RFEV 19125 RT - Fräsmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RFEV 19125 RT METABO

Bruksanvisning i original Vi intygar att vi tar ansvar för att: renoveringsfräsen med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) - se sid. 3. Renoveringsfräsen tillsammans med Metabos originaltillbehör är avsedda för... ... borttagning av puts, kakelfixrester och färg, ... bortfräsning av formskägg, ... uppruggning av betongytor. Den är även avsedd för ytslipning med diamant- koppskivor. Maskinen är inte avsedd för kapslipning, grovbear- betning, sandpappersslipning, polering och arbeten med lamellslipskivor. Bara avsedd för användning utan vatten. Avsedd för professionell användning inom industri och hantverk. Arbeta alltid med lämpligt dammutsug: anslut en klass M-dammsugare till utsuget (8). Användaren ansvarar för skador som uppstår pga. ej avsedd användning. Följ gällande skadeförebyggande föreskrifter och medföljande säkerhetsanvisningar. Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen för att förebygga personskador och skador på elverktyget! VARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador. VARNING – Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk. Se till så att dokumentationen medföljer elverktyget.

4.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för

fräsning, slipning: a) Elverktyget är avsett för ytfräsning eller yslipning. Följ alla säkerhetsanvisningar, anvisningar, illustrationer och all information som följer med maskinen. Om anvisningarna inte följs finns risk för elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. b) Elverktyget är inte avsett för sandpappersslipning, stålborstning, polering, hålskärning eller kapning. Använder du maskinen till sådant som den inte är avsedd för utsätter du dig själv och andra för fara och risk för personskador. c) Använd inte elverktyget för ändamål som det inte uttryckligen har konstruerats och godkänts av tillverkaren som. En sådan ombyggnad kan leda till kontrollförlust och till allvarliga personskador. d) Använd bara insatsverktyg som är avsedda för elverktyget och rekommenderas av tillverkaren. Att tillbehöret kan fästas på elverktyget är ingen garanti för att verktyget fungerar säkert. e) Verktygets tillåtna varvtal ska vara minst lika högt som det maxvarvtal som anges på maskinen. Insatsverktyg som roterar med för högt varvtal kan gå sönder och delar kan flyga omkring. f) Verktygets ytterdiameter och grovlek måste motsvara elverktygets specifikationer. Verktyg med fel dimensioner går inte att skydda eller kontrollera tillräckligt. g) Måtten för montering av insatsverktyget måste lämpa sig för måtten på elverktygets monteringsmaterial. Delar som inte passar exakt på fästet orsakar obalans, kraftiga vibrationer och kan få användaren att tappa kontrollen. h) Använd inte skadade insatsverktyg. Kontrollera verktygen före användning, t.ex. så att slipskivor inte är uppfläkta eller spräckta, sliprondeller inte är spräckta, slitna eller utnötta, stålborstar inte har lös eller avbruten tråd. Tappar du maskin och verktyg, ska du kontrollera om något är skadat och sätt i så fall på ett helt verktyg. När du kontrollerat verktyget och satt i det, ser du till att du själv och andra runtomkring inte är inom räckhåll för roterande delar och att maskinen körs på max. varvtal under en minut. Skadade verktyg går oftast sönder vid testet.

i) Använd personlig skyddsutrustning.

Beroende på tillämpningen, använd visir, ögonskydd eller skyddsglasögon. Om det behövs, använd dammask, hörselskydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot grader och avverkat material. Skydda ögonen mot kringflygande skräp som uppstår vid användningsområdena. Dammask och andningsskydd ska klara att filtrera bort det damm som bildas vid användning. Om du blir exponerad för buller, kan du få hörselskador. j) Se till att andra i närheten är på säkert avstånd från arbetsområdet. Den som är inom arbetsområdet ska bära personlig skyddsutrustning. Delar av arbetsstycken eller trasiga verktyg kan slungas iväg och orsaka personskador utanför det aktuella arbetsområdet.

