NÁVOD K OBSLUZE HG09583B Livarno Lux
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
ES
FOCO LED 22 W
Použití ke stanovenému učelu. Strana 68
Popis dlu Strana 68
Technická data. Strana 68
Obsah dodávky Strana 69
Vseobecná bezpečnostni upozorněni.....Strana 69
Pred montaži Strana 70
Montáz Strana 71
Uvedeni do provozu Strana 72
Regulator rezimu. Strana 72
Regulator citlivosti Strana 73
Regulator doby sviceni Strana 73
Cisteni a osetrovani Strana 74
Zlikvidovani Strana 74
Zaruka Strana 75
Postup v pripadé uplatnování záruky Strana 75
Servis. Strana 76
| Legenda použitych piktogramû |
| - - - | Stejnosměrný proud/ stejnosměrné napětí | approx.
110° | Uhel svícení LED: cca 110° |
| ~ | Střidavý proud/ střidavé napětí | approx.
1-8m | Dosah pohybového senzoru: cca 1-8 m |
| IP65 | Prachotěsné provedení/ ochrana proti vodnímu proudu (IP65) | | Trvalé světlo |
| Denní režim Nočné režim | | |
| * Üspora energia až 80% ve srovnáni s běž-nou Žárovou 110 W | CE | Značka CE vyjadřuje soulad s príslužnámimi směrnicemi EU, které se vztahuji na tento vyrobek. |
| Bezpečnostní upozornění Instrukce | |
LED reflector 22 W
Uvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležitétokyny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Před použitím vyrobku se seznamte se vsemi tokyny k obsluze a bezpečnostími tokyny. Používejte vyrobek Jen popsaným zpúsobem a na uvedenych mistech. Pri prédání vyrobku tretí osobě prědeje i vsechny podklady.
- Použitíkestanovenémuucelu
Tento vyrobek je urcen pouze k osvětlení venkovnich prostor. Vyrobek je urcen k soukromému použití, není urcen k zhivnostenskému podnikáni nebo pro jinou oblast vyuziti.
- Popisdilü
1 Pohybov'y senzor
2 Bodové světlo LED
3 Upevnovacisrouby
4 Držák
5 Pripojovacisvorkabez sroubu
6 Upinacikryf
7 Šroubení kabelu
8 Regulator rezimu
Regulator doby sviceni
10 Regulator citlivosti
11 Srouby 5× 50mm
Hmozdinky 8 mm
13 Ozubená podložka
14 Podložka
15 Pruzná podložka
- Technickádata
Provozninapéti:230V~50Hz
Prikon: 22W
Pohybov y senzor: dosah: maximale 8 m (nastavitelny), uhel
indikace: cca 160° vodorovně
Trida ochrany:
Druh ochrany: IP65 (prachotěsnost/ochrana préd proudem vody)
Váha: 670g
Celkove rozmery: 18× 12,5× 8cm
Projekcniplocha: maximale 18x12,5cm
Montážní výška: cca 1,8-2,5m
Frekvenčné pásmo: 5858 MHz-5873 MHz
Tento vyrobek obsahuje osvětlováci prostředek trýd y energetické učinnost „F".
- Obsahdodávky
Bezprostředné po vybaleni zkontrolujte uplnost dodávky a bezvadný stav vyrobku.
1 reflectors LED
1 upinaci kryt
2 hmoźdinky (Ø 8 mm)
1 sroubení kabelu
2 srouby (0 5 x 50 mm)
1 námod k obsluze
Všeobecná bezpečnostní upozorněné
PRED PRVNÍM POUŽITÍM VYROBU SE SEZNÁMTE SE VŠEMI BEZ-PEČNOSTNÍMI POKNYA POKNYK OBSLUZE! PRI PREDÁVÁNÍ VYROBU TRETÍ OSOBÉ PREDÁVEJTE SOUÇASNE I VSECHNY JEUPODKLADY!
NEBEZPEĆI OHROŽENÍ ZIVOTA A URAZU PRO
MALE DÉTI A DÉTI! Nenechávejte děti nikdy bez dohledu s obalovým materiaLEM. Hroží nebezpečí udušeni obalovým. Děti Často podcení nebezpečí. Vyrobek chrănte prěd dětmi.
Tento vyrobek mohou používat déti od 8 let, osoby se sníženými fyzickymi, smyslovými nebo dusevními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly počény o bezpečném používání vyrobku a chapou nebezpeci, která z jeho používání vyplývaji. S vyrobkem si déti nesmi hrát. Děti nesmi bez dohledu provadět Čištěnéni ani uživatelskou udřžbu vyrobku.
