BS 18 LTX BL Impuls - Furadeira METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira/parafusadeira sem fio
Marca	Metabo
Modelo	BS 18 LTX BL Impuls
Tensão da bateria	18 V
Tipo de bateria	LiHD (Lítio de Alta Densidade)
Motor	Brushless (sem escovas)
Funcionalidade especial	Impulso (Impuls) para desapertar parafusos travados
Mandril	Mandril automático Metabo (13 mm)
Velocidade em vazio (1ª/2ª velocidade)	0-500 / 0-1800 rpm
Torque máx. (aperto duro/macio)	70 / 30 Nm
Capacidade de perfuração máx. (madeira/aço)	50 mm / 13 mm
Peso (sem bateria)	1,1 kg
Dimensões (C x L x A)	186 x 66 x 220 mm
Nível de ruído (LpA)	88 dB(A)
Vibrações (perfuração em metal)	2,5 m/s²
Alimentação	Sem fio (bateria 18 V)
Funções principais	Perfuração, aparafusamento, percussão (opcional), função Impulso
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco; verificar regularmente as escovas (se presentes); armazenar em local seco
Segurança	Freio motor, travamento do eixo, variador eletrônico, proteção contra sobrecargas
Peças sobressalentes e reparabilidade	Baterias, carregadores, mandril, interruptor, escovas (conforme versão) – disponíveis através do serviço Metabo
Informações gerais	Garantia do fabricante 3 anos; compatibilidade com baterias Metabo 18 V

Perguntas frequentes - BS 18 LTX BL Impuls METABO

Como ativar a função Impulso na Metabo BS 18 LTX BL Impuls?

Pressione o botão Impulso (geralmente localizado na lateral do corpo da furadeira) para ativar o modo de impulso. Isso permite desapertar parafusos travados ou perfurar materiais duros com golpes.

Qual bateria usar com a BS 18 LTX BL Impuls?

Use exclusivamente baterias LiHD Metabo 18 V (por exemplo, 2,0 Ah, 4,0 Ah, 5,2 Ah). Não use baterias de outras marcas.

Como trocar o mandril da furadeira?

Desaperte o parafuso do mandril (para mandril rosqueado) ou use uma chave Allen para soltar o mandril. Consulte o manual para o procedimento exato.

A furadeira não para instantaneamente após soltar o gatilho, isso é normal?

Sim, o freio motor pode ter um leve atraso. Se a parada for muito lenta, verifique se o freio não está obstruído. Uma parada imediata é normal.

Pode-se usar brocas de percussão com este modelo?

Não, a BS 18 LTX BL Impuls é uma furadeira/parafusadeira sem percussão. Para perfurar alvenaria, use um modelo com percussão ou uma ferramenta adequada.

Como manter a bateria LiHD?

Armazene a bateria em temperatura ambiente (15-25°C). Recarregue-a antes que esteja completamente descarregada. Limpe os contatos com um pano seco.

A furadeira vibra anormalmente, o que fazer?

Verifique se a broca ou a ponta está bem apertada e adequada. Se as vibrações persistirem, o mandril pode estar desequilibrado ou a ferramenta danificada – entre em contato com o SAC Metabo.

Qual é a garantia da Metabo BS 18 LTX BL Impuls?

A Metabo oferece uma garantia do fabricante de 3 anos contra defeitos de fabricação. Registre sua ferramenta no site da Metabo para ativar a garantia.

Posso usar a furadeira no modo parafusadeira sem fio continuamente?

Sim, ela é projetada para uso intensivo. No entanto, respeite os intervalos para evitar superaquecimento. Use o variador para ajustar a velocidade.

Como limpar a furadeira após o uso?

Use um pano levemente úmido para limpar o exterior. Não vaporize água diretamente. Limpe as aberturas de ventilação com uma escova macia.

MANUAL DE UTILIZADOR BS 18 LTX BL Impuls METABO

Taladro = Máximo para de giro

1. Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estes berbequins sem fio e berbequins de percussão, identificados pelo tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Directivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas com *4) - → Fig. M.

