GECM 3647 S HW Li - Elektrická sekačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GECM 3647 S HW Li EINHELL

CZ Originání námod k oblsuze Akumulátorová sekacka

HR/ Originalne upute za uporabu BIH Akumulatorska kosilica za travu

SK Originalny námod na obsluhu Akumulátorová kosačka

Pri použivani pristroju musi byt doprozovana urcitá bezpečnostni opatřeni, aby se zabrano zraněnám a škodám. Prečteše si proto pečílive tento námov k obsluze / bezpečnostniPokyny. Dobr sie ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pristroj jiným osobám, predeješném prosim i tento námov k obaslze/ bezpečnostniPokyny. Neprebiráme zádné ruceni za skodya uúrazy vzníkle v dusledku nedodrzovani tohoto námovu k obaslze a bezpečnostnichPokynu.

Vysvetleni informacniho stitku na pristroji (viz obr. 29)

1. "Varování - Ke sníženi rizika zraněni si prěčěte námov k obsluzě"
2. Udrzujte odstup!
3. Pozor! - Ostré noze - prěd udrzbaśkymi prac⁻ci vytáhněte sítovou zăstrčku. Noź se po vypnutí motoru otáčej!
4. Pristroj chrante pred destem a vhlkem
5. Zarucená hladina akustického vykonu: xx dB
6. Akumulator zlikvidujte v souladu s prišlustrnými prědpísey
7. Používejte pouze akumúláryse stejným sta- vem nabití.
8. Varovani pred reznymi zranenimi. Pozor! Rotujici noze.

1. BezpečnostníPokyny

Príslusné bepezćnostníPokyny naleznete v prilozěné brožurce.

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostnipokyny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriekne naradi opatreno. Zanedbani pri dodržovani nasledujicih instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzekza zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Tento pistroj nesměji použivat deti. Děti by měly být pod dohledem, aby si nehrály s pistrojem. Děti nesměji povádet Čišěni a udřBU pristroje. Pistroj nesměji použivat osbye se snizenymi fyzickymi, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi,Pokud tyto osbye nebudou pod dohledem nebo pod vedenízodpovědné osby.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2/5)

1. Spinací rukojet
2. Horni vodicirukojet
3. Držák rukojeti
4. Kryci viko akumulatoru
5. Sberaci kos na travu
6. Nastaveni vyšky sekáni
7. Vyhazovaci klapka
8. Blokováni zapnutí
9. Ocelový krytžaciho noze
10. Upevnovací matice vodici rukojeti
11. Upevnovaci srouby pro vodicr rukojet
    11a Podložky pro upevné vodicí rukojeti
12. Bezpečnostní zásvúvka
13. Svorkový držák kabelu
14. Cistici skrabka
15. Indikace naplineni
16. Akumulátor
17. Nabíječka akumulatoru
18. Mulcovaci adaptor
19. Adapter bočniho vyhazovani
20. Páčka pojezdu (páčka spojky)
21. Nastavovaci pacha rychlosti pojezdu
22. Upevnací srouby pro regulačni Jednotku jizdní rychlosti

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavyk. V pripadé chybëjicich dlù se prosim obratte nejpozdeji bêhem 5 pracovnic dnµ no zakupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na nase servisni stfédisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv servisnich informacich na konci návodu.

• Otevře t e baleni a pristroj opatrnove yjmte z baleni.
• Odstraţe obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávyky uplný.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravé poskozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynutí záručné doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dilly! Hroží nebezpeči spolknutá udušen!

CZ

Rozsah dodávky

Akumulatorová sekacka
Držák rukojeti (2x)
Sberaci kos na travu
Podlozky (4x)
Mattice pro horni a spodni posuvnou rukojet (2x)
- Bezpečnostni zásuvka
Svorka pro upevnéni kabelu (1x)
Akumulator (4x)
Nabijecka (2x)
Upevnovaci srouby horni vodicif rukojet (2x)
Mulcovaci adaptor
- Originalí námod k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použí podle učelu určeni

Sekčka je vchodná pro soukromé použiván na zahradach u domu a chat.

Za sekacky pro soukromé zahrady u domu a chat jsou považovány ty, jejichz rocni pouzivani větsinou nepresahujé 50 hodin a které jsou pouzivány predevsim pro péci o travniky nebo travnate plochy, ne ovsem ve veřejnych zaizenich, parcich, sportovištich, jako tež v zemédelstviá lesnictví.

