LSLB 100 A2 - Foco LED Livarno Lux - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LSLB 100 A2 Livarno Lux

10. Normativa medioambiental e información sobre el desecho ............................ 145

11. Notas sobre la conformidad ............................................................................. 146

12. Información sobre la garantía y el servicio posventa ........................................ 147

¡Enhorabuena! Con la adquisición de este foco LED de 100 W para exterior LIVARNO HOME LSLB 100 A2, de ahora en adelante "el foco LED", ha obtenido un producto de calidad. El Manual del usuario es un componente del producto. En él encontrará información sobre la seguridad, el manejo y el desecho. Antes de emplear este producto, es necesario que se familiarice con el manual y las instrucciones de seguridad. Solo debe emplear el producto como descrito y para las aplicaciones especificadas. Si traspasa el producto a otra persona, acompáñelo siempre de la documentación pertinente.LIVARNO HOME LSLB 100 A2

El foco LED no ha sido diseñado para uso comercial. Sólo está diseñado para ser usado al exterior. El foco LED no ha sido diseñado para iluminar las habitaciones de su domicilio. El foco LED no ha sido diseñado para ser usado en condiciones duras. Este dispositivo cumple todo lo relacionado en cuanto a la conformidad EC incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación del foco LED que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas normativas ya no se cumplan.

2. Contenido del embalaje

• Foco LED LIVARNO HOME LSLB 100 A2

• Accesorios de montaje (2 tornillos y 2 tacos)

• 2 tornillos / 1 sujetacables para evitar la tensión mecánica

• Manual del usuario con instrucciones de seguridad Este Manual del usuario dispone de una portada desplegable. En la contraportada encontrará una ilustración del foco LED con números. A continuación se muestra el significado de los números:

Detector de movimiento

Tornillo (con anillo elástico y arandela)

Fijación del cable de alimentación

Taco (2 unidades, para el montaje mural)

Tornillo (2 unidades, para el montaje mural)

Clema 2 tornillos / 1 sujetacables para evitar la tensión mecánica (sin ilustración)LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Español - 133

Foco: Marca: LIVARNO HOME Nombre del modelo: LSLB 100 A2 Tensión de funcionamiento: 230 V

(corriente alterna), 50 Hz Consumo para el foco LED completo: aprox. 100 W (+/- 8%) Clase de seguridad: I (con conexión a masa) Grado de protección: IP44 (resistente a salpicaduras de agua) Luz: 140 x 0,7 W LED - "(11.750 lm) Clase de eficiencia energética E" Flujo luminoso total: aprox. 10000 lm +/-5% (con tapa de vidrio) Temperatura de color: aprox. 6500 K (blanco neutro) Ángulo de apertura: aprox. 120° Índice de reproducción cromática (IRC): ≥ 70 Vida útil de los LED: aprox. 30000 horas Posición de funcionamiento: vertical – foco arriba, detector de movimiento abajo Altura máxima de montaje: <5 m Área máxima de iluminación: Aprox. 30 m² si se monta a una altura de 2 m aprox. Medidas (An x Al x P): aprox. 23,0 x 22,0 x 8,0 cm [sin marco de sujeción (9)] Peso: aprox. 800 g Detector de movimiento: Ángulo de acción del sensor: aprox. 120° Alcance del detector: aprox. 8 m (sensibilidad ajustable mediante botón giratorio) Sensibilidad luminosa: ajustable mediante botón giratorio Rango de giro (mecánico): Aprox. 330° horizontal, aprox. 180° vertical Tiempo de iluminación (ajustable): aprox. 5 s a 5 min. El fabricante se reserva el derecho de modificar el diseño del producto y las especificaciones sin previo aviso.LIVARNO HOME LSLB 100 A2

