1020B - LED projektør Livarno Lux - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	LED-solprojektør med bevægelsessensor
Mærke	Livarno Lux
Model	1020B / 1020S
Strømforsyning	Genopladeligt Li-ion-batteri 3,7 V, 1500 mAh (ikke udskifteligt) Solpanel: 300 mA, max. 1,5 W
Lampe type	56 LED (ikke udskiftelige)
Lysstrøm	maks. 450 lm
Farvetemperatur	6500 K (kold hvid)
Detektionsvinkel	ca. 120°
Detektionsafstand	maks. 10 m
Beskyttelsesgrad	IP65 (støvtæt og beskyttet mod vandstråler)
Beskyttelsesklasse	III (meget lav beskyttelsesspænding)
Dimensioner (model 1020B)	ca. 20 × 14 × 4 cm (med vægbeslag)
Dimensioner (model 1020S)	ca. 34 × 11 × 4 cm (med afstandsstykke)
Vægt	ca. 240 g (begge modeller)
Anbefalet installationshøjde	2 til 4 m
Solpanelets orientering	Ideelt mod syd med en let forskydning mod vest
Opladningstid	7 til 8 timer i direkte sollys
Driftstilstande	3 tilstande: permanent dæmpet lys + fuldt lys ved detektion, kun lys ved detektion, permanent dæmpet lys uden detektion
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør, fnugfri klud; ved genstridigt snavs, fugt kluden let. Hold solpanelet frit for sne og is om vinteren.
Sikkerhed	Må ikke anvendes indendørs. Opbevares utilgængeligt for børn. Batteri ikke udskifteligt: ved slutningen af levetiden skal hele apparatet bortskaffes. Må ikke nedsænkes i vand.
Reservedele og reparationsmuligheder	LED'erne og batteriet kan ikke udskiftes. Apparatet er ikke designet til at blive repareret af brugeren. Kontakt kundeservice ved fejl.
Garanti	3 år fra købsdato
Kundeservice	France, Belgique, Suisse : 00800 80040044, [e-mail]

Ofte stillede spørgsmål - 1020B Livarno Lux

Hvordan oplader jeg batteriet på solprojektoren Livarno Lux 1020B?

Batteriet oplades automatisk via solpanelet, når det udsættes for sollys. For optimal opladning slukkes apparatet, og panelet rettes mod syd. Opladningstiden er ca. 7-8 timer i direkte sollys.

Hvad gør jeg, hvis projektoren ikke tænder?

Kontrollér først, at apparatet er tændt ved at trykke på kontakten. Hvis batteriet er afladet, lad det lade op i solen. Sørg også for, at bevægelsessensoren ikke er blokeret, og at solpanelet er rent.

Hvordan indstiller jeg lystilstandene (tilstand 1, 2, 3)?

Brug kontakten [5]: tryk i 3 sekunder for tilstand 1 (permanent dæmpet lys + fuldt lys ved detektion), tryk igen for tilstand 2 (kun lys ved detektion), og igen for tilstand 3 (permanent dæmpet lys, inaktiv detektor). Et fjerde tryk slukker projektoren.

Hvad er rækkevidden og detektionsvinklen for bevægelsessensoren?

Bevægelsessensoren har en maksimal rækkevidde på 10 meter og en detektionsvinkel på ca. 120°.

Kan denne projektor anvendes indendørs?

Nej, denne projektor er kun beregnet til udendørs brug. Batteriet skal oplades af sollys, og apparatet er ikke egnet til indendørs belysning.

Hvordan rengør jeg solpanelet og bevægelsessensoren?

Brug en tør, fnugfri klud. Ved genstridigt snavs, fugt kluden let. Om vinteren fjernes sne og is fra solpanelet for at sikre optimal opladning.

Er batteriet eller LED'erne udskiftelige?

Nej, Li-ion-batteriet og de 56 LED'er kan ikke udskiftes. Ved slutningen af levetiden skal hele projektoren bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.

Hvad er den bedste orientering for solpanelet?

