OFE 738 - Reititin METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE OFE 738 METABO

Alkuperäiset ohjeet Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että nämä yläjyrsimet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Tekniset asiakirjat, säilytyspaikka *4) – katso sivu 4. Yläjyrsin soveltuu puun, puuntapaisten materiaalien ja muovien jyrsimiseen. Määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä. Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava. Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sähkötyökalusi! VAROITUS – Lue käyttöohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi. VAROITUS – Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut turvallisuusohjeet, muut ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla esitettyjen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia tapaturmia. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Luovuta sähkötyökalu edelleen vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

4.1 Yläjyrsimien turvallisuusohjeet

a) Pidä sähkötyökalusta kiinni vain sen eristetyistä kahvapinnoista, koska jyrsinterä voi koskettaa vahingossa koneen omaa liitäntäjohtoa. Sähkövirtaa johtavan johdon koskettaminen voi tehdä myös metalliosat jännitteisiksi ja voi aiheuttaa sähköiskun. b) Kiinnitä ja varmista työkappale puristimilla tai muulla tavoin tukevalle alustalle. Jos pidät työkappaletta paikallaan vain kädellä tai kehoa vasten, se ei ole tukevasti kiinnitettynä ja voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

4.2 Lisäturvallisuusohjeet

Käytä sopivaa pölynsuojanaamaria. Käytä kuulonsuojaimia. Käytä suojalaseja. Käytä imujärjestelmää! Irrota verkkopistoke ennen kaikkia muutos- ja huoltotöitä! Nuppikahvan on oltava vedetty tiukkaan aina yläjyrsimen kanssa työskenneltäessä. Pienten työkappaleiden on oltava varmistettu niin, että se eivät irtaudu yläjyrsimen kanssa työskenneltäessä (kiinnitä esim. ruuvipuristimia). Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen tai huoltotöiden suorittamista. Älä koske pyörivään työkaluun! Poista lastut ja muut epäpuhtaudet ainoastaan koneen ollessa pysähtyneenä. Paina karan lukitusnupista vain moottorin ollessa pysähdyksissä. Aineita, joita työstettäessä muodostuu terveydelle vaarallista pölyä tai höyryä (esim. asbesti), ei saa työstää. Tarkasta, ettei työstettävässä kappaleessa ole vieraita aineita. Huolehdi töiden yhteydessä siitä, ettet jyrsi nauloja tms. Älä yritä työstää äärimmäisen pieniä työkappaleita. Pölyrasituksen vähentäminen: VAROITUS – Jotkut pölyt, joita hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen, hiominen, poraaminen tai muut työt voi aiheuttaa, sisältävät kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää, syntymävikoja tai muita lisääntymiskykyyn liittyviä haittoja. Esimerkkejä näistä kemikaaleista ovat: - lyijy lyijyä sisältävistä maaleista - mineraalipöly tiilistä, sementistä tai muista muuratuista rakenteista - arseeni ja kromi kemiallisesti käsitellystä puusta. Altistumisesi näille vaaratekijöille riippuu siitä, kuinka usein suoritat tämäntapaisia töitä. Näiden kemikaalien aiheuttaman altistumisen vähentämiseksi: työskentele hyvin ilmastoiduilla alueilla ja käytä hyväksyttyjä suojavarusteita, esim. töihin tarkoitettuja pölymaskeja, jotka on suunniteltu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia. Tämä koskee myös muiden pölyjen ainesosia, kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyökin pölyä), metalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reaktiot, hengitystiesairaudet. Älä anna pölyn päästä elimistöön. Ota huomioon myös materiaaleja, henkilöitä, käyttökohdetta ja käyttöpaikkaa ohjeet ja kansalliset määräykset (esim. työsuojelumääräykset, hävittäminen). Kerää hiukkaset niiden muodostumispaikassa, älä levitä niitä ympäristöön.