4. Instrucciones de seguridad

Antes de usar este foco LED (1) por primera vez, lea detenidamente todas las instrucciones correspondientes y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual. Explicación de los símbolos empleados en este manual Toda tapa de protección que se deteriore o se pierda debe ser reemplazada. El foco LED (1) lleva una conexión a masa. El conductor de tierra (amarillo/verde) debe conectarse al terminal indicado de la clema (13). ¡PELIGRO! Esta palabra indica un peligro de alto riesgo que puede causar la muerte o heridas graves si no se evita. ¡ADVERTENCIA! Esta palabra indica un peligro de riesgo mediano que puede causar la muerte o heridas graves si no se evita. ¡ATENCIÓN! Esta palabra le advierte de instrucciones importantes que sirven para prevenir daños materiales. ¡PELIGRO! Este símbolo denota una tensión eléctrica peligrosa. Este símbolo indica más información sobre el tema.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Español - 135 no apto para la iluminación interior en los edificios. El foco LED no se puede atenuar. El ángulo de apertura del haz luminoso del foco LED es de aproximadamente 120°. Hasta un 80% de ahorro de energía en comparación con un foco halógeno de 500 W. Tiempo de iluminación ajustable entre aprox. 5 segundos a 5 minutos. El detector de movimiento se puede girar. Flujo luminoso total aprox. 10000 lm/100W Resistente a la intemperie y a las salpicaduras de agua (IP44) El rango de detección del sensor de movimientos es de aproximadamente 8 m.

¡PELIGRO! Los dispositivos eléctricos no son aptos para los niños. No permita que los niños utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Los niños no siempre son conscientes de los posibles peligros. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Hay peligro de asfixia.LIVARNO HOME LSLB 100 A2

¡PELIGRO! En el interior de la lámpara o de la fuente luminosa puede haber tensiones eléctricas peligrosas que representan un peligro mortal. ¡PELIGRO!La carcasa del foco LED (1) no debe dañarse. En caso de daño de la carcasa corre el riesgo de sufrir una sacudida eléctrica. ¡PELIGRO!No abra la carcasa del foco LED (1), dado que no contiene componentes que requieran una reparación ni mantenimiento por parte del usuario. En caso de abertura de la carcasa corre el riesgo de sufrir una sacudida eléctrica. ¡ADVERTENCIA!Si observa humo, ruidos u olores extraños, apague el foco LED (1) inmediatamente. En estos casos, deje de utilizar el producto hasta que lo revise un técnico autorizado. No inhale el humo procedente de un posible incendio del aparato. Si inhala humo sin querer, acuda inmediatamente a un médico. La inhalación de humo puede ser nociva para la salud. ¡ADVERTENCIA! No emplee dispositivos ópticos como una lupa para mirar directamente en el haz luminoso. De lo contrario puede dañarse la vista. Si piensa que sus ojos se han visto afectados, acuda a un médico. ¡ATENCIÓN!No cuelgue nada del foco LED (1). La carcasa no se ha diseñado para soportar peso. De lo contrario podría dañarse el foco LED (1).LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Español - 137

Todo el contenido del presente Manual del usuario está protegido por derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o copia de sus datos o información sin el previo consentimiento por escrito del autor. Lo mismo será aplicable a cualquier uso comercial de los contenidos y la información ofrecidos. Todos los textos y los diagramas son actuales en el momento de la publicación impresa. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.

Desembale el foco LED (1) y los accesorios para montaje. Compruebe que el foco LED (1) no haya sufrido daños. Si el foco LED (1) ha sido dañado, no lo emplee. Si la entrega presenta daños o está incompleta, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante.

6.1 Consejos para ahorrar energía

El foco LED (1) ofrece varias formas de ahorrar energía: Alinee el detector de movimiento (2) de forma que solo se dispare en el área necesaria. Este procedimiento reduce el número de veces que el foco LED (1) se enciende. Utilice el control SENS (5) para ajustar la sensibilidad del detector de movimiento (2) de forma que tan solo reaccione cuando sea necesario. Este procedimiento reduce el número de veces que el foco LED (1) se enciende. Utilice el control LUX (4) para ajustar el sensor luminoso de forma que solo reaccione en los niveles de oscuridad que desee. Este procedimiento evita que el foco LED (1) se encienda en condiciones más claras y reduce el número de veces que éste se enciende. Utilice el control TIME (3) para ajustar la duración de la luz de forma que no exceda el tiempo requerido. Asegúrese también que no haya nada dentro del alcance del detector de movimiento (2) que no pueda dispararlo de forma accidental (p.ej. árboles, matorrales, tráfico, peatones etc.). Este procedimiento reduce el número de veces que el foco LED (1) se enciende. Los ajustes de referencia tales como el color de la luz, la temperatura de color, el brillo, el ángulo del haz luminoso y el espectro de luz vienen determinados de fábrica y no son ajustables por el usuario.