1. CE-överensstämmelseintyg

2. Avsedd användning

säkerhetsanvisningar

k) Håll alltid i de isolerade greppen när du jobbar med sådana verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledningar eller den egna sladden. Kontakt med strömförande ledning kan spänningssätta maskinens metalldelar, så att du får en stöt. l) Se till så att sladden inte kommer nära roterande delar. Tappar du kontrollen över maskinen kan sladden kapas eller snos in så att din hand eller arm dras in i roterande delar. m) Lägg aldrig ifrån dig elverktyget förrän roterande delar stannat helt. Roterande delar kan komma i kontakt med underlaget, så att du tappar kontrollen över elverktyget. n) Elverktyget får aldrig vara igång när du bär det. Kommer roterande delar i kontakt med klädesplagg kan de haka fast och borra in sig i kroppen. o) Rengör ventilationsöppningarna på elverktyget regelbundet. Motorfläkten suger in damm i huset, för mycket avlagringar av metalldamm kan ge elstötar. p) Använd inte elverktyg i närheten av brännbara material. Gnistor kan antända materialet. q) Använd aldrig verktyg som kräver skärvätska. Vatten och andra flytande kylmedel kan ge elstötar.

4.2 Kast och motsvarande

säkerhetsanvisningar Kast är en plötslig reaktion på grund av att roterande delar hakar fast eller nyper, som t.ex. en slipskiva, sliprondell, stålborste. Ihakningen eller nypet ger den roterande delen ett abrupt stopp. Det slungar elverktyget okontrollerat mot verktygets rotationsriktning vid blockeringen. Om t.ex. en slipskiva hakar fast eller nyper i arbetsstycket, kan slipskivskanten som sitter fast spräcka slipskivan eller ge ett kast. Slipskivan rör sig då mot eller från användaren, allt beroende på skivans rotationsriktning vid blockeringen. Det kan även leda till skivsprängning. Ett kast orsakas av felaktig användning av elverktyget och/eller felaktiga arbetsvillkor. Det kan förhindras med hjälp av försiktighetsåtgärderna nedan. a) Håll fast elverktyget ordentligt och inta en kroppsställning som gör att du kan parera kastrekylen med armarna. Använd alltid stödhandtaget när det är på, så att du får så bra kontroll som möjligt över kast och reaktioner vid drift. Med rätt åtgärder kan du som användare få kontroll över kastrekyler och motriktade krafter. b) Håll aldrig handen nära roterande verktyg. Verktyget kan röra sig över handen om du får ett kast. c) Stå inte med kroppen i den riktning som elverktyget rör sig om det får ett kast. Kastet slungar elverktyget i motsatt riktning mot slipskivans rotationsriktning vid blockeringen. d) Var extra försiktig i närheten av hörn, skarpa kanter osv. Se till så att verktyget inte stöter mot arbetsstycket och nyper. Roterande verktyg har lätt att nypa om de studsar vid hörn och skarpa kanter. Det kan få dig att tappa kontrollen eller ge kast. e) Använd inte kedjesågblad för , sågning i trä, inga segmenterade diamantkapskivor med ett segmentavstånd större än 10 mm och inga tandade sågblad. Sådana verktyg ger ofta kast eller får användaren att tappa kontrollen.

4.3 Särskilda säkerhetsanvisningar för fräs-

ning: a) Använd matchande sprängskydd och fräsar som är godkända för elverktyget. Fräsar som inte är avsedda för elverktyget går inte att skärma av tillräckligt och ger osäkert skydd. b) Sprängskyddet ska sitta ordentligt på elverk- tyget och vara inställt så att du får maximal säkerhet och exponeras för så liten del som möjligt av fräsen. Sprängskyddet hjälper till att skydda dig mot lösa fragment, mot kontakt med fräsen och mot gnistor som kan antända dina kläder. c) Bearbeta aldrig ytor med frilagd armering eller liknande. Du kan få kast och tappa kontrollen över elverktyget. d) Kontrollera att fräsen är fritt rörlig före användning. Rengör, om det behövs. e) Använd aldrig trasiga fräsar. f) Var extra försiktig vid bearbetning av hörn, kanter och avfasningar. Risk för kast eller frässkador. g) Fräsar har vassa kanter och kan vara heta efter användning. Varning! Risk för personskador!

4.4 Särskilda säkerhetsanvisningar för slip-

ning med diamantkoppskivor: a) Använd sprängskydd och slipskivor som är godkända för elverktyget. Slipskivor som inte är avsedda för elverktyget går inte att skärma av till- räckligt och innebär därmed osäkerhet. b) Sprängskyddet ska sitta ordentligt på elverk- tyget och vara inställt så att du får maximal säkerhet och exponeras för så liten del som möjligt av slipskivan. Sprängskyddet hjälper till att skydda dig mot lösa fragment, mot kontakt med slipskivan och mot gnistor som kan antända dina kläder. c) Slipskivorna får bara användas för avsedd användning. d) Använd alltid oskadade flänsar med rätt dimension och form för det verktyg som du ska använda. En matchande fläns stöder verktyget.

4.5 Övriga säkerhetsanvisningar:

VARNING! – Använd alltid skyddsglasögon. Använd lämpligt andningsskydd.SVENSKAsv

Använd hörselskydd. VARNING – Elverktyget ska alltid användas med båda händerna. Använd elastiska mellanlägg om de följer med som en nödvändig del av slipmediet. Följ verktygs- och tillbehörstillverkarens anvis- ningar! Skydda verktygen mot fett och slag! Förvara och hantera verktygen helt enligt tillverka- rens anvisningar. Säkra arbetsstycket så att det ligger stadigt och inte glider, t.ex. med spänntving. Palla upp stora arbets- stycken ordentligt. Använder du verktyg med gängfäste får spin- deländen inte gå i botten på slipverktyget. Se till så att gängningen i verktyget är tillräckligt lång, så att hela spindeln får plats. Verktygsgängningen måste passa spindelgängan. Spindellängd och -gänga, se sid. 3 och kap. 15. Tekniska data. Inträngande, främmande föremål kan få kopplingen att nypa. Därför är det nödvändigt att man regelbundet blåser rent maskinen ordentligt med tryckluft genom de bakre ventilationsöppningarna när maskinen är igång. Håll ett stadigt tag i maskinen! Skadade, ej runda eller vibrerande verktyg får ej användas. Försök att inte skada gas-, vatten- och elledningar samt bärande väggar. Dra alltid ur kontakten före inställning, omriggning eller underhåll. Byt ut skadade eller spruckna stödhandtag. Använd aldrig maskinen med trasigt stödhandtag. Byt ut sprängskyddet om det är skadat eller sprucket. Använd aldrig maskinen med trasigt sprängskydd. Använd bara verktyg som sticker ut utanför sprängskyddets borst. Använd endast medlevererat sprängskydd: Användning av fel sprängskydd kan leda till kontrollförlust, otillräcklig avskärmning, ökad risk till följd av dammexponering och allvarliga skador. Använd endast godkända verktyg. Minska belastning genom damm: VARNING - Vissa typer av damm som genereras vid sandpappersslipning, slipning, borrning och andra arbeten innehåller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador eller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat följande: - Bly av blyhaltig färg. - Mineraliskt damm i murstenar, cement och andra murmaterial. - Arsenik och krom i kemiskt behandlat trä. Den risk som du utsätts för beror på hur ofta du genomför denna typ av arbeten. För att minska belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett ordentligt ventilerat område och använd godkänd skyddsutrustning, t.ex. dammask som utvecklats speciellt för filtrering av mikroskopiska partiklar. Detta gäller även för damm från andra material, t.ex. vissa trätyper (som ek- eller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar är t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp. Följ gällande bestämmelser för respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler för olycksförebyggande, avfallshantering). Samla upp partiklarna på den plats där de uppstår, undvik att de lagras i den omgivande miljön. Till speciella arbetsuppgifter ska man använda lämpliga tillbehör. På så sätt hamnar färre partiklar okontrollerat i omgivningen. Anslut lämpligt dammutsug. Minska dammbelastningen genom att vidta följande åtgärder: - rikta inte partiklarna från maskinen eller maskinens frånluftsflöde mot dig själv, mot personer i närheten eller mot avlagrat damm, - använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare, - sörj för god ventilation på arbetsplatsen och dammsug för att hålla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp. - Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte blåsas, slås eller borstas rena. Se sid. 2. 1 Extra bygelhandtag * 2 Vingskruvar för det extra bygelhandtaget *

Växelhusgängor 5 Spännyckel 6 Fräs * 7 Spindel 8 Utsugsanslutning 9 Spindellåsningsknapp 10 Spännmutter * 11 Diamantkoppskiva * 12 Stödfläns * 13 Skruv * 14 Låsbricka * 15 Elektronikindikering 16 Varvtalsvred 17 Skjutreglage på/av 18 Handtag 19 Sprängskydd 20 Avfasning för kantnära arbeten 21 Vingskruv 22 Djupanslag

• Beroende på utförande/ingår inte Kontrollera först att spänningen och frek- vensen som märkskylten anger överens- stämmer med den nätström du ska använda.

6. Före första användningSVENSKA sv

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

6.1 Montera det extra bygelhandtaget

Arbeta endast med monterat extra bygelhandtag (1)! Sätt fast det extra bygelhandtaget så som visas på bilden (se bild A, sid. 2). - Sätt på låsbrickorna (3) på vänster och höger sida av växelhuset. - Montera det extra bygelhandtaget (1) på växelhuset. - Stoppa in vingskruvar (2) till vänster och höger i det extra bygelhandtaget (1) och skruva in lätt. - Ställ in önskad vinkel för det extra bygelhandtaget (1). - Dra åt vingskruvarna (2) på vänster och höger sida ordentligt för hand.

6.2 Ställ in djupanslag

Använd alltid det medföljande sprängskyddet (19) för din egen säkerhets skull. Se fig., sid. 2. - Lossa vingskruven (21). - Vrid djupanslaget (22) och ställ in höjden mot verktyget och arbetsuppgiften. - Dra åt vingskruven (21) ordentligt för hand.

Arbeta alltid med lämpligt dammutsug: anslut en klass M-dammsugare till utsuget (8). Använd kopplingssmuff 6.30796 för optimalt utsug. Vi rekommenderar att du använder antistatisk Ø 35 mm-sugslang. Före omriggning: dra ut kontakten ur uttaget. Maskinen ska vara avstängd och spindeln ska ha stannat.

Tryck bara in spindellåsningsknappen (9) när spindeln står still! - Tryck på spindellåsningsknappen (9) och vrid spindeln (7) för hand tills du känner att spindellås- ningen tar.

7.2 Sätta på/ta av fräsen

Använd alltid sprängskyddet (19) (22) med monterat djupanslag för din egen säkerhets skull. Se sid. 2, bild B. Montering: - Spindellåsning, se kapitel 7.1. - Skruva på och dra åt fräsen (6) medurs med spän- nyckeln (5). Demontering: - Spindellåsning, se kapitel 7.1. Skruva av fräsen (6) moturs med spännyckeln (5).

7.3 Sätta på/ta av diamantkoppskivan

Använd alltid sprängskyddet (19) (22) med monterat djupanslag för din egen säkerhets skull. Se sid. 2, bild C. Montering: - Sätt på stödflänsen (12) på spindeln (7). Den sitter rätt när den inte går att vrida på spindeln. - Sätt diamantkoppskivan (11) på stödflänsen (12). Den ska ligga an jämnt mot stödflänsen. - Spännmuttern har 2 (10) olika sidor. Skruva på spännmuttern på spindeln så att förhöjningen på spännmuttern (10) är uppåt. - Spindellåsning, se kapitel 7.1. Dra åt spännmut- tern (10) medurs med spännyckeln (5). Demontering: - Spindellåsning, se kapitel 7.1. Skruva av spänn- muttern (10) moturs med spännyckeln (5).

8.1 Ställa in varvtalet

Ställ in ett varvtal med vredet (16) som passar opti- malt till användningsområdet.

Håll alltid maskinen med båda händerna! Starta först maskinen och lägg sedan an verk- tyget mot arbetsstycket. Försök undvika att maskinen suger upp damm och spån. Håll maskinen borta från avlagrat damm när du slår på och av den. När du har stängt av maskinen, lägg den inte ifrån dig förrän motorn stannat. Undvik oavsiktliga starter: slå alltid av ström- brytaren när du drar ut kontakten ur uttaget eller om strömmen bryts. Vid kontinuerlig användning fortsätter maskinen att gå om du tappar den. Håll alltid maskinen med båda händerna i handtagen, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet. Maskiner med beteckning W...RT: Tillfällig inkoppling (med dödmansfunktion) Inkoppling: Skjut strömbrytaren (16) framåt och tryck den (16) sedan uppåt.. Stopp: Släpp upp strömbrytaren (16).

Maskiner med beteckning W...RT: Kontinuerlig användning (bara vissa modeller) Inkoppling: Slå på maskinen enligt beskrivningen ovan. Skjut strömbrytaren (16) framåt en gång till och släpp upp den i det främre läget för att spärra strömbrytaren (16) (kontinuerlig användning). Frånkoppling: Tryck strömbrytaren (16) uppåt och släpp den.

8.3 Arbetsanvisningar

Ytfräsning och ytslipning: Placera maskinen med insatsverktygets hela yta mot arbetsstycket. Tryck maskinen lätt mot ytan och för den fram och tillbaka. Byt slitna och brutna fräsar (Se fig., sid. 2): - Ta av fräsen (se kap. 7.2). - Skruva ur skruven (13) moturs. Ta av låsbrickan (14). - Byt fräs som bilden visar. Använd alltid samma slags fräs). -Sätt ihop delarna igen som bilden visar. Skruva i skruven (13) medurs och dra åt med 13 Nm ± 1 Nm Rengöring av motor: Under arbetets gång kan partiklar hamna i elverktygets inre delar. Detta påverkar kylningen av verktyget negativt. Sug upp eller blås ut damm med torr luft från ventilationsöppningarna på fram- och baksidan av verktyget grundligt och med jämna mellanrum. Koppla först elverktyget från strömmen och bär skyddsglasögon och lämplig andningsmask. Se till att utsugning sker korrekt i samband med urblåsning. Maskiner med VTC- och TC-elektronik: Elektronikindikeringen (15) tänds och arbetsvarvtalet sjunker (inte W...RT). Maskinbelastningen är för hög! Låt maskinen gå på tomgång tills indikeringen för elsignal slocknar. Maskinen kör inte. Den elektriska signalindikeringen (15) (beroende på utrustning) blinkar. Återstartspärren har löst ut. Om stickkontakten ansluts när maskinen är tillkopplad eller om strömförsörjningen återställs efter ett avbrott startar inte maskinen. Slå av och på maskinen igen. Använd bara Metabo-originaltillbehör. Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen. Använd alltid lämpligt insatsverktyg och medlevererat sprängskydd för arbetsuppgiften. Arbetsuppgift: Fräsning - Insatsverktyg: Fräshuvud Arbetsuppgift: Ytslipning - Insatsverktyg: Diamantslipskål ”Murverk/betong” Arbeta alltid med lämpligt dammutsug: Anslut en klass M-dammsugare till utsuget. Vårt kompletta tillbehörssortiment hittar du på www.metabo.com eller i katalogen. Det är bara behörig elektriker som får repara- rera elverktyg! En defekt nätanslutningskabel får endast ersättas med en av metabo:s särskilda original- nätanslutningskablar, som kan beställas från Metabo-service. Metabo-elverktyg som behöver reparation skickar du till din Metabo-återförsäljare. Adresser, se www.metabo.com. Du hittar reservdelslistor på www.metabo.com. Slipdamm kan innehålla farliga ämnen: släng det inte i hushållssoporna utan lämna det som miljöfar- ligt avfall på miljöstation. Följ nationella miljöföreskrifter för omhänderta- gande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör. Förpackningsmaterial måste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service. Gäller endast EU-länder: avyttra inte uttjänta elverktyg med hushållssoporna! Enligt EU- direktiv 2012/19/EU om uttjänta el- och elek- tronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig återvinning. Förklaring till uppgifterna på sid. 3. Vi förbehåller oss rätten till ändringar pga. den tekniska utveck- lingen.

max,1 = max. tillåten verktygstjocklek vid spänn- fästet när du använder spännmutter (10) M = Spindelgänga l = Slipspindellängd n* = Varvtal obelastad (maxvarvtal)

= Uteffekt m = Vikt utan sladd Mätvärden uppmätta enligt EN 62841. Maskinen har skyddsklass II ~ Växelström

• Energirika högfrekventa störningar kan orsaka varvtalssvängningar. De försvinner när störningen klingat av. Angivna tekniska data ligger inom toleranserna (enligt respektive gällande standard). Emissionsvärden Värdena gör att det går att uppskatta verkty- gets emissioner och jämföra med andra elverktyg. Beroende på förhållandena, verktygets skick och hur verktyget används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och peri- oder med lägre belastning. Använd uppskattade värden för att ta fram skyddsåtgärder för använ- daren, t.ex. organisatoriska åtgärder. Totalvärde vibrationer (vektorsumma i tre led) beräknad enligt EN 62841:

= Osäkerhet Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A). Använd hörselskydd!SUOMIfi

7.3 Sette på / ta av diamantskive