NEBEZPECI UDUSENI! Deti mohou malé dodané dily (napr. srouby) spolknout. Bēhem montáze držte deti mimo pracovište.
LED a LED ovladač nejsou vyměnitelné.
Po vypadku nebo poskozeni osvetlovacico prostredku se muscely vyrobek vymenit.
Namontujte vyrobek mimo dosah paží.
Nebezpeci ohroženiŽivota zasăzenim elektrickým proudem
Před každým prípojením k rozvodu elektrického proudly zkontrolujte vyrobek, zda není poškozený. Nepoužívejte vyrobek, pokud jste zistili,Že je poškozený.
Pred montáží se ujistěte, ze se místné sǐ'ové napětí shoduje s provozním napětím vyrobku (230 V~ 50 Hz). Neinstalujte vyrobek, jestlíze se na-pětí neshoduji.
POZOR! NEBEZPECI POPALENI! Zajistete, aby byl vyrobek vypnuty a nejmene 15 minut chladnul, nez se ho znovu dotknete. Vyrobek muze dosahnout velmi vysoke teploty.
NEBEZPEČI POžÁRU! Namontujte vyrobek ve vzdáleosti minimálne 1,0 m od materiálu, které osvětluje. Nadměrné zahrivání můze věst ke vzniku požáru.
POZOR! NEBEZPECI ZRANENI! Poškozené sklo lampy je nutné préd dalşim použitím vyrobku vyměnit.
Reflektor je vchodný k použití jen s vestavěnám LED provozním pristrojem.
- Pred montáží
Upozorneni: Odstrahte veškerý obalový material z vyrobku.
Duležite: Připojeni k elektrické siti musi provest kvalifikovany elektrárnebo osoba zaškolená pro prace na elektrickych Rozvodech. Tato osobamusi byt seznámena s vlastnostmi vyrobku a s predpisy k jeho pripojení.
Před instalaci zajistěte, aby byl vodič, ke kterému má být vyrobek pripojen, bez napěti. Za tímto učelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skřini (poloha 0).
Zkontrolujte beznapěťový stav zkousečkou.
Prilozeny montažni material je vchodný Ždiva s obvyklou pevnosti. Informujte se, jaky montažni material je vchodný pro vami zvolený pod-klad. Podle potreby se informujte u odborníka.
Montáž
Ujistete se, ze pri vrtaní do stěny nenarazite na elektrické vodiče a plynové nebo vodovodni potrubí. Použijte k tomu námod k obsluze vrtáčky a rid'te se všemi bezpečnostními pokyny. V opacné mřipadě hroží nebezpečí usmrcení nebo urazu zasažením elektrickým proudem.
PriVyberu mista k monta zi pamatujte:
Vyberte stabilni stenu bez vibraci.
Udržujte minimálny vzdálenost cca 20 cm od jin'ych objektú tak, abyste zajistili dobrou cirkulaci vzduchu.
Montujte vyrobek pouze jederim směrem. Oznaceni „UP" (nahoru) na vyrobku nebo šipka musí směrovat nahoru (viz obr. D).
Zajistete, aby bodové světlo LEOsvětlovalo požadovaný prostor. Vyrobek muzete nastavením uhelniku présouvat ve vertikálním směru.
Zajistete, aby pohybov y senzdr svym dosahem kontroloval poza-dovany prostor. Pohybov y senzor 1 ma dosah maximale 8 m priuhlu dosahu cca 160^ (v závislosti na vyšce montáze - ideálni je vyška 1,8-2,5 m).
Dbejte na to, aby pohybov'y senzor v noci neosvetlovalo pouicni osvetleni. Muze tim byt ovlivnena učinnost pohybového senzoru.
Nesmérujte pohybový senzár na stromy, kěře nebo místa, na kterych může snadno dojit k zachyceni pohybu zviřat. Nesmérujte pohybový senzor 1 na horkovzdušné ventilátrory, klimatizace, bazényne nebo jiné objekty, u kterych dochází k rychlým zmenám teploty.
Použijte držák](1)](2)](3)](4)
Povolte šroubení kabel a upinaci kryt 6a prostré propojovací kabel (není v obsahu dodávky) typu H05RN-F 3G 1,0 mm² skrz šroubení kabelu 7a upinaci kryt 6k upinaci svorce bez šroubu 5. Vhodnou delku pripojovacích vodičú ukazuje obrázek C.