1. Vaatimustenmukaisuus-

2. Määräystenmukainen käyttö

3. Yleiset turvallisuusohjeet

4. Erityiset turvallisuusohjeetSUOMI fi

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisävarusteita. Näin vähennät ympäristöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten määrää. Käytä sopivaa pölynimuria. Vähennä pölyn muodostumista seuraavasti: - Älä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lähellä olevia henkilöitä tai kerääntynyttä pölyä päin. - Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta. - Tuuleta työpiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaiseminen tai puhaltaminen levittää pölyä. - Imuroi tai pese suojavaatteet. Älä puhalla, pudista tai harjaa niitä. Katso sivut 2 ja 3. 1 Säätöpyörä (kierrosluvun säätöön) 2 Asteikko (jyrsintäsyvyys) 3 Nuppikahva (kiinni pitämiseen ja jyrsintäsyvyyden säätöön) 4 Siipiruuvi (jyrsintäsyvyys) 5 Tappi (jyrsintäsyvyys) 6 Pyälletty ruuvi (jyrsintäsyvyys) 7 Suuntaisohjain 8 Liitoskappale (purunimuun) 9 Kiinnitysleuka 10 Siipiruuvit (suuntaisohjain) 11 Kiinnitysleukojen mutteri 12 Karan lukitusnuppi (jyrsinkaran lukitsemiseen) 13 Nuppikahva (kiinni pitämiseen) 14 Työntökytkin 15 Kiinnitysvipu (imuistukat) 16 Mitta-asteikko (suuntaisohjain) 17 Nuolimerkki Vertaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verkkotaajuus vastaavat paikallisen sähköverkon arvoja. Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), jonka maksimilaukeamisvirta on 30 mA. Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen tai huoltotöiden suorittamista.

6.1 Käyttötyökalun asentaminen

Yläjyrsimen korkea kierrosluku vaatii korkealaatuiset käyttötyökalut (työkaluteräs tai kovametalli). Käytä vain sellaisia käyttötyökaluja, jotka soveltuvat kierrosluvulle 34 000 1/min. Käytä vain sellaisia käyttötarvikkeita, joiden varren halkaisija sopii kiinnitysleuan kiinnitysreikään. Kiinnitysleuat katso luku Lisätarvikkeet. Ilman kiinnitettyjä käyttötyökaluja kiinnitysleuan mutterin saa kiristää ainoastaan käsin.

1. Irrota verkkopistoke virtalähteestä.

2. Jyrsinkaran lukitseminen: paina karan

lukitusnuppia (12) ja pidä se painettuna.

3. Käännä kiinnitysleuan mutteria (11), kunnes

luisti istuu sopivasti rakojen kanssa karan avainalueille.

4. Työnnä työkalu varren koko pituudelta

kiinnitysleukoihin (9).

5. Kiristä kiinnitysleuan mutteri (11) 19 mm:n

voimakkaasti kiintoavaimella.

6. Päästä karan lukitusnupista (12) irti.

6.2 Jyrsintäsyvyyden säätö

Puhdas ja varma jyrsintä saavutetaan, kun jyrsinnän maksimisyvyys on 6 mm. Kovaa puulajia työstettäessä, koneen on annettava levätä säännöllisesti tyhjäkäynnissä, jotta moottori viilenee riittävästi.

1. Vapauta nuppikahva (3) (käännä vastapäivään)

ja ohjaa moottoriosa alaspäin, kunnes jyrsin on kiinni työkappaleessa.

2. Kiristä sen jälkeen nuppikahva (3)

uudelleen(käännä myötäpäivään).

3. Avaa siipiruuvi (4).

4. Työnnä tappi (5) alas, kunnes se on kiinni

pyälletyssä ruuvissa (6).

5. Tarkkaile asteikkoa (2), työnnä tappia (5) ylös ja

esiaseta karkeasti haluttu jyrsintäsyvyys asteikossa (2).

6. Kiristä siipiruuvi (4) uudelleen.

7. Hienosäätö pyälletyn ruuvin (6) avulla:

Pyälletyn ruuvin 1 kierros vastaa noin 1 mm:n muutosta jyrsintäsyvyydessä.