2. Utilização autorizada

As furadeiras e os berbequins com percussão são adequados para furar sem percussão em metal, madeira, plásticos e materiais semelhantes, e para enroscar e abrir roscas.

Os berbequins com percussão ainda são adequados para furar com percussão em alvenaria, tijolos e pedras.

O utilizador é inteiramente responsável por qualquer dano que seja fruto de um uso indevido.

Deve sempre cumprir-se todas as regulamentações aplicáveis à prevenção de acidentes, assim como as indicações sobre segurança que aqui se incluem.

3. Indicações gerais de segurança

Para sua própria protecção e para proteger a sua ferramenta eléctrica, cumpra muito em especial todas as referências marcadas com este símbolo!

AVISO – Ler as Instruções de Serviço para reduzir um risco de ferimentos e lesões.

ATENÇÃO – Devem ser lidas todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e especificações desta ferramenta elétrica. O desrespeito das instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. Quando entregar esta ferramenta eléctrica a outros, faça-o sempre acompanhado destes documentos.

4. Indicações de segurança especiais

Deve sempre usar uma protecção auditiva quando utilizar o berbequim com percussão (máquinas com a identificação SB...). As influências do barulho podem afectar a audição.

Utilize sempre o punho adicional fornecido junto com a ferramenta (conforme equipamento). A perda de controlo pode levar a ferimentos.

Segurar a ferramenta nas superfícies isoladas do punho quando executar trabalhos nos quais o acessório acoplável poderá atingir condu- tores de corrente ocultados. O contacto com um condutor de corrente eléctrica também pode colocar as peças de metal da ferramenta eléctrica sob tensão, e ocasionar um choque eléctrico.

Certifique-se de que no local em que trabalha, não há tubagens de corrente eléctrica, água ou gás (p.ex. com ajuda de um aparelho detector de metais).

Indicações de segurança ao utilizar brocas compridas:

a) Não trabalhe de forma alguma com rotações mais elevadas do que as rotações máximas permitidas para a broca. No caso de rotações mais elevadas, a broca poderá dobrar ligeiramente e provocar ferimentos caso a mesma possa rodar livremente sem entrar em contacto com a peça de trabalho.

b) Inicie o processo de furação sempre com rotações baixas e enquanto a broca estiver em contacto com a peça de trabalho. No caso de rotações mais elevadas, a broca poderá dobrar ligeiramente e provocar ferimentos caso a mesma possa rodar livremente sem entrar em contacto com a peça de trabalho.

c) Não exerça pressão excessiva e apenas no sentido longitudinal em relação à broca. As brocas podem dobrar e através disso, quebrar ou provocar a perda de controlo e causar ferimentos.

Proteger os acumuladores diante da humidade!

Não expor os acumuladores ao fogo!

Não utilizar acumuladores defeituosos ou deformados!

Não abrir acumuladores!

Não mexer nem curto-circuitar os contactos dos acumuladores!

De acumuladores defeituosos de Li-lon pode sair um líquido levemente ácido, inflamável!

Caso sair líquido dos acumuladores e este entrar em contacto com a pele, lave-a abundantemente com água. Se o líquido dos

acumuladores entrar em contacto com os olhos, lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico!

Retirar a bateria da máquina, caso a máquina esteja avariada.

Remover o acumulador da máquina antes de realizar qualquer ajuste, reequipagem, manutenção ou limpeza.

Certificar-se de que a ferramenta eléctrica está desligada ao recolocar o acumulador.

Lâmpada LED (15): Não observar a irradiação directamente com instrumentos ópticos.

ATENÇÃO Não olhar fixamente para a luz acesa.

Reduzir os níveis de pó:

ATENÇÃO - Alguns pós causados por lixamento com papel de lixa, serragem,

retificação, perfuração e outros trabalhos contêm produtos químicos conhecidos por causar cancro, anomalias congénitas ou outros problemas reprodutivos. Alguns exemplos destes produtos químicos são:

- chumbo de tintas com chumbo,

- pó mineral de tijolo, cimento e outros materiais de construção civil e

- arsénio e crómio de madeiras com tratamento químico.

