LSLB 100 A2 - LED reflektor Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LSLB 100 A2 Livarno Lux

10. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci ...................... 109

Blahopřejeme! Zakoupením venkovního 100W LED svítidla LIVARNO HOME LSLB 100 A2 (dále v textu jen jako LED svítidlo) jste si vybrali jakostní výrobek. Uživatelská příručka je součástí dodávky produktu. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím produktu se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze tak, jak je vysvětleno, a pouze k daným účelům. Pokud předáte výrobek někomu dalšímu, nezapomeňte mu předat také všechny související dokumenty.LIVARNO HOME LSLB 100 A2

Toto LED svítidlo není určeno ke komerčním účelům. Je určeno pouze k použití v exteriérech. LED svítidlo není určeno k osvětlení místností v domácnosti. Toto LED svítidlo není určeno pro náročné podmínky. Toto zařízení splňuje všechny příslušné standardy a nařízení související s certifikátem shody CE. Provedení změn na LED svítidlu, které nejsou doporučeny výrobcem, může znamenat, že zařízení již těmto standardům nebude vyhovovat.

• Upevňovací materiál (2 šrouby a 2 hmoždinky)

• 2 šrouby / 1 upínací držák k připevnění

• Provozní a bezpečnostní pokyny Tato uživatelská příručka má rozkládací obálku. Na její vnitřní straně je vyobrazení LED svítidla s očíslovanými prvky. Významy číslic jsou následující:

Šroub (s pojistným kroužkem a podložkou)

Upevnění napájecího kabelu

Hmoždinka (2 kusy, pro montáž na stěnu)

Šroub (2 kusy, pro montáž na stěnu)

Svorkovnice 2 šrouby / 1 upínací držák k připevnění (bez vyobrazení)LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Čeština - 97

Svítidlo: Značka: LIVARNO HOME Název modelu: LSLB 100 A2 Provozní napětí: 230 V

(stř.), 50 Hz Příkon celé LED svítidlo: cca 100 W (+/- 8 %) Bezpečnostní třída: I (s připojením zemního vodiče) Stupeň ochrany: IP44 (odolnost proti stříkající vodě) Světelný zdroj: 140 LEDek 0,7 W - „(11750 lm) Třída energetické účinnosti E“ Celkový světelný tok: cca 10000 lm +/-5 % (se skleněným krytem) Teplota barev: cca 6500 K (neutrální bílá) Úhel paprsku: cca 120 ° CRI (index podání barev): ≥ 70 Životnost LED zdroje: Cca 30000 hodin Provozní poloha: vertikální – svítidlo nahoře, snímač pohybu dole Maximální výška pro montáž: <5 m Maximální plocha pokrytí: cca 30 m² při montáži ve výšce cca 2 m Rozměry (Š x V x H): cca 23,0 x 22,0 x 8,0 cm [bez nosného držáku (9)] Hmotnost: cca 800 g Snímač pohybu: Úhel snímače pohybu: cca 120 ° Dosah snímače: cca 8 m (možnost nastavení citlivosti rotačním ovladačem) Světelná citlivost: možnost nastavení rotačním ovladačem Rozsah rotačního pohybu (mechanický): Cca 330° vodorovně, cca 180° svisle Doba osvětlení (regulovatelná): cca 5 s až 5 min. Technické údaje a design se mohou změnit bez předchozího upozornění.

4. Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím tohoto LED svítidla (1) si přečtěte níže uvedené pokyny a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě,LIVARNO HOME LSLB 100 A2

že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Při prodeji zařízení nebo jeho postoupení jiné osobě je nezbytné, abyste jí odevzdali i tento návod. Popis použitých symbolů Pokud dojde k poškození ochranného krytu, je nutno jej vyměnit. LED svítidlo (1) umožňuje připojení zemnícího vodiče. Zemnicí vodič (zelenožlutý) musí být připojen k označené šroubové svorce (13). NEBEZPEČÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí s vysokým rizikem, které při nedodržení způsobí smrt nebo těžká zranění. VAROVÁNÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí se středním rizikem, které může při nedodržení způsobit smrt nebo těžká zranění. VÝSTRAHA! Tento symbol znázorňuje důležité pokyny týkající se ochrany před poškozením majetku. NEBEZPEČÍ! Tento symbol označuje nebezpečné elektrické napětí! Tento symbol označuje další informace na dané téma. Není vhodný k osvětlení interiéru domácnosti. LED svítilo nelze stmívat.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Čeština - 99 Úhel paprsku LED svítidla je cca 120 °. Úspora energie až 80 % v porovnání s halogenovou 500W žárovkou. Dobu svícení lze nastavit cca od 5 sekund do 5 minut. Snímač pohybu lze natáčet Celkový světelný tok cca. 10000 lm/100 W Odolnost proti povětrnostním vlivům a stříkající vodě (IP44) Dosah snímače pohybu je cca 8 metrů.

