GECM 3647 S HW Li - Elektromos fűnyíró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GECM 3647 S HW Li EINHELL

A keszülkek hasznalatanal, a serulesek es a karok megakadalyozásanak az erdekébe be kell tartani egy párBiztonsagi intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitasokat gondosan átolvasni. Orizze ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezesére alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná at a keszülkek, akkor kérjuk keszbesitse ki vele együtt ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitasokat is. Nem vallunf feleloseget oyan balesetakert vagy krokert, amelyek ennek az utasitásnak és a biztonsagi utasitaskoknak a fi gyelmen kivul hagyásaból keletkeznek.

A készüléken talalhato tajékoztato tabla magyarázata (lásd a 29-es képet)

1. "Figyelmeztetés - Sérülések veszélényenek a lecsökkentéshez olvassa el a hasznalati utasitast"
2. Távolságot tartani!
3. Vigyázat! - Éles vágokések - gondozásimunkák elott kihúnzni aBiztonsági csatlakozót. A motor kikapcsolása utan a vágokések tovabb forognak!
4. Ovnia keszuleket eso es nedvesseg elol
5. Garantált hangtelyesitményszint: xx dB
6. Az akkut szakszerüen és külön semmisiteni meg
7. Uglyanolyan toltesallasu akkukat hasznalni.
8. Figyelmeztétés a vágási sérülések elöl Figyellem forgo kések.
9. Egyforma toltottsegi allapotu akkukat hasznalni.
10. Figyelmeztétés a vágási sérülések elöl. Figyolem forgó kések.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitásokamellekftf-zetecskében talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindenBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot vegig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.Akovetkez0 utasitaskbetartasan beluli mulasztaskaramutest,tuzetes/vagy sulyos sé ruleseket okozhatnatk.

Orizze meg az összes biztonságiutasításokat és utalásokat a jovore nézve.

Ezt a keszüléket nem szabad gyerekeknek hasznalniuk. Gyerekeket felül kellene ügyelni azert,

hogy ne jatszanak a keszülékkel. Tiszitast es karbantartast nem szabad gyerekek aldal elvegezttni. A keszülket nem szabad oylan szemelyeknek hasznalni akik csokkentet fi zikai, erzeki vagy szellemi képeseggel rendelkeznek vagy oylan szemelyeknek akik nem rendelkeznek eleg tudassal vagy tapasztalattal, kiveve ha egy felelos szemely felügyeli vagy irányitja öket.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirása (hépek 1/2/5)

1. Felulso toloful
2. Tolofultartó
3. Akku-fedoburkolatok
4. Fufelfogó kosár
5. Kar a vigásmagassag elallitasahoz
6. Kidobó csapoajó
7. Bekapcsolás elleni zár
8. Acélúvago fedezet
9. Rögzítoanya tolofúl
10. Rögzitöcsavarok a tolofulhöz
11. Biztonsagi csatlakozó
    11a Alatetkorongok a toloful felerositeshez
12. Kábeltartó kapocs
13. Tisztitókaparó
14. Toltésállas jelzo
15. Akku
16. Akku-toltokeszulek
17. Arnyekoló anyag adapter
18. Oldali kidobó adapter
19. Hajtókar (kuplungkiemelő)
20. Beallitókar a hajtasi sebességhez
21. Rögztöcsavarok a hajtasi sebességszabályozó egységéhz

2.2 A szállítás terjedelme és kicsomagolása (2-es kép)

Kérjuk a leirott szàllitasi terjedelem alapán leellenórizni a cikk teljessegét. Hiányzószek eseten forduljon a cikk vásárlasa utan legkésöbb 5 munkanapon belürg érvényes vásárlasi igazolás felmutatása mellett a szervízköþthonoz vagy a eladóhelyhez, ah vette a készuleket. Kérjuk vegye ehze fi gyélembe az utasítás végén a szerví-informaciókban található szavatossagi tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolasbol.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasi biztositekot (ha letezik).

H

Ellenorizze le, hovy teljes a szalitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitásá károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidoe lejaratanak a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad gyerekeknek a mūyagtasakokkal, foliäkkal ésaprószékkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas vészélye!

A szállítás terjedelme

Akkus-funyirogep
- Tolófúltó (2x)
Fufelfogo kosar
Alatetkorongok (4x)
Rogztioanya a felulso es az alulsotofulhoz (4x)
Biztonsági csatlakozó
Kabelrogzito kapocs (2x)
Akku (4x)
Toltokszulek (2x)
Rogztocsavarok a tofolhoz (4x)
- Arnyekoló anyag adapter
Eredeti uzemeltetesi utmutató
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A fünyirogep, házi- és hobbykerti privát használa-tra alkalmas.

