HG09316 - Reflektor LED Livarno Lux - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zewnętrzny projektor LED z czujnikiem ruchu
Marka	Livarno Lux
Model	HG09316
Napięcie zasilania	230 V~ 50 Hz
Moc	10 W
Typ lampy	15 x wbudowane diody LED (niewymienne)
Klasa efektywności energetycznej	F
Stopień ochrony	IP54 (chroniony przed pyłem i bryzgami wody)
Klasa ochronności	I (wymagany przewód ochronny)
Wymiary (W x S x G)	Ok. 16,4 x 11,4 x 7,1 cm
Waga	Ok. 305 g
Zalecana wysokość montażu	Ok. 2,5 m
Zasięg czujnika ruchu	Maks. 5 m
Kąt detekcji	Ok. 120°
Regulowany czas świecenia	Ok. 10 s do 7 min
Zakres regulacji poziomu światła	10 lx do 20 000 lx
Maksymalna powierzchnia projekcji	160 cm²
Zawartość zestawu	1 projektor, 2 kołki Ø 6 mm, 2 wkręty, 1 instrukcja
Typ kabla przyłączeniowego	H05RN-F 3G 1,0 mm²
Podłączenie elektryczne	Złączka 3-stykowa (nie w zestawie), instalacja przez elektryka
Gwarancja	3 lata od daty zakupu
Serwis posprzedażowy Francja	0800904879
Serwis posprzedażowy Belgia	080071011

Często zadawane pytania - HG09316 Livarno Lux

Jak zamontować projektor LED Livarno Lux?

Podłączenie elektryczne musi zostać wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. Przed montażem wyłącz zasilanie (wyłącznik) i upewnij się, że nie ma napięcia. Zamocuj wspornik na ścianie za pomocą dostarczonych kołków, a następnie podłącz przewody (neutralny, fazowy, ochronny) przez złączkę (nie w zestawie). Przymocuj projektor do wspornika i ustaw go.

Jak ustawić czas świecenia?

Użyj pokrętła TIME (13) z tyłu czujnika. Przekręć je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć czas (od 10 sekund do około 7 minut).

Jak ustawić czułość na światło dzienne?

Przekręć pokrętło LUX (12) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć próg jasności. W pozycji minimalnej (ikona księżyca) czujnik reaguje tylko w nocy (ok. 10 lx). W pozycji maksymalnej (ikona słońca) reaguje do 20 000 lx.

Co zrobić, gdy czujnik nie wykrywa prawidłowo?

Sprawdź, czy czujnik nie jest oświetlony przez zewnętrzne źródło światła (np. oświetlenie uliczne). Skieruj czujnik tak, aby skanował pożądany obszar. Pamiętaj, że lepiej wykrywa ruch poprzeczny niż bezpośredni. Ustaw poziom LUX na pozycję testową (słońce), a następnie dostosuj.

Czy mogę wymienić diody LED?

Nie, diody LED i statecznik są wbudowane i nie można ich wymienić. Po zakończeniu żywotności produktu należy go zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Jaka jest zalecana wysokość montażu?

Idealna wysokość montażu to około 2,50 m dla optymalnego zasięgu czujnika (maks. 5 m) i kąta detekcji 120°.

Jak wyczyścić projektor?

Przed czyszczeniem wyłącz zasilanie (wyłącznik). Użyj lekko wilgotnej, niestrzępiącej się szmatki i łagodnego środka czyszczącego. Nigdy nie zanurzaj produktu w wodzie.

Co zrobić w przypadku awarii?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym pod numerem 0800904879 (Francja) lub 080071011 (Belgia) lub e-mailem na adres [e-mail] / [e-mail]. Przygotuj paragon i numer IAN 403055_2110. Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne.

Czy projektor zużywa energię nawet po wyłączeniu?

Tak, niewielkie zużycie rezydualne utrzymuje się, dopóki projektor jest podłączony do sieci. Aby go całkowicie wyłączyć, odłącz zasilanie lub wyłącz wyłącznik.

Czy mogę używać tego projektora wewnątrz?

