HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1020B Livarno Lux
HU Olvasás elott nyissa szét a rajzokat tartalmazó lapot, és igy ismerkedjen meg a termek\
minden funkciójával.
Bevezetó 53
Jelölesk magyarázata 53
Rendeltetesszeru hasznalat 54
Acsomag tartalma 54
Alkotórszek leirasa 54
Muszaki adatok 55
Biztonsagi utmutatasok 55
Elemekben/akkukban levofolyadek kifolyasanak veszelye....56
Felszerelés 56
Reflektor felszerelése 57
Reflektor/szolárpanel tajolása 57
Akku feltoltese 57
Kezelés 58
Hibaelháritas 58
Tiszhtas es taroLas 58
Hulladékként artilmatlanitás. 58
Garancia 59
Szerviz 60
ITMTCH
Napelemes LED reflektormozgásérzékelövel
- Bevezető
Gratulalunk uj termeke
vasarlasahoz. A vasarlassal On egy
kivalo minosegutermek mellett
dontott. Teljesen es gondosan olvassa el ezta hasznalati utmutatot. Ez az utmutato a termek tartozeka es fontos tudnivalokat tartalmaz az uzembe helyezesrol, illetve a kezelersrol. Mindig tartson be mindedBiztonsagi tudnivalot. Ha kerdesei lennenek, vagyBizonytalannak erzi magat a termek hasznalatalval kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a kereskedojvel vagy aszervizzel. Az utmutatot gondosan orizze meg, tovabbadas eseten adja at harmadik szemelynek ezt is. A termek megnevezes a kovetkez:Reflektor
Jelölesek magyarázata
Olvassa el a hasznalati utmutatot!
A hasznalati utmutató
kiadasi datuma
(honap/év)
Gyartas dátuma (hónap/év)
Egyenfeszültseg
Élet-és balesetveszély csecsemokre ésgyermekrek!
Tartsa be a figyelmeztetekef esBiztonsagi tudnivalokat!
Robbanásvezély!
Viseljen védokesztyut!
IP65
Ez a szimbóolum azt jelenti, hogy a termek foldelt kisfeszültseggel (SELV / PELV) muködik (III. védelmi osztály). Védelem a por behatolasa Ellen (pormentesen zárt, teljes érintésvédelem) és minded irányból jovő vizsugar Ellen védett.
Minden megrepedit
védoburkolatot ki kell cserelni.
Károsodás esétén azonnal
helyezte üzemen kivül a
terméket és forduljon a lent
említett szervizhez.
NemCsak belso ter megvilagitasara alkalmas
Hatotavolsag
Erzekelésiszog
A csomagolast es a terméket környezetbarat modon juttassa hulladékba!
Környezeti károk az elementk/
akkumulátorok helytelen
artalmatanísa miatt!
Csomagolas FSC tanusitvannyal ellatott vegyes fabol
A CE-jeloléssel a gyartó
megerositi, hogy a jelen
termek megfelel az érvenyben
levo europai irányelveknek.
- Rendeltetésszerü használat
A termeket külso terek (pl. kertek, teraszok stb.) automatikus vilagitashoz terveztek. A termeket nem szabad belso térben felszerelni, mivel az akku ott nem tölthetó. A termek nem alkalmas a hazartasban helyiség megvilagitására. A termeketCsak magán hazartasokban valo hasznalatra tervezték. Az elobbe emlitettol altero hasznalat vagy a termek modositasa nem megengedett, es kurosodashoz, valamint akar szemelyi séruleshez is gezethet. A gyartó vagy a kereskedo nem vallal felelosséget oyan krokert, amelyek a nem rendeltetesszeru vagy teves hasznalatabol erednek.
Acsomag tartalma
1020-B modell
1 db LED-es szolár reflector mozgásérzékelővel
1 db szereloanyag (2 db dubel es 2 db csavar)
1 db hasznalatiutasitas
1020-S modell
1 db LED-es szolár refléktor mozgásérzékelővel
1 db távtartó
1 db szereloanyag (2 db dubel es 5 db csavar)
1 db hasznalatiutasitas
Alkotorészek leirása
1 LED-es modul
2 Szolárpanel
3 Vezetolyuk
4 Mozgásérzékelő
5 Kapcsoló
6 Reflektorforall
7 Csavar
Dube1
Távtartó (1020-S)
Távtartó forgatógbjia (1020-S)
Csavar (1020-S)
Vezetólyuk távtartóhoz (1020-S)
Muszaki adatok
Modellszám: 1020-B / 1020-S
Bemeneti feszültseg (reflektor):
3,7V-，5W
Szolárpanel:
300 mA, maks. 1,5 W
Li-Ion akku: 3,7 V
1500 mAh
(nem cserelheto)
Fenyforras:
56 db LED
(nem cserelheto)
Mozgásérékelő: Érkekélesi
hatótvolság:
max. 10m
Erzekelési szög:
kb. 120°
Fenyaram: max. 450 lm
Szinhomerseklet: 6500 K (hidegehér)
Ajanolott szerelesimagassag:
Kb. 2-4 m
A reflektor méretei (fali tartóval):
Kb. 20 × 14 × 4 cm
(1020-B modell)
Kb. 34 × 11 × 4 cm
(1020-S modell)
Maximális
Kb. 119 cm²
megvilagitasi terulet:
(1020-B modell)
Kb. 118 cm²
(1020-S modell)
Biztonsagi utmutatasok
Biztonsagi utmutatasok
FIGYELMEZTETES!