Olyan kerti fünyirogepeket tekintunk házi-és(hobbykertinek, amelyeknek az évi hasznalata rendszeresen nem haladja meg az 50 orat eslosorban a fu-és pázsittelületek ápolására vannak hasznalva, nem pedig a nyilvános parkositott területekre, parkokka, sporthelyekre valamint amezo-és az erdogazdaságban.

Figyelem! A kezel o testi veszelyeztete miatt nem szabad a fynirogep bokrok, sovenyek es bozotok trimmelésere, valamint a tetoi beulteteken vagy a balkoni viragladakban levokuszónovenyek es fuek vagasara es apritasara valamint a jardak tiszitatasra (leszivás) hasznalni uygmint rotacios szarzókent agak es a sovenydarabok eldarabolásanál. Továbbá nem szabad a fynirogep motorkapaket hasznalni es nem szabad hasznalni a talajemelkedes elegyengetéhez, mint pédáulvakondürás.

Biztonsagi okokbol nem szabad a fenyirogepet mas munkaszerszamok es barmilyen fajta egyebb szerszémieszletek meghajto aggregatumakent hasznalni, kiveve ha ezek a gyartó altal kifejezeten engedélyezve vannak.

A keszüléket scak rendeltétese szerint szabad hasznáhlí. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem számít rendeltétesszürenek. Ebból adódo barmilyen karér tavg barmilyen fajt sérulesert a használó ill. a kezelő felelos és nem a gyártó.

Kérjuk vegye fi gylelembe, hogy a keszülékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a keszülék ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletén valamint egyenertéku tevekenységek teruletén van hasznalva.

4. Technikai adatok

Motorfordulatszám: 3300 perc

Vedelmi osztaly:

Suly: 30,5 kg

Vagasszélesség: 47 cm

Fufelfogó kosár urtartalom: 75 liter

Hangnyomásszint Lb: 79,9 dB(A)

Bizonytalansag K_pA 3 dB(A)

Mert hangteljesitmenyszint Lw: 92,5 dB(A)

Bizonytalansag Kw: 1,8 dB(A)

Garantált hangtelyesitményszint Lw: 95 dB(A)

Vibraci o nyelen a: 2,19 m/8

Bizonytalansag K: 1,5 m/s

Vagasmagassag elallitas: 6-fokozatos

30-65mm

Vedelmi rendszer: IPX1

4x Power-X-Change 4,0 Akku

Feszultseg: 18 V d.c

Kapacitas: 4,0 Ah

(opcionalan Battery Power-X-Change 5,2 Ah)

A cellak szama: 10

2x Power-X-Twincharger

Bemeneti feszültseg: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Kimeneti feszültseg: 18 V d. c.

Csökentse le a zajibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztfitani.
Illesse a munkamodjat a keszulékhez.
- Ne terhelje tuli a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztuyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennma-rado rizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitesmodjaval es kivitelezesevel kapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelelo zajcsokkentofulvedot.

Figyelmeztetes!

Ez a keszülek az uzeme ideje alatt elektromagnes teret haz letre. Ez a ter bizonyos korulmenyek kozt bifolyasolhatja az aktiv es a passziv orvosi implantatumokat. A komoly hesalhos serulisek veszelyenek a lecsokkentesehz, zajanluk, hovy orvosi implantatumokkal rendelkezo szemelyek a kszülek kezelse elott konzultaljak az orvosukat es az orvosi implantatum gyartojat.

5. Beüzemeltetes elött

A fünyirogep leszällitaskor részben össze van szereleve. A tolófūnek es a felfogó kosarnak már a fünyirogep használá elött fel kell szereleven lennie. Kövesse lépesröl lépesre a hasznalati utasitast és tajékoźódján az összeszerelésné à képeken.

A toloful felszerelse (kepek 3-tol -6-ig)

A tolofultarto (2-es kép/pos. 3) be lesz allitva egy szarbeszoritoba es a rogztiocsavarral (pos. 11), alatétkoronggal (pos. 11a) es a rogztioanyaval

(poz. 10) oderaositve (kepek 4/5).

A felulso tolofulet (1-es kép/oz. 2) rα kell tonla to tófulṭortara és a-6-os képen mutatottak szerint a rogztitcsavarokkal (poz. 11), rogzitənyakkal (poz. 10) és alatétkorongkokkal (poz. 11a) odaerositeni. Azután a kabeltarto kapcsokkal (poz. 13) felerositeni a tolofūn a kabelt.

