RFEV 19125 RT - Marógép METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RFEV 19125 RT METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: Ezek a renoválomarok -tipus es sorozatszám alapjan torten o azonositással *1) - megfelelnek az irányelvek *2) és szabvanyok *3) összes idevonatkoz rendelkezeseinek. A Mûszaki dokumentációf *4) lásd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerú használat

A renovál o maró Metabo tartozékokkal az alábbiakra alkalmas...

...vakolatok, csemperagasztó-maradványok és bevonatok eltavolitására,

...zsaluzasi atmenetek lemarasara; ... betonfeluletek erdesitesere.

Gyémant csiszolótarcsával felületek csiszolására is alkalmas.

Nem hasznalhato bontocsiszolasra, nagyolocsiszolasra es polirozasra, valamint nem alkalias lamellas csiszolokorong hasznalatara.

Viz nélkūli hasznalathoz.

Iparcelu felhasznalasra az iparban es kisiparban.

Megfelelo porelszivoval egyutt hasznalja: az elszivocsonkra (8) M osztalyu elszivot csatlakoztasson.

A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredod mindennemukarert a felelossseg kizarolag afelhasznalot terheli.

Feltétlenül tartsa be az althalanosan elfogadott balesetvedelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi tudnivalókat.

3. Általános biztonságitudnivalók

Sajat testi epsege es az elektromos szerszam vedelme erdekében tartsa be az adott szimbolummal jalolt szovegrseszekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETES - A serulésveszély csökkentese erdekében olvassa el a hasznalati utmutató.

FIGYELMEZTETES - Olvassa el az ehhez a keszerszámhoz mellekelt összes

biztonsagi figyelmeztetest, eloirast, illusztraciot es muszaki adatokat. Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak elmulasztasa aramuteshez,tuzhoz es/vagy suly testi serulesekhez gezethet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg mindedbiztonsagi utasitast és elöirást a jovobenihasznalat erdekében.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos keziszerszámot.

4. Különleges biztonságitudnivalók

4.1 KozosBiztonsagi rendszabalyok a marashoz es csiszolashoz:

a) Ez az elektromos szerszám marásra vagy felületek csiszolására alkalmas. Olvassa el az összes biztonsági tudnivalót, utasítást, abrát és adatod, melyet a géppel együtt kapott. Ha az alábbi utasításokat nem tartja be, fennáll az áramútes, tüz és/vagy súlyos serülések veszélye.
b) Ez az elektramos keziszerszám nem alkalmas csiszolópapirral történő csiszolasra, drótkéfével történő munkavégzesre, polirozasra, lyukak vágására és darabolásra. Ha a tervezett alkalmazasoktól elteró celra használjá az elektramos keziszerszámot, az veszelyes helyzeteket teremthet, és serülést okozhat.
c) Ne használja az elektromos szerszámot, ha nem kifejezetten arra a celra készült és ha a gyártó azt nem arra tervezte. Egy ilyen átszerelés kontrollvesztéshez és súlyos testi seruléshez gezethet.
d) Ne hasznaljon olyan betetszerszámot, melyet a gyartó nem specialisan ehvez az elektromos keziszerszámhoz fejlesztett ki, és amelynek a hasznalatat nem ajánla kifejezetten. Onmagaban az, hogy egy adott tartozék az elektromos keziszerszamra felszerelheto, meg nem garantálja annakBiztonságos hasznalhatoságát.
e) A betétszerszám megengedett fordulatszámának el kell érnie legalább az elektromos kéziszerszámmon megadott maximális fordulatszám ertékét. A megengedettnél gyorsabban forgo elektromos szerszám eltörhet és a darabjai szétrepülhetnek.

