OFE 738 - Router METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Overfræser (router)
Mærke	Metabo
Model	OFE 738
Tomgangshastighed	13 000 - 34 000 o/min (6 niveauer kontinuerligt justerbar)
Spændepatronernes spændeåbninger	3 mm, 6 mm, 8 mm, 1/8" (3,18 mm), 1/4" (6,35 mm)
Maksimal fræsedybde	Slaglængde max. ikke specificeret, anbefalet max. 6 mm pr. arbejdsgang
Strømforsyning	Vekselstrøm, netspænding (230 V typisk)
Beskyttelsesklasse	II (dobbeltisolering)
Elektronik	VC (konstant hastighed under belastning)
Overbelastningsbeskyttelse	Ja (hastighedsreduktion eller automatisk stop)
Sikkerhedsstop	Metabo S-automatic (stop ved blokering eller tilbageslag)
Sideføring	Inkluderet, justerbar med inddelt skala
Spånsugningssystem	Tilslutningsstykke til støvsuger, montage foran eller bagpå
Bearbejdelige materialer	Træ, lignende materialer, plast
Kompatible tilbehør	Rulleanslag, cirkelføring, vinkelføring, mellemplade, kopieringsføringer
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af ventilationsgitre og værktøj; tag stikket ud før vedligeholdelse
Reparationer	Overlad til elektriker; specielt Metabo netkabel
Vægt	Cirka 5 kg (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - OFE 738 METABO

Hvad er den maksimale hastighed for overfræseren?

Den maksimale tomgangshastighed er 34.000 o/min (niveau 6). Du kan kontinuerligt justere den via drejeknappen (1) på 6 niveauer, fra 13.000 til 34.000 o/min.

Hvordan indstiller man fræsedybden?

Løsn håndtaget (3), sænk motorenheden, indtil overfræseren hviler på emnet, og stram derefter. Løs vingeskruen (4), sænk stiften (5) ned til fingerskruen (6), juster efter den inddelte skala (2) og foretag finjustering med fingerskruen (1 omdrejning = 1 mm).

Hvordan skifter man fræseren?

Tag stikket ud af maskinen. Tryk på spindellåseknappen (12) for at låse den. Drej spændemøtrikken (11) til justering, sæt fræseren helt i, og stram møtrikken med en 19 mm nøgle.

Hvilke fræserdiametre kan jeg bruge?

Brug fræsere med en skaftdiameter, der passer til spændepatronen: 3, 6, 8 mm eller 1/8", 1/4". Den maksimale fræserdiameter er ikke angivet, men overhold den maksimale hastighed på 34.000 o/min.

Hvordan installeres spånsugningssystemet?

Indsæt tilslutningsstykket (8) i bundpladen forfra eller bagfra, klik det på plads på anslaget og lås håndtaget (15) i 90°. Tilslut en støvsuger til slangen.

Hvad gør man ved overbelastning?

Hvis hastigheden falder kraftigt, er motortemperaturen for høj: lad den køre i tomgang, indtil den er kølet ned. Hvis faldet er let, reducer belastningen. Det automatiske stop S-automatic aktiveres ved blokering: sluk og tænd igen.

Hvordan rengør og vedligeholder man overfræseren?

Tag altid stikket ud først. Støvsug regelmæssigt støv fra ventilationsgitre og værktøj. Kontakt en elektriker eller Metabo service for reparationer.

Hvilke tilbehør er tilgængelige til cirkelfræsning?

Cirkelføringen (ref. 31 505) muliggør cirkler op til 480 mm i diameter. En cirkelføringsstift (31 504) kan også monteres på sideføringen til cirkler fra 160 mm.

Kan jeg bearbejde metal med denne overfræser?

Nej, den korrekte brug er begrænset til træ, lignende materialer og plast. Bearbejdning af metaller eller skadelige materialer (asbest) er forbudt.

Hvad er den korrekte fremføringsretning?

Arbejd altid modløb (modsat fræserens rotationsretning). Retningen er angivet med pile på bundpladen. Fremfør jævnt og tilpasset materialet.

BRUGSANVISNING OFE 738 METABO

Når det arbeides med overfresen skal kulehåndtaket alltid være godt trukket til.

