HG09316 - LED reflektor Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Venkovní LED projektor s pohybovým detektorem
Značka	Livarno Lux
Model	HG09316
Napájecí napětí	230 V~ 50 Hz
Výkon	10 W
Typ lampy	15 x integrované LED (nevyměnitelné)
Třída energetické účinnosti	F
Stupeň krytí	IP54 (chráněno proti prachu a stříkající vodě)
Třída ochrany	I (vyžaduje ochranný vodič)
Rozměry (V x Š x H)	Přibl. 16,4 x 11,4 x 7,1 cm
Hmotnost	Přibl. 305 g
Doporučená montážní výška	Přibl. 2,5 m
Dosah pohybového detektoru	Max. 5 m
Detekční úhel	Přibl. 120°
Nastavitelná doba svícení	Přibl. 10 s až 7 min
Rozsah nastavení úrovně osvětlení	10 lx až 20 000 lx
Maximální projekční plocha	160 cm²
Obsah balení	1 projektor, 2 hmoždinky Ø 6 mm, 2 šrouby, 1 návod
Typ připojovacího kabelu	H05RN-F 3G 1,0 mm²
Elektrické připojení	Svorkovnice 3 kontakty (není součástí dodávky), instalace elektrikářem
Záruka	3 roky od data nákupu
Zákaznický servis Francie	0800904879
Zákaznický servis Belgie	080071011

Často kladené otázky - HG09316 Livarno Lux

Jak nainstalovat LED projektor Livarno Lux?

Elektrické připojení musí provést kvalifikovaný elektrikář. Před instalací vypněte proud (jistič) a zkontrolujte, zda není pod napětím. Upevněte třmen na zeď pomocí přiložených hmoždinek, poté připojte vodiče (nulový, fázový, ochranný) pomocí svorkovnice (není součástí dodávky). Upevněte projektor na třmen a nasměrujte jej.

Jak nastavit dobu svícení?

Použijte otočný přepínač TIME (13) umístěný na zadní straně detektoru. Otáčejte jím proti směru hodinových ručiček pro zvýšení doby (od 10 sekund do přibližně 7 minut).

Jak nastavit citlivost na denní světlo?

Otáčejte otočným přepínačem LUX (12) ve směru hodinových ručiček pro zvýšení prahu jasu. V minimální poloze (ikona měsíce) detektor reaguje pouze v noci (přibl. 10 lx). V maximální poloze (ikona slunce) reaguje až do 20 000 lx.

Co dělat, když detektor správně nedetekuje?

Zkontrolujte, zda detektor není osvětlen vnějším zdrojem světla (např. veřejným osvětlením). Nasměrujte detektor tak, aby snímala požadovanou oblast. Všimněte si, že lépe detekuje příčné pohyby než přímé. Nastavte úroveň LUX do testovací polohy (slunce) a poté upravte.

Mohu vyměnit LED?

Ne, LED a předřadník LED jsou integrovány a nelze je vyměnit. Na konci životnosti musí být produkt zlikvidován v souladu s místními předpisy.

Jaká je doporučená montážní výška?

Ideální montážní výška je přibližně 2,50 m pro optimální dosah detektoru (max. 5 m) a detekční úhel 120°.

Jak čistit projektor?

Před čištěním vypněte proud (jistič). Použijte mírně vlhký hadřík nepouštějící vlákna a jemný čisticí prostředek. Nikdy neponořujte výrobek do vody.

Co dělat v případě poruchy?

Kontaktujte zákaznický servis na čísle 0800904879 (Francie) nebo 080071011 (Belgie) nebo e-mailem na [e-mail] / [e-mail]. Připravte si pokladní doklad a číslo IAN 403055_2110. Na výrobek je poskytována záruka 3 roky na vady materiálu a zpracování.

Spotřebovává projektor energii i když je vypnutý?

Ano, malý zbytkový odběr přetrvává, dokud je projektor připojen k síti. Pro úplné vypnutí odpojte napájení nebo vypněte jistič.

Mohu tento projektor používat v interiéru?

Ne, výrobek je určen výhradně pro venkovní použití (IP54). Není vhodný pro použití v interiéru.