Nie, produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz (IP54). Nie nadaje się do użytku wewnętrznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG09316 Livarno Lux

Wskazówki montaçu, obstugi i bezpieczénstwa

SK

LEDREFLEktor

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

DK

LED-LAMPE

PL Wskazówki montazu, obstugi i bezpiecznych Strona 57

Legenda zastosowanych piktogramów. Strona 58

Wstep Strona 58

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem Strona 59
Opisczeci. Strona 59
Dane techniczne Strona 59
Zawartosc. Strona 60

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa .... Strona 60

Przed montażem. Strona 62

Przed uruchomieniem Strona 63

Montaiz Strona 63

Uruchomienie. Strona 65

Ustawienie czujnika ruchu. Strona 65
Ustawianie czasu swiecenia Strona 65
Ustawianie poziomu swiatla dziennego Strona 65
Ustawianie czujnika ruchu. Strona 65

Czyszczenie i pielegnacia. Strona 66

Utylizacja Strona 67

Gwarancia Strona 67

Sposob postepowania w przypadku naprawy
gwarancynej. Strona 68
Serwis Strona 69

Legenda zastosowanych piktogramów
	Przewód ochronny		Odlegloiść wykrywania czujnika ruchu: ok. 5 m
~	Prȩd zmienny/napiȩcie zmienne		Aż do 80% oszczȩdno-Sci energia w porówniani z normalnym 63 watoug zarówkq
IP54	IP54 (ochrona przyted pyęm i pryskajćq wod...)		Wychylny czujnik ruchu
	Możliwość ustawiania czasu świecenia od ok. 10 sek. do 7 min.	CE	Znak CE wskazuje zgodność z oppowied-nimi Dyrektywami UE dotycznych progoroduktu.
	Kąt wykrywania czuj-nika ruchu: ok. 120°

Reflektor LED

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupy nowego produktu. Tym samym zdecydowali sie Państwo na zakup produktu wysokiej jakosci. Instrukcja obstugi jest czȩciąkiego produktu. Zawiera ona waźne wskazówki dotyczność bezpiecieznstwa, uzytkowyania i utylizacje. Przed pierwszym użyciem produktu naleź yapoznać są zewsystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpiecieznstwa. Uzywać produktu wyłącznych zgodnia zoreachgo

poniȩ opisanym przyznaczenia. W przypadku przybekazania produktu内在ej osobie naleź dołączyć do niedo go za把自己的 dokumentacja.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Produkt jest przyznaczony do automatycznych oświetlenia wyłącznych na zewnogrz. Produkt przyznaczony jest wyłącznych do uzytku przywatnégo, nie zaś do zastosowania komercyjngo.

Opisczeci

1 Spot
2 Šruba blokujęca (uchwyt montaźowy)
3 Podkładka spreźysta
4 Tarcza zebata
5 Sruba mocujqca
6 KoIki
7 Uchwyt montażowy
8 Czujnik ruchu
9 Przewód neutralny (niebieski)

10Przewódochronny (zóhto-zielony)
11 Przewódzewnętrzny (brzowy)
12 Pokretto regulacyine LUX (swiatloczutość)
13 Pokretto regulacyine TIME (czas wączenia)
14 Kostka zaciskowa (nie jest dołoczona do zestawu)

Danetechniczne

Napięcie robocze: 230V~50Hz, 10W

Diody LED: 15 × LED (Diod LED nie maya wymie-nic.)

Przelçcznik zmierzchowy: regulowany 10lx-20.000lx

Czas swiecenia: regulowany ok.10s-7 min

Klasa ochry:

Rodzaj ochry: IP54 (ochrona przyd pylem i pryskajcq wodq)

Wymiary (wys. x szer. x gt.): ok. 16,4 x 11,4 x 7,1 cm

Powierzchnia projekci: maks. 160 cm

Wysokość montazu: ok. 2,5 m

Ciezar: ok. 305g

Z certyfikatem GS

Ten produit zwiera zrodto swiatla klasy efektywnosci energetycznej „F".

Zawartosci

1 Reflexkor zewnetrzny LED z czujnikiem ruchu
2 Kołki (Ø 6 mm)
2 Sruby
1 Instrukcia obstugi i montazu

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed pierwszym użyciem produktu naleź yapoznać są ze wszystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczność! W przypadku przybekazania produktu(inner osobie naleź dołoczyc do noiego&Cą jejoodokumentacja!