Kontroller at det ikke finnes fremmedlegemer på arbeidsstykket. Under arbeidet må du passe på at du ikke sager i spiker o.l.

Minimer støvbelastningen ved å:

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske

Typiske A-veide lydnivåer:

Vi erklærer under eneansvar: Disse overfræser, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 4.

2. Apparatets formål

Overfræseren er egnet til fræsning af træ, trælignende materialer samt kunststoffer.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-værktøjets sikkerhed!

ADVARSEL – læs brugsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

AADVARSEL – Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, trationer og specifikationer, som følger el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Videregiv kun el-værktøjet sammen med disse papirer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

4.1 Sikkerhedsanvisninger for overfræser

a) Hold el-værktøjet kun i de isolerede greb, da fræseren kan komme i kontakt med el-værktøjets eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også gøre maskinens metaldele spændingsførende og føre til elektrisk stød.

b) Fastgør og fikser emnet ved hjælp af tvinger eller på anden vis på et stabilt underlag. Hvis du kun holder emnet fast med hånden eller holder det ind mod kroppen, er det ustabilt, og du kan miste kontrollen over det.

4.2 Yderligere sikkerhedsanvisninger

Brug en egnet støvbeskyttelsesmaske.

Brug høreværn.

Brug øjenbeskyttelse.

Brug afsugningsudstyr!

Tag netstikket ud før al ombygnings- og vedligeholdelsesarbejde.

Grebet skal altid være spændt godt, når der arbejdes med overfræseren.

Mindre emner skal sikres således at de ikke kan løsne sig under arbejdet med øverfræseren (kan f.eks. sikres med skruetvinger)

Træk stikket ud af stikkontakten, før der foretages indstillinger.

Tag ikke om det roterende værktøj! Fjern først spåner og lignende, når maskinen er i stilstand.

Spindellåseknappen må udelukkende trykkes ind, när motoren er i stilstand.

Der må ikke bearbejdes materialer, der danner sundhedsfarligt støv eller dampe (f.eks. asbest).

Kontroller emnet for fremmedlegemer. Pas altid på, at du ikke saver ind i søm og lignende.

Prøv ikke at bearbejde ekstremt små emner.

Reducering af støvgener:

ADVARSEL - Enkelte støvtyper, som genereres ved slibning af sandpapir, savning, slibning, boring og andre arbejder, indeholder kemikalier, hvor det er kendt at de forårsager kræft, medfødte skavanker eller andre forplantningsskader. Enkelte eksempler på disse kemikalier er:

- Bly fra blyholdig maling,

- arsen og krom fra kemisk behandlet træ. Risikoen for dig ved denne belastning varierer alt efter hvor ofte du udfører denne type arbejde. For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig: Arbejd i et godt udluftet område og arbejd med godkendt sikkerhedsudstyr, som f.eks. støvmasker, der er specielt udviklet til udfiltrering af mikroskopisk små partikler.

Dette gælder ligeledes for støv fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (såsom støv fra eg eller bøg), metaller, asbest. Yderligere kendte lidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt luftvejssygdomme. Støvet må ikke optages i kroppen.

Overhold de gældende direktiver og nationale forskrifter, der gælder for dit materiale, personale, anvendelsesformål og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelserne.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således når færre partikler ukontrolleret ud i miljøet.

Anvend en egnet støvudsugning.

Støvbelastningen kan reduceres på følgende måde:

• Ret ikke partikler, der kommer ud, og maskinens udluftningsstrøm mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller på aflejret støv,
• anvend et udsugningsanlæg og/eller en luftrenser,
• sørg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. støvudsugning. Fejning eller blæsning hvirvler støv op.
• Støvsug eller vask beskyttelsestøj. Undgå udblæsning, bankning eller børstning.

5. Oversigt

Se side 2 og 3.

