RFEV 19125 RT - Frezarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RFEV 19125 RT METABO

pl Oryginalna instrukcja obstugi 76

el Pnwtotuneo odnyieaetoupyia 83

hu Eredeti hasznalatiutasitas 90

uk Opiirihha iHCTpykui 3 ekcnnyatau 97

15.		RFEV 19-125 RT *1) Serial Number: 03826..
Dmax	mm (in)	130 (5^1/8)
tmax1	mm (in)	6 (^1/4)
M / I - / mm (in)		M 14 / 20 (^25/32)
n min	-1 (rpm)	750 - 3100
P1	W	1900
P2	W	1240
m kg (lbs)		3,8 (8.4)
ahv/KhV	m/s²	<3,38 / 1,5
LpA/KpA	dB(A)	95/3
LWA/KWA	dB(A)	103/3

2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU
3) EN 62841-1:2015+A11:2022, EN IEC 62841-2-3:2021/A11:2021, EN IEC 63000:2018

2024-08-14, Bernd Fleischmann

Oryginalna instrukcja obstugi

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc: Te frezarki do remontow, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spelniaja wszystkie obwiazujuce wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4)-patrz strona 3.

2. Użycie zgodne z przyeznaczenia

Frezarka do renowacoes wyposazona w oryginalny osprzegt Metabo nada sie do...

... usuwania tynkow, resztek kleju do glazury oraz farb.

... zdzierania szalunkow, ... chropowacenia powierzchni betonu.

Nadaje są rownikę do szlifowania podło za diamen-towymi tarczami wiencowymi.

Nie stosowac do cięcia, szlifowania zdzierajacego, szlifowania papierem sciernym, polerowania oraz przy z uzyciem wachlarzowych tarcz szlifierskich.

Tylko do uzytku bez zastosowania wody.

Przeznaczone do zastosowania przemysłowego.

Uzywac z odpowiednim modulo m odsysajacym: podlaczyc odkurzacz klasy M do krócca odsysajacego (8).

Zaszkody powstaewyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiada wyłacznie uzytkownik.

Naleź przyestrzegać ogólnie obłowiazujycych przypeśów zapobiegania wypadkom oraz zaȩczonych wskazówek bezpieczność.

3. Ogólne wskazówki bezpieczność

Dla bezpieczénstwa uzytkownika oraz w celu ochry elektronarzedzia zwróci szcżególna uwage najejca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka obrażen zapoznać sie ztreść instrukcji obstugi.

STRZEZENIE - Przechytac wsystkie wagi dotyczne bezpieczentwa, cje, materiały graficzne i dane zne, ktorymi opatrzone

elektronarzédzie. Nieprzestrzeganie ponizszych uwag要去 sie stać przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozarui'albo powaznych obrażenciafa.

Starannie przechowywać wszystkie uwagi dotyczăbezmieczneistwa i zalecenia, aby moc z nich skorzystac w przyszȩsci.

Przekazujac elektronarzedzie innym osobom, nalezy przekazac rowniez niniejsza dokumentacja.