NÁVOD K OBSLUZE HG09316 Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostníPokyny

ES

FOCOLED

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostníPokyny Strana 70

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 81

Použití ke stanovenému učelu. Strana 72
Popis dlu Strana 72
Technické udaje Strana 72
Obsah dodávky Strana 73

Vseobecnabezpecnostnupozorneni.....Strana 73

Prid montaži Strana 75

Pred uvedenim do provozu Strana 75

Montáz Strana 75

Uvedeni do provozu Strana 77

Nastaveni pohybového senzoru. Strana 77
Nastaveni doby sviceni Strana 77
Nastaveni hladiny denniho svetla. Strana 77
Nastaveni pohybového senzoru. Strana 78

Cisteni a osetrovani Strana 78

Zlikvidovani Strana 79

Zaruka Strana 79

Postup v pripadé uplatnovani záruky Strana 80
Servis. Strana 80

Legenda použitych piktogramů
	Vodič		Dosah pohybového senzoru: cca 5 m
~	Střidavý proud/ střidavé napěti		Áspora energia až 80 % ve srovnáni s běžnou Žárovou 63 W
IP54	IP54(ochrana proti prachu a stříkajćí vodě)		Otočný pohybový senzor
	Doba svícení nastavitelná od cca 10 sekund do 7 minut	CE	Značka CE vyjadřuje soulad s príslušnými směrnicemi EU, které se vztahuji na tento vyrobek.
	Áhel dosahu pohybového senzoru: cca 120°

LEDreflektor

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležitétoky pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Pred použitím vyrobku se seznamte se vsemi tokyny k obsluze a bezpečnostními tokyny. Používejte vyrobek jen popsá nám zpúsobem a na uvedenych mistech. Pri prědání vyrobku tretí osobě prědejte i všechny podklady.

Použitíkestanovenémuucelu

Vyrobek je urcen k automatickému osvětlení vyhradné venkovnich prostor. Tento vyrobek je urcen pouze k soukromému použití, není vchodné pro vydělečnou Činnost.

- Popis dílû

1 Bodové světlo
2 Aretačni sroub (montážní třmen)
3 Pruzná podložka
4 Ozubená podložka
5 Upevnovaci sroub
6 Hmozdinky
7 Montázní držák
8 Pohybov' senzor

9 Neutrálni vodič (modrý)
10 Ochranny vodic (zlutzy-zeleny)
11 Venkovni vodič (hnědý)
12 Otočný regulátor LUX (citlivost na světlo)
13 Otočný regulator TIME (doba zapnutí)
14 Lustrová svorka (není současti dodaného vyrobku)

- Technickéudaje

Provozní napěti: 230V~50Hz, 10W

LED: 15 × LED (LED nelze vymenit.)

Soumrakovy spinač: nastavitelný v Rozmezi od 10 lx do 20.000 lx

Doba sviceni: nastavitelná od ca 10 s do 7 min

Ochranná trida: I

Druh ochrany: IP54 (ochrana proti prachu a strikajici vode)

Rozmery (V× × H) : cca 16,4 x 11,4 x 7,1 cm

Projekcniplocha: maximale 160 cm

Montážní výška: cca 2,5 m

Váha:

Certifikat GS

cca 305g

Tento vyrobek obsahuje osvětlovaci prostředek trídy energetické učinnosti „F".

Obsah dodávky

1 LED venkovni reflector s pohybovym senzorem
2 hmożdinky (Ø 6 mm)
2 srouby
1 námod k montáži a obsluze

Vseobecná bezpečnostní upozorněné

Před prvním použitím vyrobku seseznamte se všemi pokyny k obssluze a bezpečnostními upozorněnémi! Pri prédávání vyrobku třeti osobě prědáveje současně i věchny jeho podklady!

NEBEZPEČI OHROžENÍ ZIVOTA A PORANÉNÍ

PRO MALÉ I VELKÉ DÉTI! Nenechávejte déti nikdy

samotné s obalovým materialem. Hrozi jim nebezpečí

udušeni. Děti nebezpečić casto podcenují. Vyrobek vždy chrante préd dětmi.