f) A betetszerszám külso átméröjének és vastagságanak meg kell felelnie az elektromos kézsizerszámhoz elöirt méretadatoknak. A helytelenül méreetzett betetszerszámot nem lehet kelloen arnyékolni vagy Ellenőrizni.
g) A betetszerszám rögzítésénk mérete meg kell feleljen az elektromos szerszám rögzitó elemének méretények. Ha a betetszerszám nem illeszkedik pontosan az elektromos kezsiverszám befogószerkezeté, a forgása egyenetlen lesz, erőteljesen megnövekedhet a rezgése, és a kezelő elvesszitheti uralmát a gép folöttt.
h) Ne használjon sérult betétszerszámot.
Minden használat elöttt Ellenörizze a
betétszerszámokat, mint például a
csiszolókorongot leforgácsolódásra és
repedésekre, a csiszolópanyerokat
repedésekre, kopásra vagy eröteljes
elhasznalódásra, a drótkeféket kilazult vagy
törött drótokra tekintettel. Ha az elektrmos
kézsizerszám vagy a felszerelt betétszerszám
leesik, Ellenörizze, hogy nem sérult-e meg,
szükség eseten cserélje ki a sérult

betétszerszámot. Ha Ellenőrizte és felszerelte a betétszerszámot a készülékre, győzódlön meg arról, hogy sem Öl, sem a környéken levő mas személy ne legyen a forgo betétszerszám sikjában, majd egy percre kapcsolja maximális fordulatszámra a készüléket. A sérult betétszerszám normalis esetben már ebben a tesztidőszakban eltörik.

i) Viseljen szemelyi védofelszerelést. Az alkalmazástól fuggöen használon teljes arcvedó maszkot, szemvédó maszkot vagy védószemüveget. Amennyiben szükségés, viseljen porvedó maszkot, hallásvédó eszközt, védokszytú vagy specialis védokkotenyt, melyek védenkem a munkadarabról vagy a csiszolóeszközrol leppattán kis részecskektól. A szemet védeni kell a kulönbožo alkalmazások során keletkező szétrepuló idegen testektól. A porvagy legzésvédó maszknak ki kell szürnie az alkalmazás során keletkező port. Ha hosszú idón keresztül erös zajhatásnak van kitéve, halláskarosodást szenvedhet.
j) Üglyeljen arra, hogy kívülló személyek kello távolságra legyenek a munkaterülettól.
Minden, a munkaterületre belépő személy
köteles személyi védőfelszerelést viselni. A
munkadarabról vagy a torött betétszerszámrol lepattogzo szilänkok elrepūlhetnek és a
munkaterület kózvetlen környezeten kívül is
okozhatnak sérülseket.
k) Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha fennáll a vesélye, hogy a betétszerszám munka közben rejtett villamos gezetékbe vagy a készülék saját elektromos gezetékébe vághat. A feszültseg alatt allo gezeték érintese a gép fém részeit is feszültseg alá helyezheti, és ez elektromos áramütest okozhat.
I) Tartsa távol a halózati csatlakozókbelt a forgo alkatrészektól. Ha elveszíti az Ellenörzést a keszülék föllett, a halózati kabel elszakadhat vagy beakadhat, és kezet vagy karját elkaphatja a forgo betétszerszám.
m) Soha ne tegye le az elektromos keziszerszámot, mielott a betétszerszám teljesen le nem all. A forgo betétszerszám érintkezésbe kerulhet a lerako felülettel, igy elvesztiheti az Ellenörzest az elektromos keziszerszám folött.
n) Ne muködtesse az elektromos keziszerszámot szallítás Közben. A ruhája veletlenül beakadhat aforgó betétszerszámba és azbefúródhat a testébe.
o) Rendszeresen tisztitsa meg az elektromos keziszerszam szellozonyilasait. A motor szellozese beszivhatja a port a hazba, es a nagy mennyisegben felgyulemlett fempor elektromos veszelyeket okozhat.
p) Ne használá az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok közelében. Aszikrák lángra lobbanthatják az anyagot.
q) Ne hasznaljon olyan betetszerszámot, amelynek hütéséhez folyadékra van szükség.