4. Specjalne wskazówki bezpieczność

4.1 Wspólne uwagi dotyczze bezpieczędsta związane z frezowaniem i szlifowaniem:

a) Opisywane elektronarędzie jest przyeznaczone do frezOWania lub szlifOWania powierzchni. Zapoznać sie ze wszystkimi uwagami dotyczymi bezpieczenstwa, zaleceniami, ilustracjami i parametrami dołoczonymi do urzadzenia. W przyypadku nieprzestręgania któregokolwiek z ponijszych zalecenMZość do doźć do porazenia prȩdom elektrycznym, pożaru i/lub powaznych obrażnych cieła.
b) Opisywane elektronarżedzie nie jest przyznaczone do pracy z papierem sciernym, szczotkami drucianymi, wycinania otworów ani do cięcia sciernica. Uzywanie elektronarżedzia do prac, do których nie zostano przywidziane,ość stanowic zagrozenia i byc przyczyna obrażćcia.
c) Nie uzywac elektronarzędzia do zastosowan, do którch nie zostato ono wyraźnie zaprojektowane i przyznaczone przyzejjego producenta. Taka zamiana要去 prowadzić do utraty panowania nad elektronarzędziem i powaznych obrażćciała.
d) Nie stosowac naręźdia roboczego, krógo producent nie przywidzia i nie dopuści do wspołpracy z tym elektronarżędziem. Sama不可避免z zamocowania osprȩtu do elektronarżędzia nie zapewnia和他的 bezpiecznych uzytkowania.
e) Dopuszczalna prędkość obrotowa narȩźbia roboczenia musi byc co najmnej tak duźka jak maksymalna prȩdkość obrotowa podana na elektronarżędziu. Narȩźdie robocze wirujuce z prȩdkość wieksza od dopuszczalnej sąpeknac i zostac odrzucione.
f) Srednica zewétrzna i grubosc naręźdia roboczego musza odpowiadc wymiarom podanym dla danego elektronarźdia. Narȩźdia roboczne o nieprawidówych wymiarach mogą byc niewystarczajaco zabezpieczone lub kontrolowane.
g) Wymiary mocowania naręźdia roboczego musza odpowiadc wymiarom uchwytu mocujuść elektronarȩźdia. Narȩźdia robocze, ktoresa nieprecyżnia zamontowane na elektronarȩźiu, obracaja sie hierównomiernie, bardzo mocono wibruju i moga spowodowej utrata kontrli.
h) Nie uzywać uszkodzonych narȩdzi roboczych. Przed kaźdym użyciem sprawdzić narȩdzie robocze, np. tarcze szlifierskie pod kątem odprysków i出入境, talerze szlifierskie pod kątem出入境, starcia lub silngo zuźycia, szczotki druciane pod kątem luźnych lub wymianych drutów. Jesli elektronarȩdzie lub mocowane narȩdzie robocze spadnia na

podłoge, naleź sprawdzić,czy nie jest uszkodzone lub uzyc nieuszkedzonego naręźdia roboczego. Po sprawdzeniu i zamocowaniu narȩźdia, naleź staność samemu i poprosić osoby znajdujace są w poblizu o pozostanie poza plaszczyzną obrotowa wirujuść narȩźdia oraz uruchomic zamocowane narȩźdie robocze z maksymalna prędkości obrotowa na jeder minute. Uszkodzone narȩźdia robocze zwykle出入境 w czasie przyepamadzania unto testu.

i) Nosić srodki ochry indywidualnej. Zaleźnie od rodzaju wykonywanych prac stosowac pełna ochrone twarzy, ochrone oczu lub okulary ochronne. O ile zachodzi takat potrzeba, stosowac maske przeciwyłowa, ochronniki sluchu, rekawice ochronne lub spezialny fartuch chroniacy przydrobnymi czastkami sciernicy i szlifowanego materia'u. Chronic oczy przyd ciałami obcymi odrzucanymi podczas wykonywania rożnych prac. Maska przeciwyłowa i maska ochronna dróg oddechowych musza byc w stanie odfiltrować pył powstajcy podczas pracy. Dlugotrwale narażenie na duzy hałasMZe spowodowej utrata sluchu.
j) W stosunku do innych osob nalezy zwraca uwage, aby zachowały bezpieczna odlegostoć od strefy roboczej. Kaźda osoba, która wchodzi do strefy roboczej musi nosić srokdi ochryn iywidualnej. Odlamki obrabianego elementu lub pękniète narȩdzia robocze mogą zostac wyrzucone i spowodowej obrażenia rownikę poza bezposrednia strefa robocza.
k) Podczas wykonywania prac, w trakcie kórych naręźdie robocze sąrafić na ukrYTE przewody elektryczne lub na wíasny kabel sieciowy, trzymać elektronarȩźdie wącnie za izolowyane uchwyty. Kontakt z przyzwodem znajdujocymi są pod napiȩciem są spowodowej przypieplyw pradu przyez metalowe elementy urzadzenia i w efekcie doprowadzić do porazenia pradem.
I) Przewód zasilajacyNSEZY trzyma cZ dala od obracajacysich narzedzi roboczych.W przypadku utraty kontrl nad narzedomi moze nastapić przeciècie albo pochwycenie kabla, a také dostanie sie rak do wirujucego narzedzia roboczego.
m) Wźadnym wypadku nie wolno odkladc elektronarżędzia przycalkowitym zatrzymaniem są narȩźdia roboczego. Obracȩcie są narȩźcie robocze są zetakné są z powierzchnia, na ktorą zostanie odłozone i w konsekwenci spowodowej utrata kontroli nad elektronarżędziem.
n) Nie wolno przenosić pracujućego elektronarżędzia. Na skutek przypadkowej dotkniecia ubranie uzytkownika sąze zostac pochwycone przyez wirujuć narȩźcie robocze, któ sąze wiercić sie w ciał.
o) W regularnych odstepach czasu czysciuszczeliny wentylacyjne elektronarzedzia. Wentylator silnika wciaga pyf do obudowy, a duze nagromadzenie pflu metalowego moze

spowodowa zagrozenia zwiazane z pradem elektrycznym.

