HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG09583B Livarno Lux
Szerelési, hasznalati ésbiztonságitudnivalók
GB IE
LED FLOODLIGHT 22 W
HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 123
SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 134
1 káblóva priechodka
2 skrutky ( 5× 50mm)
1 námod na obsluhu
Az alkalmazott piktogramok jelmagyaraszata Oldal 124
Bevezetó Oldal 124
Rendeltetesszeru hasznalat. Oldal 125
Alkatreszleiras Oldal 125
Muszaki adatok. Oldal 125
Acsomag tartalma... Oldal 126
ÁltalánosBiztonságiutasítások... Oldal 126
A felszerelés elött. Oldal 127
Osszeszerelés Oldal 128
Uzembehelyezes Oldal 129
Uzemmod szabalyozó Oldal 129
Erzekenyseg szabalyozó. Oldal 130
Idozito szabalyozó. Oldal 131
Tisztitas es apolas Oldal 131
Garancialis ugyek lebonyolitasa Oldal 133
Szerviz Oldal 133
| Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata |
| - | Egyenáram/-feszült ség | approx.
110° | LED fényszórászöge:
kb. 110° |
| ~ | Váltoáram/-feszült ség | approx.
1-8m | A mozgásjelző érzéke-lési tartománya: kb.
1-8m |
| IP 65 | Por-/vizsugár Ellen védett (IP65) | | Folyamatos feny |
| Nappali MOD Éjjeli mód | | |
| *Akár 80%-os energia-meegtakarítás a 110 wattos normál izzókhoz képest | CE | A CE-jelzés a termékre vonatkoźó releváns EU-irányelvek betartását jalöli. |
| Biztonsági tudnivalók Kezelési utasítások | |
LED reflector 22 W
- Bevezető
Gratulálunk Új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a dòntésével vállalatunk érékes terméke mellett dōntött. A használati utasítás ezen termék része. Abiztonságra, a használatára és a megsemmisitésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata elött ismerje meg az összes használati ésbiztonságitudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználasiterületeken alkalmazza. A termék harmadik személy szamára való továbbadása esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációnjátis.
Rendeltetésszerühasznalat
Ez a termek kizarolag kulterek megvilagitasara szolgal. A termeketCsak magan celra, nem pedig kozulei felhasznalasra, vagy egyeb alkalmazasra szantak.
Alkatrészleirás
| 1 | mozgásérzékelő |
| 2 | LED-izzó |
| 3 | rögzítócavar |
| 4 | tartó |
| 5 | csavar nélkülì csatlakozó |
| sorkapocs |
| 6 | sorkapocs burkolat |
| 7 | kabel csavarkötes |
| 8 | üzemmod szabályozó |
| 9 | idő szabályozó |
| 10 | érzékenység szabályozó |
| 11 | csavarok Ø 5 x 50 mm |
| 12 | tipli Ø 8 mm |
| 13 | fogastárcsa |
| 14 | alatétlemez |
| 15 | rugós alatét |
Muszakiadatok
| Üzemi feszültseg: 230V~ 50Hz |
| Teljesítmenyfelvétel: 22 W |
| Mozgásérzékelő: hatótvolság: max. 8 m (állitható),
árzékelési szög: kb. 160° víszintes |
| Érintésvédelmi osztály: I |
| Védettségi fokozat: IP65 (por-/vizsugár ellen védett) |
| Súly: 670 g |
| Teljes mérete: 18 x 12,5 x 8 cm |
| Kivetítési felület: max. 18 x 12,5 cm |
| Magassága összeszerelve: kb. 1,8-2,5 m |
| Frekvenciasáv: 5858 MHz-5873 MHz |
| Maximális átvitt teljesítmeny: -10 dBm |
| GS által tanúsított |
| Ez a termék egy „F“ energiahatékonysági osztályú fényforrást tar |
Acsomag tartalma
Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg, hogy a csomag hiánytalan, valamint a termék kifogástalan allapotban van.
1LED-reflektor
1 sorkapocs burkolat
2 tipli ( 8mm)
1 kabel csavarkotés
2csavar ( 5× 50mm)
1 hasznalati utmutató
Általános biztonsági utasítások
A TERMÉK ELSÖ HASZNÁLATA ELÖTT ISMERJE MEG VALAMENNYI HASZNÁLATI- ES BIZTONSÁGITUDNIVALÖT! A TERMÉK HARMADIK FÉLNEK TÖRTÉNÖ TOVÁBBADÁSA ESETÉN ADJA AT A TELJES DOKUMENTÁCIÖT IS!
