OFE 738 - Ruter METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Overfres (router)
Merke	Metabo
Modell	OFE 738
Tomgangshastighet	13 000 - 34 000 o/min (6 trinn, kontinuerlig justerbart)
Spennhylser	3 mm, 6 mm, 8 mm, 1/8" (3,18 mm), 1/4" (6,35 mm)
Maksimal freesedybde	Maks. slag ikke spesifisert, anbefalt maks. 6 mm per pass
Strømforsyning	Vekselstrøm, nettspenning (230 V typisk)
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolasjon)
Elektronikk	VC (konstant hastighet under belastning)
Overbelastningsbeskyttelse	Ja (hastighetsreduksjon eller automatisk stopp)
Sikkerhetsstopp	Metabo S-automatic (stopp ved blokkering eller tilbakeslag)
Sidestyring	Inkludert, justerbar med gradert skala
Sponavsugssystem	Adaptabelt koblingsstykke for støvsuger, montering foran eller bak
Bearbeidbare materialer	Tre, lignende materialer, plast
Kompatible tilbehør	Rulleanslag, sirkelguide, vinkelguide, mellomplate, kopieringsguider
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av ventilasjonsåpninger og verktøy; koble fra før vedlikehold
Reparasjoner	Overlat til elektriker; spesiell Metabo strømkabel
Vekt	Omtrent 5 kg (estimat)

Ofte stilte spørsmål - OFE 738 METABO

Hva er maksimal rotasjonshastighet på overfresen?

Maksimal tomgangshastighet er 34 000 o/min (trinn 6). Du kan justere den kontinuerlig via rattet (1) på 6 trinn, fra 13 000 til 34 000 o/min.

Hvordan justere freesedybden?

Løsne håndtaket (3), senk motorenheten til overfresen hviler på arbeidsstykket, og stram til. Løsne vingeskruen (4), senk pinnen (5) ned til knurleskruen (6), juster på den graderte skalaen (2), og finjuster med knurleskruen (1 omdreining = 1 mm).

Hvordan skifte fresen?

Koble fra maskinen. Trykk på spindellåsknappen (12) for å låse den. Drei spennmutteren (11) til den er på linje, sett inn fresen helt, og stram mutteren med en 19 mm nøkkel.

Hvilke fresediametre kan jeg bruke?

Bruk freser med skaftdiameter tilpasset spennhylsen: 3, 6, 8 mm eller 1/8", 1/4". Maksimal fresediameter er ikke spesifisert, men overhold maksimal hastighet på 34 000 o/min.

Hvordan installere avsugssystemet?

Sett inn koblingsstykket (8) i grunnplaten forfra eller bakfra, klikk det på plass og lås spaken (15) i 90°. Koble en støvsuger til slangen.

Hva gjør jeg ved overbelastning?

Hvis hastigheten synker kraftig, er motortemperaturen for høy: la den gå på tomgang til den er avkjølt. Hvis fallet er lite, reduser belastningen. S-automatic automatisk stopp utløses ved blokkering: slå av og på igjen.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde overfresen?

Koble alltid fra først. Støvsug regelmessig støv fra ventilasjonsåpninger og verktøy. For reparasjoner, kontakt en elektriker eller Metabo service.

Hvilket tilbehør er tilgjengelig for sirkelfresing?

Sirkelguiden (ref. 31 505) muliggjør sirkler opp til 480 mm diameter. En sirkelstyrepinne (31 504) kan også monteres på sidestyringen for sirkler fra 160 mm.

Kan jeg bearbeide metall med denne overfresen?

Nei, forskriftsmessig bruk er begrenset til tre, lignende materialer og plast. Arbeid med metaller eller skadelige materialer (asbest) er forbudt.

Hva er riktig matingsretning?

Arbeid alltid motløpende (motsatt av fresens rotasjonsretning). Retningen er angitt med piler på grunnplaten. Mat jevnt og tilpasset materialet.

