HG09316 - LED-Strahler Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Außenstrahler mit Bewegungsmelder
Marke	Livarno Lux
Modell	HG09316
Versorgungsspannung	230 V~ 50 Hz
Leistung	10 W
Lampentyp	15 x integrierte LEDs (nicht austauschbar)
Energieeffizienzklasse	F
Schutzart	IP54 (staub- und spritzwassergeschützt)
Schutzklasse	I (Schutzleiter erforderlich)
Abmessungen (H x B x T)	Ca. 16,4 x 11,4 x 7,1 cm
Gewicht	Ca. 305 g
Empfohlene Montagehöhe	Ca. 2,5 m
Reichweite des Bewegungsmelders	Max. 5 m
Erfassungswinkel	Ca. 120°
Einstellbare Leuchtdauer	Ca. 10 s bis 7 min
Einstellbereich Helligkeit	10 lx bis 20.000 lx
Maximale Strahlerfläche	160 cm²
Lieferumfang	1 Strahler, 2 Dübel Ø 6 mm, 2 Schrauben, 1 Anleitung
Anschlusskabeltyp	H05RN-F 3G 1,0 mm²
Elektrischer Anschluss	Klemme 3-polig (nicht im Lieferumfang), Installation durch Elektriker
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Kundendienst Frankreich	0800904879
Kundendienst Belgien	080071011

Häufig gestellte Fragen - HG09316 Livarno Lux

Wie installiere ich den LED-Außenstrahler Livarno Lux?

Der elektrische Anschluss muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Vor der Installation schalten Sie den Strom (Sicherung) aus und prüfen Sie die Spannungsfreiheit. Montieren Sie die Halterung mit den mitgelieferten Dübeln an der Wand, schließen Sie dann die Leiter (Neutralleiter, Phase, Schutzleiter) über eine Klemme (nicht im Lieferumfang) an. Befestigen Sie den Strahler an der Halterung und richten Sie ihn aus.

Wie stelle ich die Leuchtdauer ein?

Verwenden Sie den Drehschalter TIME (13) auf der Rückseite des Melders. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um die Dauer zu erhöhen (von 10 Sekunden bis ca. 7 Minuten).

Wie stelle ich die Tageslichtempfindlichkeit ein?

Drehen Sie den Drehschalter LUX (12) im Uhrzeigersinn, um den Helligkeitsschwellenwert zu erhöhen. In der Minimalposition (Mondsymbol) reagiert der Melder nur nachts (ca. 10 lx). In der Maximalposition (Sonnensymbol) reagiert er bis zu 20.000 lx.

Was tun, wenn der Melder nicht richtig erfasst?

Überprüfen Sie, ob der Melder nicht durch eine externe Lichtquelle (z. B. Straßenbeleuchtung) beleuchtet wird. Richten Sie den Melder so aus, dass er den gewünschten Bereich abdeckt. Beachten Sie, dass er Querbewegungen besser erkennt als direkte Bewegungen. Stellen Sie die LUX-Stufe auf die Testposition (Sonne) und passen Sie sie dann an.

Kann ich die LEDs austauschen?

Nein, die LEDs und das LED-Vorschaltgerät sind integriert und können nicht ausgetauscht werden. Am Ende der Produktlebensdauer muss das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.

Welche Montagehöhe wird empfohlen?

Die ideale Montagehöhe beträgt ca. 2,50 m für eine optimale Reichweite des Melders (max. 5 m) und einen Erfassungswinkel von 120°.

Wie reinige ich den Strahler?

Schalten Sie vor der Reinigung den Strom (Sicherung) aus. Verwenden Sie ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch und ein mildes Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser.

Was tun bei einer Störung?

Kontaktieren Sie den Kundendienst unter 0800904879 (Frankreich) oder 080071011 (Belgien) oder per E-Mail an [e-mail] / [e-mail]. Halten Sie den Kassenbon und die IAN-Nummer 403055_2110 bereit. Das Produkt hat 3 Jahre Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler.

Verbraucht der Strahler auch im ausgeschalteten Zustand Energie?

Ja, solange der Strahler am Stromnetz angeschlossen ist, besteht ein geringer Restverbrauch. Um ihn vollständig auszuschalten, trennen Sie die Stromversorgung oder schalten Sie die Sicherung aus.