NEBEZPEČÍ! Elektrická zařízení nejsou určena pro děti. Nikdy nedovolte dětem používat elektrická zařízení bez dozoru. Děti by nemusely pochopit, že tato zařízení mohou být nebezpečná. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení. NEBEZPEČÍ! Uvnitř svítidla a světelného zdroje mohou být nebezpečná elektrická napětí, která představují akutní nebezpečí. NEBEZPEČÍ! Kryt LED svítidla (1) nesmí být nijak poškozen. Při poškození krytu hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.LIVARNO HOME LSLB 100 A2

NEBEZPEČÍ! Kryt LED svítidla (1) nikdy neotvírejte, protože uvnitř nejsou žádné součásti, které by vyžadovaly údržbu. Při otevření krytu hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ! Pokud si všimnete kouře, neobvyklých zvuků nebo zvláštního zápachu, LED svítidlo (1) okamžitě vypněte. Přístroj se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřen pracovníkem autorizovaného servisu. Nikdy nevdechujte kouř z možného hořícího zařízení. Pokud se však neúmyslně nadýcháte kouře, vyhledejte lékařskou pomoc. Vdechnutí kouře může ohrozit vaše zdraví. VAROVÁNÍ! K přímému pohledu do světelného paprsku nikdy nepoužívejte optické nástroje, např. zvětšovací skla. Mohlo by dojít k poškození vašeho zraku. Pokud máte dojem, že máte zrak poškozený, vyhledejte lékařskou pomoc. VÝSTRAHA! Na LED svítidlo (1) nic nezavěšujte. Kryt není určen k zatěžování. Mohlo by dojít k jeho poškození.

5. Ochrana autorských práv

Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení ze strany autora je přísně zakázáno. To se týká i jakéhokoli komerčního využití tohoto obsahu a informací. Všechny texty a obrázky jsou aktuální k datu vytištění. Údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Čeština - 101

6. Dříve než začnete

LED svítidlo (1) a montážní materiál vyjměte z obalu. Zkontrolujte, zda není LED svítidlo (1) poškozeno. Pokud je LED svítidlo (1) poškozeno, nepoužívejte ho. Pokud zjistíte jakoukoli poškozenou nebo chybějící položku, kontaktujte zákaznický servis výrobce.

6.1 Energeticky efektivní využití

LED svítidlo (1) nabízí různé možnosti energetické účinnosti a úspory: Snímač pohybu (2) nastavte tak, aby reagoval pouze v požadované oblasti. Tak se počet zapnutí LED svítidla (1) sníží. K nastavení citlivosti snímače pohybu (2) použijte ovladač SENS (5), aby reagoval pouze tak, jak požadujete. Tak se počet zapnutí LED svítidla (1) sníží. K nastavení snímače světelné citlivosti použijte ovladač LUX (4), aby reagoval pouze na úroveň světla, jakou požadujete. Tak se zabrání rozsvěcení LED svítidla (1) za jasnějších podmínek a snižuje se počet jeho zapnutí. K nastavení délky svícení, aby nebyla delší, než požadujete, použijte ovladač TIME (3). Také si ověřte, že se v dosahu snímače pohybu (2) nenachází nic, co by jej mohlo náhodně spustit (např. větve stromů nebo křoví, doprava, chodci apod.). Tak se počet zapnutí LED svítidla (1) sníží. Referenční nastavení, jako je barva světla, barevná teplota, jas, úhel vyzařování a světelné spektrum, jsou pevně zakódována v závislosti na modelu a uživatel je nemůže změnit.

6.2 Vhodné místo k montáži

Místo pečlivě vyberte a před montáží ho dobře připravte. Jednotlivé součásti, potřebné nástroje a instalační materiál si přehledně rozmístěte tak, abyste měli vše po ruce. LED svítidlo (1) je nutno instalovat pouze na stabilní plochy, například na stěny. Napájení musí být zajištěno z elektrorozvodné sítě v budově. LED svítidlo (1) nepřipevňujte nad zdroj tepla nebo do bezprostřední blízkosti jiných světelných zdrojů. Při výběru shodného místa k montáži se také řiďte vyobrazením [D a E] na obálce. Vyberte takové místo, na němž bude LED svítidlo (1) chráněno proti větru, dešti a znečištění. Předem si zjistěte, jaký instalační materiál bude na vybrané místo vhodný. Součástí dodávky je instalační materiál k montáži LED svítidla (1) do betonu.LIVARNO HOME LSLB 100 A2

6.3 Požadované nástroje

Součástí dodávky nejsou následující nástroje. Seznam slouží pouze jako vodítko. Skutečné nástroje, které budete potřebovat, závisí na konkrétním místě. Žebřík Zkoušečka napětí Vodováha, skládací metr, tužka Vrtačka a 8mm vrták do kamene/betonu Křížový a plochý šroubovák Otevřený klíč (12 mm), kleště kombinačky, štípačky