O risco para si depende da frequência da realização deste tipo de trabalhos. Para reduzir a sua exposição a estes produtos químicos: trabalhe em áreas bem ventiladas e com equipamento de proteção individual homologado como, por exemplo, máscaras contra pó concebidas para filtrar partículas microscópicas.

O mesmo se aplica a pó de outros materiais como, por exemplo, alguns tipos de madeira (como pó de carvalho ou faia), metais e amianto. Outras doenças conhecidas são, p. ex., reações alérgicas, doenças respiratórias. Não deixe que o pó entre em contacto com o seu corpo.

Respeite as diretivas e disposições nacionais válidas para o seu material, pessoal, caso de utilização e local de utilização (p. ex., disposições relativas a segurança no trabalho, eliminação).

Apanhe as partículas geradas no local de origem das mesmas e evite deposições nas imediações.

Utilize acessórios apropriados para trabalhos especiais. Através disso é reduzida a expulsão descontrolada de partículas no ambiente.

Utilize um aspirador de pó adequado.

Reduza os níveis de pó:

- direcionando as partículas expelidas e o fluxo de ar de exaustão da máquina para longe de si, das pessoas que se encontram nas proximidades ou do pó acumulado,

- montando um dispositivo de aspiração e/ou um purificador de ar,

- arejando bem o local de trabalho e aspirando-o para o manter limpo. Varrer ou soprar por jato de ar forma remoinhos de pó.

- Aspire ou lave o vestuário de proteção. Não limpar soprando, batendo ou escovando.

Transporte das baterias de lítio:

a expedição de baterias de lítio deve ocorrer em conformidade com as leis de transporte de mercadorias perigosas (UN 3480 e UN 3481). Informe-se sobre as normas atualmente em vigor ao expedir baterias de lítio. Se necessário, informe-se junto da sua empresa transportadora. Poderá obter uma embalagem certificada junto da Metabo.

A bateria apenas poderá ser expedida caso a caixa não apresente danos e não esteja a verter líquido. Para expedir, retire a bateria da máquina. Proteger os contactos contra curto-circuito (por ex. isolar com fita adesiva).

5. Ilustrações

Poderá encontrar as ilustrações no anexo destas Instruções de Serviço.

Legenda dos ícones:

6. Vista geral

→ Fig. A

1 Bucha de aperto rápido
2 Punho adicional
3 Interruptor corrediço (furar, furar com percussão) *
4 Interruptor corrediço (1ª./2ª. velocidade)
5 Tecla (mudar entre "binário máx." e a função ajustada no regulador (14)) *
6 Comutador do sentido de rotação (regulagem do sentido de rotação, segurança para transporte) - de ambos os lados da máquina
7 Porta-pontas *
8 Gancho da cinta *
9 Punho
10 Tecla para desbloqueio do acumulador
11 Tecla da indicação de capacidade
12 Indicação de capacidade e sinalizador
13 Acumulador
14 Regulador (função impulso, limitação do binário, ou "binário máx.") *
15 Lâmpada LED
16 Gatilho

*conforme o equipamento

7. Utilização

7.1 Acumulador; indicador de capacidade e sinalização → Fig. B

Antes da utilização, deve carregar os acumuladores.

Recarregar o acumulador quando notar um perda de rendimento.

Poderá encontrar instruções sobre o carregamento da bateria no manual de instruções do carregador Metabo.

PORTUGUÊSpt

7.2 Retirar e inserir o acumulador → Fig. C

7.3 Ajustar sentido de rotação, dispositivo de segurança para transporte (bloqueio de ligação) → Fig. D

7.4 Seleccionar o estágio de engrenagem → Fig. E

Accionar o interruptor corrediço (4) somente com o motor paralisado!

7.5 Ajustar furar, furar com percussão → Fig. A

Accionar a corrediça (3).

7.6 Ajustar limitação do binário, binário máximo, função impulso

Não trabalhar por muito tempo com a função Impulso ligada! (O motor pode sobreaquecer.)