A tofolumagassagot 3 lepesben el lehet allitani Eressze ehhez meg a rogzitoanyat (poz. 10) es tegye a fulet a kivant tartoba (kepek 3/6).

Figyelmeztetes!

Mind a két oldalon ugyanazt a nyelmagassagot
kell beallitani.

• Igazītsa ki a gezetönyélen a kábelrögzítokapcsok által a kábelt (5-ös kép/ poz. 13).

A hajtasi sebessegszabalyozo egység beszerelse (kepek 7-tol -12-ig)

A hajtasi sebessegszabalyozo egység felszerelésehez meg kell elosszor lazitani az eltavolitando gephazfel 3csavarat (poz.22).7-es kép).Emelje most le a gephazfelet az egység egyebb részeröl. (8-as kép). Azt befejeztevel helyezeze az egységet a tolofure (poz.2), aminél a 3 pinnek a tofoly lyukaival egy iranyvonal ban kell lenniuk. Helyezez most ugyszintén a leszereltgephazfelet a tofolure (poz.2) es rogzitse ezt a 3 csavarral ismet oda az egysegen (kepek 10-tol-11-ig).A felszerelés befejesekétmost meg be kell akasztani a Bowden-huzalt a hajtokaron (poz.20).12-es kép

A felfogokosar felszerelse (Iasd a 13-as képet)

A felfogó kosár beakasztáshoz le kell kapcsolni a motort és a vágokésnek nem szabad forognia. Távolítsa el aBiztonsági csatlakoztó (12) és\ minden akut (16). Az egyk kezzel megemelni a kidobó csapoajtó (13-as kép/ poz. 7). A masik kezzel a fogányúnál tartani a felfogó kosarat és felürol beakasztlani (13-as kép).

Toltesallas kijelzofelfogoberendezes (23-as kép)

A felfogó berendezés egy toltésallás kijelzövel rendelkezik (2-es ábra/poz. 15). Ez a funyirógep üzeme alatt lettrehozott légaram ALTAL meg lesz emelve. Ha a funyirás ideje alatt az leesik a fufelfogó kosárra, akkor tele van a felfogó berendezés és ki kellene üriteni.

H

A vágásí magasság elallitása Figyelem!

A vagasi magassag elallitasatCsak kikapcsolt keszulek, lehuzott biztonsagi kapcsolo (12) es kivett akkuk (16) mellett szabad elvegezni. Mielott elkezdene nyirni a fuvet, ellenorizze le, hogy nem-e topma vagoszerszam es hogy a rogztio eszkozok nem e sertltek. Cserelje ki a topma es /vagy serult vagoszamsokat, azert hogy ne hozzon egy kiegyensulyozatlansagot letre. Ennel a vizsgalnatl leallitani a motor es kihuzni abiztonsagi csatlakozot.

Figyelmeztetes!

A vagasi magassag elallitasatCsak kikapcsolt keszulek, lehuzottBiztonsagi csatlakozo (12) es kivett akkuk (16) mellett szabad elvegezni.

A vágasi magassag elallitásat a kovetkezó képpen kell élvégezní (lásda 18-es képet):

1. A vágasmagassag elallitára szolgálo kart (6) kifelé nyomni.
2. A kivist vagasi magassagr alitani a vagasi magassag elallitasara szolgalo Kart (6).
3. Elengedni a magassag elallitasara szolgalo kart (6) es leellenorizni aBiztos uleset az arretalasban.

Az arnyekolanyagadaptererek hasznalata (kep 15a)

Az arnyekol'anyag szorasanal a zart funyirogep gephazaban fel lesz apritva a vagasjav es ismet szetosztva a pazsiton. Elesik a fufelveteI es a fumegsemmisitese.

Utasitis! Az arnyekolo anyag szetszórascak relativ rovid funel lehetséges.

Figyelmeztetes!

Az arnyekoloyanyag ekjenekabeteletcsak kikapcsohteszuluk,lehuzottbiztansagi csatlakozo (12) es kivett akkuk (16) mellett szabad elvegezni.

Az arnyekoló anyag Funktionak a hasznalatahoz akassza ki a felfogózsákot és tolja az arnyekoló anyag adaptornt (2-es kép/por. 18) a kidobó nyilasba és zárja be a kidobó csapóajtó.