Pozor! Z duvodu tlesneho ohrozeni uzivatele nesmi byt sekacka pouzivana k vyzinani keru, zivych plotu a krovi, k stihani a drceni popinavych rostlin nebo stihani travniku ozelenenych strech nebo balkonovych truhliku a k ciesteni (vysavani) chodniku a jako dtri na drceni odfezku stromu a zivych plotu. Dale nesmi byt sekacka pouzivana jak motorová plecka a na zarovnavani pudnich nerovností, jako napr. krtin.

Z bezpečnostnich duvodu nesmi byt pristroj použivan jako hnaci.agregat pro jiné nastroje a sady nastroju vseho druhu, leda ze by byly vyrobcem vyslovene schvaleny.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle svheo ucelu urceni. Každé dalí, toto překracujici pouziti, neodpovida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyplvajici skody nebo zraněni všeho druhru ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejtprosimna to,ze nasePristroje nebly podle sveho ucelu urcni konstruovany pro zivostenske, remeslnicke nebo prumyslove

pouziti. Neprebirame proto zadne ruci,Pokud je pistroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Otácky motoru: 3300 min

Trida ochrany:

Hmotnost: 30,5 kg

Sifka zabru: 47 cm

Objem sberacho kose 75 litr

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udrzbu a cistěni pristroje.
• Přizpúsobte Váš zpúsob práce pristroji.
• Nepretěžujte prístroi.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.

CZ

• Přistoj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obshuhujete elektricky pristroj podle predpisu, existuji vzdy zbyvajici rizika. V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrickeho pristroje se mohou vskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi zádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosiŽadná vchodná ochrana sluchu.

Nebezpeci!

Tento elektricky pristroj produktu během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti ovlivnovat aktivi nebo pasivni lékaršé implantáty. Aby se zabránilo vázném nebo smrtelní poraněnim, doporučujeme osobám s lékarfskými implantáty konzultovat před používaním pristroje svého lékará výrobroce lékaršého implantátu.

5. Pred uvedenim do provozu

Sekacka je pri expedici castecn smontovana. Vodici rukojet a sberaci ko se museji prd pouzitim sekafty namontovat. Dodrzujte navod k pouziti krok za krokem a pri montazi se orientujte podle obrazku.

Montáz vodicí rukojeti (obr. 3 až 6)

Držák vodicí rukojeti (obr. 2 / pol. 3) se usadi na misto pro upevněni a namontuje se pomoci upevnovaciho sroubu a matice (obr. 4/5). Horní vodicí rukojet (obr. 1 / pol. 2) se musí nasunout na držák vodicí rukojetá upevnit tak, jak jeznázorněno na obrázku 6. Nasledné upevněte kabel pomoci svorkovych držák (pol. 13) na vodicí rukojet.

Vyska vodici rukojeti se da nastavit ve 3 krocich. Povolte upevnacimatici (pol.11) a presunte vodici rukojef do pozadovanecyVysky (obr.3a6).

Varovani!

Na obou stranach musi byt vždy nastavena stejná vška rukojeti.

Kabel na vodicí rukojeti vyrovnejte pomociupevnovacich svorek kabelu (obr. 5 / pol. 13).

Montáz regulačni Jednotky jizdní rychlosti (obr. 7-12)

Pri montazzi regulačni Jednotky jizdni rychlos-ti se musi nejprve povolit 3 šrouby (pol. 22) odstranované poloviny krytu. (obr. 7). Tuto polovinu krytu nyni sejměte ze zbyvajici casti Jednotky. (obr. 8). Následné Jednotku umistěte na vodici rukojet (pol. 2), pričemž tri količky musi zapadat do olvoru ve vodici rukojeti. Nyní umistěte odmontovanou polovinu krytu rovně na vodici rukojet (pol. 2) a opět ji pripevně tomoci 3 šroubu na Jednotku (obr. 10-11). Na záver montáze se musi uz Jen zavesit bowdenové lanko na páčku jízdy (pol. 20). (obr. 12)

Montáz sberaciho koše (viz obr. 13)

Pri zavësëni sberacího kosë musi byt motor yvput a nuz ŵ esnesmi otacet. Odstraţe také bezpečnostné zástrču (12) a vsechny hnaci akumáryl (16). Jednou rukou nadzvedněte vyhazovaci klapku (obr. 13 / pol. 7) nadzvedněte jegnou rukou. Druhou rukou uchopte sberací kos držet za rukojet' a shora ho zavëste (obr. 13).