6.3 Kierrosluvun säätö

• Kierrosluku voidaan asettaa ja säätää portaattomasti säätöpyörää (1) kääntämällä. VC-elektroniikka pitää kierrosluvun melkein vakaana kuormittamattomana ja nimelliskuorman välillä. Näin ei ole tarvetta manuaaliselle korjaukselle. Kierrosluvut kuormittamattomana: Taso 1 p. 1300
• 0 1/min Taso 2 p. 1800
• 0 1/min Taso 3 p. 2300
• 0 1/min Taso 4 p. 2700
• 0 1/min Taso 5 p. 3050
• 0 1/min Taso 6 0 1/min p. 3400

6.4 Sahanpurun imulaitteiston

kiinnittäminen Katso sivu 2, kuvat A + B.

1. Imulaitteistoa käytettäessä liitoskappale (8)

asetetaan paikoilleen yläjyrsimen jalkalevyyn etu- tai takakautta.

2. Työnnä liitoskappaleen levyssä oleva aukko

jalkalevyn nokan alle (edessä tai takana).

3. Paina liitoskappale kevyesti painamalla

4. Lukitse kiinnitysvipu (15) imuistukoiden alla 90°

kulmaan jalkalevyn kanssa.

5. Kytke sahanpurun imurointia varten sopiva

imulaite imuletkun kanssa.

6. Käyttöönotto, säätöSUOMIfi

7.1 Päälle-/poiskytkentä

Päällekytkentä: Työnnä työntökytkin (14) alas. Poiskytkeminen: Paina työntökytkimen (14) yläpäätä. Tahattoman käynnistymisen estäminen: Kytke kone aina pois päältä, jos vedät pistokkeen irti pistorasiasta tai jos sähkönsyötössä on katkoksia.

Käsittely Liitäntäjohto on asetettava niin, ettei se häiritse työskenneltäessä (esim. ripustettava olkapään yli). Pidä yläjyrsimestä hyvin kiinni molemmista nuppikahvoista. Syöttösuunta Katso sivu 3, kuva C. Työskentele aina vastakiertoon. Työnnä yläjyrsintä aina eteen kuvan mukaisesti. Jyrsimen kiertosuunta on merkitty nuolien kanssa yläjyrsimen pohjalevyyn. Työskentele rauhallisella, työstettävälle materiaalille sopivalla etenemisvauhdilla.

7.3 Sammutus käytön jälkeen

Jyrsinnän lopetuksen jälkeen sammuta yläjyrsin ja vapauta nuppikahva (3). Tämän jälkeen moottoriosaa painetaan pylväiden jousilla ylöspäin ja kone voidaan asettaa sivuun.

7.4 Erityiset työtavat:

Jyrsintä työkappaleen reunasta käsin. Katso sivu 3, kuva D.

1. Käytä jyrsintä työntörenkaalla.

2. Vapauta nuppikahva (3) ja laske päällekytketyn

yläjyrsimen moottoriosa haluttuun jyrsintäkorkeuteen (a).

3. Vedä nuppikahva (3) tiukkaan jyrsintäsyvyyden

kiinnittämiseksi ja työnnä kone eteen. Jyrsintä työkappaleeseen kiinnitettyä listaa pitkin / jyrsintä suoran raon mukaisesti

1. Kiinnitä lista työkappaleeseen ja ohjaa

yläjyrsintä jalkalevyn suoralla reunalla listaa pitkin. (Käytä aina samaa reunaa.) Urien ja koverien reunalistojen jyrsintä työkappaleen keskeltä käsin

1. Vapauta nuppikahva (3) ja laske päällekytketyn

yläjyrsimen moottoriosa haluttuun jyrsintäkorkeuteen.

2. Vedä nuppikahva (3) tiukkaan jyrsintäsyvyyden

kiinnittämiseksi ja työnnä kone eteen. Profiilijyrsintä

1. Profiilijyrsimillä työskennellessä irrota aina ensin

suurempi lastu ja sen jälkeen pienempi lastu.

2. Syöttö ei saa olla liian pieni, koska muuten puu

hiillostuu ja jyrsin tylsistyy ennenaikaisesti. Jyrsintä suuntaisohjaimella (E-H)

1. Kuva: E: Työnnä suuntaisohjain (7) jalkalevyn

2. Kuva: F: Käytä mitta-asteikkoa (16) kuvan

3. Kuva: G: Etäisyyden muutokset ohjaimen ja

jyrsimen välillä voidaan lukea mitta-asteikosta (16) nuolimerkin (17) avulla.