Hatsó kidobás (14-es ábra)

Ahhoz hogy a hatso kidobas - funkciot hasznalja, a kidobocsapoajtonak (14-es abra/porz.7) enyhen nyitva kell lennie. Ezt az arretalo-kar altalarretalni. Hajtsa fel az arretalo-kart es sullyessze el a labat azarra elorelatott bemelyedesben. A hatso kidobas hasznaltahoz hem szabad besze

relve lenni az arnyekolo anyag adapterenek (poz. 18).

Oldali kidobás (ábra 15b)

Az oldali kidobalas hasznalatahoz az arnyekoló anyag adapternerek (18) fel muszaj szerelve lennie. Akassza be a 15b abran lathatoan az oldali ki-dobó adaptert (19).

Az akku toltese (21-es kép)

1. Kivenni az akku-csomagot a keszülékböl. Ah-hoz nyomni a reteszelö tasztert.
2. Hasonlitsa ossze, hogy a tipustablán me-gadott halózati feszültseg, megeyezik e a fenné lóhyzati fszültseggel. Dugja a töltkészülk (17) halózati csatlakozoját a dgaszoló alzbatra. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Dugja a toltokeszulekre (17) az akkut (16).
4. "A toltokszulek kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokszuleken lev o LED jelzesek jelenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetseges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy van e a daugaszol ájzatban halózati feszültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

• atötkészüléket

es az akku-csomagot

a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktája a vevószolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat es tuz elkeruléséhez ezek kūlón kūlón legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az erdekeben gondoskodnia kellene az akku-csomag idobeni übjolbi feltoltéseröl. Ez{//ninden esetben akkor szuksiges, ha megallapitaná, hogy a keszülk teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusahoz gezet!

H

Az akku beszerelése (22-es kép)

Nyissa ki az akku-fedoburkolatokat (poz. 4). Akkor az akkukat a 22-es abran mutatottak szerint bedugni a befogokba.

A kitartással és a kaszáási teljesitményel
kapcsolatban akkor éri el a legjobb eredményét
ha mindig egyforma 3,0 Ah-tól nagyobb kapacitásu akkukat használ. Azon felül meg fenn all a lehetóseg a szemben fekvő akkubefogókat A-t és B-t (2-es ábra) különbozo akku-kapacitásokkal felszerelni.

De vegye fi gyelembe hogy egy akku rekesznek mindik egyforma kapacitasu akukkal kellene felszerelni es mindig 2 akkut kel tartamaznia (27-es kép).

Igy peldául felszerelhet egy akkurekeszt 2x 4,0 Ah- akkuval, mig a szemben levó akkurekesz 2x 3,0Ah-s akkuval van felszerelve.

Utasitas!

Csak egyforma toltesallpotu akkut hasznalni, ne kombinjalon sohasem teli es felig toltott akkut egymassal (29-es kép/7-es szam).Mindig mind a két/minden akkut egyszerre feltolteni. A gyengébb toltesallasu akku hatarozza meg a keszülek futasi idejét. Az uzem elott mindig mind a két/minden akkunak teljesen felk toltve lennie. A fedel lehajtasa altal bezarni as akkufedelet és ugyelni a helyes beretaselésre.

Akku-kapacitas jelzo (20-as kép)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (20-as kép/ poz. A) kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizálja az akku-kapacitas jelzo (20-as kép/poz. B) az akku toltésallapotát.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku homér séklete. Távolitsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomér séklettel lehūlni. Ha Újra fellop a hiba, akkor mélýre le lett meritve az akku és defektes. Távolitsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad többet hasznänl ill. nem szabad többet tölteni.

Vigyázat!

Ne parkolja a tuzo napon a funyirot. A befektetett akkuk tiltottan felmelegedhetnek.

6. Kezelés

Vigyázat!

A fünyirogep egyBiztonsagi kapcsolóval van felszerelve, azert hogy megakadályoza a jogosulatlan hasznalatot. Kozvetlenul a fünyirojanak az uzembevetele elott betenni abiztonsagi csatlakozot (17-es kép/roz. 12)és minden megszakitasnál vagy a munka befejezésénl ismet eltavolitani abiztonsagi csatlakozot.

Utasítás!

Biztonsagi okokbol nem lehetségse az akkusfyniyirogepet egy kb 60^ -on tulil allasszognel beinditani.

Vigyázat!