1 Indstillingshjul (til indstilling af hastighed)
2 Skala (fræsedybde)
3 Greb (til at holde fast og til indstilling af fræsedybde)
4 Vingeskrue (fræsedybde)
5 Stift (fræsedybde)
6 Fingerskrue (fræsedybde)
7 Parallelanslag
8 Forbindelsesstykke (til spånafsugning)
9 Sp æ n d e t a n g
10 Vingeskruer (parallelanslag)
11 Spændetangsmøtrik
12 Spindellåseknap (til låsning af spindlen)
13 Greb (til at holde fast)
14 Skydekontakt
15 Monteringsarm (afsugningsstuds)
16 Målepind (parallelanslag)
17 Pil

6. Idriftsættelse, indstilling

Før du tager maskinen i brug, skal du

kontrollere, at den angivne netspænding og

Man skal altid sikre med et FI-relæ (RCD) med en maks. brydestrøm på 30 mA.

Træk stikket ud af stikkontakten, før der foretages indstillinger.

6.1 Isætning af fræseværktøj

Overfræserens høje omdrejningstal kræver

fræseværktøj af høj kvalitet (HSS eller

Anvend kun fræseværktøjer, som egner sig til

din maskines hastighed på 34000 o/min.

Anvend kun fræseværktøj, hvis skaftdiameter

passer til spændeboringen i spændetangen.

Spændetænger, se kapitlet Tilbehør.

Uden isat fræseværktøj må spændetangens møtrik kun spændes i hånden.

1. Træk strømkablet.
2. Lås fræsespindlen: Tryk på spindellåseknappen (12), og hold den inde.
3. Drej spændetangens møtrik (11) til skyderen med sin udsparing sidder på spindlens nøgleflader.
4. Skub værktøjet med hele skaftets længde ind i spændetangen (9).
5. Spænd spændetangsmøtrikken (11) med en 19-mm-gaffelnøgle.
6. Slip spindellåseknappen (12).

6.2 Fræsedybdens indstilling

En ren og sikker fræsning opnås ved en maks.

fræsedybde på 6 mm.

Ved bearbejdning af hårdt træ skal maskinen

aflastes regelmæssigt i tomgang for at køle motoren tilsvarende

1. Løsn grebet (3) (drej mod uret) og før derpå motordelen nedad, indtil fræseren hviler mod arbejdsemnet.
2. Fastspænd derefter grebet (3) (drej med uret).
3. Løsn vingeskruen (4).
4. Før stiften (5) nedad, til den hviler på fingerskruen (6).
5. Hold øje med skalaen (2), skub stiften (5) opad og indstil den ønskede fræsedybde groft på skalaen (2).
6. Spænd vingeskruen (4) igen.
7. Findindstilling ved hjælp af fingerskruen (6) 1 omgang på fingerskruen giver en ændring af fræsedybden på ca. 1 mm.

6.3 Indstilling af hastighed

Ved at dreje på stillehjulet (1) kan omdrejningstallet indstilles og ændres trinløst.

VC-elektronik holder omdrejningstallet mellem tomgang og nominel omdrejningstal næsten konstant. Derved bliver en manuel efterregulering unødvendig.

Hastigheder i tomgang

Trin 1 13000 o/min
Trin 2 18000 o/min
Trin 3 23000 o/min
Trin 4 27000 o/min
Trin 5 30500 o/min
Trin 6 34000 o/min

6.4 Montering af spånudsugningsanlægget

Se side 2, ill. A+B.

1. Når den bruges en afsugning, sættes forbindelsesstykket (8) forfra eller bagfra ind i overfræserens forplade.
2. Udsparingen i forbindelsesstykkets plade skubbes ind under forpladens tap (foran eller bag).
3. Tryk forbindelsesstykket med lidt tryk mod forpladen.
4. Lås monteringsarmen (15) under udsugningsstudsen i 90°-position ift fodpladen.
5. Savspånerne skal udsuges med en egnet spånsuger med udsugningsslange.

DANSKda

7. Anvendelse

Frakobling: (14)Tryk på den øverste del af skydekontakten.

For at undgå utilsigtet start: Sluk altid for maskinen, när stikket trækkes ud af stikdåsen, när der opstår strømafbrydelse.

7.2 Arbejdsanvisninger Händtering

Før tilslutningskablet sådan, at det ikke hindrer dig ved arbejdet (hæng det f.eks. over skulderen).

Hold godt fast i overfræserens greb.