NIEBEZPIECZENSTWO UTRATY ZYCIA LUB

ODNIESIENIA OBRAZEN PRZEZ DZIECI! Nigdy

bez nadzoru nie naleźy pożostawiać przycieci z materiafem opakowaniowym. Istnieje niebezpieczność udupszenia są materiafem opakowaniowym. Dzieci czegość no dostrzejność niebezpieczność. Dzieci no powinnyMICdostepu do produktu.

Niniejszy produkt要去byc uzywany przydzpieci od lat 8 oraz przypez osoby z obniżonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnyi lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, są pozostajp pod nadzorem lub zostathy pouczone w kwestii bezpiecznego uzycia produktu i Rozumiejqwynikajgcze z niego zagrozenia. DzieciNie mogq bawic sie produktem. Czyszczenie i konserwacja nie mogq byc wykonywane przydzpieci bez nadzoru.

Zagrożenieźycia przyez porañenie prȩdem elektrycznym

• Przed kaźdym podłęczeniem produktu do sieci upewnić są, ze nie zostat on w jakikolwiek sposob uszkodzony. Nie uzywać produktu w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.
  ■ Przed montaquem nalezy upewnic sie, ze istniejece napiecie sieci jest zgodne z wymaganym napieciem roboczym produktu (230 V~ 50 Hz). W przyciwnym razie nie nalezy montowac produktu.
  Kostka zaciskowa nie jest dołęczona do zestawu. Instalacja sąbe być dokonana wyłącznie przyez wykwalifikowanego fachowca.

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA! Aby uniknqc oparzenia nalezy upewnic sie przydoknięciem produktu, są jest on wyłuczony i ochłodzony przyznajmiej 15 minut. Produkt wydziela duź ociepta.

ZAGROZENIE POZAROWE! Produkt naleź y zamontowac w odlegtość co najmiej 0,5 m od oświetlanych przy cznią materiały. Nadmierne wydzielanie sąciespowodowej poźar.

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN

CIAŁA! Uszkodzony klosz powinien zostac wymieniony przyded ponownym uzyciem produktu.

Przeznaczone do instalaci tylko poza zasięgiem ręki.

• Artykuł ten nie zawiera elementów wymagajycych konserwacje przy bez uzytkownika. Diomy LED i wbudowy statecznik LED nie są są do wymiany.
• Jesli diody LED przystang dziać z powodu zużycia, naleź y zutylizowej caly produkt.
  Reflektora LED nalezy uzywac tylko z wbudowanym statecznikiem LED.
• Dopóki produkt podłuczony jest <do sieci elektrycznej, kobiera nieco prądu - nawe ti sąmy sądy wyręczyć produkt, przy.§ćznik sieciowy musi byc wyrȩczony.
  Jesli zewnetrzny, elastyczny kabel lub kabel lampy dostanie uszkodzony, to abyunikć niebezpieczenia sąze on zostac wymiemeny wyłucznie przyez produkta lub seinen serwis klien ta,czy innq podobnie wykwalifikowanq osobe.

- Przed montazem

Wazne: Wykonanie podlączenia elektrycznego naleź wyszkolenu elektrykowil lub osobie wdrożonej do wykonywania instalacji elektrycznej. Osoba ta musi posiadć wiedź na temat wąsciwość produktu i przyepsów dotycznych podlączania.

• Przed instalacja naleź upewnić sie, ze przywód, do krórego ma byc podłoczony produkt, nie znajduje sie pod napieciem. W tymelu naleź wyjiang bezpiecznik lub wyjiangczyć wyjiangznik nadmiarowo-prydowy w skrzynce bezpiecznikowej (pozycja 0).
  Brak napiecia nalezy stwierdzić za pomocq wskaznika napiecia.
  Doluczony do zestawu material montażowy przyznaczony jest do typowej muru. Naleź sie rownikę poinformowania, jak materiały montażowy sądie są wybranego przyze Panstwa podło za do montaź. Ewentualnie naleź zasięgność informacje o tym u profes⁻sionalisty.

-Przeduruchomieniem

Wskazówka: Naleźcy calkowicie usunjć materiaj opakowania z produktu.