Indikace stavu naplneni sberacifo zaifizen (viz obr.23)

Sberaci zaifeni je vybaveno indikacstavu naplineni (obr. 2 / pol. 15). Ta se nadzvedne proudem vzduchu, ktery sekacka za provozu produktu. Pokud trava behem sekani pada dolu pod sberaci kos, je sberaci zaifeni plne a melo by sevyprazdinit.

Nastavení výšky sekáni Pozor!

Nastaveni vysky sekani se smi provadet pouze pri vypnutem pristroji, vytazené bezpecnostni zastrce (12) a vyjmutych akumulatorech (16). Nez zachnete se sekanim, zkontrolujte, zda nejsou rezné nastroje tupé a upevnovaci prostredky poskozeny. Tupé a/nebo poskozené rezné nastroje ymene, aby nedoslo k nevyázení. Pri teto kontrole vypněte motor a vytihněte sitovou zastrčku.

Varovani!

Nastaveni vysky sekani se smi provadet pouze
pni vypnutem pristroji, vytazené bezpecnostni
zastrce (12) a vyjmutych akumulatorech (16).

Nastaveni vysky sekani se musi provest nasledovne (viz obr. 18):

1. Páčku (6) zmáčkněte směrem ven.
2. Páčku (6) nastavte na požadovanou vyšku sekání

CZ

1. Páčku (6) pustte a zkontrolujte jej bezpečné upevinění varetaci.

Použití mulčovaciho adaptéru (obr. 15a):

Pri mulcovani se sekana trava rozsekavuzavrenem krytu sekacky a opet se Rozptyli na travniku.Oypada tim sber a likvidace travy.

Upozorněni! Mulčováni je možné pouze u relativné krátého trávníku.

Varovani!

Nasazení mulčovaciho klinu se smi provadět pouze pri vypnutěm pristroji, vytažnébezpečnostní zástréce (12) a vyjmutích akumulátrech (16).

Abyste mohli vyuzivat tutu mulcovaci funkci, vyveste sberaci vak, nastrte mulcovaci adaptor (obr. 2 / pol. 18) na vyhazovaci otvor a zavete vyhazovaci klapku.

Zadni vyhazovani (obr. 14)

Aby bylo mozné pouzivat funkci zadniho vyhazovani, musi byt vyhazovaci klapka (obr. 14 / pol. 7) lehce otevfná. Zaaretuji je aretcni pačkou. Areetcni pačku vyklopte a spustte jej nožicku do k tomu urcené prohlubné. Mulcovaci adapter (pol. 18) nesmi byt pri pouzivani zadniho vyhazovani namontovan.

1. Vyjměte akumulator z pristroje. Stisknéte západkové tlacitko.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifovo napeti uvedene na typovem stiku se sifovym napetim, ktere je k dispoczici. Zastrcte sifovou zastrcku nabijecky (17) do zasuvky. Zelena LED zachn bilkat.
3. Zasunte akumulator (16) do nabiječky (17).
4. V bodu, Indikace nabiječky, naddete tabulku s významy LED indikací na nabiječce.

Bēhem nabijeni se mûze akumulator trochu zahrivat. To je ovšem normalni.

Pokud neni mozné akumulator nabit, zkontrolujte,

zda je v zasuvce siové napeti
zda se kontakty akumulatoru bez problemu dotykaji nabijecichkontaktu.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosi meVAS,abyste

poslānadresunasehozákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejtpi zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovoheo pristroje na to,aby byly zabaleny Jednotlive v plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozaru!

V zajmu dlouhé ziivotnosti akumulatoru bystande meli vzdy dbat na hiero vcsne nabiti. To ye kazdem pripadte tfeba tehyd, kdyz zjistite, ze vykon pristroje klesa. Akumulatorovy clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

Oterete kryt akumulátoru (pol. 4). Nyní akumulátry zasuǐne do otvorú tak, jak je znázorněno na obrázku 22.

Nejlepsich vysledku ohledne vydrize a sekacho vykonu dosaehnete vzdy pfi pouziti akumulatoru se stejnou kapacitou od 3,0Ah.Navic existuje moznost osadit protilehlé akumulatorov otvory A a B (obr.2) akumulatory ruzné capacity.