Máquinas com a designação ...18 LTX BL Quick...: → Fig. F

Rodar no regulador (14), a fim de activar a função impulso (tecla (5) pisca), ou para activar a limitação do binário (tecla (5) permanece acesa)

Para o binário máximo (posição furar), deverá carregar na tecla (5) (tecla (5) sem iluminação). Para voltar a activar os ajustes do regulador: Carregar novamente na tecla (5) ou rodar no próprio regulador.

Máquinas com a designação ...18 LTX Impuls/Quick, ...18 LTX BL Impuls: → Fig. G

Ajustar o modo de funcionamento pretendido junto ao regulador (14):

1...10 = Limitação do binário Furadeira= Binário máximo Impulso= Função impulso

7.7 Liga/desliga, ajustar as rotações → Fig. A

Ligar, rotações: Premer o gatilho (16). É possível mudar a rotação premendo no gatilho.

Desligar: Soltar o gatilho (16). Nota: O ruído que aparece no desligamento da ferramenta depende do tipo de modelo (paragem rápida) e não influencia a função e a longevidade da ferramenta.

Quando se usam brocas com um veio não metálico, pode ser necessário reapertar depois de um tempo de operação muito curto.

Nota para ferramentas com a designação SB...:

1. O barulho de catraca que eventualmente escutar ao abrir a bucha (conforme função), é desligado pela contra-rotação do casquilho.

2. Fixar o acessório acoplável: Rodar o casquilho no sentido "GRIP, ZU", até passar da resistência mecânica notável. Atenção! O acessório ainda não está fixo! Continuar a rodar com toda a força (enquanto deve fazer um "clique"), até não possibilitar

mais nenhuma resistência - somente agora a ferramenta está seguramente fixa.

Limpeza: Deixar a ferramenta ocasionalmente a funcionar com a bucha de aperto rápido na vertical para baixo e rodando o casquilho totalmente no sentido "GRIP, ZU", e de seguida, rodando-o no sentido "AUF, RELEASE". O pó acumulado cai da bucha de aperto rápido.

7.9 Desenroscar a bucha → Fig. I

O aparafusar sucede-se de forma análoga em ordem contrária.

7.10 Bucha com sistema de troca rápida Quick (BS 14.4 LTX Quick, BS 18 LTX Quick) → Fig. J

Retirar: Deslizar o anel de bloqueio para a frente (a) e retirar a bucha pela frente (b).

Montar: Deslizar o anel de bloqueio para a frente e inserir a bucha sobre a árvore porta-brocas, até parar.

7.11 Montar o gancho da cinta (conforme equipamento) / porta-pontas (conforme equipamento) → Fig. K

Prender o gancho da cinta (8) à esquerda, conforme mostra a figura. Prender o porta-pontas (7) à direita, conforme mostra a figura.

8. Correcção de avarias

8.1 Sistema de controle multifuncional da ferramenta

Se a ferramenta eléctrica desligar por si, o sistema electrónico activou o modo autoprotecção. Soa um sinal de alerta (apito contínuo). Este sinal desliga após no máx. 30 segundos ou depois de se soltar o gatilho (16).

Mesmo com esta função de protecção, em determinadas aplicações poderá surgir uma sobrecarga e consequentemente, uma danificação da máquina.

Causas e correções:

1. Acumulador quase vazio → Fig. A, B (O sistema electrónico protege o acumulador diante de danos devido ao descarregamento total). Se uma lâmpada LED piscar (12), o acumulador está quase vazio. Premer então a tecla (11) e controlar o estado de carga junto às lâmpadas LED (12). Estando o acumulador quase vazio, terá que ser recarregado!

2. Uma sobrecarga prolongada da ferramenta eléctrica ocasiona um desligamento por temperatura.

Nota: Se notar que o acumulador está demasiado quente, pode arrefecê-lo mais rapidamente num carregador "AIR COOLED".

Nota: A ferramenta eléctrica arrefece mais rapidamente quando se deixar funcioná-la na marcha em vazio.