NEBEZPEČÍ! Montáž přístroje musí provádět pouze kvalifikovaný elektrotechnik! Napájení musí být zajištěno z elektrorozvodné sítě v budově. NEBEZPEČÍ! Během montáže musí být vypnut přívod elektrické energie! VAROVÁNÍ! Před vrtáním otvorů se ujistěte, že ve zdi nejsou žádné kabely. Před instalací LED svítidla (1) se ujistěte, že jste obeznámeni se všemi jednotlivými součástmi, přečetli jste si instrukce a nákresy v těchto provozních pokynech a budete je dodržovat. Ověřte si, že kabel, k němuž se má LED svítidlo (1) připojit, není pod napětím. Proto v rozvodné skříni vyjměte pojistku příslušného elektrického okruhu nebo přepněte jistič do polohy „0“. Nepřítomnost napětí kabelu si také ověřte zkoušečkou!LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Čeština - 103

LED svítidlo (1) je nutno nainstalovat na stěnu. Před montáží si ověřte, že kabel, k němuž se má výrobek připojit, není pod napětím. Proto v rozvodné skříni vyjměte pojistku příslušného elektrického okruhu nebo vypněte jistič (poloha 0). Otevřeným klíčem povolte šrouby (6) na obou stranách a vytočte je proti směru hod. ručiček spolu s pojistnými kroužky a podložkami a sundejte držáky (9). Určete montážní místo na stěně. Nosný držák (9) použijte jako šablonu a skrz dlouhé otvory na stěnu nakreslete polohu otvorů, které se budou vrtat. Do stěny vyvrtejte otvory. Do vyvrtaných otvorů zasuňte hmoždinky (11) a pomocí šroubů (12) do stěny upevněte nosný držák (9).LIVARNO HOME LSLB 100 A2

Odstraňte 4 šrouby a sundejte kryt svorkovnice (7).

1. Otáčením proti směru hod. ručiček povolte

upevňovací průchodku napájecího kabelu (8). V případě potřeby použijte vhodný otevřený klíč.

2. Sundejte upevňovací průchodku kabelu (8) a

těsnění, které je pod ním umístěné (šipka). Poznámka: Až budete dávat těsnění nazpět, věnujte pozornost správné instalační pozici tohoto těsnění. Upevňovací průchodku (8) natáhněte na kabel (viz vyobrazení naproti).LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Čeština - 105 Poté napájecí kabel protáhněte krytem svorkovnice (7) (viz vyobrazení naproti). Napájecí kabel nyní připojte ke svorkovnici (13) a ověřte si správnost zapojení. Dodržujte označení jednotlivých svorek. Řiďte se rovněž vyobrazením [B] na obálce.

NEBEZPEČÍ! Pokud se barevné označení propojovacího kabelu liší od znázorněného vyobrazení, kvalifikovaný elektrikář musí propojovací kabel překontrolovat, aby bylo zaručeno správné přiřazení jednotlivých vodičů.

Dvěma dodávanými šrouby nyní upevněte držák (znázorněný šipkou) přes napájecí kabel. Poté nasaďte nazpět průchodku kabelu (8) a spodní těsnění na svorkovnici (7) a šrouby utáhněte ve směru hod. ručiček. V případě potřeby použijte otevřený klíč.LIVARNO HOME LSLB 100 A2

Nyní nasaďte nazpět víčko svorkovnice (7) a utáhněte 4 šrouby, které jste předtím povolili. Utažením 2 šroubů (6) ve směru hod. ručiček, společně s pojistnými kroužky a podložkami, poté zajistěte LED svítidlo (1) k držáku (9). Při tomto kroku byste měli dotáhnout šrouby (6) pouze zlehka. Nyní nasměrujte LED svítidlo (1) do požadované polohy a šrouby (6) plně dotáhněte. Znovu zapněte napájení. Proto v rozvodné skříni znovu nainstalujte pojistku příslušného elektrického okruhu nebo zapněte jistič (poloha

7.1 Seřízení snímače pohybu (2)

Ověřte si, že v detekční oblasti snímače pohybu (2) (např. chodníky, ulice) nedochází k pohybům, které nelze detekovat. Nejlepším momentem k nastavení světelné citlivosti snímače pohybu (2) je doba, kdy jsou světelné podmínky stejné, jako když bude LED svítidlo (1) aktivní. Pro snadný přístup a nastavení ovládacích prvků „TIME“ (3), „LUX“ (4) a „SENS“ (5) doporučujeme otočit krytem snímače (10). Řiďte se rovněž vyobrazením [C] na obálce.

• Snímač pohybu (2) upravte tak, aby co nejlépe pokryl požadovanou oblast. Nesmí být blokován jinými předměty apod.