BRUKSANVISNING OFE 738 METABO

no Original bruksanvisning 51

da Original brugsanvisning 56

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar at disse overfresene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 4.

2. Forskriftsmessig bruk

Overfresen er egnet til fresing i tre, treimitater og plastmaterialer.

Bruker er alene ansvarlig for skader som måtte oppstå som følge av ikke-forskriftsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for å beskytte det elektriske verktøyet, er det viktig at du etterkommer anvisningene i tekster som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom alle sikkerhetsanvisninger, instrukser,

illustrasjoner og tekniske data som følger med dette elektriske verktøyet. Manglende

overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

4.1 Sikkerhetsanvisninger for overfreser

a) Fordi fresen kan treffe sin egen strømleding skal du alltid holde i de isolerte gripeflatene på det elektriske verktøyet. Kontakt med en spenningsførende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spenning og føre til elektrisk støt.

b) Fest og sikre emnet med tvinger eller på annen måte til et stabilt underlag. Hvis du bare holder arbeidsstykket med hånden eller mot kroppen din, vil det være ganske ustabilt og kan lett komme ut av kontroll.

4.2 Andre sikkerhetsanvisninger

Bruk en egnet støvmaske.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Bruk et luftavsug!

Før alt vedlikeholds- og rengjøringsarbeid skal kontakten trekeks ut.

Mindre arbeidsstykker må festes slik at de ikke løsner när det arbeides med overfresen (f.eks. bruke skrutvinger).

Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling og vedlikehold.

Ikke ta på roterende verktøy! Spon o.l. må kun fjernes når maskinen er stoppet.

Trykk bare inn spindellåsknappen när motoren står stille.

Materialer som avgir helsefarlig støv eller damper (f. eks. asbest) må ikke bearbeides.

Ikke forsøk å bearbeide ekstremt små arbeidsstykker.

Redusere støvbelastningen:

ADVARSEL - Enkelte typer støv, som oppstår ved sliping med sandpapir, saging, sliping, boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, fødselsskader eller andre reproduksjonsskader. Eksempler på slike kjemikalier er:

- bly fra blyholdig maling,

- mineralstøv fra murstein, sement og andre murermaterialer og

- arsen og krom fra kjemisk behandlet treverk. Hvor stor risikoen fra disse stoffene er for deg, avhenger av hvor ofte du utfører denne typen arbeider. For å redusere belastningen fra slike kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlufting og bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks. åndemasker med spesialfilter for mikroskopiske partikler.

Dette gjelder også for støv fra andre typer materialer, som f.eks. enkelte typer treverk (som eik eller bøk), metaller og asbest. Andre kjente sykdommer er f.eks. allergiske reaksjoner. La ikke støv trenge inn i kroppen.

Følg de rutinene og nasjonale forskriftene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksområde og -sted (f.eks. arbeidsvernbestemmelser, deponering).

Samle løse partikler der de oppstår; unngå nedfelling i omgivelsene.

Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver. Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene.

NORSKno

• unngå å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, eller mot nedfelt støv,
• bruke et avsug og/eller en luftrenser,
• holde arbeidsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blåsing virvler opp støvet.
• Beskyttelsesklær skal støvsuges eller vaskes. Ikke blås dem ut, bank eller børst dem.

5. Oversikt

Se side 2 og 3.

1 Hjul (for hastighetsinnstilling)
2 Skala (fresedybde)
3 Kulehåndtak (for å feste og å stille fresedybden)
4 Vingeskrue (fresedybde)
5 Stift (fresedybde)
6 Rifleskrue (fresedybde)
7 Parallellanlegg
8 Forbinder (til sponavsug)
9 Spenntange
10 Vingeskruer (parallellanlegg)
11 Strammemutter
12 Spindellåsknapp (for å stanse fresespindelen)
13 Kulehåndtak (for å feste)
14 Skyvebryter
15 Festehendel (avsugstuss)
16 Målestokk (parallelanlegg)
17 Pilmerke

6. Første gangs bruk, innstilling

Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer ens med strømnettets spesifikasjoner.

Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utløserstrøm på 30 mA.

Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling og vedlikehold.

6.1 Sette inn verktøy

Den høye hastigheten på overfresen krever verktøy av høy kvalitet (HSS- eller hardmetall).

Det må bare brukes verktøy som er egnet for bruk med turtall på 34000 1/min.

Bruk bare verktøy som har en skaftdiameter som passer til boringen i spenntangen. For antenger, se kapittelet om tilbehør.

Uten innsatt verktøy, skal spenntangmutteren bare trekkes til for hånd.

1. Trekk ut støpselet.
2. Stanse fresespindelen: Trykk inn spindellåsknappen (12) og hold den inne.
3. Drei på spenntangmutteren (11) til åpningen i klyveren ligger på nøkkelflaten på spindelen.
4. Skyv verktøyet med hele skaftlengden inn i spenntangen (9).

5. Trekk til spenntangmutteren (11) med en 19 mm-fastnøkkel.

6. Slipp spindellåsknappen (12).

6.2 Stille fresedybden

Ren og sikker fresing får du med en maksimal fresedybde på 6 mm.

Ved bearbeiding av hardt tre skal maskinen avlastes med jevne mellomrom for å kjøle av ren.

1. Løsne kulehåndtaket (3) (drei mot klokken) og før motordelen nedover, til fresen ligger an på arbeidsstykket.
2. Så trekkes kulehändtaket (3) til igjen (drei med klokken).
3. Løsne vingeskruen (4).
4. Før stiften (5) nedover, til den ligger an mot riflesruek. (6)
5. Følg med på skalaen (2), skyv stiften (5) oppover og still ønsket fresedybde omtrentlig inn på skalaen (2).
6. Trekk vingeskruen (4) til igjen.
7. Fininnstilling med rifleskruer (6): 1 omdreining på den riflede skruen tilsvarer en endring i boredybden på ca. 1 mm.

6.3 Stille inn hastigheten

Hastigheten kan velges trinnløst med justeringsrattet (1).

PVC-elektronikken holder hastigheten tilnærmet konstant mellom tomgang og nominell belastning. Det gjør manuell etterjustering unødvendig.

1. Når det brukes støvavsug settes forbindelsesstykke (8) inn for- eller bakfra i fotplaten på overfresen.
2. Utsparingen i platen på forbindelsesstykke skyves inn under nesten på fotplaten (foran eller bak).
3. Forbindelsestykket trykkes godt mot fotplaten.
4. Lås festehendelen (15) under avsugstussen i 90° til fotplaten.
5. Koble et egnet avsug med sugeslange til stussen for å suge bort sagsponet.

7. Bruk

7.1 Start og stopp

Start: Skyv skyvebryteren (14) nedover.

Stans: Trykk på den øvre delen av skyvebryteren (14).

Unngå utilsiktet oppstart av maskinen: Slå alltid av maskinen när støpselet blir trukket ut kontakten eller ved strømbrudd.

7.2 Arbeidsanvisninger Bruk

Legg strømledningen slik at den ikke hinder arbeidet (legg den f.eks. over skulderen).

Hold overfresen godt i begge håndtakene.

Fremföringsretning

Se bilde C på side 3.

Arbeid alltid mot retningen. Skyv alltid overfresen forover, slik det vises.

Omløpsretningen på fresen indikeres med piler på grunnplaten.

Arbeid med moderat fremføringshastighet som passer til materialet som skal bearbeides.

7.3 Utkobling etter bruk

Etter gjennomført fresing kobles overfresen ut og kulehåndtaket løsnes. (3) Deretter trykkes motordelen gjennom fjærene i søylene og maskinen kan legges bort.

7.4 Spesielle arbeidsoppgaver:

Fresing fra kanten av arbeidsstykket.

Se bilde D på side 3.