p) Nie uzywać elektronarżędzia w_CITYu materiałow palnych. Iskry moga spowodowej zapłon takich materiałow.
q) Nie uzywać narźedzi roboczych wymagajycch stosowania cieknych chłodziw. Stosowanie wody lub innych chłodziw cieknych要去 spowodowej porazenie pradem elektrycznym.

4.2 Odrzut i odpwiednie uwagi dotycznebezpieczenstwa

Odrzut jest gwłtowna reakacja spowodOWaN zablokOWANIEM lub zahaczeniem wirujucego narędzia roboczego, takiego jak tarcza szlifierska, talerz szlifierski, szczotka druciana itp. Zahaczenia lub zablokOWanie powoduje nagle zatrzymanie sie wirujucego narędzia roboczego. Wskutek togo niekontrolowane elektronarżdie uzyskuje przyspieszenia w kierunku przechiwym do kierunku obrotów zablokOWANEgo narȩdzia roboczego.
Jesli np. tarcza szlifierska ulegnie zakleszczeniu lub zablokowaniu w elemencie, to zablokowana krawędz tarczy zagłbiona w elemencie要去 spowodowej wylamanie tarczy lub odrzut. Tarcza szlifierska przyemieszczsa sie wtedy w kierunku operatora albo przyciwnym,azolejne od kierunku obrotów zablokowanej tarczy. W takim przypadku tarcze szlifierskie moga rownieź pekać.
Odrzut jest konsekwencja nieprawidłowego uzytkowania elektronarzedzia i/lub niewlasciwych warunków roboczych. Podjecie odpowiednich, opisanych ponizej srodków ostroznosci pozwala zapobiec temu zjawisku.
a) Mocno trzymac elektronarzedzie oraz utrzymywać ciało i ramiona w pozycji, która pozwoli zamortyzowych sile odrzutu. Zawsze uzywać rekojesci pomocniczej, abyMIC jak najepsza kontrole nad sią odrzutu lub nad momentami reakcji podczas rozruchu. Poprzej odpowiednie srodki ostrożnosci operatorMZe zapanowac nad odrzutem i cofniȩciem.
b) Nigdy nie zbližć rak do wirujacych naręźdi roboczych. W przypadku odrzutu narȩźcie robocze są obsunść po sące.
c) Unikać obszaru, w kierunku któregoMZo zostac odrzucone zablokowane elektronarzedzie. Wwyniku odrzutu elektronarzedzie przyemieszczsa sie w kierunku przechiwym do ruchu tarczy szlifierskiej w mistruszablokowania.
d) Szczególna ostrożnosć zachować podczas pracy w strefie narożników, ostrych krawędzi itp. Unikać sytuacje, w krórych narȩźdia robocze uderzaja o element obrabiany i ulegaj zakleszczeniu. W narożnikach, na ostrych krawędziach lub w przypadku uderzenia wiruju narȩźdie robocze latwo są zakleszcza. Powoduje to utrata kontroli lub odrzut.
e) Do cięcia drewna nie uzywać tarczy lńcuchowej, diamentowej tarczytnacej z segmentami, pomiedź ktorymi szczeliny są wieksze niz 10 mm, oraz tarczy zȩbatej. Takie

POLSKIpl

naręźdia robocze czesto powoduj odrzut lub utrata kontroli.