ELET- ES BALESETVESZÉLY CSECSEMÖKRE ÉS
GYERMEKEKRE! Gyermekeet soha ne hagyon felugyelet nélkül a csomagolóanyaggal. Fennáll a csomagolóanyag okozta fulladasveszély gyermekek gyakran alabecsülik a veszelyeket. A gyermekeket mindig tarts távol a terméktól.
Ezt a termeket legalabbb 8 eves gyermekek, valamint csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis képességü, illetve tapasztalattal és megfelelo ismeretekkel nem rendelkezó szemelyek akkor hasznalhatják, ha felügyelet alatt allnak, vagy a keszülékbiztonságos hasznalata vonatkozasában eligazításban részesültek, és megéréttek a hasznalatból eredő veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a termekkel. A termek tiszítását és karbantartását gyermekek nem vegezhetik felügyelet nélkül.
A terméket ne használja, ha valamilyen sérülést allapit meg rajta.
Ezen termek gyartója/forgalmazója nem vallal felelosséget a szakszerutlen felszerelés/hasznalat kovetkeztében fellepo sérulésekér t vagy károkér.
Ne merítse a terméket vizbe vagy mas folyadékba.
Tartsa távol a terméket nyílt lángtól és forró felületektól.
A LED-es modulnem cserelheto.
A LED-ek nem cserelhetok. Ha a fenyforras elerte az elettartama vegét, a teljes terméket artalmatlanitani kell.
ELETVESZELY! Szerelés kozben tartsa távol a gyerekeket a munkaterülettól. A csomag szamos csavart és egyéb kis alkatrészt tartalmaz. Ezek lenyeléskor vagy belelegzeskor eletveszelyesek lehetnek.
Biztonsagi utasitások elemek / akkumulátorok használatahoz
ELETVESZELY! Az elementek /
akkumulatorokat tartsa mindig a
gyermekektól támol. Lenyelés esétén azonnal
forduljon orvoshoz!
UTMUTATÁS! Az akku nem cserélheto.
Ha elhasznalodott, az egesz termeket artalmatlanitani kell.
ROBBANÁSVESZÉLY! A nem
tolthető elementek tilos úra feltölteni. Az elementek / akkukat
nem szabad rovidre zarni es/vagy felnyitni sem. Ennek kovetkezménye tulmelegedes, tuzveszely vagy robbanas is lehet.
Az elementek / alkukat filos tuzbe vagy vizbe dobni.
Az elementek / alkukat ne tegyki mechanikai terhelesnek.
- Elemekben/akkukban levveegvalasztasakor ugyeljen az folyadek kifolyasanak alabbiakra: Vszelye Ellenorizze, hovy a termek bevilag kovnt terjolat. Ellerzirne, hovy
■ Kerülje az elementek / akkukat erö szélsöseges körülmenyeket és hämér sékleteket, pl. fütőtestek / Közvetlen napsugárzs hatásat.
■ Kerülje a szembe jutast, illetve a börrel és nyalkahártyákkal valo érintkezés! Az elemfolyadékkal valo érintkezes eseten az érintett helyeket azonnal mossa le bôseges tiszta vizzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz!
VISELJEN VEDOKESZTYUT! A
kifolyt vagy sérult element / akkuk börrel való érintkezés marasi
séruléseket okozhat. Ezert ilyen esetben viseljen védokesztyut.
Az elementk kifolyasa eseten - a tovabbi rongalodasok elkerulese vveget - azonnal tavolitsa el oket a termekbol.
