LSLB 100 A2 - LED reflektor Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LSLB 100 A2 Livarno Lux

Gratulujeme! Kúpou 100 W LED reflektora LIVARNO HOME LSLB 100 A2, ďalej len LED reflektor, ste si vybrali kvalitný produkt. Používateľská príručka je súčasťou produktu. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, používaní a likvidácii. Pred použitím produktu sa oboznámte so všetkými prevádzkovými a bezpečnostnými pokynmi. Produkt používajte len tak ako je opísané a len pre dané aplikácie. Ak predáte produkt niekomu inému, odovzdajte s ním aj všetky príslušné dokumenty.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 114 – Slovensky

Tento LED reflektor nie je určený na komerčné využitie. Je vhodný len na vonkajšie použitie. LED žiarič nie je určený na poskytovanie osvetlenia v domácnostiach. Tento LED reflektor nie je určený na používanie v náročných podmienkach. Toto zariadenie spĺňa normy a predpisy potrebné pre Vyhlásenie o zhode s európskou certifikáciou. Akékoľvek iné úpravy LED reflektora, než sú zmeny odporúčané výrobcom, môžu spôsobiť, že zariadenie už nebude tieto normy spĺňať.

• 2 skrutky/1 upínacia konzola na odľahčenie ťahu kábla

Svorkovnica 2 skrutky/1 upínacia konzola na odľahčenie ťahu kábla (nie je zobrazená)LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Slovensky – 115

3. Technické parametre

Reflektor: Značka: LIVARNO HOME Názov modelu: LSLB 100 A2 Prevádzkové napätie: 230 V

(AC), 50 Hz Spotreba el. energie pre celý LED reflektor: pribl. 100 W (+/- 8%) Bezpečnostná trieda: I (s pripojením uzemňovacieho vodiča) Stupeň ochrany: IP44 (ochrana proti špliechaniu) Svetlá: 140 x 0,7 W LED - „(11 750 lm) Trieda energetickej účinnosti E“ Celkový svetelný tok: pribl. 10 000 lm +/-5% (so skleneným krytom) Farebná teplota: pribl. 6500 K (neutrálna biela) Uhol kužeľa svetla: pribl. 120° CRI (index podania farieb): ≥ 70 Životnosť diódy LED: pribl. 30000 hodiny Prevádzková poloha: vertikálna – reflektor hore, pohybový snímač pod ním Maximálna montážna výška: < 5 m Max. osvetlená plocha: pribl. 30 m² pri montáži vo výške pribl. 2 m Rozmery (Š x V x H): pribl. 23,0 x 22,0 x 8,0 cm [bez montážnej konzoly (9)] Hmotnosť: pribl. 800 g Pohybový snímač: Detekčný uhol snímača: pribl. 120° Dosah snímača: pribl. 8 m (citlivosť nastaviteľná otočným ovládačom) Svetelná citlivosť: nastaviteľná otočným ovládačom Rozsah otáčania (mechanický): pribl. 330° horizontálne, pribl. 180° vertikálne Doba svietenia (nastaviteľná): pribl. 5 s až 5 min. Technické údaje a dizajn podliehajú zmene bez upozornenia.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 116 – Slovensky

4. Bezpečnostné pokyny

Ak LED reflektor (1) používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak zariadenie predáte alebo dáte inej osobe, odovzdajte jej aj túto príručku. Vysvetlenie použitých symbolov Všetky uvoľnené bezpečnostné kryty sa musia vymeniť. LED reflektor (1) má pripojenie pre uzemňovací vodič. Uzemňovací vodič (žltý/zelený) musí byť pripojený k označenej svorkovnici (13). NEBEZPEČENSTVO! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s vysokým rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu. VAROVANIE! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s priemerným rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu. UPOZORNENIE! Tento symbol naznačuje dôležité pokyny na ochranu proti poškodeniu majetku. NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol označuje škodlivé elektrické napätie! Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme. nie je vhodný na osvetlenie interiéru doma.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Slovensky – 117 LED žiarič nie je možné stlmiť. Uhol kužeľa svetla LED reflektora je pribl. 120°. Úspora energie až 80 % v porovnaní s halogénovou 500 W žiarovkou. Doba svietenia nastaviteľná od približne 5 sekúnd do 5 minút. Snímač pohybu sa dá otočiť. Celkový svetelný tok približne 10 000 lm/100 W Odolnosť voči poveternostným vplyvom a striekajúcej vode (IP44) Detekčný dosah pohybového snímača je pribl. 8 metrov.