Kann ich diesen Strahler im Innenbereich verwenden?

Nein, das Produkt ist ausschließlich für den Außenbereich konzipiert (IP54). Es ist nicht für den Innenbereich geeignet.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG09316 Livarno Lux

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

PROJECTEUR LED

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

Legende der verwendenten Piktogramme . 6

Einleitung 6

Bestimmungsgemäß Verwendung. 7
Teilebeschreibung. 7
Technische Daten. 7
Lieferumfang. 8

Allgemeine Sicherheitseinweise . 8

Vor der Montage. 10

Vor der Inbetriebnahme . 10

Montage. 11

Inbetriebnahme. 13

Bewegungsmelder einstellen. 13
Leuchtdauer einstellen. 13
Tageslichtniveau einstellen . 13
Bewegungsmelder ausrichten . 13

Reinigung und Pflege. 14

Entsorgung. 15

Garantie . 15

Abwicklung im Garantiefall. 16
Service . 17

Legende der verwendenten Piktogramme
	Schutzleiter		Erfassungsentfernung Bewegungsmelder: ca. 5 m
~	Wechselstrom/- spannung		Bis zu 80 % Energie- ersparnis im Vergleich zu einer 63-Watt-Normal- glühbirne
IP54	IP54 (staub- und spritzwasserge-schützt)		Schwenkbarer Bewegungsmelder
	Leuchtdauer einstell- bar von ca. 10 Sek. bis 7 Min.		Das CE-Zeichen bestägt die Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.
	Erfassungswinkel Bewegungsmelder: ca. 120°

LED-Strahler

Einleitung

Wir beträckwūnschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieseres Produkts. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

BestimmungsgemäßeVerwendung

Das Produkt ist für eine automatische Beleuchtung ausschließlich im Außenbereich vorgesehen. Das Produkt ist ausschließlich zur privaten Verwendung und nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

Teilebeschreibung

1 Spot
2 Arretierungsschraube (Montagebügel)
3 Federscheibe
4 Zahnscheibe
5 Befestigungsschraube
6 Dübel
7 Montagebügel
Bewegungsmelder

9 Neutralleiter (blau)
10 Schutzleiter(gelb-grün)
11 Außenleiter (braun)
12DrehreglerLUX (Lichtempfindlichkeit)
13DrehreglerTIME (Einschaltdaue
14 Lusterklemme (nicht im Lieferumfang enthalten)

-Technische Daten

Betriebsspannung: 230V 50Hz , 10W

LEDs: 15 × LED (Die LEDs sind nicht austauschbar.)

Dämmerungsschalter: einstellbar von 10lx-20.000lx

Leuchtdauer: einstellbar von ca. 10s-7 min

Schutzklasse:

Schutzart: IP54 (staub- und spritzwassergeschützt)

Abmessungen (H× B× T) : ca. 16,4× 11,4× 7,1 cm

Projektnisfläche: max. 160cm^2

Montagehöhe: ca. 2,5 m

Gewicht: ca. 305 g

GS-zertifiziert

Dieses Produkt enthalt eine Lichtquelle der Energie-effizienzklasse „F".

- Lieferumfang

1 LED-Außenstrahler mit Bewegungsmelder
2 Dübel (0 6 mm)
2 Schrauben
1 Montage- und Bedienungs anleitung

Allgemeine Sicherheitseinweise

Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN

KINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder untersätzen)\ haufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielten. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das Produkt auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwèle Beschädigungen feststellen.
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der bereitsigen Betriebsspannung des Produkts übereinstimmt (230 V~ 50 Hz). Montieren Sie das Produkt nicht, wenn dies nicht der Fall ist.
Die Lüsterklemme ist nicht im Lieferumfang enthalten. Die Installation muss von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Stellen Sie sichere, dass das Produkt ausgeschaltet und mindestens 15 min abgekührt ist, bevor Sie es berühren. Das Produkt kann eine große Hitze entwickeln.

BRANDGEFAHR! Montieren Sie das Produkt mit einer

Entfernung von mindestens 0,5m zu angeestrahlten Materialien. Eine übermaßige Wärmeentwicklung kann zu

Brandentwicklung führen.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Ein beschädigtes Lampenglas ist vor einer weiteren Benutzung des Produkts zu ersetzen.