Felszerelés
Figyelem: Távolitson el mindedcromagolóanyagot a termékról. Felszereléselottdontse el, hová szereli fel a terméket. A rogzító lyukak fúrasa elott győzódjön megrola, hogy a fús helyén nincs oyan gáz-,viz- vagy elektramos vezéték, amelyetelfürhat vagy károsithat. A furatok falbafúrasához használjon fúrógépet. Tartsa be afúrógép hasznalati és biztonságiutmutatójánakbiztonsági tudnivalóit. Ha经济学家，ezeket nem tartja be, fennáll az áramütésmiatti halál vagy sérülések veszélye!
Figyelem: A mellekelt szerelesi segedanyag szokasos szilard falazathoz valo.
Tajekozódjon, hovy milyen szerelesi
segédanyag megfelelo az Öl altal valasztott
szerelési alaphoz. Ha szükséges,
tajekozódjon errol szakembernel.
A felszerelés helyének
Vnegvalasztasakor ugyeljen az alabbiakra:
Ellenorizze, hogy a termek bevilagitsa a kivant terulet. Ellenorizze, hogy a mozgaszerekelo 4 erzekeli-a kivant terulet.
A MOZgásérzékelő érzékelési tartományama max. 10 m kb. 120^ -os érzékelési szögesétén.
Ugyeljen arra, hogy a MOZgaszékelot 4 éjszaka ne erje az utcai vilagitas fénye. Ez károsanbefolyasolhatja a termek muködesét.
Az ajánlott szerelesi magassag 2 - 4 m\
kožött van. Ha lehetséges, a reflektort\
portol és szennyezódéktől, esöTÜl (pl.\
eresz alá), valamint mas idójárási\
korulményektől mentes helyen szerelje fel.
Figyelem: A szolárpanelt 2 lehetoseg szerint kozvetlen napsugarzás erje. A szolárpanel részleges napkozbeni arnyekolasa is jelentosenbefolyasolhatja a feltoltest.
Tajolás:
Az optimalis elhelyezes tajolasa deli iranyu. Inkabb enyhén nyugati iranyba nezto tajolast valasszon, mint enyhén keleti iranyut.
Reflektor felszerelése
Rajzolja at a szerelesi helnél levó
vezetólyukak [lásd az A képet] helyeit a
falra.
Furjon két lyukat (ø 6 mm) és helyezzen bele megfelelo dubelt [lásd a C és G képet).
Csavarja be a csavarokat 7 a dubelbe 8, es hagyjon kb. 3 mm helyet a csavarfej es a szerelofal kozott (lasd a C képet).
Vezesse at a gezetolyukakat 3 a
csavarokon keresztül, és nyomja a reflektort
a gezetőegységre, hogy ott rögzítse azt
(lásda C képet).
Ha szükséges, igazítsa a csavarok
távolságát a szerelőfelülethez, hogy azok
megfeleloen rögzít sék a reflektort.
Távtartós 1020-S modell felszerelése
Lehetosege van az 1020-S modellt (lasd az E képet) távtartóval is felszerelni (távtartó nélkūli felszerelest lasd fent).
Rögzítse a távtartó [9] a csavarokkal[11] a reflektorhoz (lásd az F képet).
Csavarozza fel a tavartó 9 a falra, amely során a csavarokat 7 atdugja a gezetólyukakon 12 a dubelekbe 8,és meghuzza oket (lásda G képet).
Reflektor/szolárpanel tajolasa
Areflektortvizszintesen (fel/le)max.
180^ -os szogig lehet allitani (lasd D képet). Lazitsa meg a reflektor 6 mindkétforgatogombját a reflektor beallitásához (lasd a B képet).
A kivist helyzet eleresekor szoritsa meg ismet a forgato gombokat. Ha szukséges, hasznaljon egy csavarhuzot segitsegul,
hogy a forgato gombnál levő csavaroknak ellent tudjon tartani (A kiviteltől fuggöen imbuszkulcsot ajánlunk.).
Távtartós 1020-S modell beállitása
Areflektortvizszintesen (fel/le)max.
180^ -os szogig lehet allitani (lasd H képet). Lazitsa ki a tavtaro 10 forgato gombjat a reflektor magassagának beallitásához (lasd a H képet).
Lazitsa ki a fali tartó 10 forgoto gombjat a reflektor magassaganak beallitasahoz (lasd H képet).
A kivant helyzet eleresekor szoritsa meg ismet a forgato gombot ismet.
Lazitsa meg a reflektor 6 forgoto gombjat a szog beallitasyahoz (lasd a H képet).
A kivist helyzet eleresekor szoritsa meg ismet a forgato gombot ismet. Ha szükséges, hasznaljon egy csavarhuzóf segitségül, hogy a forgato gombnal levoccsavaroknak ellent tudjon tartani (A kiviteltól fuggöen imbuszkulcsot ajánlunk.).
