OFE 738 - Router METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OFE 738 METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a felsőmarók – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 4. oldalon. A felsőmaró fa, faszerű anyagok és műanyagok marására alkalmas. A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel. Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni. Saját testi épsége és az elektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati útmutatót. FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és műszaki adatokat. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

4.1 A felsőmaróra vonatkozó biztonsági

tudnivalók a) Az elektromos szerszámot kizárólag a szigetelt markolatoknál fogva tartsa, mivel a maró a saját csatlakozó kábeléhez érhet. A feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezés a gép fém részeit feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütést okozhat. b) Rögzítse és biztosítsa a szerszámot satuk segítségével, vagy egyéb módon, egy stabil alapon. Ha a munkadarabot csak kézzel vagy a testéhez szorítva tartja, az labilis marad, ami az ellenőrzés elvesztéséhez vezethet.

4.2 További biztonsági utasítások

Viseljen megfelelő porvédő maszkot. Viseljen hallásvédő felszerelést. Viseljen védőszemüveget. Használjon elszívó berendezést! Minden átszerel ő és karbantartási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozót! A gombfogantyút a felsőmaróval való munkavégzés közben mindig feszesen meg kell húzni. A kisebb munkadarabokat úgy kell rögzíteni, hogy azok a felsőmaróval való munkavégzés közben ne váljanak le (pl. satuba kell rögzíteni azokat). A hálózati dugót húzza ki a csatlakozó aljzatból, mielőtt egy beállítást vagy karbantartást végez el. Ne érjen hozzá a forgásban lévő szerszámhoz! A forgácsot és hasonló anyagokat csak a gép leállásakor távolítsa el. A tengelyreteszelő-gombot csak álló motornál szabad megnyomni. Olyan anyagokat, amelyek megmunkálásakor egészségkárosító porok vagy gőzök keletkeznek (pl. azbeszt), a készülékkel nem szabad megmunkálni. Ellenőrizze, hogy a munkadarab nem tartalmaz-e idegen részeket. Munkavégzés közben mindig ügyeljen rá, nehogy esetleg lemarja a körmét vagy egyebeket. Ne próbáljon meg nagyon apró munkadarabokat megmunkálni. A porterhelés csökkentése: FIGYELMEZTETÉS - Néhány porfajta, amely csiszolópapírral való csiszolás, fűrészelés, csiszolás, fúrás és egyéb munkavégzés során keletkezik, olyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknél ismeretes, hogy az rákkeltő, születési hibákat, vagy egyéb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozó néhány példa: - ólom ólomtartalmú festékrétegekből, - ásványi por téglákból, cement és egyéb falazó nyersanyagokból, és - arzén, valamint króm vegyszerrel kezelt fa esetén. Ezen terhelések okozta veszély változó annak függvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jól szellőztetett területen és megfelelő engedélyezett védőfelszereléssel, mint pl. olyan porvédő álarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részecskék kiszűrésére fejlesztettek ki. Ez vonatkozik egyéb nyersanyagok által keletkezett porra, mint pl. néhány fafajta (pl. tölgy- vagy

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

bükkfaporra), fém, azbeszt esetén. További ismert betegségek pl. allergiás reakciók, légúti megbetegedések. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe por. Vegye figyelembe az anyagra, a személyzetre, a felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi, vagy a hulladékeltávolításra vonatkozó előírásokat). Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást. Használjon speciális munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe. Használjon megfelelő porelszívó berendezést. Csökkentse a porleterhelést a következők szerint: - ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt, - használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést, -szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port. - Szívja le vagy mossa ki a védőruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le. Lásd a 2. és 3. oldalt. 1 állítókerék (a fordulatszám beállításához) 2 skála (marásmélység) 3 gombfogantyú (megtartáshoz és marásmélység-beállításhoz) 4 szárnyas csavar (marásmélység) 5 csap (marásmélység) 6 Recézett fejű csavar (marásmélység) 7párhuzamütköző 8összekötő idom (forgácsleszíváshoz) 9rögzítőfogó 10 szárnyas csavarok(párhuzamütköző) 11 rögzítőfogó anya 12 tengelyreteszelő gomb (a marótengely reteszeléséhez) 13 gombfogantyú (megtartáshoz) 14 tolókapcsoló 15 rögzítő kar (elszívó csonk) 16 mérőrúd (párhuzamütköző) 17 nyíljelölés Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak. Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellátott FI-védőkapcsolót (RCD). A hálózati dugót húzza ki a csatlakozó aljzatból, mielőtt egy beállítást vagy karbantartást végez el.

6.1 A betétszerszám behelyezése

A felsőmaró nagy fordulatszáma kiváló minőségű betétszerszámok használatát teszi szükségessé (HSS vagy keményfém). Csak olyan betétszerszámokat használjon, amelyek 34000 1/min fordulatszámhoz használhatóak. Csak olyan betétszerszámokat használjon, amelyek szárátmérője a ´rögzítőfogó szorító furatához illik. A rögzítőfogókat lásd a Tartozékok fejezetben. Behelyezett betétszerszám nélkül a rögzítőfogó anyát csak kézzel lehet meghúzni.

1. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

2. Marótengely reteszelése: Nyomja be a

tengelyreteszelő gombot (12) és tartsa benyomva.

3. Forgassa el a rögzítőbefogó anyát (11), míg a

tolattyú a kimunkálásával fel nem fekszik a tengely kulcsfelületére.

4. Tolja be a szerszámot a szár teljes hosszával a

5. Húzza meg erősen a rögzítőfogó anyáját (11)

egy 19 mm-es villáskulccsal.

6. Engedje el a tengelyreteszelő gombot (12).

6.2 A marásmélység beállítása

A tiszta és biztonságos maráshoz a maximális marásmélység 6 mm. Keményfa megmunkálásához a gépet rendszeresen üresjáratban tehermentesíteni kell annak érdekében, hogy a motor megfelelően le tudjon hűlni.

1. Oldja ki a gombfogantyút (3) (forgassa el az

óramutató járásával ellentétes irányban) és vezesse le a motorrészt, míg a maró fel nem fekszik a munkadarabra.

2. Ezután húzza meg újra a gombfogantyút (3)

(forgassa az óramutató járásával megegyező irányba).

3. Lazítsa meg a szárnyas csavart (4).

4. Vezesse le a csapszeget (5), míg az fel nem

fekszik a recézett fejű csavarra (6).

5. Vegye figyelembe a skálát (2), tolja fel a

csapszeget (5) és állítsa be nagyjából a kívánt marásmélységet a skálán (2).

6. Húzza meg ismét az (4) szárnyas csavart.

7. A finom beállítás a recézett fejű csavarral (6):

A recézett fejű csavar 1 fordulata kb. 1 mm-rel módosítja a fúrásmélységet.

6.3 A fordulatszám beállítása

A fordulatszám az állító kerék (1) elforgatásával beállítható és fokozatmentesen szabályozható. A VC-elektronika a fordulatszámot az üresjárat és a névleges teher között szinte konstans szinten tartja. Ezzel feleslegessé válik a kézi utánállítás. Fordulatszámok üresjáratban:

6. Üzembe helyezés, beállításMAGYARhu

6.4 Forgácselszívás felhelyezése

Lásd az A+B-jelű ábrákat a 2. oldalon.

1. Egy elszívó berendezés használatakor az

összekötő idomot (8) elölről vagy hátulról be kell helyezni a felsőmaró talplemezébe.

2. Tolja a kimunkálást az összekötő idom lapján a

talplemez orra alá (elölről vagy hátulról).

3. Nyomja az összekötő idomot egy kis nyomással

4. Reteszelje a rögzítő kart (15) az elszívó csonk

alatt 90°-ban a talplemezhez.

5. A fűrészpor elszívásához csatlakoztasson az

elszívó tömlő segítségével egy megfelelő elszívó készüléket.

7.1 Be- és kikapcsolás

Bekapcsolás: a tolókapcsolót (14) letolni. Kikapcsolás: Nyomja meg a tolókapcsoló (14) végét. A nem szándékos elindulás elkerülése érdekében: Mindig kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozót kihúzzák a csatlakozó aljzatból, vagy az áramellátás megszakadt.

7.2 Munkavégzésre vonatkozó utasítások

A berendezés kezelése A csatlakozó vezetéket úgy kell vezetni, hogy az ne gátolja a munkavégzést (pl. helyezze át a vállán). A felsőmarót a két gombfogantyún erősen meg kell tartani. Az előre tolás iránya Lásd a C-jelű ábrát a 3. oldalon. Mindig ellenirányban kell dolgozni. A felsőmarót mindig az ábrának megfelelően kell előre tolni. A maró forgásirányát a felsőmaró alaplapján lévő nyilak adják meg. Közepes, a megmunkálandó anyagnak megfelelően választott előtolással dolgozzon.

7.3 Lehelyezés használat után

A marás befejezése után a felsőmarót ki kell kapcsolni és a gombfogantyút (3) ki kell oldani. Ezt követően a motorrészt az oszlopokban lévő rugókkal felnyomják és a gépet le lehet helyezni.

7.4 A munkára vonatkozó különleges

utasítások: Marás a munkadarab peremétő l kezdve. Lásd a D-jelű ábrát a 3. oldalon.

