BS 18 LTX BL Impuls - Fúró METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros fúró-csavarozó
Márka	Metabo
Modell	BS 18 LTX BL Impuls
Akkumulátor feszültsége	18 V
Akkumulátor típusa	LiHD (Li-ion nagy sűrűségű)
Motor	Kefe nélküli (Brushless)
Különleges funkció	Impulzus (Impuls) funkció beragadt csavarok kioldásához
Tokmány	Metabo automata tokmány (13 mm)
Üresjárati fordulatszám (1./2. fokozat)	0-500 / 0-1800 1/perc
Maximális nyomaték (kemény/lágy csavarozás)	70 / 30 Nm
Maximális fúrási kapacitás (fa/acél)	50 mm / 13 mm
Súly (akkumulátor nélkül)	1,1 kg
Méretek (H x Sz x M)	186 x 66 x 220 mm
Zajszint (LpA)	88 dB(A)
Rezgés (fémfúrás)	2,5 m/s²
Tápellátás	Vezeték nélküli (18 V akkumulátor)
Fő funkciók	Fúrás, csavarozás, ütvefúrás (opcionális), Impulzus funkció
Karbantartás és tisztítás	Száraz ruhával tisztítani; rendszeresen ellenőrizni a szeneket (ha vannak); száraz helyen tárolni
Biztonság	Motorfék, orsózár, elektronikus fordulatszám-szabályozó, túlterhelés elleni védelem
Pótalkatrészek és javíthatóság	Akkumulátorok, töltők, tokmány, kapcsoló, szenek (verziótól függően) – elérhetők a Metabo szervizen keresztül
Általános információk	Gyártói garancia 3 év; kompatibilitás Metabo 18 V akkumulátorokkal

Gyakran ismételt kérdések - BS 18 LTX BL Impuls METABO

Hogyan aktiváljam az Impulzus funkciót a Metabo BS 18 LTX BL Impuls készüléken?

Nyomja meg az Impulzus gombot (általában a fúrótest oldalán található) az impulzus üzemmód aktiválásához. Ez lehetővé teszi beragadt csavarok kicsavarását vagy kemény anyagokba történő szakaszos fúrást.

Milyen akkumulátort használjak a BS 18 LTX BL Impuls készülékhez?

Kizárólag Metabo 18 V LiHD akkumulátorokat használjon (pl. 2,0 Ah, 4,0 Ah, 5,2 Ah). Ne használjon más márkájú akkumulátorokat.

Hogyan cseréljem ki a fúró tokmányát?

Csavarja ki a tokmány csavarját (menetes tokmány esetén) vagy használjon Allen-kulcsot a tokmány meglazításához. A pontos eljárásért olvassa el a használati útmutatót.

A fúró nem áll le azonnal a ravasz elengedése után, ez normális?

Igen, a motorféknek lehet egy kis késése. Ha a megállás túl lassú, ellenőrizze, hogy a fék nincs-e eltömődve. A azonnali megállás normális.

Használhatok ütvefúró fúrószárakat ehhez a modellhez?

Nem, a BS 18 LTX BL Impuls egy ütés nélküli fúró-csavarozó. Falazatba fúráshoz használjon ütvefúrós modellt vagy megfelelő szerszámot.

Hogyan karbantartsam a LiHD akkumulátort?

Tárolja az akkumulátort szobahőmérsékleten (15-25°C). Töltse fel, mielőtt teljesen lemerülne. Tisztítsa az érintkezőket száraz ruhával.

A fúró rendellenesen rezeg, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a fúrószár vagy a betét megfelelően van-e rögzítve és alkalmas-e. Ha a rezgések továbbra is fennállnak, a tokmány kiegyensúlyozatlan lehet vagy a szerszám sérült – vegye fel a kapcsolatot a Metabo ügyfélszolgálatával.

Mi a Metabo BS 18 LTX BL Impuls garanciája?

A Metabo 3 év gyártói garanciát vállal a gyártási hibákra. Regisztrálja szerszámát a Metabo weboldalán a garancia aktiválásához.

Használhatom a fúrót folyamatosan vezeték nélküli csavarozó üzemmódban?