Figyelem: A mozgaszékelő 120°-os érészélesi szöggel rendelkezik. Ügyeljenarra, hogy a mozgaszékelőt pontosan az On altal érészelni kivant területre állitsa be.
Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a szolárpanel 2 felülete ne legyen szennyezett az optimális muködés biztosítasa érdekében.
- Akku feltöltése
Az akkumulátort minded modban lehet tolteni. Eloször akkor er el optimális feltoltét, ha a termek ki van kapcsolvera.
Figyelem: Jó napsütés eseten az akku 7 - 8 ora alatt feltöltodik. A toltési ido az akku toltottsegi allapotátol, illetve a napsugárzás minõsegétól fugg.
Kezelés
Nyomja meg a kapcsolot 53
másodpercig, hogy az „l-es modra" valtson.
A reflektor 1-szer felvillan es folyamatosan vilagit csokkentett fenyerovel.
Ha a MOZgásérékelö a hatótvolságán belül MOZgást érzekel, a reflektor teljes fényerövel világít.
Kb. 15 masodperc utan a reflektor ismetCsokkentett fenyerovel vilagit.
2. mod
Nyomja meg a kapcsolót 5 ujra, hogy az 2-es modra" valtson.
A lampa 2-szer felvillan, majd kikapcsol. Ha a MOZgaszékelö a hatotávolságán belül mozgást érzekel, a refléktor teljes fenyerővel világít.
Kb. 15 masodperc mulva a feny ismet bekapcsol.
3. mod
Nyomja meg a kapcsolót 5 ujra, hogy az 3-es modra" valton.
A lampa 3-szor felvillan. A reflektor csokkentett fenyerovel vilagit. A mozgaszékelö eközben nem aktiv.
Reflektor kikapcsolasa
Nyomja meg a kapcsolót 5 negyedszerre
a reflektor kikapcsolásához.
Hibaelháritas
= A termek nem kapcsol be.
= A termek ki van kapcsolva.
= Nyomja meg a kapcsolot 5 a termek bekapcsolasahoz (lasd a "Kezelés" fejezetet).
= A lampa villog.
= Az akku majdnem teljesen lemerült.
= Toltse fel az akkut (lásd az „Akku feltöltése" c. fejezetet).
Tiszítás és tárolás
Kapcsolja ki a termeket, ha azt nem hasznalja, taroNIs es/vagy tisztitani akarja.
Rendszeresen ellenorizzee a MOZgásérzékelőt 4 és a napelemet 2, hogy nem szennyezetteke. A termek zavartalan muködese erdekében távolítsa el ezeket.
A terméket, különösen a napelemet tartsa telen ho-és fagymenesen.
A tiszításhoz száraz, szöszmentes kendőt használjon. Makacs szennyeződések esétén enyhén nedvesítse be a kendőt.
Hulladékként ártilmatlanitás
Vegye figyembe a
csomagolóanyagok jelölèseit a
hulladékok szétvalasztásanál,
ezeket röviditések (a) és számok (b)
jelölik az alábbi jelentésell:
1-7: Mūanyagok
20-22: Papirés karton
80-98: Kompozit anyagok
Az elhasznált termék hulladékba juttatásanak lehetősegeiról érdeklödjön a helyi
önkormányzatnál.
A termek es a csomagoloanyagok
úrahasznosithatok, kérijuk
szelektiven vezesse a
hulladékzelő rendszerekbe. A
Triman logoCsak Franciaországra
érvenyes.
Elhasznalt termekét
környezetvédelmi okokból ne dobja
háztartási hulladékba, hanem
juttassa szelektiv hulladékgyüjtö
rendszerbe. A gyüjtöhelyekrol és a
nyitvatartási idokrol erdeklödn az
iltekes önkormányzatnal.
A hibás vagy elhasznált akkumulátorokat a 2006/66/EK sz. irányelv, valamint annak modositásai szerint kell szelektiv hulladékgyüjtöbe juttatni. Az akkukat és / vagy a terméket a kijelöl gyüjtöhelyeken adja le.
Környezeti károk az akkumulátorok helytelen hulladékba juttatásaból
eredoen! Az akkumulatorokat tilos a haztartasi hulladekba juttatni. Mergezno hehzfemeket*) tartalmazhatnak és szelektiv hulladekkezelest igenyelnek. A keszulekbenem fixen beepitett elementet és alkukat a hulladekba helyezés elott el kell tavolitani, és kulön kell artilmatlanitani. Kerjuk, az elementet és alkukatCsak lemerult allapotban leadni. Lehetoseg szerint ne egyszer hasznalatos, hanem ujratolthto elementet hasznaljon.