Montaž

Przed przystqpieniem do wiercenia otworu w scianie nalezy sie upewnic,czy nie natrafimy na przewody elektryczne,gazowe lub wodne.Zapoznac sie z instrukcjiq obstugi wiertarki i przystrzega c wsztkich wskazowek bezpieczenstwa.W przyciwnym wypadku istnieje ryzyko smierci lub odniesenia obrzeń wskutek porazenia prqdem.

Podczas wyboru.), zwraca uwage na nastepujace czynniki:

Upewnic sie, ze spot 1 bedzie oswietlat zqdany obszar. Spot 1 doit przesuwac pionowo.
Upewnicie, ze czujnik ruchu 8 obejmie zasięgiemźdany obszar. Obszar wykrywalnosci czujnika 8 to maks. 5 m przy kącie wykrywalnosci ok. 120^ (w zależnosci od wysokość zamontowania -idealna wysokość to 2,50 m) (rys. D).
Zwrócić uwage, aby czujnik ruchu 8 nie byt w nocy oswietlany przyez oswietlenie uliczne. Moze to negatywnie wptywać na是我的dziatanie.

Montañ nalezy przy przechrowadzić w następućcy sposób:

Odkręcić s Ruby blokuźce 2 za pomocq srbokrótu krzyżakowej, aby usunjć uchwyt montaźowy 7 ze spotu 1.
Przytrzymać uchwyt montaźowy skierowania poziomo (ew. uzyć poziomicy) przy scianie i zaznaczyć otwory do zamocowania.

Teraz wywiercie otwory do zamocowania (Ø 6 mm) i wędzyc kolarski do wywierconych otworów (rys. A).
Zamocawauchwymtontaowy7za pomocq doctczonych srob mocujczych 5 na scianie i sprawdzić solidne osadzenie.
Przewódzewétrzny 11, przywódneutralny 9 i przywód ochronny 10 podźczyc do kostki zaciskowej 14 poprawnie zamontowanej puszki rozdzielcieje (nie jest doźćzona do ze-stawu) (rys. C).

Wskazówka: Typem kabla przyȩczeniowej powinien być H05RN-F 3G 1,0 mm².

Wskazówka: Podlączenie przywodu ochronnégo 10 powinno byc dędźstate niedinnych przywodów, aby w razie pękniȩcia produktu zerwaście on ostatejni.
Zastosowane podlqczenie powinno co najmnej zgadzać sie z ponizszymi informacjami:

typ podtqczenia: za pomocq srob

ilosc stykow: 3

napiecie robocz: >230V

prqd znamionowy: >1 A

Podłęczenia musi odpow)iadac wymaganiom DIN EN 60998-2-1 lub EN 60998-2-2. Rodzaj połęczenia musi spełniać regionalne i krajowe przyepamisy.
Wskazówka: Kostka zaciskowa14 nie jest dołuczona do zestawu.
Uźyc srubokrétu krzyżakowej, aby zamocować spot 1 przy pomocy wczȩstnej usuniętych srub blokujących 2 podkładek spreźystych 3 i tarcz zȩbatych 4 do uchwymi montażowej 7 (patrz. A).
Wyrównáspot 1 w zqdanym kierunku. Czujnik ruchu 8 przyna przyzekość poziomo i pionowo.

Ponownie nałoźyc zabezmieczenia lub ponownie uruchomic wącznik instalacyjny. Produkt jest gotowy do uzycia.

Uruchomienie

Ustawienie czujnika ruchu

W zależnosci od wstepnych ustawien czujnika ruchu 8 spot 1 wącza są na pewien czas, gdy tylko czujnik ruchu 8 wykryje ruch. Te ustawenia przyepamrowadzane są na dwóch regulatorach na tylnej stronie czujnika ruchu 8 (rys. B).

Ustawianie czasu swiecenia

Obrócić pokretto regulacyne TIME 13 w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara, aby wydʒuźć czas swiecenia. Czas swiecenia möglich ustawic w przyzdziele od ok. 10 sekund do 7 minut.

Ustawianie poziomu swiatka dziennego

Obrócić Pokretto regulacyne LUX [12] w kierunku ruchu wskazówek zegara, aby zwiekszyc poziom swiatta dziennego: w tej pozycji czujnik ruchu reaguje tylko w nocy (przy ok. 10 lx). W połozenia czujnik ruchu reaguje takze przy swietle Dziennym, gezeli了我的 go na-teżenie nie przyekracza 20.000 lx.

