RFEV 19125 RT - Fres METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RFEV 19125 RT METABO

Originalbruksanvisning Vi erklærer under eget ansvar: Disse renoverings- fresene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direkti- vene *2) og standardene *3). Teknisk dokumenta- sjon ved *4) – se side 3. Med originalt Metabo-tilbehør kan renoveringsfreseren brukes til ... ... fjerning av puss, flislimrester og maling, ... fresing av forskalingsoverganger, ... rubbing av betongoverflater. Også egnet til sliping av overflater med diamant- skiver. Må ikke brukes til kapping, grovsliping, sandpapir- sliping, polering eller arbeid med lamellslipeskiver. Kun til bruk uten vann. Beregnet på bruk i industriell sammenheng – industri og håndverk. Arbeid kun med egnet støvavsug: Koble en suger i klasse M til avsugstussen (8). Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. ikke-forskriftsmessig bruk. Gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikker- hetsinformasjon må overholdes. For din egen sikkerhet og for å beskytte det elektriske verktøyet, er det viktig at du etterkommer anvisningene i tekster som er merket med dette symbolet! ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen. ADVARSEL Les gjennom alle sikkerhetsanvisninger, instrukser, illustrasjoner og tekniske data som følger med dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

4.1 Felles sikkerhetsanvisninger til fresing,

sliping: a) Dette elektroverktøyet er beregnet på fresing eller sliping av overflater. Vær oppmerksom på all sikkerhetsinformasjon, alle anvisninger, symboler og data som følger med maskinen. Dersom du ikke følger alle anvisningene nedenfor, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. b) Dette elektroverktøyet egner seg ikke til sandpapirsliping, arbeid med stålbørster, polering, hullskjæring eller kapping. Annen bruk enn den maskinen er laget for, kan føre til farlige situasjoner og skader. c) Bruk ikke elektroverktøyet til arbeider det ikke er konstruert for eller produsenten har bestemt. Forandringer på produktet kan gjøre at brukeren mister kontrollen og påføres alvorlige skader. d) Bruk ikke verktøy som ikke er produsentens eget eller spesielt anbefalt for denne maskinen. Det at du kan feste tilbehør på maskinen, garanterer ikke at tilbehøret er trygt å bruke. e) Tillatt turtall på innsatsverktøyet må være minst like høyt som det maksimale turtallet som er angitt for det elektriske verktøyet. Verktøy som dreier raskere enn tillatt, kan gå i stykker og kastes rundt omkring. f) Ytre diameter og tykkelse på verktøyet må stemme med målene på elektroverktøyet. Verktøy med feil størrelse kan ikke skjermes eller kontrolleres i tilstrekkelig grad. g) Dimensjonene på innfestingen av innsatsverktøyet må stemme overens med dimensjonene på festet i det elektriske verktøyet. Innsatsverktøy som ikke monteres nøyaktig på elektroverktøyet, går ujevnt rundt, vibrerer sterkt og kan gjøre at du mister kontrollen. h) Ikke bruk verktøy som har skader. Kontroller alltid om innsatsverktøy, som slipeskiver, har sprekker eller andre skader før bruk og om det har tegn på kraftig slitasje. Kontroller om trådene på stålbørster er løse eller brukket. Hvis maskinen eller slipeskiven faller i bakken skal du kontrollere nøye om den ble skadet eller velg et nytt verktøy. Etter at du har kontrollert innsatsverktøyet og satt det inn, skal maskinen gå et minutt på høyeste hastighet. Pass på at du og alle andre holder seg borte fra fareområdet rundt maskinen. Et skadet innsatsverktøy vil normalt brekke i løpet av denne testen.

i) Bruk personlig verneutstyr. Etter behov må

du bruke heldekkende visir, øyebeskyttelse eller vernebriller. Dersom det er nødvendig, må du bruke støvmaske, hørselsvern, vernehansker eller spesialforkle som beskytter deg mot fine slipe- og materialpartikler. Øynene må beskyttes mot fremmedlegemer som kan slynges ut ved forskjellige typer bruk. Støv- eller støvmaske må filtrere støvet som dannes under bruk. Dersom du er utsatt for støy over tid, kan du få hørselstap. j) Se til at andre personer holder trygg avstand til ditt arbeidsområde. Alle som kommer inn i