Tento vyrobek mohou používat déti od 8 let, osoby se sniženými fyzickymi, smyslovými nebo duševnimi schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestlěze budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání vyrobku a chapou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S vyrobkem si déti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provadět Čištěnéni ani uživatelskou udřžbu vyrobku.

Nebezpeci ohroženiŽivota zasaženim elektrickým proudem

Před kazdým pripojením na Rozvod elektrického proudu zkontrolujte vyrobek, zda není poškozený. Nepoužíveje vyrobek, pokud jste zjistili,Že je poškozený.
Prid montáží se ujistěte, ze se místné sǐ'ové napěti shoduje s provozním napětím vyrobku (230 V~ 50 Hz). Neinstalujte vyrobek, jestlíze se napěti neshoduji.
Lustrova svorka není současti dodaného vyrobku. Instalaci svítidla musi provadět jen kvalifikovany odborník.

POZOR! NEBEZPECI POPALENI! Zajistete, aby byl vyrobek vypnuty a nejmene 15 minut chladnul, nez se ho znovu dotkete. Vyrobek muze vyvinout značné vysokou teplotu.

NEBEZPECI POZÁRU! Montujte vyrobek nejmène 0,5 m od nasvicenych materialú. Nadmérné zahrivani mûze vest ke vzniku požáru.

POZOR! NEBEZPECI ZRANENI! Poškozené sklo lampy je nutné préd dalşim použitím vyrobku vyměnit.

Urcené k instalaci na misto, na které se nedá dosáhnout.
Tento vyrobek neobsahujeŽádné současti, na kterych by spotřebitel mohl provadět udržbu. LED a vestavěný preštradník LED nelze vyměnit.
Po vypadku LED na konci jejich zivotnosti musite vyrobek zlikvidovat.
LED reflektor používejte jen s vestavěnám LED predradnikem.
Dokud je vyrobek pripojený k elektrické siti, spotřebováva nepatrné množstvi proudu, i když je svítidlo vypnuté. K uplnému vypnutí vyrobku musite odpojit ze zásuvky sítovou zástrčku.
Poskozeny externi pruzny kabel nebo kabel tohoto svitidla smi ymenit jen vyrobce nebo servis nebo podobne kvalifikovana osoba, aby se predešlo moznym ohroženim.

- Před montáží

Duležite: Připojení k elektrické siti musí prověst kvalifikovány elektrárnebo osoba zaškolená pro práce na elektrickych rozvodech. Tato osobamusi byt seznámena s vlastnostmi vyrobku a s predpísy pro jeho pripojení.

Před instalaci zajistěte, aby byl privod elektrického proudu k vyrobku bez napěti. Za tímtó účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skřini (poloha 0).
Zkontrolujte beznapěťový stav zkousečkou.
Přiložený montážní material je vhodný pro bězné, pevné zdivo. Zkontrolujte, jestli je montážní material vhodný pro Vámí zvoleny podklad. V pripadě potřeby se informujte u odborníka.

- Před uvedením do provozu

Upozorneni: Odstrańte veškerý obalový material z vyrobku.

Montáž

Ujistete se, ze pri vrtani nenarazite na vodiče proudu, plynové Či vodovodni potrubí. Použijte k tomu námod k obsluze Vasi vrtáčky a rid'te bezpečnostními pokyny. Jinak hroží usmrceni nebo nebezpečí zraněni zásahem elektrického proudu.

PriVyberu mista k montaizi dbeje na nasledujici:

Zajistete, aby reflektor 1 osvětloval požadovany prostor. Reflektorem 1 můžete svisle pohybovat.

Ujistete se, ze ma pohybov y senzor 8 dosah až do požadovaného prostoru. Pohybov y senzor 8 ma dosah maximálne 5 m pri uhlu dosahu cca 120^ (v závislosti na vyšce montáze - ideálni je vyška 2,5 m) (obr. D).
Dbeje na to, aby pohybov'y senzor 8 v noci neosvetlovalo poulcni osvetleni. Muze ovlivnit pusobeni pohyboveho senzoru.