Ustawianie czujnika ruchu

Wskazówka: Ustawienie to powinno sie przypegowadzać w czasiezmierzchu.

PrzekrecicPokretto regulacyine LUX 12 na pozycje

Skierować czujnik ruchu 8 do srodka zqdanego obszaru wykrywalnosci.

Poruszać sie w obszarze wykrywalnosci, az sposob reakcji czujnika ruchu 8 bedzie zadowalajcy. W tym celuzmienicukierunkowanie czujnika ruchu 8.

Wskazówka: Uwa zać na to, aby czujnik ruchu wykrywat glównie ruch przybiegajczy w poprzek do czujnika ruchu 8. Jesli bedziesz są pouszato w kierunku prostym do czujnika ruchu 8, moze onNie wykryc tego ruchu.

Po zadowalajcym ustawieniu czujnika ruchu 8 przyzekreci nastepnie poukretto regulacyne LUX 12 na wybranq pozycje. Można ustalic odpowiedniq pozycje poukretta regulacyinego LUX 12 podczas switu lub zmierzchu, w ktorej spot 1 ma reagować.

Powoli przyzekręcać Pokretto LUX [12] w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowej zegara, aż czujnik ruchu [8] zareaguje na ruchy w obśzarze wykrywania.

Czyszczenie ipielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia wyjć bezemcznik lub wyłuczycywozcznik instalacyjny.
  Produktu nie zanurzać nigdy w wodzie ani w内在ej cieczy. W przyciwnym razie produkt moze zostac uszkodzony.
  Produkt nalezy czyscić niestrzejpiqc sie, leuko wilgotn szmatk i tagodnym srodkiem czyszczycym.
  Po czyszczeni i przyd ponownym uruchomieniem naleź nałoźć zabezpieczenie lub ponownik uruchomic wącznik instalacyjny.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiały przyjaznych dla srodowiska,które besoin przybekazuć do utylizacje w lokalnym punkcie przytewa-rzania surowcow wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworociu uwage na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczenia: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tekture/80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadaję są do ponownego przytełworzenia, naleź je zutylizowej osobno w celu lepszego przytełworzenia odpadów. Logo Triman jest wąNZy tylko dla Francji.

Informazioni na tematMZiWiosci utylizazioni wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochrone srodowiska nie wyrzuć urzędzenia po zakończeniu eksploataci do opadów domowych, lecz prawidławo zutylizowej. Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzęd.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano wedtug wysokich standardów jakosci i poddano skrupulatnej kontroli przystugui ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawych prawnabywcy produktu.

Produkt objekte jest 3 gwarancjiq, liczqc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przyztkownika uszkodzenia produktu, niewlasciwego uzycia lub konserwacje.

W przypadku wystQPienia w ciagu 3 lat od daty zakupu wad materia-towych lub fabrycznych, dokonujemy - wedlug wlasnej oceny - bez-platnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje częsci produktu ulegajycych normalemu zużyciu, uznawanych za czȩci zuzywalne (np. baterie) oraz uszkodźnych czȩci famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów lub wykona-nych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzadzenia lub wąNZeji czas gwarancji Rozpoczyna sie na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnic szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować sie do nastepujczych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z dziatem serwisowym nalezy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 403055_2110) jako dowód zakupy. Numery artykułów möglichznaweść na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuławowej为其 go instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniaje.

W razie wystupienia bledow w dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowa csi najpierw z wymienionym ponizej dziatem serwisowym telefonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzony sąstępie z dołgczeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystȩpta, przyłącbe bezplatnie na podany Państwu adres, serwisu.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C∈IP54

Legenda pouzitych piktogramu Strana 71

Uvod Strana 71

Vseobecnbezpecnostnupozornenia....Strana 84

Pred montážou Strana 86

Pred uvedenim do prevadzky Strana 86

Montáž Strana 86

Uvedenie do prevadzky Strana 88

Nastavenie senzora pohybu. Strana 88
Nastavenie doby svietenia. Strana 88
Nastavenie hladiny penného svetla Strana 89
Nasmerovanie senzora pohybu Strana 89

Cistenie a udrzba Strana 89

Likvidácia Strana 90

Zaruka Strana 91

Postup v pripe de poskodenia v zaruke Strana 91
Servis. Strana 92