1. Bruk fresen med startskive
2. Løsne kulehåndtaket (3) og senk motordelen på den innkoblede overfresen ned til ønsket fresedybde (a).
3. For å fiksere låsedybden trekkes kulehåndtaket (3) til og maskinen skyves forover.

Fresing langs en list som er festet til arbeidsstykket / fresing etter en rett opptegning

Fresing av spor og hulrom utfra arbeidsstykket

1. Løsne kulehåndtaket (3) og senk motordelen på den innkoblede overfresen ned til ønsket fresedybde.
2. For å fiksere låsedybden trekkes kulehåndtaket (3) til og maskinen skyves forover.

Profilfresing

1. Ved arbeid med profilfreser løsnes først en stor, deretter en liten spon.
2. Fremføringen bør ikke være for langsom, ellers kan treverket vis og fresen slites før tiden.

Fresing med parallellanlegg (E-H)

1. Fig.: E: Skyv parallellanlegget (7) inn i sporene på fotoplaten.
2. Fig.: F: Sett målestokken (16) inn slik det vises.
3. Fig.: G: Forandringer i avstanden mellom anleggs vinkel og fres, kan måles av på bilmerket (17) på målestokken (16).
4. Fig.: H: Trekk til vingeskruene (10).

8. Rengjøring, vedlikehold

Maskinen må med jevne mellomrom rengjøres for oppsamlet støv. Rengjør med en støvsuger i motorens lufteåpninger.

• Overbelastningsbeskyttelse: Hastigheten går KRAFTIG ned. Motortemperaturen er for høy! La maskinen gå på tomgang til den er avkjølt.
• Overbelastningsbeskyttelse: Hastigheten går LITT ned. Maskinen er i ferd med å bli overbelastet. Jobb videre med redusert belastning.
• Metabo S-Automatgirolje sikkerhetsutkobling: Maskinen SKRUDDE SEG AV. Ved for høy økning av strømstyrken (som f.eks. oppstår ved plutselig blokkering eller rekyl) slås maskinen av. Slå av maskinen med skyvebryteren (14). Slå deretter på maskinen igjen og jobb videre. Unngå flere blokkeringer.
• Gjeninnkoblingsvern: Maskinen går ikke. Startsperren har slått inn. Hvis støpselet settes inn mens maskinen er på, eller hvis strømforsyningen gjenopprettes etter et strømbrudd, starter ikke maskinen. Slå maskinen av og deretter på igjen.

10. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som angis i denne bruksanvisningen.

10.1 Arbeid med tilbehør

30 360 anlegg (se side 4, bilde I+J)

Bilde H: Anlegget på førerullen brukes for å frese langs en sveiset kant

1. (se bilde J) ta av plastlisten. Anlegget og førerullen settes på oversiden av parallellanlegget for å frese tynne arbeidsstykker og på undersiden for å frese tykkere arbeidsstykker.
2. Vingeskruene på anlegget med førerulle kan (avhengig av arbeidsoppgaven) - dreies med førerullen inn i midtre og bakre eller midtre og fremre gjengehull i anlegget.

31 504 Sirkelstyringsstift (se side 4, bilde K)

For fresing av sirkelrunde spor, utfresing av runde åpninger, avrunding av hjørner og liknende arbeider

NORSKno

kan det settes en sirkelstyringsstift på parallellanlegget

1. For fresing av sirkler med stor radius festes sirkelstyringsstiften med en vingeskrue i det bakre hullet. Når radiusen er liten kan fremre hull også brukes. Minste diameter 160 mm.
2. Lag et lite merke på arbeidsstykket og plasser spissen på førestiften i merket.
3. Radiusen på sirkelen som skal freses kan forandres ved å forskyve parallellanlegget i fotoplaten på overfresen.

30 103 Vinkelanlegg (se side 4, bilde L)

Med vinkelanlegget kan overfresen føres på best mulig måte, spesielt när det arbeides å kanten av et arbeidsstykke (f.eks. innfrysing av spor for kantbånd.