6.2 El lugar correcto de montaje

Tómese su tiempo para elegir la ubicación y prepare todo el material del montaje. Coloque las piezas, las herramientas y los accesorios de forma ordenada para tener todo a mano. Monte el foco LED (1) en superficies estables como paredes. Utilice el circuito eléctrico de la propiedad para el suministro eléctrico.LIVARNO HOME LSLB 100 A2

No monte el foco LED (1) sobre una fuente de calor o justo al lado de otras fuentes de iluminación. Al escoger el lugar adecuado para montarlo, tenga en mente también las ilustraciones [D y E] de la portada. Seleccione la ubicación de modo que el foco LED (1) esté protegido del viento, de la lluvia y de la suciedad. Averigüe antes qué accesorios puede utilizar para la ubicación que ha seleccionado. Los accesorios para montar el foco LED (1) en hormigón están incluidos.

6.3 Herramientas necesarias

Las siguientes herramientas no están incluidas. Esta lista solo pretende servirle de guía. Las herramientas que necesite dependerán de cada ubicación. Escalera Comprobador de tensión Nivel, metro plegable y lápiz Broca para piedra/hormigón de 8 mm Destornillador de estrella y destornillador plano Llave de boca o inglesa (de 12 mm), alicates y cortador de cables

6.4 Antes del montaje

¡PELIGRO! La unidad solo debe ser instalada por un electricista homologado. Utilice el circuito eléctrico de la propiedad para el suministro eléctrico. ¡PELIGRO! Durante el proceso de instalación y montaje, interrumpa el suministro eléctrico. ¡ADVERTENCIA! Cuando vaya a hacer agujeros en la pared con el taladro, asegúrese de que no haya cables en ella que puedan causar contacto con la broca o ser dañados. Antes de montar el foco LED (1), asegúrese de que conoce todas las piezas. Lea y siga las instrucciones, así como los diagramas del manual del usuario. Compruebe que el cable al que va a conectar el foco LED (1) no tiene corriente. Para ello, quite el fusible del circuito eléctrico correspondiente o coloque el disyuntor en la posición “0” de la caja de fusibles. Utilice un comprobador de tensión para verificar que el cable no tiene corriente.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Español - 139

El foco LED (1) debe instalarse en una pared. Antes de continuar con el montaje, asegúrese de que el cable al que vaya a conectar el producto está libre de tensión eléctrica. Para ello, quite el fusible o apague el disyuntor (posición "0") en el cuadro eléctrico. Quite el marco de sujeción (9) aflojando los tornillos (6) de ambos lados. Para ello, emplee una llave inglesa, gírelos en sentido antihorario y quítelos junto con los anillos elásticos y arandelas. Escoja la posición donde desee montar el producto en la pared. Emplee el marco de sujeción (9) como plantilla y dibuje la posición a través de los agujeros elípticos que vaya a taladrar en la pared. Taladre los agujeros en el muro. Inserte los tacos (11) en los agujeros que acaba de hacer y atornille el marco de sujeción (9) con los tornillos (12) en la pared.LIVARNO HOME LSLB 100 A2

Quite los cuatro tornillos y abra la tapa de la caja de conexión (7).

1. Afloje la fijación del cable de alimentación

(8) el sentido antihorario. Si fuera necesario, emplee una llave inglesa.

2. Quite la fijación del cable de alimentación

(8) y la junta que hay debajo (flecha). Nota: Observe y recuerde la posición de instalación correcta de esta junta para cuando vaya a colocarla nuevamente más adelante. Pase la fijación del cable de alimentación (8) por encima del cable de alimentación como se indica en el diagrama adyacente.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Español - 141 A continuación, pase el cable de alimentación por la tapa de la caja de conexión (7). Véase el diagrama adyacente. A continuación, conecte el cable de alimentación a la clema (13) y asegúrese de que siempre conecte los conductores adecuados en su sitio. Consulte las etiquetas de los terminales. Nótese también la ilustración [B] en la portada.

¡PELIGRO! Si el código de colores de su cable difiere del de la ilustración, el cable de conexión debe ser comprobado por un electricista para verificar la asignación de los hilos individuales.

A continuación instale la protección de los cables por encima del cable de alimentación fijando el sujetacables incluido (flecha) con los dos tornillos (también incluidos). Después inserte la fijación del cable de alimentación (8) y la junta debajo de él en la tapa de la caja de conexión (7) y apriete los tornillos en sentido horario. Si fuera necesario, emplea una llave inglesa.LIVARNO HOME LSLB 100 A2

A continuación, vuelva a instalar la tapa de la caja de conexión (7) y apriete los cuatro tornillos que había quitado antes. Fije el foco LED (1) en el marco de sujeción (9) apretando los dos tornillos (6) junto con los anillos elásticos y las arandelas en sentido horario. Por el momento, solo deje los tornillos (6) ligeramente apretados. A continuación, levante e incline el foco LED (1) en la posición deseada y después apriete los tornillos (6) del todo. Vuelva a conectar el dispositivo a la red eléctrica. Para ello, inserte el fusible o encienda el disyuntor (posición "1") en el cuadro eléctrico.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Español - 143

7.1 Posicionar el detector de movimiento (2)

Asegúrese de no incluir dentro del alcance de detección del sensor de movimiento (2) sitios donde se produzcan movimientos que no quiera captar (por ejemplo, aceras o carreteras). El mejor momento de ajustar la sensibilidad luminosa del detector de movimiento (2) es cuando las condiciones luminosas sean las mismas que las que prevalecen cuando el foco LED (1) tenga que funcionar normalmente. Le recomendamos que incline la carcasa del detector (10) para facilitarle el ajuste de los controles "TIME" (3), "LUX" (4) y "SENS" (5). Nótese también la ilustración [C] en la portada.

• Ajuste el detector de movimiento (2) para que cubra la zona que desee lo mejor posible. Procure que no quede tapado por otros objetos u obstáculos.

• Puede orientar el detector de movimiento (2) en horizontal o vertical girando e inclinando la carcasa del detector (10).

7.2 Ajustar la duración de la luz (TIME)

Con el control TIME (3) ubicado en la parte inferior de la carcasa del detector (10) puede ajustar el tiempo (aprox. 5 segundos a 5 minutos) que el foco permanece iluminado. Gire el control TIME (3) hacia el + para incrementar la duración o hacia el - para reducirla.

7.3 Ajustar el alcance del detector (SENS)

Con el control SENS (5) ubicado en la carcasa del detector (10) puede ajustar la sensibilidad del detector. Gire el control SENS (5) hacia el + para incrementar la sensibilidad o hacia el - para reducirla. Cuanto mayor sea la sensibilidad, mayor será el alcance del detector (8 m como máximo).

7.4 Ajustar la sensibilidad a la luz (LUX)

Con el control LUX (4) ubicado en la carcasa del detector (10) puede ajustar la sensibilidad a la luz. Ello le permite definir las condiciones luminosas en las cuales el sensor luminoso responde y el foco LED se enciende o se apaga. Gire el control LUX (4) hacia el símbolo si desea que el detector de movimiento (2) responda en condiciones de más claridad. Gire el control LUX (4) hacia el símbolo si desea que el detector de movimiento (2) responda en condiciones de bastante poca luz.LIVARNO HOME LSLB 100 A2