• Otáčením krytu snímače (10) lze upravit snímač pohybu (2) také vodorovně.

7.2 Seřízení doby osvětlení (TIME)

Ovladačem TIME (3) na krytu snímače (10) můžete upravit dobu osvětlení (cca 5 sekund až 5 minut). Otáčením ovladače TIME (3) ve směru + se doba osvětlení prodlouží, otáčením ve směru – se doba osvětlení zkrátí.

7.3 Seřízení citlivosti snímače (SENS)

Ovladačem SENS (5) na krytu snímače (10) můžete upravit citlivost. Otáčením ovladače SENS (5) ve směru + se citlivost zvýší, otáčením ve směru – se citlivost sníží. S vyšší citlivostí vzrůstá prostorový dosah (maximum 8 m).

7.4 Seřízení světelné citlivosti (LUX)

Ovladačem LUX (4) na krytu snímače (10) můžete upravit světelnou citlivost. Parametr umožňuje definovat světelné podmínky, při nichž bude snímač reagovat a LED svítidlo zapínat či vypínat. Chcete-li, aby snímač pohybu (2) reagoval při jasných světelných podmínkách, otáčejte ovladačem LUX (4) ve směru

Chcete-li, aby snímač pohybu (2) reagoval při relativně slabém osvětlení, otáčejte ovladačem LUX (4) ve směru

Údržba LED svítidlo (1) neobsahuje žádné součásti, které vyžadují údržbu. Jeho světelný zdroj nelze vyměnit. Čištění NEBEZPEČÍ! Při veškeré manipulaci s LED svítidlem (1) (včetně čištění) musí být hlavní síťový vypínač vypnutý! Jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem! NEBEZPEČÍ! Dbejte na to, aby do vnitřku LED svítidla (1) nepronikla žádná tekutina. Jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem. K čištění LED svítidla (1) použijte suchou tkaninu. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí prostředky, které by mohly poškodit plastový kryt. V případě značného znečištění použijte mírně navlhčený hadřík.

9. Odstraňování problémů

Svítidlo se nezapíná Snímač pohybu (2) není správně nasměrován. Opravte jeho polohu. Elektrické zapojení je vadné. Nechte si elektrické zapojení zkontrolovat od elektrikáře. Svítidlo se rychle zapíná a vypíná Na snímač působí rušení z jiných světelných zdrojů nebo odrazy od jasných ploch. Odstraňte externí světelný zdroj nebo odraznou plochu. Svítidlo se nevypíná V detekční oblasti snímače pohybu (2) se vyskytují osoby nebo se pohybují předměty. Vyzvěte je k odchodu nebo předměty odstraňte. LED svítidlo (1) se vlivem větru pohybuje, což způsobuje trvalou aktivaci snímače pohybu (2). Dbejte na to, aby bylo LED svítidlo (1) nainstalováno na stabilním místě. Z webu www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto příručku a řadu dalších příruček, produktová videa a instalační software. Tento QR kód vás přesměruje na servisní portál LIDL (www.lidl- service.com), kde můžete k otevření uživatelské příručky použít číslo položky (IAN) 383536_2107 .LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Čeština - 109

10. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci

Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí a zdraví osob správnou likvidací přístroje. Bližší informace o správném způsobu likvidace získáte od místních úřadů, sběren odpadů nebo v obchodě, ve kterém jste zařízení zakoupili. Po skončení životnosti LED svítidla je nutno celý spotřebič zlikvidovat. Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně. ES/PT Platí pouze pro Francii: Výrobek je recyklovatelný, ale podléhá přísnějším podmínkám odpovědnosti výrobce a musí být shromažďován odděleně. Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy: 1–7: plasty / 20–22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály. Symbol Materiál Obsaženo v následujících částech obalu tohoto výrobku Polyetylentereftalát --- Polyetylén s vysokou hustotou

Polyvinylchlorid --- Polyetylén s nízkou hustotou Plastový sáček na šrouby a příslušenství Polypropylén ---LIVARNO HOME LSLB 100 A2

11. Prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje požadavky příslušných evropských a národních směrnic. Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci.

Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Republiky Srbské.

Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Velké Británie. Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU je k dispozici ke stažení na této adrese: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/383536_2107.pdfLIVARNO HOME LSLB 100 A2 Čeština - 111

12. Informace o záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční lhůta a zákonné nároky z vad Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny. Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba. Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: - Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku. - Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi. - Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup.LIVARNO HOME LSLB 100 A2

Výrobce: Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest

3. Technické parametre

4. Bezpečnostné pokyny

1. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek a

ak je to potrebné, pomocou vhodného otvoreného maticového kľúča, uvoľnite úchytku na napájací kábel (8).

2. Odoberte úchytku na napájací kábel (8) a

7.1 Zarovnanie pohybového snímača (2)