Ret solpanelet mod syd, ideelt med en let forskydning mod vest. Undgå skygge, selv delvis, for effektiv opladning.

Hvad gør jeg, hvis lyset flimrer?

Det indikerer, at batteriet næsten er afladet. Oplad batteriet ved at udsætte solpanelet for direkte sollys i flere timer.

Hvordan monterer jeg projektoren på en væg?

Bor to huller (ø 6 mm) på det valgte sted, indsæt medfølgende rawplugs, skru skruerne i med ca. 3 mm spillerum. Hæng projektoren op på styrehullerne og skub den på plads. Anbefalet højde er 2 til 4 meter.

BRUGSANVISNING 1020B Livarno Lux

Betjenings- og sikkerhedsanvisninger

FRBECH

PROJECTEUR SOLAIRE À LED AVEC DETECTEUR DE MOUVEMENTS

DK Inden du læser, skal du klappe sider med illustrationerne ud og derefter lere alle produits Funktioner at kende.

Sikkerhedsanvisninger 24

Risiko for lækage pa batterier/akkumulatorer 25

Montage 25

Projektor monteres 26

Projektør/solcellepanel justeres.....26

Batteri oplades 26

Befjening 26

Fejludbedring 27

Rengaring og opbevaring 27

Bortskaffelse 27

Garanti 28

Service 29

DEATCH

Einleitung 15

Zeichenerklarung 15

Bestimmungsgemäß

Verwendung 16

Lieferumfang 16

LED solceller med bevægelsessensor

- Indledning

Vi onsker dig tillykke med kobet af dit nye produit. Du har dermed valgt et forsteklasses produit. Du

bedes lese donne instruktionsbog helt og grundigt igennem. Denne instruktionsbog horer til dette produit og indeholder vigtige henvisninger til opstart og handtering. Vær altid opmaerk som pa alle sikkerhedsanvisninger. Hvis du har sporgsmål erer usikker i forhold til handtering af produits, bedes du kontakte din forhandler erler vores kundeservice. Du bedes opbevare donne instruktionsbog og eventuelt videregive den til tredjemand. Efterfolgende produktbetegnelse: „Projektør"

- Tegnforklaring

Laes instruktionsbogen!

Instruktionsbogen er udgivet (måned/är)

Produktionsdato (måned/är)

Jævnspaending

Overhold advarsler og sikkerhedsanvisninger!

Eksplosionsfare!

Bae beskyttelseshandsker!

IP65

Dette symbol betyder, at** produktarbejder med lavspænding (SELV / PELV) (beskyttelsesklasse III).

Beskyttelse mod indtragenen af stov (stovtaet, fuldstendigt bereringsværn) og beskyttelse mod vandstraler fra alle retninger.

Enhver defekt beskyttelsesskaerm skal udskiftes. I tilfaelde af en beskadigelse skal projektoren omgående tages ud af drift, og du skal henvende dig pa den angivne serviceadresse.

Ilke egnet til indendors belysning

Registraringsrækkevidde

Registraringsvinkel

Emballage og produkt bortskaffes miljøvenligt!

Miljøskader ved forkert bortskaffelse af batterierne/ akkumulatorerne!

Produktet er beregnet til automatisk belysning udendørs (f.eks. have, terrasse etc.).
Produktet må ikke monteres indendørs, da batteriet sá ikke kan lades op. Produktet er ikke egnet til rumbelysning indendørs. Dette produit er kun beregnet til anvendelse i private hjem. En,anden anvendelse end tidligere beskrevet eller enændring af produit er ikke tilladt og kan.fore til materielle skader eller endda personkvæstelser. Producenten aller forhandleren tager ikke ansvar for skader, sommatice vare opstæt på grund af ikke forskrliftsmæssig eller forkert anvendelse.