Při montáži postupujte podle následujíciho popisu:

Uvolněte aretačné šroub 2 pomoci križového šroubováku tak, abyste odstranili montážné držák 7 z bodového světla 1
Pridrzte montázní držák 7ve vodorovné poloze (pripadne oveřte vodováhou) na stěné a oznácte si mista pro vrtání otvorů.
Vyvrteje otvory (6 mm) a nastrte do nich hmozdinky 6 (obr. A).
Upevněte montážní držák 7 pomoci dodanjch upevnovacích sroubú 5 ke stěné a oveřte pevnost montáže.
Pripojte venkovni vodic 11 neutralmi vodic 9 a ochranny vodic 10 k lustrove svorce 14 ve spravne instalované Rozvodné (není současti dodaného vyrobku) krabici (obr. C).

Provozní napěti: >230 V ~

Jmenovity proud: >1 A

Připojka musi odpovidat požadavkům normy DIN EN 60998-2-1 nebo EN 60998-2-2. Zpúsob pripojení musi odpovidat mistrím a národním požadavkům.

Prisrobujte bodové světlo 1 křížovém sroubovámem a pomoci původné odśroubovanych aretačnich sroubú 2, pružných podložek 3 a ozubenych podložek 4 k montážním u držák u 7 (obr. A).
Nastavte bodové světlo 1 do požadovaného směru. Pohybový senzor 8 umožnuje horizonánlí a vertikální natočeni.

Nasad'te zase pojistku nebo zapněte jistič. Nyní je vyrobek pripraven k použití.

Uvedeni do provozu

Nastavení pohybového senzoru

V závislosti na privotním nastavení pohybového senzoru 8 se bodové světlo 1 na určitou dobu rozsvítí, jakmile pohybový senzor 8 zazna-mená pohyb. Tato privotné nastavení provedete pomoci dvou regulátorů na zadní straně pohybového senzoru 8 (obr. B).

Nastavení doby sviceni

K prodlouženi doby sviceni prepněte otočné regulator TIME 13 proti směru hodinovych ručíček. Dobu sviceni můžete nastavit v Rozmezi od 10 sekund do 7 minut.

Nastavení hladiny Dennisho světla

Otáčením otočného regulátoru LUX 12 ve směru hodinovych ručíček zvýsite hladinu denního světlá: v poloze (reaguje pohybový senzor jen v noci (při cca 10 lx). V poloze reaguje pohybový senzor i pri Denním světlu, dokud nebude prekročena hladina cca 20.000 lx.

Nastavení pohybového senzoru

Poznámka: Toto nastavení by jste měli provádet za soumruku.

Otocte regulator LUX 12 do polohy
Nasměrujte pohybový senzor 8 do středu požadovaného prostoru dosahu.
Pohybuje se v dosahu senzoru, abyste ovei i nastavili aktivaci pohybového senzoru 8 podle svych pozadavku. Zmeinte nastaveni polohy pohybového senzoru 8.

Upozorneni: Dbeje na to, ze pohybov'y seno reaguje prevazné na prićné pohyby v prostoru dosahu. jestlje se pohybujete smerem k senzoru 8, nemuže pohyb zaznamenat.

Jakmileiste provedli uspokojive nastaveni pohybového senzoru 8,\ prépněte následné otočné regulator LUX12 do požadované polohy. Vhodnou polohu otočného regulator LUX12 muzete stanovit během rozedníváni nebo stmívání, v době, kdy má bodové světlo reagovat 1
Otáceije otočnám regulátorem LUX 12 pomalu proti směru hodinovych ručíček, dokud pohybový hlásic 8 nezačne reagovat na pohyby ve snímaném prostoru.

Cistění a ošetřováni

Před cistěním vyšroubujte resp. odstraťe pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skřince.
Neponořujte vyrobek vŽádném pripadé do vody nebo do jinych tekutin. V opacném pripadé můze dojit k jeho poškození.
Cistete vyrobek mirne navlhcenou tkaninou, ktera nepoustí vlákna, a jemným cisticém prostředkem.
Po cishteni nebo pred novym uvedenim do provozu našroubujte zase pojistku nebo zapněte jistič.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostrechnictvim mistrichs sberen recyklovatelnych materialu.