Nur zur Installation außerhalb des Handbereichs vorgesehen.
- Dieser Artikel enthalt keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden konnen. Die LEDs und das eingebaute LED-Vorschaltgeräten konnen nicht ausgetauscht werden.
Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss das Produkt entsorgt werden.
Der LED-Strahler ist nur mit dem eingebauten LED-Vorschaltgerät zu verwenden.

Solange das Produkt an das Stromnetz angeschlossen ist,zieht es ein weniger Strom - auch wenn die Leuchte ausgeschaltet ist. Um das Produkt komplett auszuschalten, sollte der Netzschalter ausgeschaltet werden.
Wenn das externe, flexible Kabel oder das Kabel dieser Leuche beschädigt ist, darf es ausschließlich vom Hersteller, seinem Kunden, oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

VorderMontage

Wichtig: Der elektrische Anschluss muss durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroinstallationen eingewiesene Person erfolgen. Diese muss Kenntnis über die Eigenschaften des Produkts und Anschlussbestimmungen haben.

• Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an der Leitung, an der das Produkt angeschlossen werden soll, keine Spannung vorliegt. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungs-schutzschalter im Sicherungskosten aus (O-Stellung).
  Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mittels Spannungsprüfer.
  Das beigelegte Montagematerial ist für übliches festes Mauerwerk geeignet. Informieren Sie sich auch, welches Montagematerial für den von Ihnen gewährten Montageuntergrund geeignet ist. Informieren Sie sich hierüber gegebenenfalls bei einer Fachkraft.

Vorder Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie ähnliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

- Montage

Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in die Wand bohren. Ziehen Sie die Bedienungsanleitung ihrer Bohrmschine hinzu und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Ansonsten drohen Tod oder Verletzungsgefahr durch Stromschlag.

Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes auf folgende Dinge:

Stellen Sie sicher, dass der Spot 1 den gewünschten Bereich ausleucht. Sie können den Spot 1 vertical bewegen.
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsmelder 8 den gewünschten Bereich erfasst. Der Bewegungsmelder 8 hat einen Erfassungsbereich von max. 5m , bei einem Erfassungswinkel von ca. 120^ (abhängig von der Montagehöhe - ideal ist eine Höhe von 2,50 m) (Abb. D).
Achten Sie daraufuf, dass der Bewegungsmelder 8 nachts nicht von Straßenbeleuchtung angeestrahlt wird. Dies kann die Wirkungsweise beeinflussen.

Gehen Sie zur Montage vor, wie im Folgenden beschreiben:

Lösen Sie die Arretierungsschrauben 2 mithilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers, um den Montagebügel 7 vom Spot 1 zu entfernen.
- Halten Sie den Montagebügel 7 waagerecht (mit einer Wasserwauge ggf. prufen) gegen die Wand und markieren Sie die Befestigungslöcher.
Bohren Sie nun die Befestigungslöcher (Ø 6 mm) und stecken Sie die Dübel 6 in die Befestigungslöcher (Abb. A).
Befestigen Sie den Montagebügel 7 mithilfe der mitgelieferten Befestigungsschrauben 5 an der Wand und überprüfen Sie den festen Sitz.

Schlieben Sie den Außenleiter 11 den Neutraleiter 9 und den Schutzleiter 10 an die Lüsterklemme 14 einer ordnungsgemäß installierten Verteilerdose (nicht im Lieferumfang enthalten) an (Abb. C). Hinweis: Der Anschlusskabeltyp sollte H05RN-F 3G 1,0 mm² sein. Hinweis: Der Anschluss des Schutzleiters 10 ist länger zu verwenden als die anderen Leiter, sodass er im Falle eines Bruchs des Produkts als letzter abreiβt.
Der verwendete Anschluss sollte zumindest mit folgenden Angaben übereinstimmen:

Anschlusstyp: mit Schrauben

Anzahl der Kontakte: 3

Betriebsspannung: >230V

Nennstrom: >1 A

Der Anschluss muss den Anforderungen der DIN EN 60998-2-1 oder EN 60998-2-2 entsprechen. Die Art der Verbindung muss die lokalen und nationalen Anforderungen erfüllen.
Hinweis: Die Lüsterklemn ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um den Spot mit den zuvor entfernten Arretierungschrauben 2 Federscheiben 3 und Zahnscheiben 4 an dem Montagebügel 7 zu befestigen (Abb. A).
Richten Sie den Spot 1 in die gewünschte Richtung aus. Der Bewegungsmelder 8 kann horizontal und vertical gedreht werden.

Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungs-schutzschalter wieder ein. Ihr Produkt ist nun betriebsbereit.

Inbetriebnahme

Bewegungsmeldereinstellen

Je nach den Voreinstellungen des Bewegungsmelders 8 schaltet sich der Spot 1 für eine gewisse Zeit ein, sobald der Bewegungsmelder 8 eine Bewegung erfasst. Diese Voreinstellungen werden an den zwei Reglern auf der Rückseite des Bewegungsmelders 8 vorgenommen (Abb. B).

Leuchtdauereinstellen

Drehen Sie den Drehregler TIME 13 gegen den Uhrzeigersinn, um die Beleuchtungsdauer zu erhöhen. Die Beleuchtungsdauer konnen Sie in einem Zeitfenster von ca. 10 Sekunden bis 7 Minuten einstellen.

- Tageslichtniveauinstellen

Drehen Sie den Drehregler LUX 12 im Uhrzeigersinn, um das Tageslichtniveau zu erhöhen: In der Position (reagiert der Bewegungsmelder nur bei Nacht (bei ca. 10 lx). In der Position reagiert der Bewegungsmelder auch bei Tageslichtniveau, solange ca. 20.000 lx nicht übersritten werden.

Bewegungsmelderausrichten

Hinweis: Sie sollen denise Einstellung bei Damberung durchfuhren.

Drehen Sie den Drehregler LUX 12 auf die Position
Richten Sie den Bewegungsmelder 8 in die zentraleichtigung des gewünschten Erfassungsbereichs.
Bewegen Sie sich im Erfassungsbereich, bis Sie mit dem Ansprechverhalten des Bewegungsmelders 8 zufrieden sind. Verändern Sie dazu die Ausrichtung des Bewegungsmelders 8.

Hinweis: Beachten Sie, dass der Bewegungsmelder vortwiegend Bewegungen quer zum Bewegungsmelder 8 erfasst. Wenn Sie sich geradewegs auf den Bewegungsmelder 8 zu bewegen, kann er diese Bewegung nicht erfassen.

Wenn Sie den Bewegungsmelder 8 zufriedenstellend ausgerichtet haben, drehen Sie anschließend den Drehregler LUX in die gewünschte Position. Sie konnen die geeignete Position des Drehreglers LUX 12 während der Morgen- oder Abendtammerung bestimmen, in der der Spot 1 reagieren soll.
Drehen Sie den Drehregler LUX 12 langsam gegen den Uhrzeiger-sinn, bis der Bewegungsmelder 8 auf Bewegungen innerhalb des Erfassungsbereiches reagiert.

Reinigung und Pflege

Entfernen Sie vor der Reinigung im Sicherungskosten die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschafter aus.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.
Reinigen Sie das Produkt mit einem fusselfreien, leicht angefeuchteten Tuch und mildem Reinigungsmittel.
Setzen Sie nach der Reinigung und vor der erneuten Inbetriebnahme die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter wieder an.

-Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe/20-22: Papier und Pappe/80-98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszteiten können Sie sich bei ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln thesese Produkte stehen ihren gegen den Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf these Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. These Unterlandage wird als Nachweis fur den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und darauf als Verschleibe teile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 403055_2110) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnahmen Sieitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Bedienungsanleitung (unter links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceOsterreich

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

C∈IP54

List of pictograms used.. Page 19

Introduction

Leds: 15 x led (de leds können nicht worden verrangen.)

Daglichtniveauinstellen

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgi

Tel.:[phone]

Tel.: [phone] (Luxemburg)

E-Mail: [e-mail]

C∈IP54

Montagehjde: ca. 2,5 m

Vægt: ca. 305 g

GS-certificeret

Cischenje in nega Stran 151

Odstranjevanje Stran 152

Garancija in servis. Stran 153

Postopek pri uveljavljanju garancije Stran 153
Servis. Stran 153

Garancijski list Stran 154

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
NEMČIJA

Servisna telefonska stevilk: 080082034

Garancijski list