KISGYEREKEK ES GYEREKEK SZÁMÁRA ELET
ES BALESETVESZÉLYES! Soha ne hagyja a gyerekeket
felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok által fulladasveszély áll fenn. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket a terméktól mindig távol.
A termeket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint krolátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel elő vagy nem megfelelo ta-passztalattal és tudással rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve a termek biztonságos használatára vonatkozo felvilágosítás és a lehetséges veszelyek megérétse után használhatják. Gyermekek nem jatszhatnak a termekkel. A tiszitast és az apolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
FULLADÁSVESZÉLY! A glyermekek lenyelhetik a kisebb alkatrészeket (pl. csavarok). Szerelés kozben tartsa a glyermekeket távol a munkaterülettól.
LED és LED-vezérlo nem cserélhető.
Amennyiben az izzó elettartamának végéhez ér, uyg az egész terméket ki kell cserélni.
A termek ne kesznyuktasnyira onmaga mellett szerelje össze.
Elektromos áramütés altali eletveszély
Minden halózati csatlakoztatás elött vizsgálja meg a terméket az esetleges sérülësek szempontjából. Soha ne használja a terméket, ha bármilyen sérülëst talál rajta.
Szerelés elóttBizonyosodjion meg arról, hogy a rendelkezésre álló feszültseg megegyzik-e a termek üzemeléséhez szükséges feszült-seggel (230V 50Hz) .Ne szerelje fel a terméket, ha ezek a feltetelek nem teljesülnek.
VIGYAZAT! EGESI SERULESK VeszelyE! Bizonyosodjon meg rola, hogy a termek ki legyen kapcsolva es legalabbb 15 percig huljön, mielott hozzáér. A termek nagy hót képes fejeszteni.
TÜZVESZÉLY! A terméket legalább 1,0 m-es tívolságba helyezze a megvilágitani kívant dologtól. A túlzott hófejólós túz kitöréséhz gezethet.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A sérült lámpaüveget a termék további használata elött ki kell cserélni.
A fenyszó ró kizárolag a beépitett LED szabályozó készülék használatáralkalmas.
A felszerelés elött
Tudnivaló: Távolítsa el az összes csomagolóanyagot a termékról. Fontos: Az elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelonek, vagy villanyszerelésre betanitott szemelynek kell elvegezni. Az illetonek ismernie kell a termek tulajdonságait és a csatlakoztatásil elörásokat.
A felszerelés elóttBizonyosodjon meg rola, hogy a gezetek, amelyhez a terméket csatlakoztatja, nem áll-e feszültseg alatt. Ehhez távolitsa el
aBiztositekot, vagy kapcsolja le a gezetékvédó kapcsolót abiztositekszekrényben (0-allas).
Ellenőrizable a feszültsegmentességet egy feszültsegvizsgálóval.
A felszereléshez mellekelt egy átlagos teglafalakba használatok. Tájekozódjon róla, hogy az Öl nt al kivalasztott felületre valo felszereléshez milyen anyagokra lesz szüksége. Esetleg kéje ki egy szakember tanácsát.
- Összeszerelés
Bionyosodjon meg rola, hogy furus kozben nem utkozik elektromos-, gaz-, vagy vizvezetekbe. Tartsa be a furogep hasznalati utasitasanak vonatkozó elirasait és a biztonsagi utmutojat. Különben aramutés altali elet-, vagy sérulésveszély fenyeget.
A foallomas felszerelesi helyenek kivalasztasakor a kovetkezokre ugyeljen: Valasszon egy stabil es nem mozgo falat.
A megfelelo szellózes érdekében tartson egy kb. 20 cm-es távolságot a többi tárgytól.
A terméketCsak az egyik irányba szerelje fel. A terméken levó "UP"-matrica ill. a nyil felfelé mutasson (lásd Dábra).
Bizonyosodjon meg rola, hogy a LED-izzó 2a kivant teruletet bevilagitja. A megfelelo szoget a termek fuggoleges mozgatasaval allithatja be.
Bizonyosodjon meg rola, hogy a MOZgaszékebevilágitja a kívant területet. A MOZgaszékelo 1 érzekelesi tartománya max. 8 m, kb. 160° érzekelesi szög esétén (ez fugg a felszerelési magassagtól - az ideális magassag 1,80 - 2,50 m).
Ugyeljen arra, hogy a MOZgásérzéke dt éjszaka ne világitsa meg az utcai lámpa. Ez ugyanis befolyásolhatja a muködését.