NEBEZPEČENSTVO!Elektrické zariadenia nie sú vhodné pre deti. Nikdy nenechajte deti používať elektrické zariadenia bez dozoru. Deti nemusia chápať, že tieto zariadenia môžu byť nebezpečné. Držte baliaci materiál mimo dosahu detí. Je tu riziko udusenia. NEBEZPEČENSTVO! Vo svetle a svetelnom zdroji môžu byť nebezpečné elektrické napätia, ktoré predstavujú akútne nebezpečenstvo.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 118 – Slovensky NEBEZPEČENSTVO! Kryt LED reflektora (1) sa nesmie poškodiť. Pri poškodení krytu existuje riziko úrazu elektrickým prúdom. NEBEZPEČENSTVO! Nikdy neotvárajte kryt LED reflektora (1), pretože vo vnútri nie sú žiadne komponenty, ktoré by potrebovali údržbu. Pri otvorení krytu existuje riziko úrazu elektrickým prúdom. VAROVANIE! Ak si všimnete dym, nezvyčajné zvuky alebo zápach, okamžite LED reflektor (1) vypnite. V takom prípade sa zariadenie nemôže používať a musí byť skontrolované autorizovaným servisným personálom. Ak vznikne na zariadení požiar, nikdy sa nedýchajte dymu. Ak sa neúmyselne nadýchnete dymu, vyhľadajte lekársku pomoc. Vdýchnutie dymu môže poškodiť vaše zdravie. VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte optické zariadenia, ako sú lupy, aby ste sa pozreli priamo do lúča. Môžete si poškodiť oči. Ak máte podozrenie, že ste si poškodili zrak, vyhľadajte lekársku pomoc. UPOZORNENIE! Na LED reflektor (1) nič nezavesujte. Kryt nie je určený na záťaž. LED reflektor (1) by sa mohol takto poškodiť.

Celý obsah tejto Používateľskej príručky je chránený autorským právom a je poskytnutý čitateľovi iba na informačné účely. Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného a explicitne vyjadreného súhlasu od autora je prísne zakázané. Platí to aj pre akékoľvek obchodné použitie obsahu a uvedených informácií. Všetky texty a obrázky sú aktualizované k dátumu tlače. Podliehajú zmene bez upozornenia.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Slovensky – 119

Vyberte LED reflektor (1) a príslušenstvo z obalu. Skontrolujte, či nie je LED reflektor (1) poškodený. Ak je LED reflektor poškodený (1), nepoužívajte ho. Ak pri dodaní zistíte, že je niečo poškodené alebo niečo chýba, obráťte sa na zákaznícky servis výrobcu.

6.1 Energeticky účinné využívanie

LED reflektor (1) ponúka rôzne možnosti úspory energie: Snímač pohybu (2) môžete nastaviť tak, aby reagoval len v požadovanej oblasti. Tým sa zníži počet zapnutí LED reflektora (1). Pomocou ovládača SENS (5) nastavte citlivosť snímača pohybu (2) tak, aby bol citlivý len tak, ako potrebujete. Tým sa zníži počet zapnutí LED reflektora (1). Pomocou ovládača LUX (4) nastavte snímač osvetlenia tak, aby reagoval len pri požadovanej úrovni tmy. Tým sa zabráni zapnutiu LED reflektora (1) v svetlejších podmienkach a zníži sa počet jeho zapnutí. Pomocou ovládača TIME (3) nastavte trvanie osvetlenia tak, aby nebolo dlhšie, ako je potrebné. Uistite sa tiež, že v dosahu snímača pohybu (2) nie je nič, čo by ho mohlo náhodne spustiť, napr. konáre stromov alebo kríkov, doprava, chodci a pod. Tým sa zníži počet zapnutí LED reflektora (1). Referenčné nastavenia, ako je farba svetla, teplota farby, jas, uhol kužeľa svetla a svetelné spektrum, sú pevne zakódované v závislosti od modelu a používateľ ich nemôže meniť.

6.2 Správne miesto na montáž

Pred montážou dôkladne vyberte a pripravte miesto. Všetky jednotlivé diely, potrebné nástroje a príslušenstvo si položte tak, aby boli poruke. LED reflektor (1) sa musí namontovať len na stabilné povrchy, akými sú steny. Zdroj napájania musí viesť cez elektrický obvod budovy. Nemontujte LED reflektor (1) nad zdroj tepla alebo do bezprostrednej blízkosti iných svetelných zdrojov. Pri výbere správneho miesta na montáž berte do úvahy aj obrázky [D a E] na obálke. Miesto vyberte tak, aby bol LED reflektor (1) chránený pred vetrom, dažďom a nečistotami. Dopredu zistite aké upevnenie je vhodné na vybrané miesto. Súčasťou dodávky je vhodné upevnenie LED reflektora (1) do betónu.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 120 – Slovensky