Igen, intenzív használatra tervezték. Azonban tartsa be a szüneteket a túlmelegedés elkerülése érdekében. Használja a fordulatszám-szabályozót a sebesség beállításához.

Hogyan tisztítsam meg a fúrót használat után?

Használjon enyhén nedves ruhát a külső felület letörléséhez. Ne permetezzen közvetlenül vizet. Tisztítsa a szellőzőnyílásokat egy puha kefével.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 18 LTX BL Impuls METABO

hu Eredeti használati utasítás 64

Eredeti használati utasítás

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus fúró-csavarozó gépek és ütvefúró gépek – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A műszaki dokumentáció megtalálható: *4) - → M ábra.

2. Rendeltetésszerű használat

A fúró- és ütvefúró gépek alkalmasak fémben, fában, műanyagban és hasonló anyagokban történő ütés nélküli fúrásra, valamint csavarbehajtásra és menetfúrásra.

Az ütvefúró gépek ezen kívül ütvefúrásra is alkalmasak falazatban, téglában és köben.

A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli.

Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági tudnivalókat.

3. Általános biztonsági tudnivalók

Saját testi épsége és elektromos kézi- szerszáma védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbólummal jelölt szövegré- szekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át a használati utasítást.

FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és specifikációt. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Örizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

4. Különleges biztonsági tudnivalók

Az ütvefúrógép (SB... jelölésű gépek) használatakor viseljen fülvédőt. A zajhatás halláskárosodást okozhat.

Használja a készülékkel kapott kiegészítő fogantyút (kiviteltöl függő). A gép fölötti uralom elvesztése sérüléshez vezethet.

A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a betét-

szerszám rejtett elektromos vezetékbe vághat. A feszültség alatt álló vezeték érintése a gép fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütést okozhat.

Győződjön meg arról (pl. fémdetektor segítségével), hogy a megmunkálandó felületben nincsen áram-, víz- vagy gázvezeték.

Biztonsági utasítások a hosszú fúrók használatakor:

a) Semmi esetre se dolgozzon a fúrónál megengedett legnagyobb fordulatszámnál nagyobb fordulatszámmal. Nagyobb fordulatszám esetén a fúró könnyen elhajolhat, ha a munkadarabbal való érintkezés nélkül szabadon foroghat, és ez sérülésekhez vezethet. b) A fúrást mindig alacsonyabb fordulatszámmal kezdje, miközben a fúró már hozzáért a munkadarabhoz. Nagyobb fordulatszám esetén a fúró könnyen elhajolhat, ha a munkadarabbal való érintkezés nélkül szabadon foroghat, és ez sérülésekhez vezethet. c) Ne gyakoroljon túlzott nyomást és azt is csak a fúró hosszában. A fúró elhajolhat és így eltörhet, vgay kontrollvesztéshez és ezzel sérüléshez vezethet.

Óvja az akkuegységet a nedvességtől!

Ne tegye ki az akkuegységet tüz hatásának!

Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet!

Az akkuegységet ne nyissa fel!

Az akkuegység érintkezőit ne érintse meg, és ne zárja rövidre!

A hibás Li-ionos akkuegységböl enyhén savas, tüzveszélyes folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a börével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a

szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladékta- lanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

Egy meghibásodott gép esetén ki kell venni a gépből az akkuegységet.

Beállítás, átalakítás vagy karbantartás előtt vegye ki az akkuegységet a gépből.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva, mielőtt az akkuegységet behelyezi a helyére.

LED-lámpa (15): Ne figyelje a LED-sugarat közvetlenül optikai müszerekkel.

FIGYELEM Ne nézzen az izzóba.

A porterhelés csökkentése:

VIGYÁZAT - Néhány porfajta, amely csiszolópapírral való csiszolás, fúrészelés, olás, fúrás és egyéb munkavégzés során

keletkezik, olyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknél ismeretes, hogy az rákkeltő, születési hibákat, vagy egyéb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozó néhány példa:

• ólom ólomtartalmú festékrétegekböl,
• ásványi por téglákból, cement és egyéb falazó nyersanyagokból, és
• arzén, valamint króm vegyszerrel kezelt fa esetén. Ezen termelésekben rejlő veszély változó annak függvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jól szellőztetett területen és megfelelő engedélyezett védőfelszereléssel, mint pl. olyan porvédő álarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részecskék kiszűrésére fejlesztettek ki.