Víz vagy más folyékony hútoányag használáte esétén fennáll az elektramos áramütés veszélye.

4.2 Visszacsapódás és a megfelelo biztonsagi tudnivalók

A visszacapódás a forgo betétszerszám, mint pl.
csiszolókorong, csiszolotányér, drótkefe stb.,
blokkolása vagy beakadása kovetkeztében
jelentkező hirtelen reakció. A beakadás vagy
blokkolás a forgo betétszerszám hirtelen
leallához gezet. Ilyenkor az ellenórizetlen
elettromos kéziszerszám a betétszerszám
forgásirányával ellentêtes irányban a blokkolás
helye felé csapódik.

Ha pl. a csiszolótarcsa beakad a munkadarabba vagy leblokkol, a csiszolótarcsanak amunkadarabba merulö pereme beakadhat, aminek kovetkeztében kitörhet egy darab acsiszolótarcsából, vagy visszacsapódast okozhat. A csiszolótarcsa ekkor a kezeló felé vagy ezzel ellentétés irányban mozdul el, a tárcsa blokkolasi ponton valo forgásirányatól fuggöen. Ennek hatására akár el is törhet a csiszolótarcsa.

A visszacsapódas az elektromos szerszám nem megfelelo hasznalatabol és/vagy a nem megfelelo munkakörulmenyekból adódk. A következőkben leírt biztonsági elóirások betartásával annak elófordulása elkerülheto.

a) Fogja szorosan az elektromos kesziszerszámot, teste és karja pedig oyan helyzetben legyen, hogy fel tudja fogni a visszacsapódásból eredő erőket. Mindig használajá a kiegészítő markolatot, ha az rendelkezesre all, hogy felfutáskor a lehető legnagyobb Ellenőrzést gyakorolhassa a visszacsapódásból eredő erők vagy a reakcionyomatakekok folött. A kezelő megfeleloő ovintézkedesek megételével uralma alatt tarhatja a visszacsapódásból eredő és a reakcióerőket.
b) Soha ne nyuljon a kezevel a forgo betetszerszamok kozelébe. A betetszerszam visszacapódaskor a keze fole kerülhet.
c) Kerülje testével azt a területet, amerre az elektromos késziszerszám visszacspódáskor elmozdulhat. A visszacspódás azzal ellentétés irányban mozdítja el az elektromos késziszerszámot, mint amerre a blokkolás helyén a csiszolótarcsa MOZg.
d) Különösen ovatosan használá a szerszámota sarkokban, éles peremek környéken, stb. Akadályozza meg, hogy a betészerszám amunkadarabhoz csapódjon, és elakadjon. Aforgó betészerszám a sarkokban, éles peremekközelében vagy visszapattanáskor Hajlamos azelakársra. Ez az ellenőrzés elvesztéséhez vagy visszacapódáshoz gezehet.
e) Ne hasznaljon lancfurreszlapot fa vagasahoz, szegmentalt gyemant csiszolotarcsat 10 mmel nagyobb szegmenstavolsaggal es fogazott fureszlapot. Az ilyen betetszerszarnok gyakran gezetnek visszacsapodashoz es kontrollvesztteshez.