Leveringsomfang

Model 1020-B

1 x LED-solcelleprojektor med bevægelsessensor
1 x montagemateriale (2x dyvel og 2x skrue)
1 x instruktionsbog

Model 1020-5

1 x LED-solcelleprojektør med bevægelsessensor
1 x vaegholder
1 x montagematerialie (2x dyvel og 5x skrue)
1 x instruktionsbog

Teilebeschreibung

1 LED-modul
2 Solcellepanel
3 Styrehuller
4 Bevægelsessensor
5 Afbryder
6 Drejeknap Projektor
7 Skrue

8 Dvlyer
9 Vægholder (1020-S)
Drejeknap vægholder (1020-S)
11 Skrue (1020-S)
12 Styrehuller vægholder (1020-S)

Tekniske data

Bevægelsessensor: Registeringsrækkevidde: maks. 10 m Registeringsvinkel: ca. 120^

Lysstrøm: maks. 450 lm

Farvetemperatur: 6500 K (kold hvid)

Anbefalet montagehjoide: ca. 2-4 m

Dimensioner paa ca. 20× 14× 4cm

projektor (inkl. (model 1020-B)

vægholder): ca. 34 × 11 × 4 cm (model 1020-S)

Maksimal ca. 119 cm²

Vægt: ca. 240 g (model

1020-B)

- Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

LIVSFARE OG FARE FOR ULYKKER FOR SMÄBØRN OG

BORN! Lad aldrig boarn vaere uten opsyn med emballagematerialet. Der er fare for kvaeling pogrund af emballagematerialet. Born undervurderer ofte risici. Hold altid boern pa afstand af produktet.

Dette produit kan anvendes af børn fra 8 ar og derover somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner uller mangel pa erfaring og kendskab, hvis de er under opsyn, uller hvis de er blevet instrueret i sikker anvendelse af produit et og forstär de deraf resulterede risici. Børn ma ikke lege med produit. Rengoring og brugervedligeholdelseffa化进程 aftbøn utd nopsyn.
Anvend ikke Produktet, hijs du konstaterer beskadigelser.
Producenten/forhandleren af dette produit tager ikke ansvar for kvæstelser eller skader, som matte opsta som folge af ukyndig montage/uhensigtsmæssig anvendelse.
Nedsaenk aldrig Projektoren i vand ell er andre vaesker.
Hold Projektoren på afstand af aben ild og varme overflader.
LED-modulekan seksiftes.
LED-paererne kan/DDskiftes.Nar lyskildens levetid er udlobet,kal hele produit udskiftes.

LIVSFARE! Under montagen skal børn holds pa afstand af arbejdso MRdet. Til leveringsomfanget horer et utal af skruer og andre smadele. Disse kan vare livsfarlige, hvis de sluges ell indandes.

Sikkerhedsanvisninger til batterier/akkumulatorer

LIVSFARE! Batterier / akkumulatorer skal opbevares utilgengelige for born. I tilfaelde af snugning sages omgaardene lage!

HENVISNING! Batteriet kan/DDukskiftes. Nar det er tomt, skal hele Produktet bortskaffes.

EKSPLOSIONSFARE! Ikke-genopladelige batterier mA aldrig genoplades. Batterier /

akkumulatorer ma ikke kortsluttes og/eller abnes. Konsekvensen kan[vare overophedning,brandfareller de kan eksplodere.

Batterier / alkumulatorer mä aldrig kastes ind i ild ell er ned i vand.

■ Batterier / aktumulatorer må ikke udsætteshvilket montagematerialie der er egnet til det for mekanisk belastning. montageunderlag, som du har valgt. Du kan

Risiko for lækage pa batterier/akkumulatorer

Undgå ekstremebetingelser og temperaturer, som kan paviske batterier / akkumulatorer, f.eks. varmeelementer / direkte solstråler.

Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder! I tilfælde af kontakt med batterisyre skylles de berørte steder straks med rigelige maengder rent vand, og der søges straks læge!

BÄRBESKYTTELSESHAND

SKER! Laakkende aller beskadigede batterier

akkumulatorer kan ved kontakt medHUDen forarsage aetsninger.Derfor skal du i dette tilfaelde bareaegnede beskyttelseshandsker.