1. Samsvarserklæring

2. Hensiktsmessig bruk

sikkerhetsinformasjon

sikkerhetsinformasjonNORSK no

arbeidsområdet, må ha på seg personlig verneutstyr. Deler av arbeidsstykket eller verktøyet kan slynges ut og føre til skader selv utenfor det direkte arbeidsområdet. k) Elektroverktøyet må holdes i de isolerte gripeflatene når du utfører arbeid der verktøyet kan treffe skjulte strømledninger eller maskinens egen nettkabel. Kontakt med en spenningsførende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spenning og føre til elektrisk støt. l) Hold nettkabelen borte fra verktøy som roterer. Dersom du mister kontrollen over maskinen, kan nettkabelen kuttes eller sette seg fast, og din egen hånd eller arm kan komme i kontakt med roterende verktøy. m) Legg aldri fra deg maskinen før verktøyet har stanset helt opp. Et verktøy som roterer, kan komme i kontakt med underlaget. Da kan du miste kontrollen over maskinen. n) n) La ikke maskinen gå mens du bærer den. Dersom klærne dine skulle komme i kontakt med et verktøy som roterer kan de sette seg fast og verktøyet kan bore seg inn i kroppen din. o) Sørg for regelmessig rengjøring av luftåpningene på maskinen. Motorviften trekker støv inn i motorhuset. En sterk ansamling av støv kan føre til elektriske risikosituasjoner. p) Bruk ikke maskinen nær materialer som kan ta fyr. Gnister kan antenne materialene. q) Bruk ikke verktøy som krever flytende kjølemiddel. Bruk av vann og andre flytende kjølemidler kan føre til elektrisk støt.

4.2 Rekyl og tilhørende

sikkerhetsinformasjon Rekyl er en plutselig reaksjon som skyldes at innsatsverktøyet henger fast eller blir blokkert, f.eks. slipeskiver, slipetallerkener, stålbørster osv. Fastklemming eller blokkering fører til brå stopp av det roterende innsatsverktøyet. Maskinen vil raskt og ukontrollert gå mot verktøyets dreieretning på blokkeringsstedet. Dersom f.eks. en slipeskive fester seg eller blokkeres i arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven som går inn i emnet, bli sittende fast. Da kan slipeskiven løsne eller det kan oppstå rekyl. Slipeskiven beveger seg da i retning av brukeren eller bort fra hen, alt etter hvilken rotasjonsretning slipeskiven har i blokkeringspunktet. Slipeskiven kan også komme til å brekke. Et tilbakeslag er resultat av feil bruk av elektroverktøyet og/eller feil arbeidsbetingelser. Dette kan forhindres gjennom egnede tiltak slik det er beskrevet nedenfor. a) Hold maskinen godt fast og still kroppen og armene i en posisjon som gjør at du kan fange opp rekylkreftene. Bruk alltid ekstrahåndtaket dersom det fins. Da har du best kontroll over rekylkrefter og reaksjonsmoment ved høy hastighet. Ved å følge egnede sikkerhetsrutiner kan brukeren ha kontroll over rekyl- og reaksjonskreftene. b) Hold hendene godt bort fra verktøy som dreier. En rekyl kan få verktøyet til å bevege seg over hånden din. c) Unngå å plassere kroppen i det området dit maskinen vil bevege seg ved rekyl. Rekyl driver maskinen i motsatt retning av slipeskivens dreieretning på blokkeringsstedet. d) Arbeid særlig forsiktig rundt hjørner, skarpe kanter osv. Unngå at verktøyet blir kastet tilbake fra arbeidsstykket eller setter seg fast. Verktøy som roterer kan lett sette seg fast i hjørner og skarpe kanter. Det fører til tap av kontroll eller rekyl. e) Bruk aldri kjedesagblad for å kappe tre; ikke segmenterte diamantskiver med segmentavstand større enn 10 mm og ikke tannet sagblad. Slikt verktøy kan ofte gi rekyl eller tap av kontroll.

4.3 Spesielle sikkerhetsanvisninger for fre-

sing: a) Bruk bare freseverktøy som er tillatt for ditt elektroverktøy, samt vernedeksel som er laget for freseverktøyet du bruker. Freseverktøy som ikke er laget for elektroverktøyet, kan ikke skjermes i tilstrekkelig grad, og er derfor ikke trygge i bruk. b) Vernedekselet må være sikkert festet på elektroverktøyet. Det må være innstilt slik at det oppnås høyest mulig grad av sikkerhet, altså at minst mulig av freselegemet vises åpent mot brukeren. Vernedekselet beskytter brukeren mot løse deler og tilfeldig kontakt med freselegemet og gnister som kan antenne klærne. c) Ikke bearbeid flater med frittliggende stålar- mering eller lignende. Det kan føre til rekyl eller tap av kontroll over elektroverktøyet. d) Kontroller at fresehjulene lar seg bevege fritt før bruk. Ev. rengjøring. e) Bruk aldri skadde fresehjul. f) Vær spesielt forsiktig ved arbeid på hjørner, kanter og trinn. Det er fare for rekyl eller skade på fresen. g) Fresehjul har skarpe kanter og kan være varme etter bruk. Obs! Fare for ulykker.