6.3 Potrebné nástroje

Nasledujúce nástroje sa nedodávajú. Tento zoznam je len informatívny. Skutočné nástroje, ktoré budete potrebovať, závisia od samotného miesta. Rebrík Skúšačka napätia Vodováha, skladací meter, ceruzka Vŕtačka s 8 mm vrtákom do kameňa/betónu Krížový a plochý skrutkovač Otvorený maticový kľúč (medzera 12 mm), kombinačky, štiepacie kliešte

NEBEZPEČENSTVO! Jednotku musí montovať len autorizovaný elektrikár! Zdroj napájania musí viesť cez elektrický obvod budovy. NEBEZPEČENSTVO! Počas montáže musí byť napájanie vypnuté! VAROVANIE! Pri vŕtaní dier sa uistite, že na danom mieste v stene neprechádzajú káble. Pred montážou LED reflektora (1) sa uistite, že ste oboznámení so všetkými jeho jednotlivými dielmi a že ste si prečítali a dodržiavate pokyny aj schémy v tomto návode na použitie. Uistite sa, že kábel, ku ktorému sa LED reflektor (1) pripája, nie je pod prúdom. Urobte to vybratím poistky príslušného napájacieho obvodu alebo v poistkovej skrini prepnite istič do polohy „0“. Vyskúšajte tiež, či nie je kábel pod prúdom pomocou skúšačky napätia!LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Slovensky – 121

ak je to potrebné, pomocou vhodného otvoreného maticového kľúča, uvoľnite úchytku na napájací kábel (8).

2. Odoberte úchytku na napájací kábel (8) a

tesnenie pod ňou (šípka). Poznámka: Venujte pozornosť správnej inštalačnej polohe tohto tesnenia, aby ste ho vedeli založiť späť neskôr. Veďte úchytku na napájací kábel (8) cez napájací kábel, ako je zobrazené na obrázku vedľa.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Slovensky – 123 Potom veďte napájací kábel cez kryt skrine svorkovnice (7), ako je zobrazené na obrázku vedľa. Teraz pripojte napájací kábel k svorkovnici (13) a uistite sa, že je správne napojený. Všímajte si označenie jednotlivých svoriek. Pozrite si aj obrázok [B] na obálke.

NEBEZPEČENSTVO! Ak sa farebné značenie pripájaného kábla líši od značenia na obrázku, pripájaný kábel sa musí odskúšať kvalifikovaným elektrikárom, aby sa určilo správne priradenie jednotlivých vodičov.

Teraz upevnite odľahčenie ťahu kábla upevnením upínacej konzoly (šípka) dodávanej s 2 skrutkami cez napájací kábel. Potom upevnite späť úchytku na napájací kábel (8) a tesnenie pod ňou na kryt skrine svorkovnice (7) zaskrutkovaním a dotiahnutím v smere hodinových ručičiek pomocou otvoreného maticového kľúča, ak je potrebný.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 124 – Slovensky Následne založte späť kryt skrine svorkovnice (7) a zaskrutkujte 4 skrutky, ktoré ste predtým odskrutkovali. Zaistite LED reflektor (1) k montážnej konzole (9) dotiahnutím 2 skrutiek (6) spolu s poistnými krúžkami a podložkami v smere hodinových ručičiek. V tomto bode musíte dotiahnuť skrutky (6) len jemne. Teraz nastavte LED reflektor (1) do požadovanej polohy a úplne dotiahnite skrutky (6). Znova zapnite napájanie. Urobte to výmenou poistky alebo v poistkovej skrini prepnite istič do zapnutej polohy „1“.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Slovensky – 125

V detekčnom dosahu pohybového snímača (2) nesmie byť žiadny pohyb, ktorý nechcete, aby snímač detegoval (napr. pohyb na chodníkoch, cestách a pod.). Najlepšia doba na nastavenie citlivosti svetla pohybového snímača (2) je vtedy, keď sú svetelné podmienky rovnaké ako budú, keď bude LED reflektor (1) aktívny. Otočením krytu snímača (10) je jednoduchšie nastaviť ovládače „TIME“ (3), „LUX“ (4) a „SENS“ (5). Pozrite si aj obrázok [C] na obálke.

• Nastavte pohybový snímač (2) tak, aby čo najlepšie pokrýval vami požadovanú plochu. Nesmie byť blokovaný predmetmi ani ničím podobným.

• Pohybový snímač (2) môžete zarovnať horizontálne alebo vertikálne otočením a naklonením krytu snímača (10).

7.2 Nastavenie doby svietenia (TIME)

Dobu svietenia môžete nastaviť ovládačom TIME (3) na kryte snímača (10) (pribl. od 5 sekúnd do 5 minút). Otočením ovládača TIME (3) v smere + zvýšite dobu svietenia a otočením v smere - znížite dobu svietenia.