MAGYARhu

4.3 Különleges biztonsagi tudnivalok a marásra vonatkozoan:

a) Kizarolag az elektromos kéziszerszámhoz engedélyezett marószerszámot és az ennek megfelelo védoburkolatot használja. A nem az elektromos kéziszerszámhoz keszült marószerszá-mokhoz nem hasznalható megfeleloen a védoburkolat, és hasznalatuk nem biztonságos.
b) A védóburkolatotBiztonságosan kell felszerelni az elektromos kéziszerszámra,és a maximalisbiztonsag érdekében uyg kell beallitani, hogy a marószerszámnak a lehetó legkisebb része legyen szabadon a kezelő irányaban.A védóburkolat rendeltetese a kezelő védelme atormeléktól,a marószerszámmal valo esetlegesérintkezestól, illeteva a szikráktól, amelyek meggyujthatják a ruházatot.
c) Ne munkáljon meg szabadon ally betonacét l vagy mas hasonlo vasalat. A visszacsapás vagy a szerszám feletti uralom elvesztése serülé-sekhez gezethet.
d) Üzembe helyezés elöttt Ellenörizze, hogy a marókerekek szabadon mozognak-e. Szükség esétén tiszítsa meg öket.
g) Ne használá sérult marószerszámmal a berendezést.
f) Különösen ovatosan járjon el a sarkok, élek és kiálló részek megmunkálásakor. Fennáll a visszacsapás vagy a maró serulésenek a veszelye.
g) A marokerekek nagyon elesek, es a hasznalat soran erosen felforrosodhatnak. Vigyazat, serulésveszély!

4.4 SpecialisBiztonsagiutasitasok agyemant csiszolokoronggal vegzett csiszolashoz:

a) Kizarolag az elektromos keziszerszamhoz engedelyezett csiszoloszerszamot es az ennek megfelelo vedoburkolatot hasznalja. A nem az elektromos keziszerszamhoz keszult csiszoloszerszamokhoz nem hasznalhato megfeleloen a vedoburkolat, es hasznalatakumBiztonsagos.
b) A védóburkolatotBiztonságosan kell felszerelni az elektromos kéziszerszámra,és a maximalisbiztonsag érdekében ugy kell beallitani, hogy a csiszolószerszámnak a leheto legkisebb része legyen szabadon a kezelő irányaban.A védóburkolat rendeltetese a kezeló védelme a törmeléktól,a csiszolószerszàmmal valo esetleges erintkezestól, illetve a szikráktól, amelyek meggyujthatják a ruházatot.
c) A csiszolószerszámokCsak az ajánlott alkalmazási területeken hasznalhatók.
d) Mindig sertetlen, megfelelo méretú és alaku szorítókarimat hasznaljon a kivalasztott betétszerszámhoz. A megfelelo szorítókarimák megtámasztják a betétszerszámokat.

4.5 További biztonsági tudnivalók:

FIGYELMEZTETES - Mindig viseljen védoszemüveget.

Viseljen megfelelo porvedo maszket.

Viseljen hallásvéð felszerelést.

FIGYELEM - Az elektramos szerszámot\ mindig két kézzel tartva kell használni.

Hasznaljon rugalmas alatet, ha mellekeltek olyata csiszoloeszkozhoz, es ha annak hasznalata elóirás.

Vegye figyembe a betetszerszám vagy tartozék gyártója által koz't odatokat! Védje a betetszerszámot a zsírtól és az utésektől!

A betetszerszámokat gondosan, a gyartó elóirásai szerint kell tárolni és hasznánlí.

A szerszám fixen feküdjon fel, és legyenBiztositva elcsuszás Ellen, pl. befogó szerkezet segitségével. A nagy munkadarabokat megfeleloen ala kell tamasztani.

Ha menetes betetszernszmot hasznal, a tengely vexe nem erintkezhet a csiszoloszerszam lyukacsos aljaval. Ugyeljen arra, hogy eleg hosszulegeny a betetszernszmmenete a tengely teljes hosszaban tortenfo felvetele erdekében. A betetszernszmmenete feeljen meg a tengely menetnek. A tengely hosszt es a tengelymenetet lasda 3. oldalon es a15. Muszaki adatok c. fejezetben.

A bejutott idegen testek a kapcsolmechanizmust blokkolhatjak. Ezert szukséges, hogy a gép muködése kozben, rendszeresen, gyakran es alaposan kifuvassák a gépet suritett levegóvel, a hatso szellozonyiláson át. Eközben a gépet biztonságosan kell tartani.

Megrongalódt, egyenetlen ill. vibralo szerszámokat tilos használni.