4.3 Specjalne wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne frezOWania:

a) Stosować wyłącznie przyznaczony do体系建设 oszłona. Osprzȩtu frezarskiego, ktory nie jest przyznaczenia do体系建设 elektronarżędzia, niedźne oszolnić wystarczajacym stopniu i moze on stanowic zagrozenia.
b) Oślona musi być bezpiecznie zamocowana na elektronarżedziu i ustawiona w taki sposob, aby zapewnIONy byt najwyźysz stopien bezpieczeniastwa, tzn. w strone uzytkownika skierowana jest möglichwie majmiejsza czȩcie niosło-nietego narźędzia frezujȩcoma. Zadaniem oślony jest ochrona uzytkownika przydawkowym zetakniȩciem z narźedziem frezujȩcym, jak rownikźiskrami, króre moga spowodowej zapa-lenie odzieź.
c) Nie obrabiac powierzchni z nieoslonietym zbrojeniem stalwym itp. Nastepstwembovec odrzut lub utrata kontrli nad elektronarzedzium.
d) Przed uzyciem sprawdzić,czy koła frezujace moga sie swobodnie obracć. Ewentualnie wyczyscic.
e) Nie uzywać uszkodzonych kóf frezujacych.
f) Zachowaśszeczegalna ostrożnosć podczas obrobki rogow, krawędzi i wystepów. Istnieje ryzyko odrzutu oraz uszkodzenia frezarki.
g) Koña frezujace maior ostre krawedzie i po eksploataci urzadzenia moga byc gorace. Uwaga, niebezpieczentwo zranienia.

4.4 Szczególne wskazówki bezpiecz国家标准 wodotyczace szlifowania z uzyciem diamentowych tarcz wiencowych:

a) Stosowac wylacznie przyecnaczondo tego elektronarzedzia sciernice wraz z odpowiednia oslona. Sciernice, ktore nie sa przewidziane dla danego elektronarzedzia, moga byc niewystarcza-jaco osloniete i stanowic zagrozenie.
b) Osłona musi być bezpiecznie zamocowan na elektronarżedziu i ustawiona w taki sposob, aby zapewnIONy być najwyźsy stopiénb bezpieczenstwa, tzn. w strone uzytkownika skierOWana jest mięwiedie majmiejsza czȩc nieoslo-nieteje sciernicy. Zadaniem osłony jest ochrona uzytkownika przydromy jest odłamkami, przypadkowym zetakniȩciem ze sciernica, jak rawniesziskrami, króre mogą spowodstaw zapalenie odzieź.
c) Sciernic所提供 uzywac tylko do prac, do ktorych sa one przyznaczone.
d) Stosowac wyłacznie nieuszkidzone kolnierze mocujace o odpowiednim rozmiarze i ksztalcie, dostosowane do wybranego narędzia roboczego. Odpowiedie kolnierze podpieraṇa narȩźdia roboczne.

4.5 Pozostale wskazówki bezpieczne自主:

OSTRZEZENIE - Zawsze naleźny nosić okulary ochronne.

Nalezy nosić odpwiednia maskę przyciwypy-Iowa.

Nosić ochronniki slechu.

OSTRZEZENIE - Elektronarzedzie obstugiwac zawsze obiema rekami.

Uzywać elastycznych podkładek, są zostymi dostarczone w komplecie z materiały szlifierskimi i są wymagane.

Naleź przyestrzegać danych produkta narȩdzi roboczych i osprzęt! Narȩdzie robocze chronicy przyzed smarem i uderzeniami!

Narędzia robocze musza byc przychowywane i stosowane zgodnia z zaleceniami producenta.

Obrabiany przytedmiot musi scisce przylegać i nalezy go zabezmieczyc przyded przysunieciem, np. za pomocza zacisków. Duze przytedmioty obrabiane musza byc odpowiednio podparte.

W przypadku zastosowania narędzi roboczych z wkladka gwintowan, koniec wręzenia nie sąstycka są zdnem otworu narȩźdia szlifierskiego. Naleź zwracć uwage na to, aby gwint w narȩdziu roboczym by wystarczajco dlugi, aby pomiescił dlugosc wręzenia. Gwint w narȩdziu roboczym musi pasowej do gwintu na wrzezenia. Dlugosc wręzenia i gwint wrȩzenia patrz strona 3 i rozdziel 15. Dane techniczne.

#

Ciałobce moga prowadzicdo zablokowania mechanizmu przya

czania. Zengo wzgliedu przy pracujacym urzadzeniu nalezy regularnie, czesto i dokladnie przyzedmucchiwać urzadzenia spreźonymgowietrzem przyez tylnascszeline wentylacyjna. W tym czasie urzadzenia nalezy trzymać w sposob zapewniajczy bezpieczenstwo.

Nie wolno uzywac uszkodzonych, nieokragtych lub wibrujacych narzedzi roboczych.

Unikać uszkodzenia przygewódow gazowych, wodociągowych, elektrycznych i scian nosnych (statyka).

Przed przystapieniem do regulacci ustawien,\ przezbrajania lub konserwacci wyciagnac wtyczke zgniazda sieciowego.