1. Desligamento de segurança Metabo: A ferramenta foi DESLIGADA automaticamente. A ferramenta é desligada no caso de velocidade de aumento de corrente demasiado rápida (tal como surge p.ex. num bloqueio repentino ou num contragolpe). Desligar a ferramenta eléctrica pelo gatilho (16). Voltar a ligar e continuar a trabalhar normalmente. Evitar outros bloqueios.

Desligar a ferramenta eléctrica pelo gatilho (16). Depois, continuar normalmente a trabalhar. Evitar outros bloqueios.

8.2 Notas

Depois de um determinado tempo, a lâmpada LED (15) desliga por si.

Para activar as funções electrónicas: Carregar no gatilho (16).

9. Acessórios

Utilize apenas baterias originais Metabo ou CAS (Cordless Alliance System) e acessórios.

Só deve utilizar acessórios que cumprem as requisições e os dados de identificação, indicados nestas Instruções de Serviço.

Montar os acessórios de forma segura. Para utilizar a ferramenta eléctrica num suporte: Fixar devidamente a ferramenta. A perda de controlo pode levar a ferimentos.

Programa completo de acessórios, consultar www.metabo.com ou o catálogo principal.

10. Reparações

As reparações de ferramentas eléctricas deste tipo apenas podem ser efectuadas por oal qualificado!

Quando possuir ferramentas eléctricas Metabo que necessitem de reparos, dirija-se à Representação Metabo. Os endereços poderá encontrar sob www.metabo.com.

Poderá descarregar as Listas de peças de reposição no site www.metabo.com.

11. Protecção do meio ambiente

Não jogar os acumuladores na água.

Proteja o ambiente, não jogando ferramentas eléctricas e acumuladores no lixo doméstico. Siga as determinações nacionais ação à entrega separada de resíduos assim em relação à reciclagem de ferramentas cas usadas, embalagens e acessórios.

Descarregar o acumulador na ferramenta eléctrica antes de a entregar a uma reciclagem. Proteger os contactos contra curto-circuitos (p.ex. isolar com fita colante).

12. Dados técnicos

→ Fig. L. Reserva-se o direito de proceder a alterações devidas ao progresso tecnológico.

U = Tensão do acumulador

n_0 = Rotação em vazio

Binário de aperto no aparafusamento:

M_1 = Situação de aparafusamento "branda" (madeira)

M_2 = Momento do impulso

M_3^- = Situação de aparafusamento "dura" (metal)

M_4 = Binário de aperto ajustável

Diâmetro máx. da broca:

D_1 max = Em aço

D_2 = Em madeira macia

D_3 max = Em betão

m = Peso (com menor acumulador)

G = Rosca do veio

D_max = Capacidade da bucha

Valores medidos de acordo com a norma EN 62841.

Temperatura ambiente permitida durante o funcionamento: -20 °C até 50 °C (potência limitada em caso de temperaturas abaixo dos 0 °C).

Temperatura ambiente permitida em caso de armazenamento: 0 °C até 30 °C.

= Corrente contínua

Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões válidos individuais).

Valor da emissão

Estes valores possibilitam uma avaliação de emissões da ferramenta eléctrica, e de comparálos com diversas outras ferramentas eléctricas.

Consoante as condições de aplicação, situação da ferramenta eléctrica ou dos acessórios acopláveis, o carregamento efectivo poderá ser superior ou inferior. Para a avaliação, deve ainda considerar os intervalos de trabalho e as fases com menores carregamentos. Em razão dos correspondentes valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de protecção, p.ex. medidas a nível de organização.

Valor total de vibrações (soma vectorial de três direcções) averiguado conforme norma EN 62841:

a_h, ID = Valor da emissão de vibrações (furar com percussão em betão)

a_h,D = Valor da emissão de vibrações (furar em metal)

a_h,S = Valor da emissão de vibrações (para-fusos sem percussão)

K_h, = Insegurança (vibrações)

Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído:

L_pA = Nível de pressão sonora

L_WA = Nível de energia sonora

K_pA , K_WA= Insegurança (ruído)

Durante a operação, o nível de ruído pode passar de 80 dB(A).

Usar protecções auriculares.

Bruksanvisning i original

1. CE-överensstämmelseintyg