Ez vonatkozik egyéb nyersanyagok által keletkezett porra, mint pl. néhány fafajta (pl. tölgy- vagy bükkfaporra), fém, azbeszt esetén. További ismert betegségek pl. allergiás reakciók, légúti megbetegedések. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe por.

Vegye figyelembe az anyagra, a személyzetre, a felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi előírásokat, hulladékeltávolítást).

Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

Használjon speciális munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe.

Használjon megfelelő porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

• ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt,
• használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést,
• szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port.
• Szívja le vagy mossa ki a védőruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le.

A lítium-ionos akkuegység szállítása:

A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendelet (UN 3480 und UN 3481) hatálya alá esik. A lítium-ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető.

Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

5. Ábrák

Az ábrák a használati utasítás elején találhatók.

A szimbólumok magyarázatai:

6. Áttekintés

→ A\_ábra

1 Gyorsbefogó fúrótokmány
2 Kiegészítő fogantyú
3 Tolókapcsoló (fúrás, ütvefúrás) *
4 Tolókapcsoló (1./2. fokozat)
5 Nyomógomb (váltás a „max. forgatónyomaték” és a (14) állítókeréken beállított funkció között) *
6 Forgásirányváltó kapcsoló (forgásirány beállítása, szállítási biztosító) - a gép mindkét oldalán
7 Bittartó *
8 Övkampó *
9 Markolat
10 Nyomógomb az akkuegység kireteszeléséhez
11 A kapacitáskijelző nyomógombja
12 Kapacitás- és figyelmeztető kijelző
13 Akkuegység
14 Allítókerék (impulzusfunkció, forgatónyomatékkorlátozás, szükség esetén „max. forgatónyomaték”)*
15 LED-lámpa
16 Nyomókapcsoló

*felszereltségtől függ

7. Használat

7.1 Akkuegység, kapacitás- és figyelmez- tető kijelző → B\_ábra

Az akkuegységet használat előtt fel kell tölteni.

Az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor töltse fel újra.

Az akkuegység feltöltésére vonatkozó utasításokat a Metabo töltő használati útmutatójában találhat.

7.2 Az akkuegység kivétele, behelyezése → C_ábra

7.3 Forgásirány, szállítás céljára szolgáló biztosító (bekapcsolásgátló) beállítása → D_ábra

MAGYARhu

7.4 Hajtómű fokozat kiválasztása → E_ábra

A tolókapcsolót (4) csak álló motornál működtesse!

7.5 Fúrás, ütvefúrás beállítása

→ A ábra

Müködtesse a tolókapcsolót (3).

7.6 Forgatónyomaték-korlátozás, maximális forgatónyomaték, impulzusfunkció beállítása

Ne dolgozzon sokáig a bekapcsolt impulzus-funkcióval! (A motor túlmelegedhet.)

...18 LTX BL Quick... jelölésű gépek: → F ábra

Fordítsa el a (14) állítókereket az impulzusfunkció bekapcsolásához (az (5) gomb villog), illetve a forgatónyomaték-korlátozás bekapcsolásához (az (5) gomb folyamatosan világít)

A maximális forgatónyomatékhoz (fúrás állás) nyomja meg az (5) gombot (az (5) gomb nem rendelkezik világítással). Az állítókerék beállításainak ismételt aktiválásához: nyomja meg ismét az (5) gombot vagy fordítsa el az állítókereket.

...18 LTX Impuls/ Quick, ...18 LTX BL Impuls jelölésű gépek: → G ábra

Állítsa be a kívánt üzemmódot a (14) állítókeréken:

1...10 = forgatónyomaték-korlátozás Fúró = maximális forgatónyomaték Impulzus= impulzusfunkció

7.7 Be- és kikapcsolás, fordulatszám beállítása → A_ábra

Bekapcsolás, fordulatszám: Nyomja meg a kapcsolóbillentyűt (16). A fordulatszámot a nyomókapcsoló megnyomásával módosíthatja.