Nastré propojovaci kabel do otvorů pripojovaci svorky bez šroubu 5. Dbeje na označeni pripojovaci svorky bez šroubu 5 (L pro vo-
dic vodici proud, N pro neutralmi vodic a pro vodic uzemeni (viz obr. C).
Presvedte se, ze je každý vodic propojovacího kabelu zastrécný až do konce otvoru terminálu. Mimoto zkontrolujte bezpečnostní fixovány.
Nakonec zase uzavrete upinacic kyt a sroubeni kabelu 7.
Upevněte bodové světlo LED pomoci upevnovacích sroubú 3, pružných podložek 15, podložek 14 a ozubenych podložek 13k držák 4 (viz obr. D).
Nasměrujte vyrobek požadovaný směrem. K tomu musité pripadné povolit upevnováci šrouby 3 mezi držákem 4 a bodovém světlem LED 2. Po nasměrovány utáhněte opět upevnováci šrouby 3, tím zajisté bezpečné upevněni.
Po opětovném nasazení pojistky nebo po zapnutí jistice je vyrobek pripraven k použití.
Uvedeni do provozu
Regulatorrezimu
Regulator rezimu 8 muzete pouzt k
-zapnuti vrobku,
- výber typu osvětlení,
- nastavení, pri jaké intenzite světla se má vyrobek aktivovat,
-vypnutiVyrobku.
Pro aktivaci režimu DAY otočte regulátor režu do polohy * Pohybový senzor 1 indikuje pohyby jak za denního světla, tak i ve tmě. Bodové LED světlo 2 se pri indikaci pohybu automaticky rozsvítí.
Pro aktivaci režimu NIGHT otočte regulátor režim do polohy Pohybový senzor 1 indikuje pohyby jen ve tmě. Bodové LED světlo 2 se pri indikaci pohybu automaticicky rozsvítí.
Pro nepretrzite sviceni bodového LED světá otočte regulátor režimu 8 do polohy ON.
Pro vypnuti vyrobku otocte regulator rezi do polohy OFF.
Poznámka: Vyrobek potvrzije změnu režimu krátkým bliknutím bodoveho LED světla 2. Potom je režim svícení nastavený.
Regulatorcitlivosti
Pro nastavení citlivosti pohybového senzóru použijte regulator citli-vosti [10]. Ühel snímání se Rozsiri nebo zmení automaticky v souladus nastavenou citlivosti.
Pro aktivaci pohybového senzoru 1 otočte regulátor režimu 8 do polohy * (režim DAY)/ (režim NIGHT).
Poznámka: Vyrobek potvrdi změnu režimu krátkým bliknutím bodového LED světla 2. Nyní je režim svícení nastavený.
Pro nastavení citlivosti senzoru z 25% na 100% otočte regulatorcitlivosti [10].
| Stupečcitlivosti (regulátor citlivosti 10) | Bodové LED světlo 2 reaguje na pohyb v rámci poloměru |
| 25%až 1 metr | |
| 100%až 8 metrů | |
Regulador doby sviceni
Použijte regulator doby svíce k nastavení doby, po kterou má vyrobek svítit pri aktivaci pohybového senzoru 1.
Pro aktivaci pohybového senzoru 1 otočte regulátor režimu 8 do polohy * (režim DAY) / (režim NIGHT).
Poznámka: Vyrobek potvrdi změnu režimu krátkým bliknutím bodového LED světla 2. Nyní je režim svícení nastaveny.
Pro prodlouženi doby sviceni otáceije regulatórem doby svicei ve směru chodu hodinovych ručíček. Doba sviceni je nastavitelná od 5 vterin (= 5 S) do 10 minut (= 10 M).
Cisténia osetrováni
POZOR! Zapnuty vyrobek se zahriva na vysokou teplotu.
Pred ciistenim nechte vyrobek zcela vychladnout.
Prid cisténim vysroubujte nebo odstrańte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skřince.
Neponořujte vyrobek vŽádném pripadé do vody nebo do jinych tekutin. V opačném pripadé mûze dojit k poskození vyrobku.
Cistete vyrobek mirne navlhcenou tkaninou, ktera nepousti vlakna, a jemnym cisticim prostredkem.
Po vycisteni nasroubujte nebo vlozte pojistikku nebo zapnete jistič v pojistikové skrince.