Ugyeljen rá, hogy ne sérüljenek meg a gáz- vagy vizcsövek, elektromos gezetékek és a fofalak (statika).

Húzza ki a dugó a csatlakozóalzbatól, mielott bármfíele beallitást, átalakitást vagy karbantartast végezne.

A séruilt vagy megrepéd kiegésztó markolatot ki kell cserélni. Ne uzemeltesse a gépet meghibásodott kiegésztó markolattal.

A séruilt vagy repedit védōburkolatot ki kell cserélni.
Ne üzemeltesse a gépet meghibásodott
védōburkolattal.

Csak olyan betétszerszámokat használjon, amelyeken tulnyúlnak a védóburkolat keféi.

Kizárólag a szallitáshoz mellekelt védoburát használaj: A nem megfelelo védobura a szerszám feletti kontroll elvesztésével, nem elegndo learnyékolással, a porrobbanás okozta megnövekedett veszéllyel járhat és súlyos sérülsekhez gezehet.

Kizárólag az engedélyezett betétszerszámokat lehet használni.

A porterhelés csökkentése:

VIGYAZAT - Nehany porfajta, amely csiszolopapirral valo csiszolas, fureszelés, csiszolás, furas és egyéb munkavégzs során keletkezik, oyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknel ismeretes, hogy az rakkelto, szuletési hibákat, vagy egyeb reproducciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozo néhány példa:

• olom olomartalmu festekretegekbol,
• ásványi por t'églákból, cement és egyéb falazó nyersanyagokból, és
• arzén, valamint krom vegyszerrel kezelt fa eseten. Ezen termelésekben rejlo veszely valtozo annak fuggvencyaben, milyen gyakran vgez ilyen munkákat. Annak erdekében, hogy csokkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jol szellóztetetteruleten es megfelelo engedélyezett védofelszerelesse, mint pl. oyan porvedo alarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részecsék kiszürresere fejlesztetek ki.

Ez vonatkozik egyeb nyersanyagok aldal keletkezett porra, mint pl. nehany fafajta (pl. tolgy- vagy bukkfaporra), fem, azbeszt eseten. Tovabbi ismert betegsegek pl. allergias reakciok, leguti megbetegedesek. Figyeljenarra, hogy ne keruljona teste be por.

Vegye figyembe az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznalasra es a felhasznalas helyere vonatkozo érvenyes irányelveket (pl. munkavedelmi elóirásokat, hulladékeltávolitást).

Fogja fel a keletkező részecskeket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

Használjon specialis munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenorizitetul a környezetbe.

Használjon megfelelo porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

• ne irányítsa magára, a közelben tartózkódo személyekre vagy a lerakódott porra a kiaramlo részecskeket és a gépböl kiaramló levegőt,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztoi berendezest,
• szellóztesse megfeleloen a munkavégzes teruletét es tartsa azt porszívózással tisztn. Seprés vagy lefujás felkavarja a port.
• Szívja le vagy mossa ki a védöruházatot. Ne füjja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le.

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalt.

1 kiegészítő kengyelmarkolat *
2 Szányas csavarok
3 Kilincskerekek
4 Menetes furatok a hajtomuhazon
5 Körrmöskulcs
6 Marószerszám *
7 Tengely
8 Elszivocsonk
9 Tengelyreteszeló gomb
10 Szoritoanya

11 Gyémant csiszolókorong
12 Tartókarima *
13 Csavar
14 Rögzítóalátet *
15 Elektronikus jel-kijelző
16 Fordulatszám beállitására szolgálo allitókerék
17 Tolókapcsoló a készülék be- és kikapcsolására
18 Markolat
19 Vedobura
20 Lekerekités a peremhez kozeli munkavégzeshez
21 Szányascsavar
22 Melységütkoző
felszereltségól fuggö/nem része a szállítási terjedelemnek

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés elott ellenorizze, hogy a típustáblán megadott halózati feszültseg és frekvencia megfeleI-e a hasznalt halózat adatainak.
Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellatott FI-vedokapcsolot (RCD).