1. Használjon indítógyűrűvel rendelkező marót.

2. Oldja ki a gombfogantyút (3) és eressze le a

bekapcsolt felsőmaró motorrészét a kívánt marásmélységig (a).

3. A marásmélység rögzítéséhez a gombfogantyút

(3) meg kell húzni és a gépet előre kell tolni. A munkadarabon rögzített léc mentén való marás / Marás egy megadott mintán

1. Rögzítsen egy lécet a munkadarabra és

vezesse a felsőmarót a talplemez egyenes peremével a léc mentén. (Mindig ugyanazt a peremet kell használni.) Hornyok és üregek marása a munkadarab közepétől kezdve

1. Oldja ki a gombfogantyút (3) és eressze le a

bekapcsolt felsőmaró motorrészét a kívánt marásmélységig.

2. A marásmélység rögzítéséhez a gombfogantyút

(3) meg kell húzni és a gépet előre kell tolni. Profil marása

1. Profilmarókkal való munkavégzés esetén

először egy nagyobb forgácsot kell lemarni, majd ezt követően egy kisebbet.

2. Ennek során az előretolás nem lehet túl csekély,

különben a fa megpörkölődik és a maró idejekorán eltompul. Marás párhuzamütközővel (E-H)

1. E-jelű ábra: Tolja be a párhuzamütközőt (7) a

hornyokba a talplemezen.

2. F-jelű ábra: Helyezze be a mérőrudat (16) az

ábrának megfelelően.

3. G-jelű ábra: AZ ütközőszög és a maró közti

távolság megváltoztatását a mérőrúdon (16) a nyilak (17) segítségével le lehet olvasni.

4. H-jelű ábra: Húzza meg a szárnyas csavarokat

(10). A gépet rendszeresen meg kell tisztítani a rárakódott portól. Ennek során egy porszívó segítségével tisztítsa meg a motor szellőző nyílásait. - Túlterhelésvédelem: A terhelés alatti fordulatszám ERŐSEN lecsökken. A motor hőmérséklete túl magas! Járassa üresjáratban a gépet, amíg az lehűl. - Túlterhelésvédelem: A terhelés alatti fordulatszám KICSIT lecsökken. A gépet túlterhelik. Csökkentett terheléssel dolgozzon tovább. - Metabo S-automatic biztonsági kikapcsolás: A gép magától KIKAPCSOLT. Az áramerősség túlságosan gyors emelkedésénél (mint az pl. egy hirtelen elakadáskor vagy visszaütéskor fellép), a gép kikapcsol. Kapcsolja ki a gépet a tolókapcsolóval (14). Ezután kapcsolja azt ismét be és dolgozzon tovább a szokásos módon. Kerülje el a további elakadást. - Újraindítás-gátló: a gép nem működik. Működésbe lépett az újrabeindulás elleni védelem. Amennyiben a hálózati csatlakozót bekapcsolt gépnél dugják be, vagy az áramellátás előzetes megszakítás után ismét rendelkezésre áll, a gép nem indul el. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.

8. Tisztítás, karbantartás

9. HibaelhárításMAGYAR hu

• Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek a jelen használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. Rögzítő fogó (anyával együtt): rögzítő furat Rendelési szám ø 3 mm p. 31
• 947 ø 1/8“ (3,18 mm) p. 31
• 948 ø 6 mm p. 31
• 945 ø 1/4“ (6,35 mm) p. 31
• 949 ø 8 mm 946. A teljes tartozékprogramhoz lásd a www.metabo.com honlapot vagy a főkatalógust. p. 31

10.1 Munkavégzés tartozékokkal

30 360 Ütköző vezetőgörgővel (lásd az I+J-jelű ábrákat a 4. oldalon) H-jelű ábra: A vezetőgörgővel ellátott ütközőt íves perem utáni maráshoz használják

1. (Lásd a J-jelű ábrát) műanyag levétele. A

vezetőgörgővel ellátott ütközőt vékony munkadarabok marásához a párhuzamütköző felső részére, vastagabb munkadarabok marásához annak alsó részére kell felhelyezni.

2. A vezetőgörgővel ellátott ütköző szárnyas

csavarjait (az elvégzendő munkától függően) – a párhuzamütköző furatain keresztül – be lehet csavarni az vezetőgörgővel ellátott ütköző középső és hátsó, vagy a középső és első menetfuratába. 31 504 Körvezető csapszeg (lásd a K-jelű ábrát a 4. oldalon) A kerek hornyok bemarásához, kerek nyílások kimarásához, sarkok lekerekítéséhez és hasonló munkákhoz a párhuzamütközőre fel lehet helyezni egy körvezető csapszeget

1. A nagy sugarú körök kimarásához a körvezet

csapszeget a szárnyas csavar segítségével a hátsó furaton kell rögzíteni. A kisebb sugár esetén az első furatra lehet rögzíteni. A lehető legkisebb átmérő: 160 mm.