Azert hogy elkerüje az akaratlan bekapcsolast, a fünyirogpéy egy bekapcsolás elleni zarral van felszerelve (17-es kép/ poz. 8), amelyet le kell nyomni, mielott a kapcsolófulet (16-os kép/ poz. 1) aktivalni lehetne. Ha elengedi a kapcsolókart, akkor kikapcsolódik a fünyirogpéz. Az inditasi ido egy pár masodperc eiglathat (az inditasi folyamat megkonnyebbítéséert a fünyirogpép enyhén hátra donteni (25-os ábra)). Üresmenenetben egy pár masodperc utan lecsökken a fordulatszám és megterhelés alatt egy pár masodperc utan ismet megnövekszik. Végezze el egy párszor ezt az eljárst, azert hogy biztos legyen benne, hogy a keszülék helyesen muködk. Mielott javätsokat vagy karbantartásı munkalatokat vegezne el a keszülken, meg kellBizonyosodnia arról, hogy a kés nem forog, hogy ki van huzva abiztonsagi csatlakozóés lettek távolitva az akkuk (16). Figyelmzetétés! Ha kiüriti a felfogó berendezest ém meg fut a gep, akkor ne nyissa ki sohasem a kidobó csapoajtó. A forgo kés sérülësekhez gezehet.

A kidobocapoajtotsa fufelfogosarat mindig gondosan felerositeni. Eltavolitasnal elotte kikapsolni amotort es kihuzni aBiztonsagi csatlakozot (12).

Hajtouzem

Ha üzemelteti a hajtókat/kuplungkiemelot (16-os ábra/pos. 20), akkor záva lesz a hajtózem kuplungja és a fünyirogélekezd futó motor melett hajtani. A futó fünyirogé idöbeni megallitasához

H

engedje idöben el a hajtókart. Az elso fuvvagéselott gyakorolja addig az indulast és a megallastameddig nem jártas a menet tulajdonságaival.

A hajtasi sebesseg beallitasa (Vario Speed) A funyirogep hajtasi sebesseget variabilisan be lehet allitani. Ahhoz a beallitokart (26-os abra/ poz. 21) annyira elore tolin, amig az el nem erte a kivist sebesseget. Ha a beallitokar a hajtas iranyaban egeszen elore van helyezve, akkor a funyirogep a maximalis sebesseggel hajt.

Utasías! A hajtózemCsak bekapcsolt motorná muködk. Ezert mindig elössör beinditani a motoré lesghamarabba: a motor névleges fordulatszámánek az elérèse után üzemeltetni a hajtokart/kuplungkiemelot (20). Ajänljuk a hajtasi sebsegnek a vigandó fū novési hossázhoztortenó hazza illesztését. Minnel magasabb a fū, annal lassabbra kell a hajtasi sebsegget kivallasztani.

Allandoan be kell tartani a kesgephaz es a kezelokzott a vezetonyelek alkal megadott biztonsagi tavolsagot. Kulonos ovatossag ajanlatos a cserjekneli valamint leitokneli fuvagsnal es a menetiranyvaltoztatasnal. Ugyeljen egybiztos allasra, hordjon nemcsuszos, tapados talpu labbelt es hosszu nadragot.

A lejtöhoz mindig keresztbe vigna f'uvet. 15 foku dolésen felüli lejtokné bilztonsági okokból nem szabad a fenyirogéppel vigna f'uvet.

Legyen kūlōnsen ovatos a hátrafele valo MOZgásnal és a fūnyirogép húzásanal. Megbotlas veszelye!

Utasitások a helyes funyráshoz

A funyirasnal egy atfedo munkamodszer ajanlatos.

Csak éles, kifogastalan késekkel vagni, azert hogy ne rojtosodjon ki a fuszár és ne sárguljon meg a pázsit.

Egy tiszta vagaskep elerese erdekébe a funyirogepet lehtoleg egyenes palyakon gezetni. Ennel ezeknek a palyaknak mindig egy par centimeterter fedniuk kell egymast, azert hogy ne maradjonak csikok allya.

Hogy milyen surun kell nyirni a fuvet, az alapjaban veve a fu novesi sebbesegetol fugg. A fo novesi idoszakban (majus - junius) ketszer hetente, kulonben egyszer hetente. A vagasi magassagnak 4-6 cm kozott kell lennie es a novesnek

4-5 cm kozott a kovetkez o vagasig. Normalis magassagu fuvet 8 cm-ig problema nelkul azonal levaghata kivant magassagra. Ha egyszer hosszabbra nott volna, akkor utanna ne tegey zat a hibat, hogy azonnal visszavagja a normalis magassagra. Ez karos a fure. Ezert mi aztajnljuk, hogy a fvet amely 10cm-re megnott elosszor a vagasi magassag legmagassabb beallitasaval elore nyirni.