Při triděné opadu se rīd'te podle oznaceni obalovych materialú zkratkami (a) a cisly (b), s následujícím význámem: 1-7: umělé hmoty/20-22: papír a lepenka/80-98: složné látky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněné oppadu. Logo Triman platíjen pro Francii.

O moznostech likvidace vysloužilych zařizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

V zajmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho oppadu, ale predeje k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislusné spravy města nebo obce.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyší pečlivostí podle prísnych kvalitativnich směrnica prěd odesláním prošel vystupné kontrolou. V pripadě závad mate možnost uplatné zákonních práv vůči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena naší níze uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záručné lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originalPokladné stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jakodklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaníká, jestliže se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajíc opotrebení (napr. na baterie), dalé na poskození křehkých, choulostivych dílù, napr. vypinačú, akumulátorů nebo dílú zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajišěné rychlého zpracovány Vaseho pripadu se rid'te následujćími poukyny:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 403055_2110) jakodklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravu're, titulni strance navodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V pripadé poruch funkce nebo jin'ych závad nejdřive kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v nasledujićim textu uvedené servisné oddělení.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatnezaslat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.

Servis

Servis Česká republica

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C∈IP54

Legenda pouzitych piktogramov Strana 82

Uvod Strana 82

Použivanie v súlade s určeným učelom Strana 83
Popis Častí Strana 83
Technické udaje Strana 83
Obsah dodávky Strana 84

1 Bodové svetlo
2Aretacnaskrutka

(montážny záves)

3 Pruzná podložka
4 Ozubená podložka
5 Upevnovacia skrutka
6 Hmozdinka
7 Montážny záves
8 Senzor pohybu

9 Neutrálny vodič (modrý)
10 Ochranny vodic (zlto-zeleny)
Vonkajši vodič (hnedý)
12 Otočný regulátor LUX (citlivost' na svetlo)
13 Otočný regulator TIME (doba zapnutia)
14 Svorka svietidla (nie je suscafstou dodavky)

-Technickéudaje

Prevadzkové napatie: 230V 50Hz, 10W

LED: 15 × LED (LED-diódy nie je:nozné vymenit.)

Montážna výška: cca. 2,5 m

Hmotnost: cca. 305g

GS certifikované

1 LED vonkajsi ziarić so senzorom pohybu
2 hmożdinky (Ø 6 mm)
2 skrutky
1 montážny a ovladaci námod

Vseobecné bezpečnostné upozornenia

Pred uvedením do prevádžky

Zabezpečte, aby bodové svetlo 1 osvetl'ovalo požadovanú oblast'. Bodové svetlo 1 možete vertikálne pohybovat'.
Zabezpečte, aby senzor pohybu 8 zaznamenával požadovanú oblast. Senzor pohybu 8 má dosah max. 5 m, pri uhle dosahu cca 120^ (v závislosti od montážnej výšky - ideálna je výška 2,50 m) (pozri obr. D).
Dbajte na to, aby senzor pohybu 8 nebol v noci ožarovany osvetlením ciest. Móze to ovplyvnovat funkciu.

Pri montáži postupujte podla hare uvedeného popisu:

Poznámka: Typ pripojovacieho kábla by mal byt' H05RN-F 3G 1,0mm^2

Poznámka: Svorka svietljanie je sučastou dodávky.

Poznámka: Myslite na to, ze senzor pohybu zachytáva prevažne pohyby 8 priečne k nemu. Ak sa pohybujete rovno priamo k snímacu, nemože tillo pohyb zaznamenaf.

Ak vyrobok dosluzil, v záujme ochrany zhivotného prostredia ho neodhod'te do domového oppadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberních miestach a ich otvarácích hodinách ziskate na Vasej prislušnej správe.

Záruka

Tento vyrobok bol dokladne vyrobeny podla prisnych akostnych smernica pred dodanim svedomito testovany. V pripe naedostatkov tohto vyrobku Vam prinalezia zakonne prava voci predajcovi produktu. Tieto zakonne prava nie su nasou nižsie uvedenou zarukou obmedzené.