Kikapcsolás: engedje el a (16) nyomókapcsolót. Információ: a gép kikapcsolásakor (a gyorsle- állító miatt) fellépő zaj konstrukciós sajá- tosság, és a gép működésére és élettartamára nincs hatással.

7.8 Gyorsbefogó fúrótokmány → H ábra

Lágy szerszámszár esetén előfordulhat, hogy rövid fúrási idő után utána kell szorítani.

Az SB... kezdetű jelölésű készülékekre vonatkozó tudnivalók:

1. A fúrótokmány kinyitása után esetleg hallható (a működés okozta) kerepelő hang megszűnik, ha visszafelé forgatja a perselyt.

2. Betétszerszám megszorítása: Fordítsa el a hüvelyt „GRIP, ZU” (ZÁR) irányba addig, amíg legyőzi az érzékelhető mechanikai ellenállást.

Figyelem! A szerszám ekkor még nincs befogva! Az erőteljes forgatást addig folytassa (ezalatt "kattanásokat" kell hallania ), amíg a forgatás nem folytatható tovább - a szerszám csak ekkor van biztonságosan befogva.

Tisztítás: Esetenként tartsa a gépet a gyorsbefogó fúrótokmánnyal lefelé és csavarja a hüvelyt teljesen a „GRIP, ZU“ irányba, majd teljesen az

„AUF, RELEASE“ irányba. Az összegyült por kihullik a gyorsbefogó fúrótokmányból.

7.9 A fúrótokmány lecsavarása

→ I ábra

A felcsavarozás értelemszerűen fordított sorrendben történik.

7.10 Fúrótokmány Quick gyorscserélő rendszerrel (BS 14.4 LTX Quick és BS 18 LTX Quick esetén) → J ábra

Leszerelés: tolja előre a reteszelőgyűrűt (a) és húzza le előre a fúrótokmányt (b).

Felszerelés: tolja előre a reteszelőgyűrűt és tolja fel ütközésig a fúrótokmányt a fúrótengelyre.

7.11 Övkampó (felszereltségtől függ) / Bittartó (felszereltségtől függ) felszerelése → K ábra

Helyezze fel az övkampót (8)bal oldalt az ábrának megfelelően.

Helyezze fel a bittartót (7)jobb oldalt az ábrának megfelelően.

8. Hibaelhárítás

8.1 A gép többfunkciós felügyeleti rendszere

Ha a gép önműködően kikapcsol, akkor az elektronika aktiválta az önvédő üzemmódot.

Egy figyelmeztető jelzés (állandó csipogó hang) hallható. Ez max. 30 másodperc múlva vagy a kapcsolóbillentyű (16) elengedése után abba- marad.

A védelmi funkció ellenére bizonyos alkalmazásoknál túlterhelés, és ennek következményeként a gép károsodása léphet fel.

Okok és elhárítás:

1. Az akkuegység majdnem lemerült → A, B_ábra (Az elektronika védi az akkuegységet a mélykisülés okozta károkkal szemben). Ha valamelyik LED (12) villog, akkor az akkuegység majdnem lemerült. Szükség esetén nyomja meg a (11) gombot és ellenőrizze a töltési állapotot a LED-ekkel (12). Ha az akkuegység majdnem lemerült, akkor azt ismét fel kell tölteni!

2. A gép hosszan tartó túlterhelése hőmérséklet- kikapcsoláshoz vezet.

Hagyja kihülni a gépet vagy az akkuegységet. Megjegyzés: Ha az akkuegység nagyon meleg, akkor a lehűtés gyorsabban lehetséges az „AIR COOLED“ léghűtéses töltőberendezéssel. Megjegyzés: A gép gyorsabban lehül, ha üresjáratban járatja.