4. Kuva: H: Kiristä siipiruuvit (10).

• Koneeseen kerääntynyt pöly täytyy poistaa säännöllisesti. Ime tässä yhteydessä moottorin tuuletusraot puhtaaksi pölynimurilla. - Ylikuormitussuoja: Kierrosluku kuormitettuna laskee VOIMAKKAASTI. Moottorin lämpötila on liian korkea! Anna koneen käydä kuormittamatta, kunnes kone on jäähtynyt. - Ylikuormitussuoja: Kierrosluku kuormitettuna laskee HIEMAN. Konetta ylikuormitetaan. Työskentele edelleen vähennetyllä kuormituksella. - Metabo S-automatic -varokatkaisu: Koneen on KYTKEYTYNYT automaattisesti POIS PÄÄLTÄ. Jos virranvoimakkuus kasvaa liian nopeasti (mikä voi tapahtua esim. äkillisen jumiutumisen tai takaiskun johdosta), kone kytkeytyy pois päältä. Kytke kone pois päältä työntökytkimellä (14). Kytke laite uudelleen päälle ja työskentele normaalisti edelleen. Vältä laitteen jumittumista. - Jälleenkäynnistymisenesto: Kone ei toimi. Uudelleenkäynnistyksen esto on lauennut. Kun päällekytketyn koneen verkkopistoke liitetään pistorasiaan tai virta on palannut sähkökatkoksen jälkeen, kone ei käynnisty. Kytke kone pois päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabon lisätarvikkeita. Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot. Kiinnitysleuat (mutterilla): Reikäporaustilausnro ø 3 mm p. 31
• 947 ø 1/8” (3,18 mm) p. 31
• 948 ø 6 mm p. 31
• 945 ø 1/4” (6,35 mm) p. 31
• 949 ø 8 mm 946. Lisätietoja kaikista lisätarvikkeista, katso www.metabo.com tai pääluettelo. p. 31

10.1 Työskentely lisätarvikkeilla

30 360 ohjain ohjausrullalla (katso sivu 4, kuva I+J) Kuva H: Ohjainta ohjausrullalla käytetään jyrsintään kaarevan reunan jälkeen

8. Puhdistus, huolto

9. Häiriöiden korjaus

10. LisätarvikkeetSUOMI fi

1. (Katso kuva J) Irrota muovilista. Kiinnitä ohjain

ohjausrullalla ohuiden työkappaleiden jyrsintään suuntaisohjaimen yläpuolelle ja paksujen työkappaleiden jyrsintään suuntaisohjaimen alapuolelle.

2. Ohjausrullalla varustetun ohjaimen siipiruuvit

voidaan kiertää (suoritettavan työn mukaan) – suuntaisohjaimen reikien läpi – keskimmäiseen ja takimmaiseen tai keskimmäiseen ja etumaiseen ohjausrullalla varustetun ohjaimen porausreikään. 31 504 Ympyräohjaintappi (katso sivu 4, kuva K) Ympäripyöreiden urien, pyöreiden aukkojen, kulmien pyöristämisen ja muiden vastaavien töiden suorittamiseksi suuntaisohjaimeen voidaan kiinnittää ympyräohjaintappi

1. Kiinnitä ympyräohjaintappi suurten ympyröiden

jyrsintää varten siipiruuvilla takimmaiseen aukkoon. Pieniä halkaisijoita varten kiinnitys etumaiseen aukkoon on mahdollista. Pienin mahdollinen halkaisija 160 mm.

2. Tee työkappaleeseen pieni upotusreikä ja aseta

ohjaintapin kärki tähän reikään.

3. Jyrsittävän ympyrän halkaisijaa voidaan

muuttaa siirtämällä suuntaisohjainta yläjyrsimen jalkalevyssä. 30 103 Kulmaohjain (katso sivu 4, kuva L) Kulmaohjain mahdollistaa yläjyrsimen parhaimman mahdollisen ohjauksen, varsinkin työkappaleiden reunoja työstettäessä (esim. uria jyrsittäessä sillallisella reunanauhalla).