Utasitas!

A vagasi magassag beallitasa befolyasolya a maximalisan elerhto nyirasi feluleteltesymenyt.

Tarta s a funyirogephaz also oldalat mindig tisz
t an es tavolitsa okvetlenul e fulerakodasokat.
Lerakodasok megnehezitik az inditas folyamatot,
befolyasoljak a vagasi minoseget es a fukidobast.

Lejtoknel a vagasi palyat a lejtohoz keresztbe kell fektetni. A fenyirogep lecsuszasat a felfelie levoferdeaillassal lehet megakadalyozni. A meglofuhosszusag szerit valsztani ki a vagasi magassagot. Vogezen tobb atmelenet et, uyhogyegyszerre maximalisan 4 cm fuvet vagjon le.

Mielott a kesen barmilyen ellenorzest vgeze ne el, alltsa le a motor, tavolitsa el a biztansagi csatlakozot (12) es az akkukat (16). Gondoljon arra, hogy a kes a motor kikapcsolasa utan meg egy par masodpercig utanforog. Ne probalja meg sohasem megallitani a kest. Ellenorizze rendszeresen le, hogy a kes helyesen van e felerositve, hogy jo allapotban van es jol meg van koszorulve. Ellenkezo esetben, megkoszorulni vagy kicerlini. Ha a mozgasban levo kes racsapodik egy targyra, akkor kapcsolja ki a funyirogepet es varja meg amig a kes teljesen le nem allt. Ellenorizze azutan le a kes es a kestarto allapotat. Ha ezek meg lennenek serulve akkor ki kek oket cserelni. A felfogo kosarat azonnai kell urifeni miutan a funyiras kozben fumaradekok maradnak feke. Figeylem! A felfogo kosar levetele elott kikapsolni a motor es megvarni a vagszerszam nyugalmi allapotat. Kihuzni a biztansagi csatlakozot (12).

A felfogó kosár levételéhez az egyik kézzel
megemelni a kidobó csapoajtó, a masik kézzel
a felfogó kosarat a hordozó fogantyunál fogva
kivenni. ABiztonsagi elóirásnak megfelöen a felfogó kosár kiakaszlástá utan becsapodik a kidobó
csapoajtó es bezárja hátulso kidobó nyillast. Ha
ennel fumaradékok maradnak lögová a nyllasban,
akkor a motor konnyebb inditásaḥoz celszeru, a
fynyirogép korülbelü 1m-re haTRAhužni.

H

Ne távolitsa el kézzel vagy lábbal a
fúnyirogephazban és a dolgozószerszámon
levo vagasi javmaradékokat, hanem hasznaljon
megfelelo segedeszközket, mint peldául keféket
vagy kézi seprüket.

A jo összegyüjtés garantalásaḥoz a hasznalat utan beilürol meg kell tiztītān a felfogo kosarat. A felfogó kosarat Scandinavian kikapcsoft motornál, kihúzott biztonsági csiatakzoónés nyugalmi allapotban levó vágoszerszámoknál akaszti be.

Az egyik kézzel megemelni a kidobó csapóajtó és a masik kézzel a fogantyúnal fogva tartani a felfogó kosarat és felürol beakasztani.

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tisztlatasi munkalat elott kihuzni aBiz- tonsagi csatlakozot (17-es kép/por. 12) es ela- volitani minded akut (16) (28-as kép).

7.1 TisztoiAs

• Egyszerú tiszitáshoz tegye a keszüléket a tolfül behajtása után a tiszitási helyzetbe. (24-es ábra)
  Tartsa a védōberendezešeket, szelžtěto réseket és a motor gépházat annyira por-és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújia ki alacsony nyomás alatt süritét te levegővel.
• Afunyirogepet nem szabad folyo vizzel, kulonossen nem magas nyomás alatt levövel tisztitani.
• Azt ajánljuk, hogy minden használat után azonnal tiszíttsa ki a készüléket.
  A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszappannal megtsztítani. Ne használjon tisztiló vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a keszülék muányagrészeit. Ügyljen arra, hogy ne kerülhessen viz a keszülék belsejebe.
  A funyirogep lehoteleg a mellekelt tiszitokaparoval (2-es kép/pos.14) valamint kefekkel vagy rongyokkal tisztitani.