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NěMECKO tímtó prohlasuje, ze vyrobek (LED reflektor 22 W HG09583A) odpovídá směrnícím 2014/53/EU, 2011/65/EU a 2009/125/EC.
Uplny text EU prohlasei o konformite je k dispozici na webové strance: www.owim.com
Zlikvidování
Obal se skláda z ekologickych materialú, které muzete zlikvidovat prostřednictvím mistnich sběren recyklovatelných materialú.
Při triděné opadu se rīd'te podle označeni obalovych materialú zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujícím význámem: 1-7: umelé hmoty/20-22: papír a lepenka/80-98: složné latky.
O możnostech likvidace vysloužilych zařizení se informujte u správy vaši obce nebo města.
V zájmu ochranyživotniho prostředí vysloužilý vyrobek nevyha-zujte do domovniho opadu, ale predeje k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich oteviracích hodinách se muzete informovat u príslušné správy města nebo obce.
Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné a podlehaj rozsiirené odpovednosti vyrobce. Pro lepsi zpracovani opadu jej likvidujte oddělené podle vyobrazenych symbolů na obalu. Logo Triman platíjen pro Francii.
Záruka
Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a prd odeslanim prosel vystupni kontrlou. V pripadé zavad mate moznost uplatnéni zákonnych przy vúči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena naši nizé uvedenou zárukou.
Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení. Záručné lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jakodklad o zakoupení.
Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravíme nebo vyměnéme. Tato záruka zaníká, jestlíze se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou Údržbu.
Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na dily vyrobku podléhajici opotřebení (napr. na baterie), dalé na poskození krekkych, choulostivych dlú, napr. vypinačú, akumulátorů nebo dlú zhotovenych ze skla.
Postup v pripadě uplatnováni záruky
Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripadu se ridte nasledujicimi poukyny:
Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 390363_2201) jakodklad o zakoupeni.
Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravuře, titulní strancé námodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.
V pripadé poruch funkce nebo jin'ych závad nejdřive kontaktujte,telefonicky nebo e-mailem,v následujícím textu uvedené servisné oddělení.
Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatne zalat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.
Servis Česká republika
Tel.: 800600632
E-Mail: owim@lidl.cz
C∈IP65
Legenda pouzitych piktogramov Strana 78
Uvod Strana 78
Použivanie v sulade s urcenym učelom Strana 79
Popis Častí. Strana 79
Technické udaje Strana 79
Obsah dodávky Strana 80
Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového vyrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitné vyrobok. Návod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje droležité upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skó rko začnete vyrobok používat', oboznámte sa so vsetkymi tokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Vyrobok používajte iba v sulade s popisom a v uveden'ych oblastiach používania. V pripadepostúpenia vyrobku d'alsim osobám odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k vyrobku.
Prevadzkovénapätie:230V~50Hz
Prikon: 22W
Senzor pohybu: Dosah: max. 8 m (nastavitel'né),
uhol snímania: cca. 160^ horizontalne
Trieda ochrany:
Stupeš ochrany: IP65 (prachotesné/ochrana proti prudu vody)
Hmotnost: 670g
Celkové rozmery: 18 × 12,5 × 8 ~cm
Projekcnaplocha: max. 18× 12,5cm
Montážna výška: cca. 1,8-2,5 m
Frekvençné pásmo: 5858 MHz-5873 MHz
Maximány prenašany vykon: -10 dBm
GS certifikované
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
SKÖR, AKO ZACNETE VYROBOK POUZÍVÁT, OBOZNÁMTE SA SO VŠETKÍMIPOKYNMI TÍKAJUCIMI SA OVLÁDANIA A BEZPEČNOSTII! V PRIPADE PREDANIA VYROBKU TRETÍM OSOBÁM S NÍM ODOVZDAJTE AJ VŠETKY PODKLADY!
NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA A NEBEZPECENSTVO URAZU PRE MALE I STAR'SE DETI! Nikdy nenechavajte deti bez dozoru s obalovym
Nebezpečenstvo ohrozeniaživota zásahom elektrickým prudom
Poznámka: Vyrobok potvrdi zmenu svetelného režimu krátkym blikanim LED bodového svetla 2, Svetelný režim je teraz nastaveny.
Otoche regulator sensitivity precitilovst senzora z 25% na 100%.
| Stupeč citlivosti (regulátor sensitivity [10]) | LED bodové svetlo [2] reaguje na pohyby vrámci okruhu |
| 25% do 1 metra | |
| 100% do 8 metrov | |
- Časový regulátor Time