6.1 A kiegészítő kengyelmarkolat felszerelésé

Csak felhelyezett kiegészito
kengyelmarkolattal (1) dolgozzon! Szerelje fel a kiegészito kengyelmarkolatot az abranak megfeleloen (lásd az A-jelu ábrát a 2. oldalon).

• Helyezze fel a kilincskerekeket (3) balrol es jobbról a hajtómuházra.
• Szerelje fel a kiegészítő kengyelmarkolatot (1) a hajtomuházra.
• Hélyeze feI a szánnyas csavarokat (2) bal és jobb oldalon a kiegészítő kengyelmarkolatba (1) és csavarozza be azokat egy kicsit.
• Allitsa be a kiegészítő kengyelmarkolat (1) kivant szöget.
  -Huzza meg kezzel eroteljesen a szarnyas csavarokat (2) a jobb es bal oldalon.

6.2 A mélységütközöt allytsa be

Biztonsági okokból kizárólag a mellekelt védoburát (19) használja.

Lásda 2. oldali abrát.

• Oldja a (21) szárnyas csavart.
• A mélységütközôt (22) elforgatva állitsa be a betétszerszám magassagát és a munkamagasságot.
• A szányas csavarokat (21) kézzel húzza meg szorosra.

6.3 Porelszivás

Megfelelo porelszivoval egyutt hasznalja: az elszivocsonkra (8) M osztalyu elszivot csatlakoztasson.

Az optimális elszíváshoz 6.30796 jejú csatlakozó-karmantyút használjon.

Antisztatikus, 35 mm atmérojú szívótmól hasznalatát javasoljuk.

MAGYARhu

7. A betétszerszám felszerelése

Minden atallitas elott: huzza ki a halozati csat lakozot a dugaszol o alzatabol. A gepnek kikapsolt allapotban, a tengelynek pedig allo helyzetben kell lennie.

7.1 A tengely rogzítésé

A tengelyrogzitogombot (9)Csak allo tengely mellett nyomja meg!

• Nyomja be a tengelyt reteszel gombot (9), és kézzel forgassa el a tengelyt (7), amig a tengelyt reteszel gombérezhetöen nem reteszelódk.

7.2 A marószerszám fel- és leszerelése

Biztonsági okokból a védóburát (19) felszerelt mélységütközővel (22) együtt használja.

LásdaB'abrata2. oldalon.

Felhelyezés:

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1fejezetet).
• Csaparja fel a maroszerszamot (6) a kormoskulcsal (5) az oramutato jarasaval megegyezo iranyban, es huzza meg szorosra.

Leszereles:

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1fejezetet).
  Csavarja le a marószerszámot (6) a körrmöskulcsal (5) az oramutato jarásával ellentétes irányban.

7.3 A gyémant csiszolótarcsa fel-és leszere-lèse

Biztonsági okokból a védóburát (19) felszerelt mélységütközövel (22) együtt használja.

Lásda, C'abrata 2. oldalon.

Felhelyezés:

• Helyezze a tartókarimát (12) a tengelyre (7). Akkor van jol felhelyezve, ha a tengelyen nem forgathato el.
• Helyezze fel a gyémant csiszolótarcsát (11) a tartókarimára (12). A tárcsa egyenletesen feküdjön fel a tartókarimára.
• A szorítóanya 2 (10) oldala kūlönbozö. A szorítóanyát ugy csavarozza fel a tengelyre, hogy a szorítóanya hevederie (10) felfelé nézzen.
• Reteszelje a tengelyt (Iásd a 7.1fejezetet). Húzza ra a szoritoanyat (10) a körrmöskulccsal (5) az oramutato jarásával megegyezó irányban.

Leszereles:

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1fejezetet).
  Csavarja le a szoritoanyát (10) a körmoskulccsal (5) az oramutató jarásával ellentétés irányban.