Fremføringsretning

Se side 3, ill. C.

Arbejd altid od rotationen Skub overfræseren altid frem som vist.

Fræserens omdrejningsretning er markeret med pile på fræserens sål

Arbejd med jävn fremføring, der passer til det materiale, som skal bearbejdes.

7.3 Frasætning efter brug

Efter endt fræsning skal overfræseren slukkes, og grebet (3) skal løsnes. Derefter trykkes motordelen af fjedrene i søjlerne opad, og maskinen kan opbevares.

7.4 Særlige arbejdsmetoder: Fræsning ud fra emnets kant.

Se side 3, fig. D.

1. Brug fræseren med fræserhoved
2. Løsn grebet (3) , og sænk motordelen på den tændte overfræser ned til den ønskede fræsedybde (a)
3. For at fiksere fræsedybden spændes grebet (3), og maskinen skubbes frem

Fræsning langs med en liste, der er fastgjort på emnet /fræsning efter en lige linje.

1. Fastgør en liste på emnet, og før overfræseren med en lige kant på sålen langs med listen. Brug altid den samme kant.)

Fræsning af noter og hulkiler ud fra emnets midte

1. Løsn grebet (3), og sænk motordelen på den tændte overfræser til den ønskede fræsedybde.
2. For at fiksere fræsedybden spændes grebet (3), og maskinen skubbes frem

Profilfræsning

1. Ved arbejder med profilfræsere skal de først aftages en større spån, derefter en mindre spån.
2. Fremføringkraften må her ikke vare for svagt, da træet ellers ville brændes og fræseren hurtigt bliver sløv.

Fræsning med parallelanslag (E-H)

1. III.: E: Skub parallelanslag (7) ind i noterne på sålen

2. III.: F: Før målestangen (16) ind som vist.

3. Fig.: G: Afstandsændringer mellem anslagsvinkel og fræser kan aflæses på pilmarkeringen (17) på målestangen (16).
4. Ill.: H: Spænd vingeskruerne (10).

Maskinen skal regelmæssigt befries for aflejret støv. Fjern støv fra motorens ventilationsspalter med en støvsuger.

9. Afhjælpning af fejl

• Overbelastningsbeskyttelse: Belastningshastigheden falder MARKANT. Motortemperaturen er for høj! Lad maskinen køre i tomgang, indtil maskinen er kølet af.
• Overbelastningsbeskyttelse: Belastningshastigheden falder LIDT.
  Maskinen overbelastes. Arbejd videre med reduceret belastning.
• Metabo S-automatic sikkerhedsafbryder: Maskinen blev FRAKOBLET automatisk. Maskinen slukkes ved for hurtig spændingsændring (som f.eks. opstår ved pludselig blokering eller ved tilbageslag). Sluk for maskinen med skydekontakten (14). Tænd derefter for maskinen igen, og arbejd videre som normalt. Undgå blokering.
• Genstartssikring: Maskinen kører ikke. Den elektriske beskyttelse mod genindkobling er aktiveret. Hvis netstikket sættes i, mens maskinen er tændt, eller når strømforsyningen etableres igen efter en afbrydelse, kører maskinen ikke. Sluk og tænd igen for maskinen.

10. Tilbehør

Brug kun originalt Metabo-tilbehør.

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denne brugsanvisning.

Spændetænger (inklusive møtrik): Spændeboring Varenr.

ø 3 mm 31 947
∅ 1/8" (3,18 mm)....31 948
ø 6 mm ......31 945
∅ 1/4" (6,35 mm)....31 949
ø 8 mm 31 946.

Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i hovedkataloget.

10.1 Arbejdet med tilbehør

30 360 Anslag med styrerulle (se side 4, ill. I+J)

III H: Anslaget med styrerulle anvendes til fræsning af en udskåren kant.

1. (se ill. J) Fjern plastlisten Montér anslaget med styrerullen til fræsning af tynde emner på oversiden og til fræsning af tykkere emner på undersiden af parallelanslaget.
2. Vingeskruer til anslag med styrerulle kan (alt efter det arbejde, der skal udføres) skrues -

gennem parallelanslagets boringer - ind i den midterste og bageste eller den midterste og forreste gevindboring på anslaget med styrerulle.