7.3 Nastavenie citlivosti snímača (SENS)

Citlivosť môžete nastaviť ovládačom SENS (5) na kryte snímača (10). Otočením ovládača SENS (5) v smere + zvýšite citlivosť a otočením v smere - znížite citlivosť. Čím vyššia citlivosť, tým väčší je detekčný dosah (maximálne 8 m).

7.4 Nastavenie svetelnej citlivosti (LUX)

Svetelnú citlivosť môžete nastaviť ovládačom LUX (4) na kryte snímača (10). To umožňuje definovať svetelné podmienky, pri ktorých svetelný snímač reaguje a LED reflektor sa zapína alebo vypína. Otočte ovládačom LUX (4) v smere , ak chcete, aby pohybový snímač (2) reagoval v jasnejších svetelných podmienkach. Otočte ovládačom LUX (4) v smere , ak chcete, aby pohybový snímač (2) reagoval v relatívne slabých svetelných podmienkach.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 126 – Slovensky

Údržba LED reflektor (1) neobsahuje žiadne časti, ktoré by vyžadovali údržbu. LED lampu nie je možné vymeniť. Čistenie NEBEZPEČENSTVO! Zdroj napájania musí byť vypnutý pri všetkých prácach na LED reflektore (1), aj čistení! V opačnom prípade existuje riziko úrazu el. prúdom! NEBEZPEČENSTVO! Uistite sa, aby sa do vnútra krytu LED reflektora (1) nedostala žiadna tekutina. V opačnom prípade existuje riziko úrazu el. prúdom. LED reflektor (1) čistite suchou handričkou. Nikdy nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, ani čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodiť plastový kryt. Na odolnejšiu špinu použite mierne navlhčenú handričku.

9. Odstraňovanie problémov

Svetlo nesvieti Pohybový snímač (2) nie je správne zameraný. Opravte polohovanie. Elektrické pripojenie je chybné. Nechajte elektrické pripojenie skontrolovať elektrikárovi. Svetlo sa rýchlo zapína a vypína Snímač je rušený z iných svetelných zdrojov alebo jasných plôch odrážajúcich svetlo. Odstráňte externý zdroj svetla alebo povrch odrážajúci svetlo. Svetlo sa nevypína V detekčnom dosahu pohybového snímača (2) sa nachádzajú osoby alebo pohybujúce sa predmety. Odstráňte ich. LED reflektor (1) sa pohybuje vo vetre, čo neustále spúšťa pohybový snímač (2). LED reflektor (1) vždy upevnite na pevné montážne miesto. Na www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tento a mnoho ďalších príručiek, videí produktov a inštalačného softvéru. Tento QR kód vás nasmeruje na servisný portál LIDL (www.lidl- service.com), kde môžete na otvorenie používateľskej príručky použiť číslo položky (IAN) 383536_2107.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Slovensky – 127

10. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii

Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/ES. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Zabráňte znečisteniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia. Podrobnejšie informácie o správnom spôsobe likvidácie získate, keď sa obrátite na miestnu administratívu, na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili. Keď LED žiarič dosiahne koniec svojej životnosti, musí sa zlikvidovať celý LED žiarič. Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie. Obalové kartóny je možné vyhodiť do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdať na recykláciu na verejných zberných miestach. Akékoľvek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátiť na verejné zberné miesta. ES/PT Platí len pre Francúzsko: Tento výrobok je recyklovateľný, ale podlieha reštriktívnejším podmienkam zodpovednosti výrobcu, preto sa musí zbierať oddelene. Pri likvidácia obalového materiálu si na ňom všimnite označenia. Na štítku sú označené skratky (a) a čísla (b), a ich význam je nasledovný: 1 – 7: plast/ 20 – 22: papier a kartón / 80 – 98: kompozitné materiály Symbol Materiál Obsiahnutý v nasledujúcich obalových prvkoch tohto produktu Polyetylénový tereftalan

11. Informácie o zhode

Produkt spĺňa požiadavky príslušných európskych a národných smerníc. Poskytujeme dôkaz súladu. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu.

Produkt spĺňa požiadavky príslušných národných smerníc Srbskej republiky.

Produkt spĺňa požiadavky príslušných národných smerníc Veľkej Británie. Úplné Vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na prevzatie cez tento odkaz: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/383536_2107.pdfLIVARNO HOME LSLB 100 A2 Slovensky – 129

12. Informácie o záruke a servise

Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená ďalej. Záručné podmienky Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví materiálová alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa našej úvahy bezplatne buď vymeníme alebo opravíme. Záručná doba a zákonné nároky z titulu chyby Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásiť ihneď po vybalení výrobku. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť. Rozsah záruky Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúť takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba. Postup pri uplatňovaní záruky Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi: - Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku. - Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. - V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 130 – Slovensky

Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest