1020B - LED reflektor Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Solárny LED projektor s pohybovým senzorom
Značka	Livarno Lux
Model	1020B / 1020S
Napájanie	Nabíjateľná Li-ion batéria 3,7 V, 1500 mAh (nevymeniteľná) Solárny panel: 300 mA, max. 1,5 W
Typ lampy	56 LED (nevymeniteľné)
Svetelný tok	max. 450 lm
Teplota farby	6500 K (studená biela)
Detekčný uhol	cca 120°
Detekčný dosah	max. 10 m
Stupeň krytia	IP65 (prachotesný a chránený proti striekajúcej vode)
Trieda ochrany	III (veľmi nízke bezpečné napätie)
Rozmery (model 1020B)	cca 20 × 14 × 4 cm (s nástenným držiakom)
Rozmery (model 1020S)	cca 34 × 11 × 4 cm (s dištančnou podložkou)
Hmotnosť	cca 240 g (oba modely)
Odporúčaná montážna výška	2 až 4 m
Orientácia solárneho panela	Ideálne na juh, s miernym posunom na západ
Doba nabíjania	7 až 8 hodín na priamom slnku
Prevádzkové režimy	3 režimy: trvalé znížené osvetlenie + plné svetlo pri detekcii, osvetlenie iba pri detekcii, trvalé znížené osvetlenie bez detekcie
Údržba a čistenie	Čistite suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna; pri odolnejších nečistotách handričku mierne navlhčite. V zime udržujte solárny panel bez snehu a ľadu.
Bezpečnosť	Nepoužívajte v interiéri. Uchovávajte mimo dosahu detí. Batéria nie je vymeniteľná: na konci životnosti musí byť celé zariadenie zrecyklované. Ne ponárajte do vody.
Náhradné diely a opraviteľnosť	LED a batéria nie sú vymeniteľné. Zariadenie nie je navrhnuté na opravu používateľom. V prípade poruchy kontaktujte zákaznícky servis.
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Zákaznícky servis	Francúzsko, Belgicko, Švajčiarsko: 00800 80040044, [e-mail]

Často kladené otázky - 1020B Livarno Lux

Ako nabíjať batériu solárneho projektora Livarno Lux 1020B?

Batéria sa nabíja automaticky cez solárny panel, keď je vystavený slnku. Pre optimálne nabíjanie vypnite zariadenie a nasmerujte panel na juh. Doba nabíjania je približne 7 až 8 hodín na priamom slnku.

Čo robiť, ak sa projektor nerozsvieti?

Najprv skontrolujte, či je zariadenie zapnuté stlačením vypínača. Ak je batéria vybitá, nechajte ju nabiť na slnku. Uistite sa tiež, že pohybový senzor nie je zakrytý a že solárny panel je čistý.

Ako nastaviť režimy osvetlenia (Režim 1, Režim 2, Režim 3)?

Použite vypínač [5]: stlačte na 3 sekundy pre Režim 1 (trvalé znížené osvetlenie + plné svetlo pri detekcii), znova stlačte pre Režim 2 (osvetlenie iba pri detekcii) a ešte raz pre Režim 3 (trvalé znížené osvetlenie, senzor neaktívny). Štvrté stlačenie projektor vypne.

Aký je dosah a detekčný uhol pohybového senzora?

Pohybový senzor má maximálny dosah 10 metrov a detekčný uhol približne 120°.

Je možné použiť tento projektor v interiéri?

Nie, tento projektor je určený výhradne na vonkajšie použitie. Batériu je potrebné nabíjať slnečným svetlom a zariadenie nie je vhodné na vnútorné osvetlenie.

Ako čistiť solárny panel a pohybový senzor?

Použite suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Pri odolnejších nečistotách handričku mierne navlhčite. V zime odstráňte sneh a ľad zo solárneho panela, aby ste zabezpečili optimálne nabíjanie.

Sú batéria alebo LED vymeniteľné?

Nie, Li-ion batéria a 56 LED nie sú vymeniteľné. Na konci životnosti musí byť celý projektor zrecyklovaný v súlade s miestnymi predpismi.

Aká je najlepšia orientácia solárneho panela?

Nasmerujte solárny panel na juh, ideálne s miernym posunom na západ. Vyhnite sa akémukoľvek zatieneniu, aj čiastočnému, pre efektívne nabíjanie.

Čo robiť, ak svetlo bliká?

To znamená, že batéria je takmer vybitá. Nabite batériu vystavením solárneho panela priamemu slnečnému svetlu na niekoľko hodín.

Ako namontovať projektor na stenu?

Vyvŕtajte dva otvory (ø 6 mm) na zvolenom mieste, vložte dodané hmoždinky, potom zaskrutkujte skrutky a nechajte približne 3 mm vôle. Zaveste projektor pomocou vodiacich otvorov a posuňte ho na upevnenie. Odporúčaná montážna výška je 2 až 4 metre.

NÁVOD NA OBSLUHU 1020B Livarno Lux

SK Pred precitanim vyklopte stranu s obrzkami a nasledne sa oboznamte so vsetkymi funkciami vyrobku.

Cistenie a skladovanie 98

Likvidácia 98

Záruka 98

Servis 100

Solarni LED reflectors pohybovym senzorem

Uvod

Obal a vyrobek ekologicky zlikvidujte!

Ohrozeni zivotniho prostre dinespravnou likvidaci baterii/akumulatoru!

Obal ze smiseného drevas certifikatem FSC

Barevná teploa: 6500 K (studená bilá)

Doporucená vyska instalace:

cca 2-4 m

Rozměry refléktoru

cca 20× 14× 4cm

(vc. drzaku na

(model 1020-B)

stenu):

cca 34× 11× 4 cm (model 1020-S)

Maximánlí projekčné

cca 119 cm²

plocha:

(model 1020-B)

cca 118 cm²

(model 1020-S)

- Odstrańovani závad

= Zavada

• = Prícina

=

= Vyrobek se nezapina.

= Vyrobek je vypnuty.

= Pro zapnuti vyrobku (viz kapitola "Obsluha") stisknete spinač 5.
= svetlo bliká
= akumulator je temer vybity
= Akumulator nabiite (viz kapitola "Nabitikakumulatoru").

Solárny LED reflectors pohybovým senzorom

Uvod

Blahoželáme vám ku kúpe vasho nového vyrobku. Rozhodli ste sa tym pre vysoko kvalitny produkt. Pozorne

si precitajte vsetky casti tohto navodu na obsluhu. Tento navod je neoddelitel'nou sucast'ou vyrobku a obsahuje dolezite poukyny tykajuce sa uvedenia do prevadzky a manipulacione.Vzdy dorziavajte vsetky bezpecnostne poukyny.V priade otazok alebo nejasnosti tykajucich sa manipulacione s vyrobkom kontaktujte svojho predajcu alebo prislu'sné servisné centrum.Tento navod starostlivo uschovajte a prilozte ho k vyrobku v prip.postupenia tretej osobe. Nasledujuce pomenovanie vyrobku: Reflektor

Vyhlasenie o značkach

Precitaite si navod na obsluhu!

Datum vydania
navodu na obsluhu
(mesiac/rok)

Datum vroby (mesiac/rok)

Jednosmné napatie

Nebezpečenstvo ohrozenia
života a urazu pre batol'ata a deti!

Obal a vyrobok zlikvidujte ekologicky!

Škody naživotnom prostredi v dosledku nesprávnji likvidácie baterii/akumulatorov!

Obal zozmiesaného dreva certifikovaného FSC

Oznacenim CE vyrobca potvrdzuje, ze tento vyrobok zodpoveda platnym europskym smerniciam.

Vyrobok je určeny na automatické osvetlenie v extériéri (napr. záhrada, terasa atd'). Vyrobok sa nesmie montovaf' vo vnútornych priestoroch, pretoze akumulátor sa potom nemože nabijat'. Produkt nie je vhodné na osvetlenie miestnosti v domácnosti.

Tento vyrobok je urceny len na použitie v domacnostiiach. Iný ako vyssie popisaný spôsob použitia a upravy produktu su nepripustné a moze viest' k vecným skodám alebo dokonca k osobným ujmám. Vyrobca alebo predajca nepreberá ziadne ručenie za skody, ktoré vznikli v dosledku používania v Rozpore so stanoveným učelom a nasprávneho používania.

- Rozsah dodávky

Model 1020-B

Tento produkt možu používat' deti starsie aka 8 rokov, aka aj osoby so znízenymi fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnost'am alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak sa na dedhliada alebo boli poucené vzhl'adom na bezpečné použivanie produktu a chapuz toho vyplyvajuce nebezpečenstva. Deti sa nesmú hrat's produktom. Používatel'ské Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

Vyrobok nepouživajte, ak zistite akékol'vek poskodenia.
Vyrobca/distributor tohto vyrobku nenesie zodpovednost' za zranenia alebo skody sposobene neodbornou montazou/ pouzitim.
Vyrobok nikdy neponárajte do vody ani inych kvapalin.
Uchovávajte vyrobok mimo dosahu olvoreného ohna a horucich povrchov.
LED modulnie je mozné vymenit.
LED su bez moznosti vymeny. Ked' zdroj svetla dosiahne koniec svojejŽivotnosti, musi sa vymenit cely vyrobok.

OHROZENIE ZIVOTA! Počas montáže držte deti mimo pracovnej oblasti.

Súcast'ou dodávky je množstvo skrutiek a in'ych mal'ych Častí. Tieto by mohli by' pri požiti alebo inhalovaní Životunebezpečné.

Bezpečnostné pokyny pre batarie/akumúlátry

OHROZENIE ZIVOTA! Baterie/ akumulatory uchovavajte mimo dosahu deti. V priade pozitia ihned' vyhl'adajte lekara!

UPOZORNENIE! Akumulator nie je możné vymieñat'. Ked' je vyrobok opotrebovaný, musi sa cely zlikvidovat'.

NEBEZPECENSTVO VYBUCHU!

Nenabijatel'ne batierie nikdy opakovane nenabijajte. Batierie/

akumulatory neskratujte ani ich neotvarajte. Nasledkom moze byt' prehriatie, nebezpečenstro požiaru alebo prasknutie.

Baterie/akumulatory nikdy nahadzte do ohna alebo vody.
Baterie/akumulatory nevystavujemechanickemu za'azeniu.

RizikoVytečenia batérii/ akumulátorov

Vyvarujte sa extremnych podmienok a teplot, ktoré možu posobit' na baterie/ akumulatory, napr. na vykurovacie telesá/ priame slencné ziarenie.
Zabrante kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami! Pri kontakte s akumulátorovou kyselinou postihnute miesta vyplachnite dostatočným množstvom Čistej vody a bezodkladne vyhl'adajte lekárá!

NOSTE OCHRANNE

RUKAVICE! Vytečene alebo poskodené bátéri/akumúlátry

mžu pri kontakte s kožou spôsobit' poleptania. Preto noste v takomto prípade vchodné ochranné rukavice.

V pripe deVytecnia baterie okamzite vyberte z vyrobku,aby ste zabrani skodam.

Montáž

Upozornenie: Odstrante z vyrobku vsetok obalovy material. Pred montazou sa rozhodnite, kde namontujete produkt. Pred vratanim montaznych otvorov sa uistite, ze v mieste virtu nevedu ziadne Rozvody plynu, vody alebo elektriny, ktorym by hrozilo previtanie alebo poskodenie. Na vyvtanie dier do muriva pouzite vitačku. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny z tokynov k oblsluhe a bezpečnosti vitačky.

Inak hrozi smr' alebo nebezpečenstvo poranenia v dosledku zásahu elektrickym prudom.

Upozornenie: Prilożeny montážny material je vhodný na bezné pevné murovanie. Informujte sa aj o tom, aký montážny material je vhodný pre montážny podklad, ktory ste si zvolili. Informujte sa v tomto kontexte pripadne u vasho odborníka.

Pri vybere miesta montaže davajte pozor na nasledovné záležitosti:

Uistite sa, ze produkt osvetl'uje zelanu oblast'. Uistite sa, ze hlasic pohybu4 zaznamenava zelanu oblast'.

Odporučana instalačná vyska je 2 m až 4 m. V pripadé možnosti namontujte reflektor na miesto bez necistôt a prachu, ktoré je chránene pred džd'om (napr. pod previs strechy) a inými poveternostnými vplyvmi.

Upozornenie: Solarny panel 2 si vyzaduje podla moznosti priame slencné ziarenie. Aj ciastocné zatienene solarneho panela poças dna moze značne ovplyvit nabijanie.

Svetová strana:

Optimáne je vycentrovanie na juh. Vyberte skór vycentrovanie s miernymi odchylkami na zapad ako s miernou odchylkou na vychod.

Strahler montieren

Preneste polohy vodiacich otvorov (pozri obr. A) na montažnom mieste na stenu.

Navrtaite dva otvory (6 mm) a vlozte do nich vchodné prichytky (pozri obr. C a G).

Naskrutkujte skrutky 7 do hmoždiniek 8 a nechajte si asi 3 mm miesto medzi skrutkovou hlavou a montážnou stenou (pozri obr. C).

Vodiace olvory 3 preved'te ponad skrutky a zatlachte reflektor pozdž vedenia, aby ste ho upevnili (pozri obr. C).

Prispôsobte,Pokial' je to potrebné,
vzdialenost' skrutiek od montážnej plochy,
aby ste dosiali pevné osadenie reflektora.

Máte moznost' namontovat' model 1020-S (pozri obr. E) s distancnym drziakom (montáž bez distancného drziaka si pozrite vyssie).

Pevne zaskrutkujte distancný drziak 9 so skrutkami 11 na reflektor (pozri obr. F).

Priskrutkujte distancny drziak 9 na stenu, pričom nasadite skrutky 7 cez vodiace olvory 12 do hmoždiniek 8, a pevnie ich utiahnite (pozri obr. G).

Vcentrovanie reflectora/ solárneho panela

Reflektor je mozné vycentrovat' vodorovne (hore/dole) v uhle do 180^ (pozri obr. D). Uvol'nite obidva otočné gombíky 6, aby ste nastavili refléktor (pozri obr. B). Pri požadovanej polohe znovu pevne zakráťte otočné gombíky. Vezmite si na pomoc,Pokial' je to potrebné, skruktkovač, aby ste zaistili skruktku na otočnom gombíku (Na základe konstrukného druhu sa odporúca uhlový skruktkovač.).

Vycentrovanie modelu 1020-S s distancnym drziakom

Reflektor je moźne vycentrovat' vodorovne (hore/dole) v uhl do 180^ (pozri obr. H). Uvol'nite otochny gombik distancného drziaka 10, aby ste nastavili vysku reflektora (pozri obr. H).

Pri požadovanej polohe znovu pavne zakrúfte otočné gombík.

Uvol'nite otočný gombík reflektora 6, aby ste nastavili uhol (pozri obr. H).

Pri požadovanej polohe znovu pevne zakrúfte otočné gombík. Vezmite si na pomoc,Pokial' je to potrebné, skrutkovač, aby ste zaistili skrutku na otočnom gombíku (Na základe konštrukného druhu sa odporúca uhlový skrutkovač.).

Upozornenie: Hlasic pohybu ma uhol zaznamu až do 120^ . Davajte pozor na to, aby bol hlasic pohybu nasmerovaný presne na požadovanú oblast'.

Upozornenie: Dbajte na to, aby povrch solárneho panela 2 nebol znečistený. Zaistite tak jeho optimáne fungovanie.

Nabitie akumuláhora

Upozornenie: Po 7 až 8 hodinách intenzívneho slnečného ziarenia je akumulátor nabity. Trvanie procesu nabíjania je závislé od stavu nabitia akumuláhora, aka aj od kvality slnečného ziarenia.

- Obsluha

Upozornenie: Nabijanie akumulatóra prostredníctvom solárneho panela nie je závislé od toho, aký režim je zvoleny. Nabijanie prebieha vždy.

Rezim 1

Stlacte spinač 5 na 3 sekundy, aby ste presli do „rezimu 1".

Reflektor svieti 1x a nepretrzite svieti so znizenym jasom.

Ak hlasic pohybu zaznamená pohyb v rámci dosahu,zasvieti reflektor s plnym jasom.

Ak hlasic pohybu zaznamená pohyb v rámci dosahu,zasvieti reflektor s plnym jasom.

Asi po 15 sekundach sa svetlo znovu vypne.

Rezim 3

Znovu stlache spinač 5,aby ste presli do „režimu 3^

Svetlo sa zamihota 3x. Reflektor svieti s obmedzenym jasom. Hlasic pohybu je pritom neaktivny.

Vypnutie reflektora

Stvrtykrat stlache spinac 5,aby ste vypli reflector.

- Odstranovanie chyb

Chyba
= Príčina
= Riesenie

= Vyroboksa nezapne.
= Vyrobok je vypnuty.
= Stlache spinac 5 ,aby ste zapli vyrobok (pozri kapitolu „Obsluha").

= Svetlo mihota.
= Akumulator je takmer vbyity.
= Nabite akumulator (pozri kapitolu, "Nabitie akumulatora").

- Cistenie a skladovanie

Ak vyrobok nepouzivate, chcete ho uskladnite alebo vycistif, vypnite ho.

Pravidelne kontrlujte, cis hlasic pohybu 4 a solarny panel 2 nie su znečistene.

Pripadne znečistenie odstrante, aby ste zaistili bezchybné fungovanie produktu.

Vyrobok, majma jeho solarny panel, v zime chrante pred snehom a l'adom.

Načistenie používajte suchú utierku, ktorá nezanecháva vlákna. V prípade silného znečistenia utierku jejne navlhčite.

Likvidácia

Pri separáci odpadu zohl'adnite označenie obalovych materílov.

Tie su oznaçene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledovným vyznamom:

1-7:plasty

20-22:papier a lepenka

80-98:kompozitnématerialy

Informatie o moznostiach likvidacion nepouzitel'neho produktu vam poskytne sprava vasej obce alebo mesta.

Produkt a obalové materiały su recyklovatel'né, pre lepsiu manipuláciu s odpadom zlikvidujte tieto oddelene. Logo Triman plati iba pre Francúzsko.

Poskodené a spotrebované akumulárysa musia recyklovat podl'asmernice 2006/66/ ES a jej zmien. Akumulárya/alebo produit odovzdajte prostrednictvom niedtorého z dostupnych zbernych zariadeni.

Škody naživotnom prostredi v dösledku nesprávnej likvidácie akumulátora!

Akumulárye zakázane vyhadzovat do komunálneho opadu. Možu obsahovat jedovate fázke kovy*) a podliehaju zásadám manipulácie s nebezpečnám odpadom. Baterie a akumulátry, ktoré niesz pevné zabadované v zariadení, sa musia pred likvidáciou odstrání a samostatne zlikvidovat. Baterie a akumulátry odovzdávajte iba vo vybitom stave! Pokial' je to mozné, používajte akumulátry namiesto jegnorazovych bateri.

*) označené pomocou: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo

Záruka

Vázěna zákaznicka,
vázěny zákaznik, na tento prístroi získavate
záruku 3 roky od datumu kupy. V pripad
nedostatkov tohto produktu prinálezia vám
voči predajcovi produktu zákonné prava.
Tieto zákonné prava nebudú obmedzené
nasou zárukou, opisanou v nasledujúcej
časti.

Záručné podmienky

Záručná doba začina s dátumom kúpy.
OriginálnyPokladničné doklad si, prosím, dobre uschovajte. Tento doklad bude potrebný ako dokaz o kúpe. Ak v rámci troch rokov od dátumu kúpy tohto produktu sa vyskytné chyba materialu alebo vyrobná chyba, produkt pre vás - podl’a nasej vol’t by - opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Toto poskytnutie záruky predpoklada, ze sa v rámci lehoty troch

rokov predloží chybný pristroj a doklad o kúpe (pokladnicný doklad) a písomne sa krátko opíse, včom existujé nedostatok a kedy sa vyskytol. Ak je chybaPokrytá našou zárukou, dostanete spať opravený alebo nový vyrobok. S opravou alebo vymenou produktu nezačne ziadna nová zárucná doba.

Záručná lehota sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre vymené a opravené diely. Škody a nedostaty existujúce prípadne už pri kúpe sa musia ohlasit ihned' po vybaleni. Po uplynuti záručnej lehota su prípadné opravy za peniaze.

Rozsaḥ záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený podl’a prisnych kvalitativnych smernic a pred dodávkou bol svedomito odkúšaný. Poskytnutie záruky plati pre chyby materialu a vyrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa na ne moźte prihliadaf’ ako na rychlo opotrebitel'né diely alebo na poskodenia na rozbitnych dieloch, napr. spinače, akumulatory alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka prepada, ked' je produkt poskodený, používa sa neodborne alebo sa na nom vykoná neodborná udrzba. Pre odborné použivanie produktu sa musia presné doržiavat' vsetkyPokyny uvedené v námode na obsluhu. Je nutné bezpodmienečne zabránit' učelom použitia a manipuláciám, od ktorych sa v námode na obsluhu odrádza alebo pred ktorymi sa varuje. Produkt je určeny vylučne na sukromné a nie na komerçné použitie. Pri neoprávnem a neodbornom používaní, použiti násilia a pri zásahoch, ktoré neboli uskutočně našou autorizovanou servisnou pobockou, zaníka záruka.

Vybavenie v záručnom pripeade

Aby bolo moźne zaručit spracovanie vasej ziadosti, zohl'adnite, prosim tieto

upozornenia:

Pre větky otázky si, prosím priapravtePokladničné doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 123456) akó dokaz o kúpe.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku produktu, gravure na produkte, titulnom liste vasho navodu (dole vl'avo) alebo na nalepke na zadnej a spodnej strane produktu.

Ak by sa mali vyskytnut' funkcné chyby alebo iné nedostaty, kontaktujte najpriv Telefonicky alebo e-mailom servisné oddelenie uvedené v nasledujucej Časti.

Produkt zaznamenan y ak chybny mozte potomzaslat's oslobodenim od postovneho na vam oznamenu servisnu adresu za pripojenia dokladu o kupe (pokladnicheho dokladu) a informacia, v com existujednostatok a kedy sa vyskytol.

Servis

SK

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 392501_2201

Aktuálnu verziu námodu na obsluhu nájdeten a: www.citygate24.de

Na stranke www.lidl-service.com si

mózete stiahnut'tuto a vel'a d'alsich

priučiek, videi o vyrobkoch a instalacný softver.

Prostrednictvom QR kódu na titulnom liste sa

dostanete rovno na stranku sluzieb Lidl

(www.lidl-service.com) a zadanim cisla

vyrobku (IAN) 123456_7890 si moztefe