I tilfaelde af laekkende batterier skal du straks fjerne disse fra produktet for at undgå beskadigelser.

Montage

Henvisning: Fjern alt emballagematerialie fra produkt. Forud for montagen skal du beslutte, hvor du vil montere produit. Inden der bores fastgorelseshuller, skal du sikre dig, at gas-, vand-ller stromledninger pa borestedet ikke kan bores i aller blive beskadiget. Anvend en boremaskine til at bore hullerne i murværket. Vær opmaerksom på sikkerhedsanvisningerne i boremaskinens betjenings- og sikkerhedsanvisninger. I modsat fald er der fare for død eller kvæstelse ved elektrisk stød.

Henvisning: Det vedlagte

montagematerialie er egnet til normalt, fast murværk. Du skal ogssforhore dig om, shvilket montagematerialie der er egnet til det montageunderlag, som du har valgt. Du kan eventuelt forhore dig om dette hos en specialist.

Ved valg af montaged skal du vare opmaerksom pa folgende ting:

Kontroller, at produit oplyser det onskede omrade. Kontroller, at bevgelsessensor 4 deker det onskede omrade.
Bevægelsessensoren har en registraringsrækkevidde på maks. 10 m ved en registraringsvinkel på ca. 120 o. Sørg for, at bevægelsessensor 4 ikke rammes af gadebelysningen om natten. Dette kan forringe funktionen.
Den anbefalede montagehoge er 2 til 4m Om muligt skal projektoren monteres pa et snavs- og stovfrit sted, beskyttet mod regn (f.eks. under et halvtag) og andre vejrpavirkninger.

Henisning: Solcellepanelet 2 kal have sä direkte solstraler som muligt. Ogsa en delvis skyggelægning af solcellepanelet omragen kan forringe opladningen væsentligt.

Verdenshørner:

Det optimale er en orientering mod syd.

Vaelg helle en orientering med let drejning mod vest end med en let drejning mod ost.

Projektør monteres

Styrehullernes positioner 3 (se fig. A) skal overfores til montagedet pa væggen. Bohren Sie zwei Locher ( 6mm) und Bor to huller ( 6mm) og saet passende dyvler 8 ind (se fig. C og G).

Skrueme 7 skrues ind i dyvlerne 8, og der kal vare ca. 3 mm plads mellem skruehoved og montagevag (se fig. C).

För styrehullerne 3 hen over skruerne og tryk projektoren pa langs med styringen for at sætte den fast (se fig. C).

Om不同程度 skal afstanden fra skruer til montageflade tilpasses for at sikre, at projektoren sidder godt fast.

Model 1020-S med vægholder monteres

Du har mulighed for at montere model 1020-S (se fig. E) med vaegholder (montage uden vaegholder se ovenfor).

Vægholderen 9 skrues fast på projektoren med skruerne 11 (se fig. F).

Skru vægholderen fast på væggen ved at stikke skruerne gennem styrehullerne 12 og ind i dyvlerne 8 og spænde dem godt (se fig. G).

Projektør/solcellepanel justeres

Projektoren kan justeres horisontalt (op/ned) i en vinkel op til 180^ (se fig. D).

Begge drejeknapper på projektoren 6
løns for at indstille projektoren (se fig. B).
Ved ønsket position skal du dreje
drejeknapperne fast ingen. Om nodvendigt
kan du tage en skruetrækker til hjælp for at
skrue kontra med skruen på drejeknappen
(På grund af konstruktionen anbefales en
vinkelskruetrækker).

Model 1020-S med vægholder justeres Projektoren kan justeres horisontalt (op/ned) i en vinkel op til 180^ (se fig. H).

Drejeknappen på vægholder [10]进展情况 for at indstille højden på projektoren (se fig. H).

Ved onsket position skal du dreje drejeknappen fastigen.

Drejeknappen på projektoren [6] lösnes for at indstille vinklen (se fig. H).

Ved ønsket position skal du dreje drejeknappen fast igen. Om nodvendigt kan du tage en skruetrækker til hjælp for at skrue kontra med skruen på drejeknappen (På grund af konstruktionen anbefales en vinkelskruetrækker).