*) jelolés: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = olom
Garancia
Tiszelt Vásárlónk!
Erre a termekre a vasarlas datumatol szamitva 3 ev garanciat nyujtunk. A termek hianyossagai eseten Ont torvenyes jogok illetik meg az eladoval szemben. Ezeket a torvenyes jogokat az alabbiakban
bemutatott garanciank nem krolatozza.
Garanciaféltételek
A garancialis idotartam a vasarlas datumatol kezdodik. Kerjuk, gondosan orizze meg az eredeti penztarblokkot. A bizonylat a vasarlas igazolasahoz szukseges. Ha a termek vasarlasanak datumatol szamitva 3 even belul anyagvagy gyartasi hiba lep fel, akkor a termeket -valasztasunk szerint - ingyenesen javitjuk, csereljuk vagy a vetelarat visszateritjuk. A garancia ervenyesisenek feltetele, hogy a harom eves hataridon belul a hibas keszuleket es a vasarlasi bizonylatot (penztarblokkot) be kell mutatni, es irasban rovden meg kell adni a hiba jellegét, valamint annak keletkezesi idejet. Ha a hibat a nyujtott garancia lefedi, akkor On egy javitott vagy egy uj termeket kap vissza. A termek javitasaval vagy cserejvel nem kezdodik uj garanciaidoszak.
Garanciaidószak és törvény szerinti hibaelháritas
A garanciaidoszakot a garancia
ervenyesishe nem hosszabbitja meg. Ez a
cserelt es a javitott termekekre is ervenyes.
Az esetleges, már a vásarláskor fennálo
séruléseket és hiányosságokat
haladéktalanul a kicsomagolás után jeleneni
kell. A garanciaidoszak lejárta után
felmerülo javitasi igények díjkötelek.
Garancia terjedelme
A keszüléket szigorú minõségi irányelvek szerint, nagy gondossággal gyártottuk, és kiszällítás elött alapos Ellenörzsnek vetettük alá. A garancia anyag- és gyártasi hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki oyan termek részekre, amelyek ki vannak teve a szokásos elhasznalódásnak, és ezert kopó alkatrésnek szamitanak, ill. a törékeny elementek sérlèseire, pl.: kapcsoló, akkumulátor vagy üve alkatrészek.
A garancia nem ervényes a termek rongalóda, nem szakszeru hasznalata vagy karbantartasa esetén. A termek szakszeru hasznalatához minded a kezelési utmutatoban szereplóutasíst支持力度san be kell tartani. A felhasznalasi celokat es tevekenységeket, amelyektol a kezelési utmutato a felhasznalot eltanácsolja vagy ova inti, feltétlenul kerünlk ell. A termekCsak magancelú hasznalatra es nem uzleti felhasznalasra keszült. A termekkel torten o visszaelés vagy annak szakszerütlen kezelese, erszak alkalmazasa vagy oylan beavatkozasok eseten, amelyeket nem az engedélyezett szervizszolgálatunk végez, a garancia megszünik.
A garancia érvényesitése
Hogy az On ügyét gyorsan fel tudjuk dolgozni, kérjuk, tartsa be a következőket.
Figyelem:
Esetleges kerdeseihez keszitse elo a vasarlast igazolobizonylatot es a cikkszamot (pl.: IAN 123456).
A cikszámot a termek típustablaján, a gravirozott feliraton, az utmutató cimoldalan (balra lent) vagy a termek elulso vagy hatoldali címkéjen találja.
Amennyiben mukodesi hiba vagy egyeb
hianyossagok lépnek fel, elször a lent
megadott szervizhez forduljon Telefonon
vagy e-mailben.
A hibaskent regiszrált terméket aztán a
pénztári bizonylat (pénztárblokk)
mellekelesével és a hiba valamint a hiba
keletkezési idejének leirásával postaköltség
nélkül elküldheti az Ölnek megadott
szerviz címere.
Szerviz
HU
Szerviz Magyarország
Tel.: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend.de
IAN 392501_2201
Esetleges kerdeseihez tartsa maganal igazolasképpen a vásarlasi nyugtát és a cikkszámot (pl. IAN 123456).
A hasznalati utasitas aktualis valtozatat itt talalja meg: www.citygate24.de
A www.lidl-service.com oldalról ezt és sok további kézikönyvet, termékvideót és telepítő szoftvert tölthet le.
A cimoldalon levo QR kód beolvasásával
kozvetlenú a Lidl szervizoldalára
(www.lidl-service.com) jut és a cikszám
(IAN) 123456_7890 megadásával
megnyithatja a teljes kezelési utmutató.