8. Használat

8.1 Fordulatszám beállitása

A tárcsán (16) a feladatnak megfeleloen állitsa be az optimális fordulatszámot.

8.2 Be-/kikapcsolás

A gépet tartsa mindig két kézzel.

Elszor kapcsolja be, majd helyezze a betetszerszamot a munkadarabra.
Kerülje el, hogy a gép további port és forgácsot szívjon be. Be- és kikapcsoláskor tartsa távol a gépet a lerakódott portól. A gépet kikapcsolás után csak akkor tegye le, ha a motor marteljesen leál't.
Kerülje a szandekolatlan elinditast: mindig kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódupot kihúzza a csatlakozöaljzataból, vagy ha áramszünet lép fel.
Tartós bekapcsolás esétén a gép akkor is tovább muködik, haár kicsavarodott a kezéból. Ezér a készülékre felszerelt fogantúkat mindkét kézzel erösen meg kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

W...RT jelolésu gépek Pillanatkapcsolo (Totmann funkcióval)

Bekapcsolas: Tolja a nyomokapcsolot (16) elore majd nyomja fel a nyomokapcsolot (16).

Kikapcsolás: engedje el a nyomókapcsolót (16).

W...RT jelolésu gépek Bekapcsolás tartós üzemre (felszereltségól fuggöen)

Bekapcsolás: Kapcsoljá be a gépá f e nft leiratak szerint. Ezután tolja még egyszer elore a nyomókapcsoló (16) és tehermentesítse azt az elöl levő helyzetben a nyomókapcsoló (16) reteszeléséhez (tartós bekapcsolás).

Kikapcsolás: nyomja fel a nyomókapcsolót (16) és engedje azt el.

8.3 Munkavégzésre vonatkozóutasitások Marás es felületek csiszolása:

Helyezze a gépet a betétszerszám teljes felületével a munkadarabra. Azt enyhén rányomva mozgassa elóre és hátra a felülen.

9. Karbantartás

A kopott vagy törött marokerekek cseréje (lásda 2. oldali abrat):

• Szerelje le a maroszerszámot (lásd a 7.2 fejezetet).
  -Az oramutato jarasaval ellentetesen csavarja ki acsavart (13).Vegye learogztioalatetet (14).
• Az összes marókereket az ābrán láthato modon cserélje ki Újra.

Mindig a leszereltte egyezo típusu marokekerekt hasznaljon).
- Az alkatrészeket az abrázolt modon szerelje vissza.
A csavart (13) az oramutato jarasanak iranyaba csavarozba be, majd 13 Nm ± 1 Nm nyomatekkal huzza meg.

10. Tisztítás

Motortiszítás: Munkavégzs közben részecskék rákóchatnak le az elektromos szerszám belsejében. Ez befolyásolja az elektromos szerszám hütését.

Az elektromos szerszám minded elso és hatso legrését rendszeresen, gyakran és alaposan le kell szivni vagy száraz levegövel át kell fujni. Ezt megelózöen húzza le az elektromos szerszámot az energiaellársól és viseljen védőssemüveget és megfelelo porvedő maszkot. Kifújásnal mindig figyeljen a szakszerő elszivásra.

11. Hibaelhárítás

VTC-és TC-elektronikával rendelkezó gépek:

Az elektronikus jel-kijelzó (15) világít és csökken a terheleşi fordulatszám (kiveve W...RT). Agé terhelese tul nagy! Jarassa a gépet üresjáratban, amat az elektronikus jel-kijelző el nem alszik.

A gép nem muködik. A elektronikus jel kijelzöje (15) (kivitelezestöl fugg) villog. Muködesbe léppt a vêletlen bekapcsolas elleni védelem. Amennyiben a csatlakozózugot bekapcsolt gépnél dugjak be, vagy az aramellatas elözetes megszakitas utan ismet rendelkezesre a gep nem indul el. Kapcsolja ki, majd Újra be a készüléket.