4.4 Spesielle sikkerhetsanvisninger til sli-

ping med diamantskiver: a) Bruk bare slipelegemer som er tillatt for ditt elektroverktøy, samt vernedeksel som er laget for slipelegemene du bruker. Slipelegemer som ikke er laget for elektroverktøyet, kan ikke skjermes i tilstrekkelig grad, og er derfor ikke trygge i bruk. b) Vernedekselet må være sikkert festet på elektroverktøyet. Det må være innstilt slik at det oppnås høyest mulig grad av sikkerhet, altså at minst mulig av slipelegemet vises åpent mot brukeren. Vernedekselet beskytter brukeren mot løse deler og tilfeldig kontakt med slipelegemet, som gnister som kan antenne klærne. c) Slipelegemene skal bare brukes i henhold til anbefalingene.NORSKno

d) Bruk alltid uskadde spennflenser med riktig størrelse og form til innsatsverktøyet du benytter. Egnede flenser støtter innsatsverktøyet.

4.5 Flere sikkerhetsanvisninger:

ADVARSEL – Bruk alltid vernebriller. Bruk en egnet støvmaske. Bruk hørselvern. ADVARSEL – Hold alltid med to hender i elektroverktøyet. Bruk elastiske mellomlag som leveres sammen med slipemidlene når det er påkrevet. Følg angivelsene fra produsenten av innsatsverktøy og tilbehør! Beskytt innsatsverktøy mot fett og slag! Innsatsverktøy må oppbevares og håndteres nøyaktig etter produsentens anvisninger. Emnet må ligge godt mot underlaget og sikres mot at det sklir, for eksempel ved hjelp av en tvinge. Store emner må støttes tilstrekkelig opp. Dersom det brukes innsatsverktøy med gjengeinn- sats, skal enden på spindelen ikke komme i kontakt med enden på hullet i slipeverktøyet. Sjekk at gjen- gene på innsatsverktøyet er lange nok til spindelens lengde. Gjengene i innsatsverktøyet må passe til gjengene på spindelen. Spindellengde og spindel- gjenger, se side 3 og kapittel 15. Tekniske spesifi- kasjoner. Fremmedlegemer kan føre til blok- kering av koblingsmekanismen. Det er derfor nødvendig å blåse maskinen ren med tryk- kluft mens den er i gang, ofte og grundig, gjennom de bakre ventilasjonsåpningene. Samtidig må maskinen holdes forsvarlig fast. Skadde, runde eller vibrerende verktøy må ikke brukes. Unngå å skade gass- eller vannrør, elektriske ledninger og bærende vegger (stabilitet). Trekk støpselet ut av stikkontakten før du foretar innstilling, verktøybytte eller vedlikehold av noe slag. Skift ut støttehåndtak som har skader eller sprekker. Ikke bruk maskiner med defekt støttehåndtak. Vernedeksler med skader eller sprekker må skiftes ut. Ikke bruk maskiner med defekt vernedeksel. Bruk bare verktøy som er kortere enn børstene på vernedekselet. Det er kun den medfølgende vernehetten som skal brukes: Feil vernehette kan føre til tap av kontroll, utilstrekkelig skjerming, økt risiko på grunn av støveksponering og alvorlige personskader. Bruk kun tillatte bruksverktøy. Redusert støvbelastning: ADVARSEL - Enkelte typer støv, som oppstår ved sliping med sandpapir, saging, sliping, boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, fødselsskader eller andre reproduksjonsskader. Eksempler på slike kjemikalier er: - bly fra blyholdig maling, - mineralstøv fra murstein, sement og andre murermaterialer og - arsen og krom fra kjemisk behandlet treverk. Hvor stor risikoen fra disse stoffene er for deg, avhenger av hvor ofte du utfører denne typen arbeider. For å redusere belastningen fra slike kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlufting og bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks. åndemasker med spesialfilter for mikroskopiske partikler. Dette gjelder også for støv fra andre typer materialer, som f.eks. enkelte typer treverk (som eik eller bøk), metaller og asbest. Andre kjente sykdommer er f.eks. allergiske reaksjoner. La ikke støv trenge inn i kroppen. Følg de rutinene og nasjonale forskriftene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksområde og -sted. Samle løse partikler der de oppstår; unngå nedfelling i omgivelsene. Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene. Bruk et egnet avsug. Minimer støvbelastningen ved å: - unngå å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, eller mot nedfelt støv, - bruke et avsug og/eller en luftrenser, - holde arbeidsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blåsing virvler opp støvet. - Beskyttelsesklær skal støvsuges eller vaskes. Ikke blås dem ut, bank eller børst dem. Se side 2. 1 Ekstra bøylehåndtak* 2 Vingeskruer på ekstra bøylehåndtak*

• avhengig av utstyr / ikke inkludert Kontroller før bruk at nettspenningen og nett- frekvensen på typeskiltet stemmer overens med strømnettets spesifikasjoner. Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utløserstrøm på 30 mA.

6.1 Montere ekstra bøylehåndtak

Arbeid bare med det ekstra bøylehåndtaket (1) montert! Plasser det ekstra bøylehåndtaket slik illustrasjonen viser (se bilde A, side 2). - Stikk inn festeskivene (3) på venstre og høyre side av motorhuset. - Montering av ekstra bøylehåndtak (1). - Stikk vingeskruene (2) inn på venstre og høyre side av håndtaket (1) og skru lett til. - Still inn ønsket vinkel på bøylehåndtaket (1). - Trekk vingeskruene (2) på høyre og venstre side kraftig til for hånd.

6.2 Stille inn dybdeanlegg

Av sikkerhetsmessige årsaker må du kun bruke det medfølgende vernedekselet (19). Se bilde på side 2. - Løsne vingeskruen (21). - Vri dybdeanslaget (22) og tilpass det til høyden på innsatsverktøyet og arbeidsoppgaven. - Skru til vingeskruen (21) kraftig for hånd.

Trykk bare inn spindellåsknappen (9) når spin- delen står stille. - Trykk inn spindellåseknappen (9) og drei på spindelen (7) for hånd til du merker at spin- dellåseknappen smekker på plass.

7.2 Sette på / ta av freseverktøy

Av sikkerhetsmessige årsaker må du bruke vernedekselet (19) med montert dybdeanslag (22). Se bilde B på side 2. Montering: - Lås spindelen (se kapittel 7.1). - Skru på og fest freseverktøyet (6) ved å vri hakenøkkelen (5) med klokken. Demontering: - Lås spindelen (se kapittel 7.1). Skru av freseverk- tøyet (6) ved å vri hakenøkkelen (5) mot klokken.

7.3 Sette på / ta av diamantskive

Av sikkerhetsmessige årsaker må du bruke vernedekselet (19) med montert dybdeanslag (22). Se bilde C på side 2. Montering: - Sett støtteflensen (12) på spindelen (7). Den er satt på riktig når det ikke kan dreies på spindelen. - Legg diamantskiven (11) på støtteflensen (12). Skiven må ligge jevnt på støtteflensen. - De to sidene på strammemutteren er forskjellige. (10) Skru strammemutteren på spindelen på en slik måte at skulderen på strammemutteren (10) peker opp. - Lås spindelen (se kapittel 7.1). Stram stramme- mutteren (10) ved å bruke hakenøkkelen (5) til å dreie med klokken. Demontering: - Lås spindelen (se kapittel 7.1). Skru strammemut- teren (10) ved å bruke hakenøkkelen (5) til å dreie mot klokken.

8.1 Stille inn turtall

Velg det optimale turtallet for arbeidsoppgaven med innstillingshjulet (16).

Før alltid maskinen med begge hender. Slå maskinen på før du fører innsatsverktøyet mot emnet. Unngå at maskinen suger inn ekstra støv og spon. Hold maskinen unna støvansamlinger når den slås på og av. Etter at maskinen er slått av, må du først legge den fra deg når motoren er stanset. Unngå utilsiktet start av maskinen: Slå alltid av maskinen når støpselet blir trukket ut av kontakten eller ved strømbrudd. Under vedvarende drift fortsetter maskinen å gå selv om den blir revet ut av hendene dine. Hold derfor alltid maskinen med begge hender i de to håndtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrert.

7. Montering av innsatsverktøy

Maskiner med betegnelse W ...RT: Momentan innkobling (med dødmannsfunksjon) Koble inn: Bryterknappen (16) skyves forover; deretter trykkes bryterknappen (16) oppover. Koble ut: Slipp bryterknappen (16) . Maskiner med betegnelse W ...RT: Permanent innkobling (modellavhengig) Koble inn: Sett maskinen på slik det beskrives ovenfor. Så skyves bryterknappen (16) forover én gang til og slippes i fremre posisjon for å låse bryterknappen (16) (permanent innkobling). Koble ut: Trykk bryterknappen (16) oppover og slipp.

8.3 Arbeidsanvisninger

Fresing og sliping av overflater: Sett maskinen med hele flaten til bruksverktøyet på arbeidsstykket. Trykk ned med passe trykk og beveg den frem og tilbake over emnet. Skift ut slitte eller brukne fresehjul (se bilde side 2): - Ta av freseverktøyet (se kapittel 7.2). - Skru ut skruen (13) mot klokken. Ta av låseskiven (14). - Skift ut alle fresehjul som vist. Benytt alltid fresehjul av samme type). -Sett sammen igjen alle deler som vist. Skru inn skruen (13) med klokken og trekk den til med 13 Nm ± 1 Nm Motorrengjøring: Ved bearbeidelse kan partikler avleires inne i det elektriske verktøyet. Det kan påvirke kjølingen av maskinen. Derfor skal maskinen regelmessig støvsuges eller blåses godt ut med tørr luft gjennom alle luftåpningene, foran og bak. Før dette gjøres skal strømmen til maskinen kuttes. Bruk vernebriller og en egnet støvmaske. Sørg for godt avsug når du gjennomfører slik utblåsing. Maskiner med VTC- og TC-elektronikk: Elektronikk-signalet (15) lyser og hastigheten avtar (ikke W...RT). Maskinen belastes for mye! La maskinen gå på tomgang til signallyset slukker. Maskinen går ikke. Elektronikk-signal- visning (15) (avhengig av utstyr) blinker. Startsperren har slått inn. Hvis støpselet settes inn mens maskinen er på, eller hvis strømforsyningen gjenopprettes etter et strømbrudd, starter ikke maskinen. Slå maskinen av og deretter på igjen. Bruk kun originalt Metabo-tilbehør. Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i denne bruksanvisningen. Tilpass alltid innsatsverktøyet og medfølgende beskyttelsesdeksel til arbeidet du skal gjøre. Arbeidsoppgave: Fresing - Bruksverktøy: Fresehode Arbeidsoppgave: Sliping av overflater - Bruksverktøy: Diamantkoppskive "mur/betong" Arbeid kun med egnet støvavsug: Koble en suger i klasse M til avsugstussen. Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i katalogen. Elektroverktøy må kun repareres av elektro- fagfolk! En defekt strømkabel skal bare byttes med en original, Metabo kabel som fås fra Metabo service. Ta kontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo elektroverktøy som må repareres. Adresser på www.metabo.com. Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com. Slipestøvet som oppstår, kan inneholde skadelige stoffer: Skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men leveres inn til godkjent oppsamlingsplass for spesi- alavfall. Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør. Emballasjematerialene må kasseres i henhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service. Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU- direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske

14. MiljøvernNORSK no

og elektroniske produkter og omsetting av direktivet til nasjonal rett, må kassert elektroverktøy samles spesielt og bringes til miljøvennlig gjenvinning. Forklaring til opplysningene på s. 3. Med forbehold om endringer med sikte på teknisk forbedring.

maks. = maks. diameter på innsatsverktøyet

max,1 = maksimalt tillatt tykkelse på innsats?verk?tøyet i festepunktet ved bruk av strammemutter (10) M = Spindelgjenger l = Lengde på slipespindelen n* = Tomgangsturtall (høyeste turtall)

= Avgitt effekt m = Vekt uten nettledning Måleverdier iht. EN 62841. Maskin i beskyttelsesklasse II ~ Vekselstrøm

• Energirike, høyfrekvente forstyrrelser kan føre til turtallsvingninger. Dette opphører imidlertid så snart interferensen forsvinner. Angitte tekniske data kan variere i henhold til normene som gjelder til enhver tid. Emisjonsverdier Disse verdiene gjør det mulig å beregne utslip- pene til elektroverktøyet og sammenligne det med andre elektroverktøy. Den faktiske belastningen kan variere avhengig av bruksforhold og elektro- verktøyets/elektroverktøyenes tilstand. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belast- ning i beregningen. Sett opp vernetiltak for brukeren i henhold til de beregnede verdiene, f.eks. organisa- toriske tiltak. Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger) fastsatt iht. EN 62841:

= Svingningsemisjonsverdi (sliping)

h, ... = Usikkerhet (vibrasjon) Typiske A-veide lydnivåer:

= usikkerhet Under arbeid kan lydnivået overskride 80 dB(A). Bruk hørselsvern!