7.2 Karbantartás

Az elkopott vagy sérult késeket, keshordókatés csapszegeket keszletenként kegy fel-jogositott szakember által kicserétletni, azert hogy megtartsa a kiegyensúlyozottságot.
Gondoskodjon arrol, hogy minden rogzitoegyseg (csavarok, anyak stb.) mindig feszesen meg legyenek huzva uyg, hogyBiztosan tutjon dolgozni a funyirogeppel.
Ellenorizze surun le a fufelfogo berendezest elkopas jeire.
Elkopott vagy károsult részeket kicseréni.
Egy hosszé elettartam érdekébe mindedcavarrészt valamint kereket es tengelyt megkellene tisztitani es utànn pedig megolajozni.
Afinyiroge rendszeres apolasa nemCsak egy hosszurartossagot es teljesitmenkykepessegetbiztosit,hanemapazsitjanak gondos es egyszeru funyirasahoiz is hozajarul.
A kopásnak legjobban kitett alkárész az a kés. Ellenőrizable rendszeresen le a kés állapotát valamint annak a felerösítését. Ha elkopott a kés, akkor azonnal ki kell cserénliny vagy meg kell kószörülni. Ha a funyirogép tulsagos vibrálasa lép fel, akkor ez annyit jelent, hogy a kés nincs helyesen kiegyensúlyozva vagy, hogy utesek által deformálódt. Ebben az esetben meg kell javitani vagy ki kell cserénlni.
A készülék belsejében nem talalhato tovabbi karbantartando rész.

7.3 A kés kicseréché

Biztonsagi okokbol azt ajaljuk, hovy a kés kicserelését egy autorizátt szakember által végeztese el. Vigyazat! Kihuzni abiztonsagi csatlakozó t es eltavolitani az akku csomagokat (16)! Hordjon munka - kesztyuket! Csak originalis késeket használni, mert kulönben bizonyos körülményközött nincsennek garantálvaUNKCIKÉs abiztonsag.

A kés kicseréleséhez a következö képpen járjon el:

1. Eressze meg a rögzitócsavart (lásd a 19-es ábrát).

2. Vegye le a kest es cserelje ki egy ujert.

3. Az uj kés beszereléséné kérjuk ügyeljen a kés beszerelési iranyá. A kések szélszarnyainak a motorházba befelé kell nyulniuk (lásda 19-es abrát). A befogadó kupoláknak meg kegg eyezniúk a késben talalható stancolato-knak. (lásda 19-es abrát)
4. Azután huzza ismet feszesre a rogztócsavart.
   A szorítási nyomatéknak cca. 25 Nm-nek kelliene lennie.

H

A szezon végén végezzen el a fünyirogépen egy altalanos kontrollésávolitsa el az össagyült maradékokat. Minder szezonstart elott okvetlenül leellenörizni a kés allapotat. Javitások esétén forduljon a vevöszolgátatósi helyükHzɔs. Csak originalis potalkatrészeket használni

7.4 A potalkatresz megrendelée:

Pótalkatrész megrendésénél a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszülék cikk-számát
A keszülék ident-számát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak és inforácik a www.Einhell-Service. com alatt talalhatoak.

Pótkés cikk-szám: 34.054.55

8. Tárolás és szallítás

Tárolás

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzáferhéto helyen tárolni. Az optimális tárolás hörsem séklet 5^ és 30^ közott van. Az elektromos keszüléket azeredeti csomagolásban orizni meg.

Szallitas

Mielott szällitana a keszüléket kapcsoljia azt ki és húzza ki a biztonsági csatlakozó.
Ha létznek, akkor szerelje fel a szallitasi védōberendeźeseket.
Vedje a keszuleket karok es eros rezgesek elol, amelyek kulonosen a gepjarmuevkenborten no szalitasn lepnek fel.
- Biztositsa a keszüléket elcsuszás és eldölés Ellen.

9. Megsemmisités és ujrahasznositas

A szalitasi karok megakadalyozasaho z keszulék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetho a nyersanyagi körforgashoz. A keszulék és annak a tartozekai kulönbozo anyagokból allnak, mint peldául femból es muyagokból. Defektes keszulékek nem taroznak a házni hulladékok KOZ. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszuléket egy megelelo gyütohelyeho. Ha nem ismer gyrotohelyeket, akkor erdeklödn utanna a koz-segi onkormányatznál.