1. Avstanden mellom fres og arbeidsstykke-kant kan stilles nøyaktig inn med rifleskruen (1) på vinkelanlegget. Vingeskruene(2) er løsnet på fotoplaten. Den skrus deretter til.

31 503 Mellomplate (se side 4, bilde M)

Mellomplate for glattfresing (av f.eks. kantbånd som stikker ut.

1. Skru mellomplaten fast på undersiden av overfresen.
2. Still inn fresen sik at kortsiden er i flukt med undersiden av mellomplaten.

31 505 Føring i sirkel (se side 4, bilde N)

For svært nøyaktige fresearbeider kan sirkelføringen settes inn i fotoplaten på overfresen.

1. Tappen på sirkelføringen kan skrus fast i det indre eller det ytre hullet i på kretsføringen. Største mulige diameter ved utvendig feste: 480 mm Største mulige diameter ved innvendig feste: 350 mm
2. Tappen på sirkelføringen settes inn i et hull med riktig diameter i arbeidsstykket.
3. Radiusen på sirkelen som skal freses kan forandres ved å forskyve sirkelføringen i fotoplaten på overfresen.

Kopieringsflenser

For å frese bokstaver osv. etter sjablong som er festet til arbeidsstykket.

A = Utv. diameter på startbøssing

B = For notfreser til ∅

C = Bestillingsnr.

A

B

9 mm 6 mm 30105

11 mm 8 mm 30106

17 mm 14 mm 30118

24 mm 19 mm 30119

27 mm 22 mm 30120

30 mm 25 mm 30121

1. Kopieringesflensen legges på fotoplaten på overfresen. Startbøssingen peker nedover.

2. Deretter skrus de to senkeskruene inn i gjengehullene på kopieringsflensen.

3. Utsparingene i sjablongen kan ikke være smalere enn den utvendige diameteren på startbøssingen i kopieringsflensen.

4. Hvis skriften skal være bredere enn fresediameteren, må utsparingene i sjablongen gjøres tilsvarende mye bredere. Overfresen føres først langs den ene og så den andre kanten på utsparingen i sjablongen.

11. Reparasjon

Elektriske verktøy skal alltid repareres av elektrofagfolk!

En defekt strømkabel skal bare byttes med en original, Metabo kabel som fås fra Metabo service.

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

12. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør.

Emballasjematerialene må kasseres i henhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service.

og elektroniske produkter og omsetting til nasjonal rett, må kassert elektroverktøy samles spesielt og bringes til miljøvennlig gjenvinning.

13. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3. Med forbehold om endringer grunnet tekniske forbedringer.

P_1 =Opptatt effekt
P_2 =Utgangseffekt
n_0 =Hastighet
n_1 =Turtall ved nominell belastning
H_maxi = Max. loftehøyde
d =Spenntangens boring
D_max =maks. diameter på fresen
m = Vekt uten ledning
Måleverdier iht. EN 62841.

Maskin med beskyttelsesklasse II

\~ Vekselstrøm

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til de til enhver tid gjeldende normer).

Utslippsverdier

Disse verdiene gjør det mulig å anslå emisjonen fra maskinen og å sammenlikne ulike verktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta også

hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning när du vurderer. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurderingsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Total svingningsverdi (vektorsum tre retninger) formidlet iht. EN 62841:

a_h =Emisjonsverdi svingning (Fresing av noter i MDF-plate) K_h =Usikkerhet (vibrasjon)

L_PA = Lydtrykknivå

L_WA = Lydeffektnivå

K_PA , K_WA = Usikkerhet

Under arbeid kan lydnivået overskride 80 dB(A).

Bruk hørselsvern!

DANSKda

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklæring

- mineralsk støv fra mursten, cement og andre materialer til murværk, og

frekvens på typeskiltet er i overensstemmelse med data for din strømforsyning.

7.1 Til- og frakobling

Tilkobling: Skub skydekontakten (14) nedad.

8. Rengøring, vedligeholdelse

31 505 Cirkelføring (se side 4, ill. N)

Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com.