12. Tartozékok

Kizárolag eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

Használja mindig a munkához iló betétszerszámot és a szallitáshoz mellekelt védóburát.

Munkafeladat: marás

• Betétzserszám: marófej

Munkafeladat: felületek csiszolása

• Betétszerszám: gyémant fazékcsiszóló „falazat/beton"

Csak megfelelo porelszivoval egyutt hasznalja: az elszivo csonkra M-osztalyu porelszivot kell csatlakoztatni.

A teljes tartozékprogram megtalalható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

13. Javitás

Elektromos kesziszerszámotCsak elektrmos szakember javithat!

A meghibásodott halózati gezetéketCsak specialis, a Metabo eredeti halózati csatlakozó gezetékere lehet cserélni, amely a Metabo Szervizen keresztül szerezhető be.

A javitásra szoruló Metabo elektramos kéziszerszámokkal forduljon Metabo szakkerskedöjéhez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja.

A potalkatreszek listaja letoltheto a www.metabo.com oldalrol.

14. Környezetvédelem

A csiszolaskor keletkező por káros anyagokat tartalmazhat: Ne kezelje háztartási hulladékként, hanem szállitsa veszelyes hulladékot gyüjtő lerakóhelyre.

A régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanitásával és ujrahasznosításávalkapcsolatban tartsa be a helyi elóirásokat.

A csomagolóanyagokat a jelölesuk alapjan a helyi irányelveknek megfeleloen kell a hulladékeltávolitásba vinni. További informáciokat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban.

Csak EU-tagországok esetében: elektromos késziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék kižé! Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelv és annak nemzeti jogi átvetele ertelmében a használt elektromos késziszerszámokat szelektiven kel gyüjteni, és lehetőve kell tenni azok környezetakimélu uyrahasz-nositásat.

15. Muszaki adatok

Az adatok magyarázata a 3. oldalon. A muszaki fejlodest szolgalo modositások joga fenntartva.

D = a betétszerszám maximális atméróje t,1 = a betét?szer?szám max. megengedett
vastagsága a befogásí tartományiban
szorítóanya (10) használata esétén

M = tengelymenet

I = csiszolotengely hosszúsaga

n^* = üresjárati fordulatszám (maximalis fordulatszám)

P1 = névleges felvett teljesitmény

P2 =leadott teljesitmény

m = súly elektromos csatlakozókabel nélkül

A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határoztuk meg.

II. védettségi osztályu gép

Valtoáram

* A nagy energiasurusegu magasfrekvenciás zavarok fordulatszám-ingadozasokat okozhatnak. Ez azonban megszünik, mihelyt a zavar is lecsillapodott.

A fenti adatok (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfeleloen) túressel rendelkeznek.

Kibocsatási ertekek

Ezek az ertekek lehetové teszik az elektromos szerszám kibocsatási ertekeinek meghatarozását, illetve kulönbozó elektramos szerszámok összeha

MAGYARhu

sonlitásat. Az alkalmazási feltételektól, az elektromos szerszám allapotától vagy a használt betét-szerszámoktól fuggöen a tenyleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becs-léshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel jaró fázisokat is. A megfeleloen korrigalt becsült ertekek alapján irjon elő vedöintézkedeseket a felhasznaló szamára, illetve hozzon szervezési intézkedeseket.

Eredo rezges (a harom kulonbozo iranyu rezges vektorialis osszege) meghatarozasa az EN 62841 szabvany szerint:

a_hV = rezgéskibocsaṭasi ertek (csiszolás) K_h, = Bizonytalansag(rezgés)

Jellemzó A-osztályu zajszt:

pA & = hangnyomasszint LWA & = hangteljesitményszint KpA,KWA & = bizonytalansag

Munka kozben a zajsint meghaladhatja a 80 dB(A) értéket.

Viseljen hallásvéð eszközt!

Opnirihbna iHctpyKci3 ekcnlyaataii