31 504 Cirkelanslag (se side 4, ill. K)

Til fræsning af cirkelrunde noter, udfræsning af runde åbninger, afrunding af hjørner og andet kan der sættes et cirkelanslag på parallelanslaget.

1. Ved fræsning af kredse med en stor radius skal cirkelanslaget ved hjælp af vingeskruen fastgøres i den bageste boring ved hjælp af vingeskruen. Ved lille radius er det muligt at fastgøre anslaget i den forreste boring. Mindste mulige diameter 160 mm.
2. Montér et lille anslag på emnet, og sæt føringsstangen med spidsen ind i anslaget.
3. Kredsens radius kan ændres ved at flytte oarallelanslaget i overfræserens sål.

30 103 Vinkelanslag (se side 4, ill. L)

Vinkelanslaget tillader en præcis færing af overfræseren, især ved arbejder på emners kanter (f.eks. ved indfræsning af noter til kantbånd med fjer.

1. Fræserens afstand til emnets kan indstilles præcist ved hjælp af vinkelanslagets fingermøtrik (1). Her er vingeskruerne (2) på sålen løsnet. Disse skrues fast til sidst.

31 503 Mellemplade (se side 4, ill. M)

Mellemplade til tilfræsning, f.eks. af kantfinér, der står over.

1. Skru mellempladen fast på overfræserens underside.
2. Indstil her fræseren således, at dens forside afslutter med mellempladens underside.

Til meget præcise cirkulære fræsearbejder kan cirkelføringen sættes in i overfræserens sål.

1. Cirkelføringens tapper kan skrues ind i den indvendig eller udvendige boring af cirkelføringen.
   Størst mulig kredsdiameter ved udvendig montering 480 mm Størst mulig kredsdiameter ved indvendig montering 350 mm
2. Cirkelføringens tap indføres i emnet i en boring med den passende diameter.
3. Forandringer ved radius af den kreds, der skal fræses, er mulige ved at forskyde kredsføringen i overfræserens sål.

Kopiflange

Til fræsning af bogstaver etc. efter en skabelon, der fastgøres på emnet.

A = bøsningens udvendige diameter

B = til notfræsere op til ø

1. Læg kopiflangen på overfræserens sål Bøsningen peger nedad.
2. Skru derefter de to forsænkede skruer ind i kopiflangens gevindboringer.
3. Udsparinger i skabelonen må ikke være smallere end den udvendige diameter på bøsningen i kopiflangen.
4. Hvis stiften er bredere end fræserens diameter, skal udsparingerne i skabelonen gøres tilsvarende bredere. Så føres overfræseren først med kopiflangens bøsning først

11. Reparation

Reparationer på el-værktøjer må kun udføres af en elektriker!

Et defekt netkabel må kun udskiftes med et specielt, originalt netkabel fra Metabo, der er tilgængeligt hos Metabo service.

Henvend dig til din Metabo-forhandler, när du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

12. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overenstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i din kommune. Yderligere oplysninger findes på www.metabo.com i området service.

Kun for EF-lande: El-værktøj må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelsen i national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og afleveres miljørigtigt til genbrug.

13. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 3.

Forbeholdt ændringer som følge af tekniske fremskridt.

P_1 =nominel optagen effekt
P_2 =afgiven effekt
n_0 =tomgangshastighed
n1 =hastighed ved nominal belastning
H_max = maks. løftehøjde
d =spændehul på spændetang
D_max =fræserens maks. tilladte diameter
m =vægt uden netkabel

Måleværdier beregnet iht. EN 62841.

□ Klasse II maskine

\~ Vekselstrøm

DANSKda

De anførte tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gældende standarder).

Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme el-værktøjets emissioner og sammenligne forskellige el-værktøjer med hinanden. Alt efter el-værktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 62841:

a_h =vibrationsemission (Fræsning af noter i MDF-plade) K_h =Usikkerhed (svingning)

Typiske A-vægtede lydniveauer:

_pA & = lydtryksniveau L_WA & = lydeffektniveau

K_pA, K_WA = usikkerhed

Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A).

Brug høreværn!