Henvisning: Bevægelsessensoren har en registraringsvinkel på op til 120^ . Sørg for, at bevægelsessensoren er justeret til det registraringsområde, som du onionsker.

Henvisning: Sorg for, at solcellepanelets overflade 2 icke er snavset for at sikre en optimal Funktion.

- Batteri oplades

Batteriet oplades i hver modus. Du opnär en optimal opladning i starten, nar produktet er slukket.

Henvisning: Efter 7 til 8 timer med gode solstraler er batteriet oplatet. Varigheden pa ladeprocessen er afhengig af batteriets opladningstilstand samt solstralernes kvalitet.

- Betjening

Produktet kan anvendes i tre forskellige modi. De kan indstilles med afbryderen 5.

Henvisning: Solcellepanelet tænder** produktet ved skumring aller mørke i den modus, som du har indstillet.

Henvisning: Opladning af batteriet via solcellepanelet er ikke afhængig af, hvilken modus der er valgt. En opladning finder altid sted.

Modus 1

Tryk på afbryderen 5 i 3 sekunder for at skifte til Modus 1".

Projektoren lyser en gang og lyser vedvarende med nedsat lysstyrke.

Hvis bevægelsessensoren registrarer en bevægelse inden for sin rækkevidde, lyser projetøren op med fuld lysstyrke.

Efter ca. 15 sekunder lyser projektoren igen med nedsat lysstyrke.

Modus 2

Tryk på afbryderen 5igen for at skifte til Modus 2^

lyset blafrer to gange og slukkes derefter. Hvis bevægelsessensoren registrarer en bevægelse inden for sin rækkevidde, lyser projektøren op med fuld lysstyrke.

After ca. 15 sekunder slukkes orienteringslyset ingen.

Modus 3

Tryk på afbryderen 5igen for at skifte til Modus 3''

Lyset blafrer tre gange. Projektoren lyser med nedsat lysstyrke. Bevægelsessensoren er her inaktiv.

Projektør slukkes

For at slukke projektoren, trykkes pa afbryderen en fjerde gang.

- Fejludbedring

= Fei
Arsg
= Løsning

= Produktet taender畸形.
= Produktet er slukket.
= Tryk paa afbryderen 5 for at tende Produktet (se kapitel „Betjening").
= Lyset blafrer.

= Batteriet er naesten tomt.
= plad batteriet (se kapitel „Batteri oplades").

Sluk produit, hvis du ikke vil anvende det, opbevare og/eller rengre det.

Kontroller regelmaessigt

bevægelsessensoren 4 og solcellepanelet

2 for snavs. Fjern dette for at sikre en feilfri Funktion af Produktet.

Hold produit, specielt solcellepanelet, fri for sne og is om vinteren.

Til rengoring skal du kun anvende en tør, fnugfri klud. Ved genstridigt snavs kan du fugte klunden let.

Bortskaffelse

Vær opmaerkoms pa mærkning af emballagematerialerne ved affaldssorting, de er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med folgende betydning:

1-7:Plast

20-22: Papir og pap

80-98: Kompositmaterialer.

Oplysning om muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt kan fas hos forvaltningen i dinCOMMune ellr by.

Produktet og emballagematerialerne er genanvendelige, bortskafppe separat af hensyn til en bedre affaldsbehandling. Trimann-logoet gelder kun for Frankrig.

Nár produkt er udtjent, mA det af hensyn til miljoet ikke smides i dagrenovationen, men skal afleveres på en fagligt korrekt genbrugsplads. Du kan på din ansvarlige forvaltning fø oplysninger om genbrugspladser og deres Åbningstider.

Defekte aller tomme batterier kal genbruges i henhold til direktiv 2006 / 66 / EF og ændringer dertil. Aflevér batterier og / uller produit på de tilbudte genbrugspladser.

Miljøskader ved forkert bortskaffelse af batterierne!