1. Metabo biztonsági kikapcsolás: A gép magától KIKAPCSOLT. Az áramerősség meredek emelkedésénél (mint az pl. egy hirtelen elakadáskor vagy visszaütéskor fellép), a gép kikapcsolódik. Kapcsolja ki a gépet a nyomó-kapcsolóval (16). Ezután kapcsolja ismét be és dolgozzon tovább a szokásos módon. Kerülje el a további elakadást.

Kapcsolja ki a gépet a nyomókapcsolóval (16). Azután a szokásos módon lehet tovább dolgozni. Kerülje el a további elakadást.

8.2 Tudnivalók

A (15) LED lámpa meghatározott idő után automatikusan kikapcsol.

Az elektronikus funkciók aktiválásához: nyomja meg a (16) nyomókapcsolót.

9. Tartozékok

Csak eredeti Metabo- vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak.

A tartozékokat biztonságosan helyezze fel. Ha a gépet valamilyen tartóban üzemelteti: rögzítse biztonságosan a gépet. A gép fölötti uralom elvesztése sérüléshez vezethet.

A teljes tartozékprogramhoz lásd a www.metabo.com honlapot vagy a főkatalógust.

10. Javítás

Elektromos kéziszerszámot csak elektromos szakember javíthat!

A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszá- mokkal forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja.

A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról.

11. Környezetvédelem

Az akkuegységet ne dobja vízbe!

Védje a környezetet és ne dobja az elektromos kéziszerszámokat, illetve az akkuegységeket a háztartási hulladékba. Tartsa be a

helyi előírásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok szelektív gyűjtésére és újrahasznosítására vonatkozóan.

Működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezók rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

12. Műszaki adatok

L ábra A műszaki fejlesztés érdekében történő oztatás jogát fenntartjuk.

U = Az akkuegység feszültsége

$$ n _ {0} \quad = \quad \text { üresjárati } \quad \text { fordulatszám } $$

Meghúzási nyomaték csavarozás során:

$$ \begin{array}{l} M _ {1} \quad = p u h a c s a v a r o z á s i e s e t (f a) \ M _ {2} = \text { impulzusmomentum } \ \mathrm{M} _ {3} \quad = \text { k e m é n y c s a v a r o z a s i e s e t (f é m) } \ \mathrm{M} _ {4} \quad = \text { meghúzási nyomaték beállítható } \ \end{array} $$

Max. fúróátmérő:

$$ D _ {1 \max} = \text { acélban } $$

$$ D _ {2 \max} = p u h a f á b a n $$

$$ D _ {3 \max} = \text { betonban } $$

$$ s = \text { max. ütésszám } $$

m = súly (a legkisebb akkuegységgel)

$$ G = \text { tengelymenet } $$

D_max = fúrótokmány befogási átmérő

A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határoztuk meg.

Megengedett környezeti hömérséklet üzemelés közben: -20 °C - 50 °C (korlátozott teljesítmény 0 °C alatti hömérséklet esetén). Megengedett környezeti hömérséklet tárolásnál: 0 °C - 30 °C.

$$ = = E g y e n \text { a r a m } $$

A fenti adatok (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően) tűréssel rendelkeznek.

Kibocsátási értékek

Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betét-szerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becs-léshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően korrigált becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket.

Eredő rezgés (a három különböző irányú rezgés vektoriális összege) meghatározása az EN 62841 szabvány szerint:

$$ \begin{array}{r l} {a _ {\mathrm{h}, \mathrm{ID}}} & {= \text { Rezgés - kibocsátási érték }} \ & {\quad (\text { ütvefúrás betonba })} \end{array} $$

a_h,D = rezgéskibocsátási érték (fúrás fémbe)

$$ \begin{array}{r l} a _ {h, S} & = \text { Rezgéskibocsátási érték (csavarozás } \ & \text { ütés nélkül) } \end{array} $$

$$ K _ {h, \dots} = \text { Bizonytalanság (rezgés) } $$

Jellemző A-osztályú zajszint:

L_pA = hangnyomásszint

L_WA = hangteljesítményszint

K_pA, K_WA = bizonytalanság (zajszint)

Munka közben a zajszint meghaladhatja a 80 dB(A) értéket.

Viseljen hallásvédő eszközt!