Ne tegye a MOZgásérzéke fára, bokrokra vagy olyan helyekre, ahol az állatok konnyen elerhetik. Ne tegye a MOZgásérzékelot fútótestre, klimára, medencéhez vagy más olyan tárgyhoz, amelynek valtozo a homérseklete.
Hasznalja a tan sablonnak a furatlyukak megjeloleshez a falon. A furas elottBizonyosodjon meg rola, hogy a fal ezen rzesen ne legyen
áramvezetak vagy drét. Fúrja ki a két rögzítólyukat (Ø 8 mm) és tegye be a tipliket [12] lyukakba. Rögztfise a tartó [4] a csavarok segítségével [11] és ellenorizze, hogy rögzült-e.
Csavarozza ki a kabel csavarkotets, valamint a sorkapocs burkolatot 6 es vezessen at egy 1,0 mm²-es H05RN-F 3G típus összekötkábelt (nincs a csomagban) a kabelcsavarkotésen 7 es a sorkapocs burkolatán 6 keresztül a csavar nélküli csatlakozó sorkapocs 5 A csatlakozórdrothoz szükséges megfelelo mennyiséget a C abrából tudhatja meg.
Dugja az összekötkábelt a csavar nélküli csatlakozó sorkapocs 5 lyukaiba. Ügyeljen a csavar nélküli csatlakozó sorkapocs 5 jelólésere (Láramvezető, Nneutralis gezető és fFoldkábel) (lásd C ábra).
Győzódn meg róla, hogy az összekötkábel összes dróttat teljesen bevezette a terminal lyukainak vegébe. Ezenkívül Ellenőrizze a biztonsági rögzítésst.
Végül ismét zárja be a sorkapocs burkola és a kábel csavarkó-tését 7
Helyezze a LED-izz a rogzitócsavarok 3, a rugótarcsa 15 az alatétlemez 14 és a fogastárcsa 13 segitségevel a tartóra 4 (lásd D ábra).
Irányitsa a terméket a kívant irányba. Ehhez lehet, hogy ki kell lazitania a tartó 4 és a LED-izzó 2 kozott lévo rögzítócsavart 3 A beallitast követően szoritsa meg úraj a rögzítócsavart 3, hogy ismét biztositsa a biztos tartást.
Miután visszahelyezte aBiztositékot,ill. visszakapcsolta abiztositékautomatát, a termeke máris használatra kész.
Uzembehelyezes
Uzemódszabályozó
Az uzemmod szabalyozóf 8 használhatja
- a termek bekapcsolasahoz,
- a vilagitás típusanak kivalasztára,
- annak beállitására, hogy a termék milyen fényintenzitásásal aktivalódjon,
- a termek kikapcsolásához.
Tekerje az üzemmod szabályozót 8 *allásba a DAY-üzemmod ak-tivalásahoz. A mozgásérzekelő 1 nappali fenynél és sötétsegben is érzékeli a mozgást. A LED-Spot 2 automatikusan bekapcsol, amint az mozgást érzékel.
Tekerje az üzemmod szabályozóf 8 calásba a NIGHT-üzemmod aktivalásához. A mozgásérzekelő 1 csak söétben érzékeli a mozgást. A LED-Spot 2 automatikusan bekapcsol, amint az mozgást érzékel.
Tekerje az üzemmod szabályoz ON állásba és a LED-Spot 2 folyamatosan égni fog.
Tekerje az üzemmod szabályoz OFF állásba a termék kikapcsolásához.
Tudnivalo: A termek az uzemmodvaltast a LED-Spo trovid villogásával jelzi. A világítás uzemódot beálította.
Erzekenysegszabalyozó
Az erzekenyseg szabalyoz a MOZgaszerekelo 1 erzekenysegenek beallitasara hasznalja. Az erzekelesi szog a kivalasztott erzekenysaggel egyutt automatikusan no vagy csokken.
Tekerje az üzemmod szabályozóf 8 Tallasba (DAY-üzemmod)/ (NIGHT-üzemmod) a mozgásérzekelő 1 aktivalashoz.
Tudnivalo: A termek az üzemmod valtast a LED-Spot 2 rovid villogásával jelzi. A világítás üzemódot beálította.