Batterier må ikke bortskaffes i

dagrenovationen. De kan indeholde giffige tungmetaller*) og er underlagt behandling af specialaffald. Batterier og akkumulatorer, som ikke er fast indbygget i udstyret, skal fjernes forud for bortskaffelsen og bortskaffes separat. Batterier og akkumulatorer bedes kun afleveret i afladet tilstand! Anvend om muligt akkumulatorer i stedet for engangs-batterier.

*) mærket med: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly

Garanti

Karekunde. Pà dette produit fãr du 3 árs garanti fra købsdato. I tilfælde af mangler ved dette produit har du lovmaessige rettigheder mod sælgeren af produits. Disse lovmaessige rettigheder begraenses ikke af vores garanti, som er forklaret i det følgende.

Garantibestemmelser

Garantiproduen starter ved kobsdato. Du bedes opbevare den originale kvittering godt. Denne kvittering er dit bevis for kobet. Hvis en materiale-ller fabrikationsfejl opstar inden for 3 ar fra kobsdatoen af dette produit, repareres eller udskiftes produits et os - after vores valg - gratis for dig, aller kobsprisen erstattes. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit og kobsbeviset (kvittering) fremlægges, og at det skriftligt kort beskrives, hvori fejen bestar, og hvornar den er opstaet. Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du det reparerede eller et nyt produit retur. Ved reparation eller udskiftning af produktet pabegyndes ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovmaessige mangelkrav

Garantiperioden forlenges alike af garantiyelsen. Dette gelder ogsa for udskiftede og reparere dele. Skader og mangler, som eventuelt findes allerede ved kobet, skal straks indberettes after udpakning. Efter garantiperiodens udlob kan reparationer udfores mod beregning.

Garantidaekning

Produkt er omhyggeligt fremstillet i henhold til strenge kvalitetsnormer og samvittighedsfuldt kontrolleret forud for levering. Garantidækningen gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke Produktdele, som er udsat for normal slitage og derfor kan anses for at ∀ere sliddele, eller beskadigelse af skrobelige dele, f.eks. afbrydere, batterier, eller dele, som er fremstillet af glas. Denne garanti bortfaldo, his Produktet beskadiges,/DDke anvendes eller vedligeholdes hensigtsmæssigt. Til en fagligt korrekt anvendelse af Produktet skal alle anvisninger, som er anført i instruktionsbogen, noje overholds. Anvendelseformål og handlinger, som frarådes i instruktionsbogen eller som advares imod, skal absolut undgås. Produktet er kun beregnet til privat brug og/DDke til erhvervsmaessig anvendelse. Ved misbrug og uyndig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som/DDke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfaldo garantien.

Behandling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag bedes du ffolge dette Henvisninger:

Du bedes ved alle forespørgsler holdekvittering og varenummer (f.eks.IAN 123456)clar som bevis for kobet. Varenummeret kan ses pa produits typeskilt, en gravering pa produit, forsiden af din instruktionsbog (nederst til

venstre) aller pa mærkaten pa produktets bag-ller underside.

Hvis der skulle opsta funktionsfejl erler ovrige fejl, bedes du forst og fremmest kontakte nedenstäende serviceafdeling Telefonisk erler pr. e-mail.

Et som defekt registraret produkt kan du portofrit fremsende til den serviceadresse, som du har fæt meddelt, og vedlægge købsbeviset (kvittering) med angivelse af, hvori fejlen bestar, og hvornár den er optrådt.

Service

DK

Service Danmark

TIf.: 00800 80040044

E-mail: [e-mail]

IAN 392501_2201

Du bedes ved alle forespørgsler holdekvittering og varenummer (f.eks. IAN 123456) klar som bevis for kobet.

Du kan se en aktuel version af instruktionsbogen på: www.citygate24.de

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre instruktionsbøger,produkvideoer og installationssoftware.

Med QR-koden på forsidenkommen du direkte ind på Lidl-servicesiden (www. lidl-service.com) og kan ved at indtaste varenummeret (IAN) 123456_7890 abne din instruktionsbog.