8. Mantenimiento/limpieza

Mantenimiento El foco LED (1) no contiene ninguna pieza que requiera un mantenimiento por parte del usuario. La lámpara LED no se puede sustituir. Limpieza ¡PELIGRO!El foco LED (1) debe estar apagado cuando lo manipule, incluso cuando lo esté limpiando. De lo contrario existe peligro por sacudidas eléctricas. ¡PELIGRO!Asegúrese de que no entren líquidos en la carcasa del foco LED (1). De lo contrario existe peligro por sacudidas eléctricas. Limpie el foco LED (1) con un paño seco. No emplee ningún tipo de disolvente o líquido que pueda dañar la carcasa de plástico. Si está muy sucio, utilice un paño ligeramente humedecido.

9. Resolución de problemas

La luz no se enciende El detector de movimiento (2) no está enfocado correctamente. Corrija la posición. La conexión eléctrica está defectuosa. Haga que un electricista revise la conexión eléctrica. La luz se enciende y se apaga rápidamente Otras fuentes de luz o superficies reflectantes brillantes interfieren con el sensor. Quite la fuente de luz externa o la superficie reflectante. La luz no se apaga Hay personas u objetos en movimiento en el alcance de detección del detector de movimiento (2). Quite los objetos. El viento mueve el foco LED (1) y no para de activarse el detector de movimiento (2). Monte el foco LED (1) en un lugar estable para que no se mueva. En la página www.lidl-service.com se podrá descargar este y otros manuales, vídeos de los productos y programas de instalación. Este código QR le lleva a la página del servicio posventa de LIDL (www.lidl-service.com) donde, introduciendo el número de artículo (IAN) 383536_2107, podrá abrir el manual del usuario.LIVARNO HOME LSLB 100 A2 Español - 145

10. Normativa medioambiental e información sobre el desecho

Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo aparato eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales. Participe activamente en la protección del medioambiente y de su propia salud respetando las normas de desecho de los aparatos usados. Para más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes, los puntos limpios o la tienda donde adquirió el producto. Cuando el foco LED haya alcanzado el fin de su vida útil hay que desecharlo por completo. Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios públicos. ES/PT Solo para Francia: Este producto es reciclable, está sujeto a la estricta responsabilidad del fabricante y el producto debe ser desechado por separado y nunca con la basura doméstica. Tenga en cuenta el etiquetado del material de embalaje a la hora de desecharlo. Las abreviaturas (a) y los números (b) significan lo siguiente: 1–7: plástico / 20–22: papel y cartón / 80-98: materiales compuestos. Símbolo Material Contenido en los siguientes componentes del embalaje del producto Tereftalato de polietileno

Polietileno de alta densidad

Cloruro de polivinilo --- Polietileno de baja densidad Bolsa de plástico para tornillos y accesoriosLIVARNO HOME LSLB 100 A2

Polipropileno --- Poliestireno --- Otros plásticos --- Cartón corrugado Paquete de venta del producto Otro tipo de cartón --- Papel --- Papel/cartón/plástico --- Papel/cartón/plástico/ aluminio

11. Notas sobre la conformidad

Este producto cumple los requisitos de las Directivas Europeas y nacionales aplicables. Para demostrar la conformidad, se han realizado las pruebas pertinentes. El fabricante posee las declaraciones y la documentación al respecto.

Este producto cumple los requisitos de las Directivas nacionales de la República de Serbia.

Este producto cumple los requisitos de las Directivas nacionales del Reino Unido. Puede descargarse la Declaración CE de conformidad completa en: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/383536_2107.pdfLIVARNO HOME LSLB 100 A2 Español - 147

12. Información sobre la garantía y el servicio posventa

Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales. Condiciones de garantía El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra, nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio. Plazo de garantía y reclamaciones legales La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben notificarse inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía, todas las reparaciones son de pago. Volumen de la garantía El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual, pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo. Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera: - Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. - Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra. - Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.LIVARNO HOME LSLB 100 A2

Teléfono: 900 984 989 E-Mail: [e-mail]

Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en contacto con el centro de servicio indicado. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest