RFEV 19125 RT - Fräsmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RFEV 19125 RT METABO

Vi intygar att vi tar ansvar for att: renoveringsfrasen med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4)-se sid. 3.

2. Avsedd användning

Renoveringsfräsen tillsammans med Metabos originaltillbehör ar avsedda for...

... borttagning av puts, kakelfixrester och farg, ... bortfrasning av formskagg, ... uppruggning av betongytor.

Den ar även avsedd for ytslipning med diamant-koppskivor.

Maskinen ar inte avsedd for kapslipning, grovbearbting, sandpapperssslipning, polering och arbeten med lamellslipskivor.

Bara avsedd for användningutan vatten.

Avsedd for professionell användning inom industri och hantverk.

Arbeta alltid med lampligt dammutsug: anslut en klass M-dammsugare till utsuget (8).

Användaren ansvarar für skador som uppstär pga. ej avsedd användning.

Följ gällande skadeförebyggande foreskrifter och medfoljande sakerhetsanvisningar.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisiningarna i textavsnitten med den hare symbolen for att forebygga personskador och skador på elverktyget!

WARNING - Läsigen brom bra克斯anvisingen for att minska risiken for skador.

WARNING - Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och

specifikationer som medfoljer detta elverktyg. Fel som uppstar till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Se till sa att dokumentationen medfoljer elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

4.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for fräsning, slipning:

a) Elverktyget ar avsett for ytfrasning elleryslipning. Folj alla sakerhetsanvisningar, anvisningar, illustrationer och all information som foljer med maskinen. Om anvisiningarna inte

folfs finns risk for elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

b) Elverktyget ar inte avsett for sandpapperssslipning, stalborstning, polering, halskarning eller kapning. Anvander du maskinen till sadtant som den inte ar avsedd for utsatter du dig sjalv och andra forara och risk for personskador.

c) Använd inte elverktyget fürändamål som det inte uttryckligen har konstruerats och godkänts av tillverkaren som. En sādan ombyggnad kan leda till kontrollförlust och till allvarliga persorskador.

d) Använd bara insatsverktyg som ar avsedda for elverktyget och rekommenderas av tillverkaren. Att tillbehöret kan fästas på elverktyget ar ingen garanti für att verktyget fungerar saker.

e) Verktygets tillatna varvthal sca vara minst lika högt som det maxvarvthal som anges pa maskinen. Insatsverktyg som roterar med for högt varvthal kan gå sönder och delar kan flyga omkring.

f) Verktygets ytterdiameter och grovlek maste motsvara elverktygets specifikationer. Verktyg med felimensioner gär inte att skydda eller kontrollera tillräckligt.

g) Måten für montering av insatsverktyget mäste lampa sig für mäten på elverktygets monteringsmaterial. Delar som inte passar exakt på fästet orsakar obalans, kraftiga vibrationer och kan på användaren att tappa kontrollen.

h) Använd inte skadade insatsverktyg. Kontrollera verktygen före användning, t.ex. sa att slipskivor inte ar uppläkta eller spräckta, sliprondeller inte ar spräckta, slitna aller utnött, stålborstar inte harResolution er avbruten trad. Tappar du maskin och verktyg, ska du kontrollera om nagot ar skadat och satt i sö fall på ett helt verktyg. När du kontROLLERat verktyget och satt i det, ser du till att du själv och andra runtomkring inte ar inom räckhall for roterande delar och att maskinen körs pax max. varvital under en minut. Skadade verktyg går oftast sönder vid testet.

i) Använd personlig skyddsutrustning.
Beroende på tillampningen, använd visir, ögonskydd eller skyddsglasogon. Om det behövs, använd dammask, hörsksydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot grader och avverkat material.
Skydda ögonen mot kringflygande skrapp som uppSTAR vid användningsområdena. Dammask och andningsskydd skara klara att filtrera bort det damm som bildas vid användning. Om du blir exponerad for buller, kan du fã hörskskador.

j) Se till att andra i narheten ar på sakert avstand frän arbetsområdet. Den som ar inom arbetsområdet skara barea personlig skyddsutrustning.Delar av arbetsstycken ell er trasiga verktyg kan slungas ivag och orsaka personskador utanfor det aktuella arbetsområdet.

k) Håll alltid i de isolerade greppen nar du jobbar med sändana verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledninger erler den egna sladden. Kontakt med strömforande ledning kan spanningsssätta maskinens metalldelar, sä att du fär en stöt.
I) Se till sa att sladden intekommen nara roterande delar. Tappar du kontrollen over maskinen kan sladden kapas ell er snos in sa att din hand ell er arm dras in i roterande delar.
m) Lagg aldrig ifrän dig elverktyget forran roterande delar stannat helt. Roterande delar kan komma i kontakt med underlaget, sa att du tappar kontrollen over elverktyget.
n) Elverktyget fär aldrig vara igäng;när du bär det. Kommer roterande delar i kontakt med klädesplagg kan de haka fast och borra in sig i kroppen.
o) Rengör ventilationsöppningarna på elverktyget regelbundet. Motorfläkten suger in dammi huset, for mycket avlagringar av metalldamm kan ge elstötar.
p) Använd inte elverktyg i narheten av brännbara material. Gnistor kan anteanda materialet.
q) Använd aldrig verktyg som kraver skärvatska. Vatten och andra flytande kylmedel kan ge elstötar.

4.2 Kast och motsvarande sakerhetsanvisningar

Kast ar en plotslig reaktion pahrgrund av att roterande delar hakar fast eller nyper, som t.ex. en slipskiva, sliprondell, stalborste. Ihakningen eller nypet ger den roterande delen ett abrupt stopp.Det slungar elverktyget okontrollerat mot verktygets rotationsriktning vid blockeringen.
Om t.ex. en slipskiva hakar fast aller hyper i arbetsstycket, kan slipskvskanten som sitter fast spräcka slipskivan eller ge att kast. Slipskivan rör sig daß mot erller frän användaren, allt beroende på skivans rotationsriktning vid blockeringen. Det kan även leda till skivsprängning.
Ett kast orsakas av felaktig använding av elverktyget och/eller felaktiga arbetsvillkor. Det kan forbhindras med hjälp av försiktighetsåtgärderna nedan.
a) Häll fast elverktyget ordentligt och inta en kroppställning som gör att du kan parera kastrekylen med armarna. Använd alltid stödhandtaget nar det ar på, sö att du fär sö bra kontroll som möjligt over kast och reaktioner vid drift. Med rätt atgärder kan du som användare fä kontroll over kastrekyler och motriktade krafter.
b) Håll aldrig handen nara roterande verktyg. Verktyget kan rora sig over handen om du fär att kast.
c) Sta inte med kroppen i den riktning som elverktyget ror sig om det farr ett kast. Kastet slungar elverktyget i motsatt riktning mot slipskivans rotationsriktning vid blockeringen.
d) Var extra försiktig i narheten av horn, skarpa kanter osv. Se till sa att verktyget inte stöter

mot arbetsstycket och hyper. Roterande verktyg har lätt att nypa om de studsr vid hörn och skarpa kanter. Det kan få dig att tappa kontrollen eller ge kast.
e) Använd inte kedjesågblad for, sängning i tra, inga segmenterade diamantkapskivor med att segmentavstand större an 10 mm och inga tandade sängblad. Sādana verktyg ger ofta kast ell er far användaren att tappa kontrollen.

4.3 Särskilda sakerhetsanvisningar for fräsnning:

a) Använd matchande sprängskydd och fräsar som ar godkända for elverktyget. Fräsar som inte ar avsedda for elverktyget gär inte att skärma av tillräckligt och ger osakert skydd.
b) Sprängskyddet ska sitta ordentigt på elverktyget och vara inställt sö att du fär maximal sakerhet och exponeras För sö liters del som möjlgat fräsen. Sprängskyddet hjälper till att skydda dig mot losa fragment, mot kontakt med fräsen och mot gnistor som kan antända dina kläder.
c) Bearbeta aldrig ytor med frilagd armering elliknande. Du kan fakast och tappa kontrollen over elverktyget.
d) Kontrollera att fräsen ar fritt rörlig före användning. Rengör, om det behövs.
e) Använd aldrig trasiga fräsar.
f) Var extra forsiktig vid bearbetning av horn, kanter och avfasninger. Risk for kast eller frässkador.
g) Frasar har vassa kanter och kan vara heta after användning. Varning! Risk for persorskador!

4.4 Särskilda sakerhetsanvisningar for slip-ning med diamantkoppskivor:

a) Använd sprängskydd och slipskivor som ar godkända for elverktyget. Slipskivor som inte ar avsedda for elverktyget gär inte att skärma av tillräckligt och innebär darmed osakerhet.
b) Sprängskyddet ska sitta ordentligt på elverktyget och vara inställt sö att du fär maximal sakerhet och exponeras För sö liters del som möjlgat slipskivan. Sprängskyddet hjälper till att skydda dig mot losa fragment, mot kontakt med slipskivan och mot gnistor som kan anteanda dina kläder.
c) Slipskivorna fär bara användas for avsedd användning.
d) Använd alltid oskadade flänsar med rätt dimension och form För det verktyg som du ska använda. En matchande fläns stöder verktyget.

4.5 Övriga sakerhetsanvisningar:

WARNING! - Använd alltid skyddsglasögon.

Använd lampligt andningskydd.

SVENSKAsv

Använd hörskelskydd.

WARNING - Elverktyget ske alltid anvandas med bada handerna.

Använd elastiska mellanlägg om de foljer med som en nödvändig del av slipmediet.

Följ verktygs- och tillbehörstillverkarens anvis- ningar! Skydda verktygen mot fett och slag!

Förvara och hantera verktygen welt enlicht tillverkarrens anvisningar.

Säkra arbetsstycket瑕 att det ligger stadigt och inte glider, t.ex. med spanntving. Palla upp stora arbetsstycken ordentligt.

Anvanderu verktyg med gängfaste fär spindeländen inte gä i botten pa slipverktyget. Se till sa attgangeningi verktyget ar tillrackligt lang, sa att hela spindeln far plats. Verktygsgangeningen maste passa spindelgangan. Spindellängd och -ganga, se sid. 3 och kap. 15. Tekniska data.

Inträngande, främande foremål kan få kopplingen att nypa. Därfor ar

det nödvändigt att man regelbundet bläser rent maskinen ordentligt med tryckluft genom de bak ventilationsöppningarnaRARY maskinen ar igäng. Häll ett stadigt tag i maskinen!

Skadade, ej runda eller vibrerande verktyg fär ej användas.

Försök att inte skada gas-, vatten- och elledninger somt barande väggar.

Byt ut sprängskyddet om det ar skadat aller sprucket. Använd aldrig maskinen med trasigt sprängskydd.

Använd bara verktyg som sticker ututanfor sprängskyddets borst.

Använd endast medlevererat sprängskydd:
Användning av fel sprängskydd kan leda till kontrollforlust, otillräcklig avskärmning, ökad risk till följd av dammexponering och allvarliga skador.

Använd endast godkända verktyg.

Minska belastning genom damm:

VARNING - Vissa typ er av damm som genereras vid sandpapperssslipning, slipning, borrning och andra arbeten innehaller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador aller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat foljande:

• Bly av blyhaltig farg.
• Mineraliskt dammi murstenar, cement och andamurmaterial.
• Arsenik och krom i kemiskt behandlat tra. Den risk som du utsats for beror pa hur ota du genomforenna typ av arbeten.For att minska belastningen genom dessa kemikalier:Arbeta i ett ordentligt ventilerat omrade och anvand godkand

skyddsutrustning, t.ex. dammask som utvecklats speciellt for filtering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även for damm frän andra material, t.ex. vissa tratyper (som ek-ller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar ar t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler for olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.

Till speciella arbetsuppgifter ske man anvanda lampliga tillbehör. Pá sá satt hamnar färre partiklar okontrollerat i omgivningen.

Anslut lampligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• riktta inte partiklarna fran maskinen erlemaskinens franluftsflode mot dig sjalv, motpersoneri närhen erler mot avlagrat damm,
• använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare,
• sorj for god ventilation på arbetsplatsen och dammsug for att hälla rent. Sopning eller luftbläsning kan göra sä att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder skä inte blasas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sid. 2.

1 Extra bygelhandtag
2 Vingskruvar for det extra bygelhandtaget *
3 Låsbrickor För det extra bygelhandtaget *
4 Växelhusgangor
5 Spännyckel
6 Fras
7 Spindel
8 Utsugsanslutting
9 Spindellåsningsknapp

10 Spannmutter
11 Diamantkoppskiva *
12 Stödflans
13 Skruv
14 Låsbricka
15 Elektronikindikering
16 Varvitalsvred
17 Skjutreglage pa/av
18 Handtag
19 Sprängskydd
20 Avfasing for kantnara arbeten
21 Vingskruv
22 Djupanslag
Beroende på utforande/ingår inte

6. Färe fürsta användning

Kontrolera Först att spanningsen och frekvensen som markskylten anger overens

stämmer med den natström du skä använda.

Förkoppla alltiden jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

• Satt på lásbrickorna (3) på vänster och höger sida av växelhuset.
• Montera det extra bygelhandtaget (1) på växelhuset.
• Stoppa in vingskruvar (2) till vänster och höger i det extra bygelhandtaget (1) och skruva in lätt.
• Ställ in önskåd vinkel För det extra bygelhandtaget (1).
• Dra at vingskruvarna (2) på vänster och höger sida ordentlich für hand.

6.2 Ställ in djupanslag

Använd alltid det medfoljande sprängskyddet (19) für din egen sakerhets skull.

Se fig., sid. 2.

• Lossa vingskruven (21).
  Vrid djupanslaget (22) och ställ in hölden mot verktyget och arbetsuppgiften.
• Dra at vingskruven (21) ordentigt for hand.

6.3 Dammutsug

Arbeta alltid med lampligt dammutsug: anslut en klass M-dammsugare till utsuget (8).

Använd kopplingssmuff 6.30796 für optimalt utsug.
Vi rekommenderar att du använder antistatisk Ø 35 mm-sugslang.

7. Satta på verktyg

Färe omriggning: dra ut kontakten ur uttaget.

Maskinen skara varavstangd och spindeln skah stannat.

7.1 Spärra spindeln

Tryck bara in spindellåsningsknappen (9) Near spindeln stär still!

• Tryck på spindellåsningsknappen (9) och vrid spindeln (7) for hand tills du känner att spindellåsningen tar.

7.2 Satta pà/ta av fräsen

Använd alltid sprängskyddet (19) (22) med monterat djupanslag für din egen sakerhets.

Se sid. 2, bild B.

Montering:

• Spindelläsning, se kapitel 7.1.
• Skruva på och dra at fräsen (6) medurs med spannyckeln (5).

Demontering:

• Spindelläsning, se kapitel 7.1. Skruva av fräsen (6) moturs med spannyckeln (5).

Använd alltid sprängskyddet (19) (22) med monterat djupanslag für din egen sakerhets skull.

Se sid. 2, bild C.

Montering:

• Satt på stödlänsen (12) på spindeln (7). Den sitter rätt nar den inte går att vrida på spindeln.
• Satt diamantkoppskivan (11) på stödländsen (12). Den skagiga an jämnt mot stödländsen.
• Spannmuttern har 2 (10) oika sidor. Skruva på spannmuttern på spindeln sa att forhöjningen på spannmuttern (10) ar uppåt.
• Spindellåsning, se kapitel 7.1. Dra at spannmuttern (10) medurs med spannyckeln (5).

Demontering:

• Spindellåsning, se kapitel 7.1. Skruva av spann-muttern (10) moturs med spannyckeln (5).

8. Användning

8.1 Stalla in varvtalet

Ställ in ett varvtil med vredet (16) som passar optimt till användningsområdet.

8.2 Sla PÁ/AV

Hàll alltid maskinen med báda händerna!

Starta forst maskinen och lagg sedan an verktyget mot arbetsstychet.

Forsok undvika att maskinen suger upp damm och span. Hall maskinen borta fran avlagrat damm när du slär pa och av den. När du har stängt av maskinen, lagg den inte ifrān dig forran motorn stannat.

Undvik oavsiktliga starter: slå alltid av strömbrytaren när du drar ut kontakten ur uttaget aller om strömmen bryts.

Vid kontinuierlig användning fortssätter maskinen att gå om du tappar den. Håll alltid maskinen med båda handerna i handtagen, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Maskiner med beteckning W...RT: Tillfällig inkoppling (med dödmansfungtion)

17 0

Inkoppling: Skjut strömbrytaren (16) framåt och tryck den (16) sedan uppåt..

Stopp: Slapp upp strombrytaren (16).

SVENSKAsv

Maskiner med beteckning W...RT: Kontinuerlig användning (bara vissa modeller)

Inkoppling: Slå på maskinen,enlig beskrivningen ovan. Skjut strömbrytaren (16)framat en gängtill och slapp upp den i det främre laget for att spärra strömbrytaren (16) (kontinuereg användning).

Fränkoppling: Tryck strömbrytaren (16) uppåt och släpp den.

Ytfrasning och ytslipning:
Placera maskinen med insatsverktygets hela yta mot arbetsstychet. Tryck maskinen latt mot ytan och for den fram och tillbaka.

9. Underhäll

Byt slitna och brutna fräsar (Se fig., sid. 2):

-Ta av frasen (se kap. 7.2).
- Skruva ur skruven (13) moturs. Ta av lásbrickan (14).
- Byt fras som bilden visar.

Använd alltid samma slags frä.

-Satt ihop delarna igen som bilden visar.

Skruva i skruven (13) medurs och dra at med 13 Nm ± 1 Nm

10. Rengöring

Rengöring av motor: Under arbetetsgang kan particulár hamna i elverktygets inre delar. Detta paverkar kylningen av verktyget negativt. Sug upp ull damm med torr luft fran ventilationsöppningarna på fram- och baksidan av verktyget grundligt och med jämna mellanrum. Koppla forst elverktyget frän strömmen och bär skyddsglasögon och lämplig andningsmask. Se till att utsugning sker korrekt i samband med urblåsning.

11. Atgårdafel

Maskiner med VTC- och TC-elektronik:

Elektronikindikeringen (15) tänds och arbetsvarvtalet sjunker (inte W...RT).

Maskinbelastningen ar for hog! Lat maskinen gå på tomgang tills indikeringen for elsignal slocknar.

Maskinen kör inte. Den elektriska signalindikeringen (15) (beroende på

ut. Om stickkontakten ansluts nar maskinen ar tillkopplad eller om strömförsörjningen Återstalls afterett avbrott startar inte maskinen. Slå av och pa maskinen ingen.

12. Tillbehör

Använd bara Metabo-originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisingen.

Använd alltid lampligt insatsverktyg och medlevererat sprängskydd for tsuppgiften.

Arbetsuppgift: Fräsning

• Insatsverktyg: Frashuvud

Arbetsuppgift: Ytslipning

• Insatsverktyg: Diamantslipskål "Murverk/betong" Arbeta alltid med lámpligt dammutsug: Anslut en klass M-dammsugare till utsuget.

Vart kompleta tillbehörssortiment hittar du pa www.metabo.com ullerikatalogen.

13. Reparationer

Det ar bara behörig elektriker som fär repararera elverktyg!

En defekt natanslutningskabel fär endast ersättas med en av metabo:s särskilda original-natanslutningskaplar, som kan beställas是从 Metabo-service.

Metabo-elvektyg som behover reparation skickar du till din Metabo-aterforsaljare. Adresser, se www.metabo.com.

Du hittar reservdelslistor på www.metabo.com.

14. Miljöskydd

Slipdamm kan innehalla farliga ämnen: släng det inte i hushallssoporna utan lamna det som miljofar-ligt avfall pa miljostation.

Följ nationella miljöforeskrifter for omhändertagande och atervinning av uttjänta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial mäste bortskaffas i enlighem med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Gäller endast EU-länder: avyttra inte uttjänta elverktyg med hushållssoporna! Enlicht EU-direktiv 2012/19/EU om uttjänta el- och elekprodukter samt enlicht harmoniserad nationell a uttjänta elverktyg källsorteras for miljövänligning.

15. Tekniska data

Förklaring till uppgifterna på sid. 3. Vi förbéhäller oss ratten tilländringar pga. den tekniska utvecklingen.

D = verktygens maxima diameter t,1 = max. tillaten verktygstjocklek vid spann-fastet när du anvander spannmutter (10)

M = Spindelgänga

I = Slipspindellängd

n^* = VarvtaI obelastad (maxvarvtaI)

P1 =Märkeffekt

P2 = Uteffekt

m = Viktutan sladd

Mätvärden upmatta enligt EN 62841.

Maskinen har skyddsklass II

Vaxelstrom

• Energirika högrekventa störningar kan orsaka varvtilssvängninger. De försvinner nar störningen klingat av.

Angivna teknika data ligger inom toleranserna (enligt respektive gällande standard).

Emissionsvarden

Värdena gör att det gár att uppskatta verktygets emissioner och jämfora med andra elverktyg. Beroende på forhällandena, verktygets skick och hur verktyget används kan de faktiska värdena vara högre eller lagre. Räknä även med pauser och期内er med lagre belastning. Använd uppskattade värden for att ta fram skyddsätgärder for användaren, t.ex. organisatoriska atgärder.

Totalvärde vibrationer (vektorsumma i tre led) beräknad enligt EN 62841:

ahV = Vibrationsemissionsvärde (slipining) Kh, = Osakerhet (vibrationer)

Normal, A-viktad ljdniva:

LpA =Ljudtrycksniva

LWA =Ljudeffektnivä

K_pA, K_WA = Osakerhet

Vid arbete kan Ijudnivan overskrida 80 dB(A).

Använd hörskyydd!

SUOMlfi

Trykk bare inn spindellåsknappen (9) när spindelen stär stille.

7.3 Sette pa / ta av diamantskive

Benyt alltid fresehjul av samme type).

11. Utbedring av feil