1. Jyrsimen etäisyyden työkappaleen reunaan voi

säätää tarkalleen kulmaohjaimen pyälletyllä mutterilla (1). Tällöin jalkalevyn siipiruuvit (2) on irrotettu. Tämän jälkeen ne ruuvataan uudelleen kiinni. 31 503 Välilevy (katso sivu 4, kuva M) Välilevy tasoittavaan jyrsintään esim. reunan ylittävät reunanauhat.

1. Ruuvaa välilevy kiinni yläjyrsimen alapuolelle.

2. Säädä jyrsin niin, että sen etupuoli on tasassa

välilevyn alapuolen kanssa. 31 505 Ympyräohjain (katso sivu 4, kuva N) Erittäin tarkkoihin ympyräjyrsintätöihin voidaan käyttää yläjyrsimen jalkalevyyn ympyräohjainta.

1. Ympyräohjaimen tappi voidaan ruuvata kiinni

ympyräohjaimen sisempään tai ulompaan reikään. Suurin mahdollinen ympyrän halkaisija ulkokiinnityksellä: 480 mm Suurin mahdollinen ympyrän halkaisija sisäkiinnityksellä: 350 mm

2. Ympyräohjaimen tappi asetetaan työkappaleen

reikään sopivalla halkaisijalla.

3. Jyrsittävän ympyrän säteen muutokset ovat

mahdollisia ympyräohjainta siirtämällä yläjyrsimen jalkalevyssä. Kopiointilaippa Kirjainten jyrsintään, ym. työkappaleeseen kiinnitetyn mallineen mukaan. A = Käynnistysholkin ulkohalkaisija B = Urajyrsimille, maks. ø C = Tilausnro A B C 9 mm 6 mm 30105 11 mm 8 mm 30106 17 mm 14 mm 30118 24 mm 19 mm 30119 27 mm 22 mm 30120 30 mm 25 mm 30121

1. Aseta kopiointilaippa yläjyrsimen jalkalevylle.

Käynnistysholkki näyttää alaspäin.

2. Kierrä lopuksi molemmat upporuuvit

kopiointilaipan porausreikiin.

3. Aukot mallineessa eivät saa olla kapeampia kuin

käynnistysholkin ulkohalkaisija kopiointilaipassa.

4. Jos kirjaimista halutaan leveämpiä kuin jyrsimen

halkaisija, mallineen aukot on tehtävä vastaavasti suuremmiksi. Yläjyrsintä ohjataan tämän jälkeen kopiointilaipan käynnistysholkilla ensin mallineen aukkojen toista ja sen jälkeen toista reunaa pitkin. Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset! Viallisen verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa ainoastaan erityiseen, alkuperäiseen Metabon verkkoliitäntäjohtoon, joka on saatavilla Metabon huollosta. Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com. Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com. Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä. Pakkausmateriaalit on hävitettävä paikallisia määräyksiä noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti. Lisätietoa löytyy osoitteessa ww.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu. Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteiden mukana! Sähkö- ja elekt- roniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen täytäntöönpanon mukaan käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erik- seen ja toimitettava ympäristöä säästävään kierrä- tykseen. Selitykset sivulla 3 annetuille tiedoille.

12. Ympäristönsuojelu

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

=kierrosluku kuormittamattomana

=kierrosluku nimelliskuormituksessa

max =maks. nostokorkeus d =kiinnitysholkin reikä

max =jyrsimen suurin sallittu halkaisija m =paino ilman verkkojohtoa Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan. Suojausluokan II kone ~ Vaihtovirta Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat asianomaisia voimassa olevia standardeja). Päästöarvot Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuhteista, sähkötyökalun tai terien kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota arvioinnissa huomioon työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim. työnjärjestelyyn liittyvät toimenpiteet. Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma) mitattu EN 62841 mukaisesti:

=värähtelyn päästöarvo (Urien jyrsintä MDF-levyyn)

=epävarmuus (värähtely) Tyypillinen A-painotettu äänitaso

= epävarmuus Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB (A). Käytä kuulosuojaimia!NORSK no