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék kóze!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülekek 2012/19/EG europai irányvonales anemzeti jogba valo atvetele szerit az elhasznalt elektromos szerszámokat szetvalaszta kell osszegyüntenis vissza kegel vezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ujrafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszolitáshoz:

Az elektramos keszülék tulajdonosa, a tulajdon
feladása esetében koTeles a visszakuldés helyett
alternativ a szakszer értékesitésel kapcsolatban összedolgozn. Az öreg keszüléket ehvez
egy visszavevo helynek is at lehet hagyni, amely
elvégzi a nemzeti körforgasipari-és hulladektör
venyek értelmében levö megsemisifest. Ez nem
errinti az öreg keszülékek mellekelt elektramos
alkotóreszek nélkūl tartozékait segitõeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kiseröpapirjainak az utánnyomtatása vagy egyébb Sokszorositasa, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennáló akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kímelö tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku bizetansági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

11. Hibakeresési terv

Hiba Lehetséges okok Elháritásuk
Nem indul a motor a)	kioldva a motoron levő csatlako-zásokb) magas füben áll a készülék c) el van dugulva a fūnyírógepházd) nincs bedugva a biztonságiccsat-lakozóe) nincs helyesen bedugva az akku	a) Leellenöriztetni a vevőszolgáltatósi mühely általb) alacsony füben vagy a már lenyírtfelüeleten inditani; esetleg megváltoztatni a vágásí magsságotc) megtiszítani a gépházat, azérthogy a kés szabadon fussond) bedugni a biztonságiccsatlakozótlásd a 6.-ot)e) eltávolítani az akkut és üjból budgni (lásd az 5.-ö).
Nem indul a meg-hajtó motor	a) kioldva a motoron levő csatlako-zásokb) magas füben áll a készülék c) el van dugulva a fūnyírógepházd) nincs bedugva a biztonságiccsat-lakozóe) nincs helyesen bedugva az akkuf) kioldott a hóvedó kapcsoló	a) Leellenöriztetni a vevőszolgáltatósi mühely általb) alacsony füben vagy a már lenyírtfelüeleten inditani; esetleg megváltoztatni a vágásí magsságotc) megtiszítani a gépházat, azérthogy a kés szabadon fussond) Bedugni a biztonságiccsatlakozótlásd a 6.-ot)e) eltávolítani az akkut és üjból budgni (lásd az 5.-ö).f) hagyni a készüléket legalább 10percig lehülni
Alábbhagy a motor-teljesitmény	a) tül magas vagy tyl nyirkos a fub) Eldugulva a fūnyírógepházcz) tül erössen el vannak kopvaka sékek) alábbhagy az akkukapacitás	a) korrigálni a vágasmagasságotb) Megtiszítani a gépházatc) kicserélni a kestd) leellenörizni az akkukapacitástésaddott esetben feltölteni az akkut(lásd az 5.-ö)
Nem tiszta a vágás a)	elkopva a késb) rossz a vágasmagasság	a) kicserélni a kest vagy utankös-zörülni b) korrigálni a vágasmagasságot

Utasitas! A motor es az akkuk védelmének érdekében, ezek egy hokapsolóval vannak felszerelve, mely egy tulterhelés eseten lekapcsol és egy rovid lehülési idő után automatikusan bekapcsol!

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetzern szerví-ügyben mint javitás, potalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolbatan a rendelkezsére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerinti vagy termes-zetes kopasnak vannak alavetve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozkre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodott már egyszer a keszülek, vagy elejétól kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigór minoségi ellenorzs alá vannak vette. Ha ez a keszülék megis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk és kérjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely enbben a garanciakártyaban megadott cim alatt talalhato. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesite sével kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckak kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hovy természetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafteltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmjenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elort garanciaszolgalgathoz kiegsztioen. A jeg sazavotassagi igenyei, nincsennek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmnyunk az On szamara djimentes.
2. A garanciatelesitmemyCsak kizarolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartotol megvasarolt uj keszuleken felmerul olyan hibakra terjerd ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanak es korlatolva van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibaknak az elhari-tasara vagy a keszulek kicserelésere.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nz ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódés nem jön litre, ha a kszülk a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek teruletén lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatossagunk alol ki vannak vve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kivül hagyása (mint peldäul egy rossz halózati feszültsegre vagy áramfajtárva lo rákapcsolás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kivül hagyása vagy a készülének egy nem normalis környezeti feltetelekné történő kitetele vagy egy hiányos ápolas és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészersszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beépitett pólalktrészekre. Ez egy helyszín szerviz esétuben is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kerduk jelentse be a defektes keszuleket a kvetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerduk tartsa keszlenlbetan az uj kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yagm mas igazolaseit. Oylan kszulekeket, amelyek megfeleigazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozarendesi lehtoseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmyny alol. Ha a kszulek defektjere kiterjer a garnciateljesitmnyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy euy uz kszuleket.

Magától erthetodó, hagy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!