A szenzor érzekenységénék beallitásahoz tekerje az érzékenység szabályzóf 10 25%-rol 100%-ra.
| Érzékenységi fokozat
(érzékenység szabályozó 10) | A LED-Spot 2 a mozgásra egy
bizonyos sugarú körön belül reagál |
| 25% akár 1 métereg | |
| 100% akár 8 métereg | |
Idözítöszabályozó
Használja az időzítő szabályozóf 9 annak az idöhossznak a beallí-tására, ameddig a termék a mozgásérzekelő 1 kioldásaa után világítson.
Tekerie az üzemmod szabályozóf 8 *allásra (DAY-üzemmod)/ (NIGHT-üzemmod) a mozgásérzekelő 1 aktivalásához.
Tudnivalo: A termek az uzemmod valtast a LED-Sp2trovid villogasaval jelzi. A vilagitas uzemmodot beallitotta.
Tekerjeaz ido szabalyozot 9 az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, hogy meghosszabbitsa a vilagitjas idejét. A vilagitasi idotartam kb. 5 mp. (= 5S) es 10 perc (= 10M) kozott allithato.
Tiszítatas és apolás
VIGYAZAT! A termek felforrosodik, ha be van kapcsolva. Hagyja teljesen kihulni a termeket, mielott megtsztitja.
Tisztlas elott tavolitsa el aBiztosito szekrenyben abiztositot, vagy kapcsolja ki a gezetekvedokapcsolot.
Soha ne merítse a terméket vizbe vagy más folyadékba. Ellenkező esetben a termék károsodhat.
A terméket enyhén nedves, szösmentes kendóvel és lágy tisztfíoszerrel tisztfítsa.
Tisztlatas utan tegy vissza a biztositot aBiztositoszekrenybe, vagy kapcsolja ki a gezetekvedo kapcsolot.
- Egyszerüsisitet EU megfeleloségi nyilatkozat
Az OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NÉMETORSZÁG kijelenti, hogy a (LED reflektor 22 W HG09583A) termák megfelela 2014/53/EU, a 2011/65/EU és a 2009/125/EC irányelveknek.
Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetes címen érhétő el: www.owim.com
Mentesités
A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi ujrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanítás celjából.
A hulladek elkulönitéshez vegye figylembe a csomagolóanyagon talalható jelzéseket. Ezek roviditéseket (a) és szamokat (b) tartalmaznak a következő jelentésel: 1-7: muanyagok/20-22: papir és karton/80-98: kotoanyagok.
A kiszolgált termek megsemisitési lehetósegeiról lakohelye illetékes önkormányzatánal tajekozódhat.
A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a haztartási szemétbe, hanem adja le szakszerú ártalmatlanításra. A gyüjtóhelyekröl és azok nyitvatartási idejéról az illetékes önkormányzatznal tajékoźódhat.
A termek és a csomagolóanyagok úrahasznosithatok, és kiterjesztett gyártói felelòsséggel tartoznak. A jobb hulladékkezelés érdekében a csomagoláson lathato szimbólumok szerint külön dobja ki. A Triman-logóCsak FranciaorSzágra vonatkozik.
Garancia
A terméket szigoru minõségi elöirások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás elött lelkiismeretesen Ellenőriztuk. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladojával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia valalásunk nem korlátozza.
A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumatól számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdódk. Kérjuk, jol orizze meg a pénztári blokkot. Ez aBizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.
Ha a termek vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a vázasztásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljuk. A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerüen kezelték vagy tartották karban.
A garancia az anyag- vagy gyartashibáakra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normal kopásnak vannak kiteve és ezert fogyóeszköznek tekinthetők (pl. element), vagy a törény részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegból készült részek.
Garancialis ügyek lebonyolitasa
Ugyenek gyors elintezhetosege celjabol, kérjuk kovesse az alabbi utmutatast:
Kerjuk, kerdesek esetere keszitse elo a penztarblokkot es a cikkszamot (IAN 390363_2201) a vasarlas tenyenek az igazolasara.
Kejuk, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravirozásból, az Ütmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hatoldalon, vagy a termek aljan található matricáról.
Amennyiben muködési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével Telefonon, vagy e-mailen.
A hibásnak itelt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leirásának és keletkezési idejének mellekelésével djmentesen postázhatja az Önnel kozolt szervizcímre.
Szerviz
HU SzervizMagyarország
Tel.: 0680021536
E-mail: owim@lidl.hu
Legenda uporabljenih piktogramov.....Stran 135
Uvod Stran 135
Predvidena uporaba. Stran 136
Opisdelov. Stran 136
Tehnicni podatki Stran 136
Obsegdobave. Stran 137