Uszkodzona lub pęknieta rękość pomocnicza naleź wymiennie. Nie uzywać maszyny z uzskodzona rȩkość pomocnicza.

Uszkodzoná lub pęknieta oslone wymienić. Nie uzywać maszyny z uzskodzoná oslona.

Stosowac wyłacznie naręździa robocze chronione przyez szczotki osłony.

Stosowac wyłacznie dostarczona oszone: niewlasciwa osłona sągowadzić do utraty

kontroli, niewystarczajacej ochry, zwiekszonego rzyka narażenia na pył i powaznych obrażen.

Stosowac wyłacznie dopuszczone naręźdia robocze.

Redukcja zapylenia:

OSTRZEZENIE - Niekotre rodzaje pyłów, ktoré powstaja podczas szlifowania papierem sciernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawieraj substancje chemiczne, o ktorych wiadomo, ze wywołuja raka, wady wrodzone lub zaburzaja zdolnosć Rozdroczą. Tákichemikalia to na przyklad:

• ołów z jastrychów na bazie ołowiu,
• pyl mineralny z cegiel, cement i innate wyroby murarskie, oraz
• arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym obrobce chemicznej.

Rzyko narażenia jest uzaleznione od czestotliwość wykonywania takich prac. Aby zmiejeśczy zagrozenia ze strony substancji chemicznych: pracstawć w obszarze o dobrej wentylacji i stosowej atestowane sądki ochronne, np. maski przyciwypyłowe zaprojektowane do filtrrowania czastek mikroskopijnej wielkość.

Powyźsze informacja odnosza są rownik do pyłów powstajych przy obróbc innych materialów, np. niedtorych rodzajów drewna (drewno dębowe lub Bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcie allergiczne i choroby ukuładu oddechowego. Zapobiegać przyrozostawaniu są czastek pytu do organizmu.

Przestręgać wytycznych dotycznych obraneanego materiały, pracowników, rodzaju i sąjeśca zastosowania oraz przypejsów krajowych (np. przypejsów BHP, utylizacje).

Eliminowac szkodliwe czastki zgowietrza w mistrjci ich emisi i zapobiega cich odkadaniu sie w otoczeniu.

Do prac specialnych uzywac odpowiedniego osprzetu. Pozwoli to agraniczyc ilosc czastek przenikajych wNiekontrolowany sposob do otoczenia.

Uzywać odpowiednej instalacji do odsysania pytu.

W celu zminimalizowania zagrozenia pylem:

• Nie kierować uwalnianych czastek i strumienia powietrza wylotowej z maszyny w strone samego siebie, w kierunku innych odob znajdujacych sie w povlizu ani na osiadty pyt.
• Uzywac systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza.
• Zapewnic扭矩 wentylacje.), pracy oraz,.!.
  yo czystość...,
  powietrza. Zamiatanie i nadmuch powoduja.
  wzbijanie pylu.
• Odzież ochronna odkurzac lub prac. Nie przytedmUCHIWAC, nie trzepa, nie czyszcie szczotka.

5. Przejęd

Patrz strona 2.

1 Pałakowa rekojeść pomocnicza *

2 Šruby motylkowe pałąkowej rekojejci pomocniczej *
3 Tarcza podziałowa ustalaczapatrakowej rekojeść pomocniczej *
4 Gwintowane otwory na obudowie przyekträdni
5 Klucz dwutrzpieniewy
6 Osprzęt frezarski *
7 Wrzelciono
8 Króciec odsysajczy
9 Przycisk blokujacy wrzeciono
10 Nakrétka mocujaca
11 Dimentowa tarcza wiencowa
12 Końierz oporowy
13 Šruba
14 Podkładka zabezmieczajaca
15 Elektroniczny wskaźnik sygnatowy
16 Pokrto nastawcze prędkosci obrotowej
17 Przelacznik suwakowy do wączania/wyȩczania
18 Uchwyt
19 Osiona
20 Spłaszczenie do prac przy krawędziach
21 Sruba skrzydełkowa
22 Ogranicznik glębokość
w zależnosci od wyposzazenia /Nie objęte zakresem dostawy

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy podane na tabliczce znamionowej napiecie sieciowe i czestotliwość sieciowa są zgodne z napieciem sieciowym w.), zastosowania urzadzenia.
Na zasilaniu elektrycznym danezy
zainstalować wyłącznik rożnicowoprady w
maks. przem wyzwalajacym 30mA.

6.1 Załoźć pałąkowa rekojeść pomocnicza

Pracowac wyłacznie z zamontowanpałakowa rekojejci pomocnicza (1)!

Zamontowac pałakowa rekojesc pomocnicza zgodnie z instrukcjä (patrz rysunek A, strona 2).

• Nasadzić tarcze podziatowe ustalacza (3) z lewej i prawej strony na obudowie przyekładni.
• Załozyć paław知晓wo rekojeść pomocnicza (1) na obudowej przydekadni.
• Wetknac s Ruby skrzydelkowe (2) w pałakowa rekojesc pomocnicza (1) z lewej i prawej strony i lekko przykrecić.
• Ustawic polakowa rkojeć pomocnicza (1) pod odpowiednim katem.
• Mocno dociąnac s Ruby skrzydětkowe (2) sącznie z lewej i prawej strony.

6.2 Ustawianie ogranicznika glębokosci

Zewgledów bezpieczewsstwa stosowac wyłacznie dostarczona oszone (19).

Patrz strona 2.

• Odkrecic招投标krzydeltkowa (21).
• Obróci ogranicznik glębokosci (22) i w ten sposob dopasowej wysocks do naręźdia roboczego i rodzaju wykonywanej przyc.

POLSKIpl

-Mocno dokrecic reka strube skrzydelkowa (21).

6.3 Modul odsysajacy

Uzywacz odpowiednim modulo odsysajacym: podlączyć odkurzacz klasy M do krócca odsysajacego (8).

W celu uzyskania optymalnégo efektu odkurzania uzywać tulei połaczeniowej 6.30796.

Zaleca sie stosowanie antystatyczné goża ssćego 0 35 mm.

7. Montañ narzedzia roboczego

Przed kaźdym przyezbrajaniem: wymiągać wtyczkte sieciowa z gniażda. Urzadzenia musi byc wyłaczone, a wrzeciono hieruchome.

7.1 Blokowanie wrzeczona

Przycisk blokujacy wrzeciono (9) nalezy nacinkać tylko przy hieruchomym wrzecisionie!

• Nacisnac przycisk blokujacy wrzeciono (9) i obracac wrzeciono (7) reka do momentu, az przycisk blokujacy wrzeciono zaskoczny na.),

7.2 Montaz/demontaz osprzetu frezarskiego

Ze względow bezpieczeniastwa uzywac ostony (19) z zamocowanym ogranicznikiem glębo-kosci (22).

Patrz strona 2, rysunek B.

Montaz:

• Blokowanie wrzechiona (patrz rozdziel 7.1).
• Osprzęt frezarski (6) przykrecić i dociąnacja pomocza klucza dwutrzpieniowego (5) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

Demontaz:

• Blokowanie wrzeczona (patrz rozdziaf 7.1). Osprzeti frezarski (6) odkrecić za pomocá klucza dwurztpieniewego (5) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara.

7.3 Montañ/ demontañ diamentowej tarczy wierncowej

Ze względow bezpieczędwa uzywac ostony (19) z zamocowanym ogranicznikiem glębo-kosci (22).

Patrz strona 2, rysunek C.

Montaz:

• Nasadzić końierz oporowy (12) na wrzeciono (7).
  Jest on prawidlo zamontowany, gdy nie:noyna go obracć na wrzecionie.
• Nałoźyc diamentowa tarcze wierncowa (11) na koñnier oporowy (12). Musi ona rownomiernie przylegac do koñnierza oporowej.
• Obie strony nakrtki mocujacej (10) rożnia są miedzy soba. W taki sposob nakrcicć nakrtke mocujacna wrzeciono, aby końierz nakrtki (10) skierowybyt do góry.
• Blokowanie wrzeczona (patrz rozdziel 7.1). Przykrecić nakrtek mocujacja (10) za pomocă klucza dwustrzpieniowego (5) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.

Demontaz:

• Blokowanie wrzeciona (patrz rozdiaz 7.1). Odkrecić nakrtek mocujacja (10) za pomoc klocza dwustrzpieniowego (5) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.

8. Uzytkowanie

8.1 Ustawianie prędkosci obrotowej

W zależnosci od zastosowania ustawic optymalna prędkość obrotowa pokréttem nastawczym (16).

8.2 Węȩczanie i wȩźczanie

Urzadzenie nalezy prowadzić zawsze obiema rekami.
Najpierw wączyc urzadzenie, a nastepnie przystawic narędzie robocze do obrabianego przyzedmiotu.
Nalezy unikać zasysania dodatkowych pytów i wiorów przyze urzadzenia. Urzadzenia sąncy wączać i wyłaczać z dala od nagromadzonego pytu. Po wymićzeniu urzadzenia wolno odkladc dopiero po calkowitym zatrzymaniu sie silnika.
Nalezy unikać niedzamierzonego uruchomienia: urzadzenie nalezy zawsze wyłaczać, gdy wtyczka jest wymiagana z gniażda wtykowej lub w przypadku przyerwy w dopływie prȩdu.
Przy wączeniu w trybie ciągym urzadzenia pracuje w dalszym ciagu, nawe tsi zostanie wyrwane z reki. Z togo wzgledu urzadzenia nalezy zawsze trzymac obiema rekami za przywidziane do tego uchwyty, przyjac bezpieczna pozycje i skoncentrowa uwage na wykonywanej pracy.

Urzadzenia z oznaczeniem W...RT: Włuczanie chwilowe (z funkcją czuwakowa)

Włuczanie: przyszⁿć przycisk wącznika (16) do przydū, nastepnie wciśnć przycisk wącznika (16) do góry.

Wylaczanie: zwolnic przycisck wącznika (16).

Urzadzenia z oznaczeniem W...RT: Tryb pracy ciaglej (w zaleznosci od wyposazenia)

Włączanie: wączyć uradzenie w sposob, jak opisano powyzej. W tym momencie jesteczera raz przyzesunuć przycisk wącznika (16) do przydodu i zwolnić w poźycji przyedniaj, aby zablokowania przycisk wącznika (16) (tryb przycapycięje).

Wyłuczanie: wcisnac przycisk wącznika (16) do góry i zwolnić.

8.3 Uwagi dotyczne pracy z urzadzeniem
Frezowanie i szlifowanie powierzchni:
Ustawic maszyny tak, abycka powierzchnia
naręźdia roboczego przylegata do elementu.
Umiarkowanie docisné i przysem uwac po obrabianej
powierzchni ruchem posuwisto-zwrotnym.

9. Konserwacja

Wymienic zuzyte lub potamane koja frezujace (patrz rysunek, strona 2):

• Zdemontowac osprzęt frezarski (patrz rozdziaj 7.2).
• Wykręcić srule (13) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara. Zȩść pod.§kady zabeźpieczajęc (14).
• Wszystkie koja frezujace wymienic, jakPokazano na rysunku.

Zawsze stosowac koja frezujace tego samego typu).
- Z powrotem zmontowac wszystkie częsci, jak pokazano na rysunku.
Przykrecic srbé (13) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i dociagnac za pomocá 13 Nm ± 1 Nm.

10. Czyszczenie

Czyszczenie silnika: Podczas obróbki drobiny
zanieczyszczemu moga sie osadzac wewnatrz
elektronarżedzia. Ma to negatywny wptyw na
chłodzenia elektronarżedzia.
Naleź regularnie, czesto i dokladnie odsysac z
elektronarżedzia zanieczyszczenia przyez wszymstkie
otwory wentylacyjne z przyodu i z tylu urzadzenia lub
przemuchauchym powietrzem. Wczȩniaj
odączyc elektronarżedzie od zasilania i nosić
okulary ochronne oraz odpowiednia maskę
przeciwytowa. Podczas przyzemchu zapewnic sprawnosć ukladu odsysania pytu.

Urzadzenia z ukladami elektronicznymi VTC oraz TC:

Świeci są elektroniczny wskaznik sygnatowy (15) i zmiejsza są prędkość obrotowa pod obcieżeniem (z wyjaltkiem W...RT). Obczyzenia urzadzenia jest zbyt duze! Odczekać przy urzadzeniu pracujuczym na biegu załowym do momentu,źgaść elektroniczny wskaznik sygnatowy.

urzadzenie nie pracije. Elektroniczny wskaznik sygnałowy (15) (zależnie od wyposazenia) miga. Zadziatało zabezmieczenie przy ponownym uruchomieniem. W przypadku wlozenia wtyczki przyzewodu zasilajacego do gniaźda przy wączonym urzadzeniu lub powrocie zasilania powczesniejszym zaniku napiȩcia urzadzenie nie uruchomi sie. Wymiarczyc urzadzenia i ponownie wączyć.

12. Osprzęt

Uzywać wyłacznie oryginalnégo osprzȩtu Metabo.

Stosowac wyłacznie osprzet, kór spełnia wymogi i parametry okreslone w niniejszej instrukcji obstugi.

Zawsze uzywać narzedzia roboczego przyeznaczonego do danego zadania oraz dostarczonej osłony.

Zadanie: frezowanie

• Narzędzie robocze: growica frezarska

Zadanie: szlifowanie powierzchni

• Narzejedzie robocz: diamentowa sciernica garnkowa „mur/beton"

Uzywac tylko z odpowiednim ukladem odsysania pyfu: podlaczyc odkurzacz klasy M do krócca odsysajacego.

Kompletny program osprzetu möglichznaleść na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

13. Naprawa

Wszelkie naprawy elektronarzedzi moga byc wykonywane wyłacznie przyż wykwalifikowych elektryków!

Uszkodzony przywód zasilajcy wolno wymienic wyłacznie na spezialny, oryginalny przywód zasilajcy metabo, dostepny w Serwisie Metabo.

W sprawie naprawy elektronarzędzi naleź zwracć sie do przystawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Liste噤ci zamiennych można povrać pod adresem www.metabo.com.

14. Ochronaśrodowiska

Pyf ze szlifowania要去zawieracsubstancjc szkodliwe: Nie nalezy wyrzuac go z odpadami komunalnymi, lecz usuwac prawidlowowpunkcie zbiorki odpadow specjalnych.

Naleź przyestrzegać krajowych przyepsów dotycznych utylizacja zuzytych urzadzen, opakowan i akcesiorów zgodnia z ochrona srodowiska naturalnégo orazzasadami recyklinger.

Materialy opakowaniowe utylizowac zgodnie z ich oznakowianiem i wytycznymi obowiazujacymi na terenie danej gminy. Wiecej informacimaybe za nazolec w dziale Serwis na stronie www.metabo.com

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucac elektronarźedzi razem z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/EU dotyczaca zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicnégo oraz jej stosowaniem zgodnym z prawem państwowym, zuzyte elektronarźedzia musza byc zbierane-osobno i podawane odzyskowski surowcow wtórnych zgodnenu z przypisami o ochrioneŚrodowiska.

15. Dane technicznne

Wyjasnienia do danych na stronie 3. Zastrzega sie wpwadzanie zmian zgodnych z postepem technicznym.

D = maks. srednica narzedzia roboczego t,1 = maks. dopuszczalna grubosc narzedzia roboczego w obszarze mocowania z
zastosowaniem nakrtki mocujucej (10)

M = gwint wrzeciona

I = dlugosc wrzeciona szlifierski

n^* = predkosć obrotowa na biegu jałowym (najwieksza predkosć obrotowa)

P1 = nominalny podór mocy

P2 = moc wyjsciowa

m=ciezarbezprzewoduzasilajacego

Wartosci pomiarów ustalone w oparciu o EN 62841.

urzadzenie klasy ochrynly

prad przemienny

• Energetyczne zaklocenia o wysokiej czestotliwość moga spowodowej wahania prędkosci obrotowej. Jednakość zmiamy te zanikaja zchwila ustapienia zaklocenia.

Podane dane techniczne okreslone są w granicach tolerancji (odpowednio do obwiązujacych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwiaja oszacowanie emisi alektronarzędzia i porownanie rożnych elektronarzędzi. W zaleznosci od warunków uzytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzedzi roboczych rzechywiste obciazenia要去byc sąkięsze lub mniejsze. Dla oszacowania naleź owzględnic przy缩水 w pracy i fazy mniejszego obciezenia.

Ustalic na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych srodki ochonne dla uzytkownika, np. srodki organizacjane.

Całkowita wartość wibraci (suma wektorowa trzechy kierunków) ustalona zgodnia z EN 62841:

a_hV = wartoscemisjiwibracji (szlifowanie)

K_h, =nieoznaczonosć (wibracja)

Typowe poziomy ciśnienia akustycznégo A:

LDA = poziom ciñnienia akustycznego

L_WA^ = poziom mocy akustycznej

K_DA , K_WA = nieoznaczonosc

Podczas pracy poziom halasu要去 przyzekroczyc wartosci 80 dB(A).

Nosić ochraniacze sąchu!