2. Vigyen a munkadarabra egy kis bemélyedést,

és helyezze a vezető csapszeget a hegyével ebbe a mélyedésbe.

3. A kimarandó kör sugara a párhuzamütköző

felsőmaró talplemezén való eltolásával változtatható meg. 30 103 Szögütköző (lásd az L-jelű ábrát a 4. oldalon) A szögütköző a felsőmaró optimális vezetését teszi lehetővé, mindenek előtt a munkadarabok peremén való munkavégzés során (pl. a hornyok bemarásához stéges enyvezőkhöz).

1. A maró munkadarabperemhez való távolsága a

szögütköző recézett fejű anyájával (1) pontosan beállítható. Ehhez a szárnyas csavarokat (2) a talplemezen ki kell lazítani. Ezeket a befejezés után újra meg kell húzni. 31 503 Köztes lap (lásd az M-jelű ábrát a 4. oldalon) Köztes lap az egy síkba eső maráshoz, pl. a túlnyúló enyvezőknél.

1. Csavarja fel a köztes lapot a felsőmaró alsó

2. Ennek során a marót úgy kell beállítani, hogy a

homlokrésze a köztes lap alsó részével egy síkba essen. 31 505 Körvezető (lásd az N-jelű ábrát a 4. oldalon) A nagyon pontos körkörös maró munkálatokhoz a körvezetőt be lehet helyezni a felsőmaró talplemezébe.

1. A körvezető csapja a körvezető belső vagy külső

furatán rögzíthető. A lehető legnagyobb átmérő a külső rögzítésnél: 480 mm A lehető legnagyobb átmérő a belső rögzítésnél: 350 mm

2. A körvezető csapját a munkadarabon egy

megfelelő átmérőjű furatba kell behelyezni.

3. A kimarandó kör sugarán végzett változtatások

a körvezető felsőmaró talplemezén való eltolásával lehetségesek. Másoló karimák A betűk, stb. egy a munkadarabra rögzített sablon szerinti marásakor. A = az indítópersely külső átmérője B = horonymarókhoz a köv. átmérőig (ø) C = rendelési szám A B C 9 mm 6 mm 30105 11 mm 8 mm 30106 17 mm 14 mm 30118 24 mm 19 mm 30119 27 mm 22 mm 30120 30 mm 25 mm 30121

1. Helyezze fel a másoló karimát a felsőmaró

talplemezére. Ennek során az indítópersely lefelé néz.

2. Ezután csavarozza be mindkét süllyesztő

csavart a másoló karima menetfurataiba.

3. A sablon kimunkálásai nem lehetnek

vékonyabbak, mint az indítópersely külső átmérője a másoló karimán.

4. Amennyiben a csapszeg szélesebb kell legyen,

mint a maróátmérő, úgy a sablon kimunkálásait annak megfelelően szélesebbre kell vinni. A felsőmarót ezután a másoló karima indítóperselyével először a sablon kimunkálásainak egyik peremén, majd a másik peremén kell vezetni. Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti! Egy meghibásodott hálózati csatlakozó vezetéket csak speciális, eredeti Metabo hálózati csatlakozó vezetékre lehet kicserélni, amely a Metabo Service -nél szerezhető be.

A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról. Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat. A csomagolóanyagokat a jelölésük alapján a helyi irányelveknek megfelelően kell a hulladékeltávolításba vinni. További információkat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban. Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a háztar- tási hulladék közé! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezésekről és annak nemzeti jogba való átvételéről szóló Európai Irányelvnek megfelelően a használt elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításba kell helyezni. Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

=névleges teljesítményfelvétel

=leadott teljesítmény

=üresjárati fordulatszám

=fordulatszám névleges terhelésnél

max =max. emelő magasság d=a rögzítőfogó rögzítő furata

max =a maró max. megengedett átmérője m =súly hálózati csatlakozó kábel nélkül A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határoztuk meg. II védelmi osztályú gép ~ Váltóáram A megadott műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Emissziós értékek Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. rezgési összérték (három irányú vektorösszeg) az EN 62841 szabványnak megfelelően:

=rezgéskibocsátási érték (MDF-lemez horonymarása)

=bizonytalanság (rezgés) Jellemző A-osztályú zajszint

= hangteljesítményszint

= bizonytalanság Munka közben a zajszint túllépheti a 80 db(A) értéket. Viseljen fülvédőt!

12. Környezetvédelem