begge hænder i de dertil beregnede greb, sørg for at stå stabilt og arbejd koncentreret.

7.3 Forindstilling af omdrejningstal (kun på UHE...)

Indstil det optimale omdrejningstal for anvendelsen med indstillingshjulet (12).

7.4 Valg af modus

Tryk spærren (9) ind, og drej betjeningsknappen (10).

Hammerboring (indstilles kun ved brug af hammerborepatronen (1))

Mejsling (indstilles kun ved brug af hammerborepatronen (1))

N Indstilling af mejslens position Drej i denne stilling mejslen til den ønskede position. Indstil derefter "Mejsling" for at fastlåse mejslen forsvarligt.

Kun ved KHE...: Boring (højt drejningsmoment)

1 Kun ved UHE...: Boring 1. gear (højt drejningsmoment)

2 Kun ved UHE...: Boring 2. gear (højt omdrejningstal)

Når mejslen anvendes, må maskinen kun drives i tilstanden mejsling
Undgå løftebevægelser med maskinen, när mejslen er sat i.

7.5 Valg af omdrejningsretning

Indstil kun omdrejningsvælgeren (13) når motoren står stille.

DANSKda

Valg af omdrejningsretning:

R = Højreløb (til boring, hammerboring, mejsling, iskruning af skruer)

L = Venstreløb (til udskruning af skruer)

7.6 Udskiftning af borepatron

Vær opmærksom på, om spindlen (6) er ren, ved skift af patronen. Indfedt spindlen lidt.

(Specialfedt: Bestill.nr. 6.31800).

Brug kun de medleverede Metabo- borepatroner.

Fjernelse af patron:

Se side 2, ill. C.

- Drej patronlåsen (3) i pilens retning til anslag (a), og træk patronen af (b).

Påsætning af patron:

Se side 2, ill. D.

• Sæt patronen på spindlen (6) (a).
• Drej patronlåsen (3) i pilens retning (b), indtil patronen kan skubbes helt ind på spindlen, og slip derefter patronlåsen.
• Kontroller, om patronen sidder ordentligt fast.

Bemærk: For at undgå at spindlen drejer med rundt ved skift af patronen stilles betjeningsknappen (10) på mejsling

7.7 Udskiftning af værktøj på hammerborepatron

Rengør værktøjets skaft, før det sættes i, og smør det med specialfedt (bestill.nr. 6.31800)!

Der må kun anvendes SDS-Plus værktøj!

Isætning af værktøj:

- Drej værktøjet, og stik det i, indtil det går i hak. Værktøjet låses automatisk.

Fjernelse af værktøj:

Se side 2, ill. A.

- Træk værktøjslåsen (2) bagud i pilens retning (a), og tag værktøjet af (b).

7.8 Udskiftning af værktøj på selvspændende borepatron (udstyrsafhængigt)

Brug den selvspændende borepatron til boring uden slag i metal, træ osv. og til skruning.

Spænding af værktøj (se s.2, III. B):

Drej momentindstillingen (5) i retning af "AUF, RELEASE" (a). Sæt værktøjet så langt ind som muligt (b), og drej momentindstillingen i den modsatte retning, indtil den mærkbare mekaniske modstand er overvundet (c). NB! Værktøjet er endnu ikke fastspændt!

Drej kraftigt videre (der skal lyde et "klik"), indtil der ikke kan drejes længere - først nu er værktøjet spændt sikkert fast.

Bemærk: Den skralden (funktionsbetinget), der eventuelt høres efter åbning af patronen, forsvinder igen, så snart momentindstillingen drejes i modsat retning.

Hvis værktøjet har et blødt skaft, skal der eventuelt efterspændes efter kort tids boring.

Spindlen (6) skal altid holdes ren og indfedtes lidt. (Specialfedt: Bestill.nr. 6.31800)

Rensning af selvspændende borepatron (4):

Efter længere drift holdes borepatronen med åbningen lodret nedad og åbnes og lukkes flere gange helt. Det opsamlede støv falder ud af åbningen. Det anbefales regelmæssigt at sprøjte spændebakkerne og spændebakkernes åbninger med rensespray.

Udluftningsåbning:

Maskinens ventilationsspalter bør af og til rengøres.

9. Afhjælpning af fejl

Kan afbrydergrebet (15) ikke trykkes ind, kontrolleres det, om drejeretningsknappen (13) står fuldstændigt i position R eller L.

Elektronik-signalvisning (11):

- Hurtig blinken - Beskyttelse mod genstart Når spændingen kommer igen efter strømafbrydelse, starter den stadig tilsluttede maskine af sikkerhedstekniske årsager ikke af sig selv. Maskinen sættes i gang igen ved at slukke og tænde.

10. Tilbehør

Brug kun originalt Metabo-tilbehør.

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denne brugsanvisning.

Anbring tilbehøret sikkert. Hvis maskinen betjenes i en holder: Sæt maskinen sikkert fast. Mistes kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i kataloget.

11. Reparation

Reparationer på el-værktøjer må kun udføres af en elektriker!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

12. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Kun for EU-lande: El-værktøj må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af

elektrisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og afleveres miljørigtigt til genbrug.

13. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 3. Forbeholdt ændringer som følge af tekniske ændringer.

P_1 = nominal optagen effekt

P_2 = afgiven effekt

n_1 = tomgangshastighed

n_2 = hastighed ved belastning

_ = maks.borediameter

s_max = maks. slagtal

W = enkeltslagenergi

S = slageffekt

b = Borepatronens spændeområde

m = vægt uden netkabel

D = spændehalsdiameter

Måleværdier beregnet iht. EN 60745.

Klasse II maskine

\~ Vekselstrøm

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gældende standarder).

Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme el-værktøjets emissioner og sammenligne forskellige el-værktøjer med hinanden. Alt efter el-værktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 60745:

Typiske A-vægtede lydniveauer:

L_pA = lydtryksniveau

L_WA = lydeffektniveau

K_pA, K_WA= usikkerhed

Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A).

Brug høreværn!