Dbeje však na to, aby byla Jedna akumulátorová rada vždy osazena akumulátry stejné kapacity (obr. 27).

Jednu akumulatorovou radu muzete napr. osadit 2 akumulatory po 4,0 Ah a protilehlou akumulatorovou radu pak 2 akumulatory po 3,0 Ah.

Upozornéni!

Pouziveje pouze akumulatory se stejnym
stupnem nabiti, nikdy nekombinujte plne nabite a
napul vybite akumulatory (obr. 29 / pol. 7). Oba /
vsechny akumulatory nabijejte vzdy soucasne.

Akumulator se slabsim nabitim urcujedobu chodu pfistroje.Pred provozem se museji oba / vsechny akumulatory zela nabit. Zaklapnutim krytu zavretre prostor akumulatoru a dbeje na jeho spravnezacvaknuti.

Indikace capacity akumulatoru (obr. 20)

Stisknete spinač indicace capacitie akumulatoru (obr. 20 / pol. A). Indikace capacitie akumulatoru (obr. 20 / pol. B) signalizuje stav nabiti akumulatoru pomoci 3 LED.

CZ

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovém nabitím.

1 LED blíké:

Akumulátor je prázdny, akumulátor znovu nabijte.

Neparkujte sekacku na primém slunci. Vlozené akumuláryse mohou neprijpustné zahrát.

6. Obsluha

Pozor!

Sekacka je vybavena bezpečnostnim spinačem, aby se zamezilo použivani nepovolanyimi osobami. Bezprostředne 若要 vedudemink sekacky do provozu zausute bezpečnostní zástróku (obr. 17 /pol.12) a pri kazdem pferušeni nebo ukončeni prace zástróku opěytyhăněte.

Upozornění!

Z bezpečnostnich dūvodu nelze akumulatorovou sekačku na trávu nastartovat,Pokud je umistěna ve sklonu většim než~60°.

Pozor!

Aby se zabránilo nechtenému zapnuti, je sekacka vybavena blokovanim zapnuti (obr. 17 / pol. 8), ktere musi bytzmácknuto, nez muze byt aktivována spinaci pácka (obr. 16 / pol. 1). Pokud je spinaci pácka uvolnena, sekacka se vypne. Startovani muze trvat nekolik sekund (pro usnaděni startupvi sékacku lehce naklonte smerem dozadu (obr. 25)). Pri volnoběhu se po nekolika sekundach snízi počet otáček a pri zátěi se po nekolika sekundach opét zvyši. Proved'te tento krok nekolíkrát, abyste si byli jisti, ze vaš pristroj správně pracije. Před začatkem opravárenskych nebo udžbařskych prací na pristroji se musite présvedćit, ze se nuž netoci, ze je bezpečnostni

zastroka (12) vytaZen a zejsou akumulatory (16) vymute.

Varováni! Nikdy neotvirejte vyhazovaci klapku, kdyz se sbéraci zařizení vyprazdnuje a motor jestě beží. Rotujíci nuz muze zpúsobit zraněni.

Vždy pečíve upevněte vyhazováci klapku resp.
sberací kos. Při odstraněné nejprve vypněte motora odstraťe bezpečnostní zástrču (12).

Pojezd

Pokud ji stlacite pačku pojezdu / pačku spojky (obr. 16 / pol. 20), zavře se spojka pro pojezd a sekáčka se začne pri bežicim motoru pohybovat. Pačku pojezdu vcas pustle, abyste Jedouci sekáčka zastavili. Pred pvnim sekámim si vyzkoušejte rozejed a zastaveni, az budete obeznámeni s jízdni mīvlastnostmi.

Nastavení rychlosti pojezdu (Vario Speed)

Jizdni rychlost sekačky se da nastavovat variabilne. Nastavovaci páčku (obr. 26 / pol. 21) nastavujte natolik doprodu, až dosahnete požadované rychlosti. Pokud je nastavovaci páčka v poloje jizdy zcela veprodu, pak jeder sekáčka maximalí rychlostí.

Upozorneni! Pojezd funguje pouze pri zapnutem motoru. Musite proto vždy nejprve nastartovat motor anejdříve po dozăzeni jmenovitych otáček motoru stisknout páčku pojezdù / páčku spojky (20). Doporučuje se prizpúsobit rychlost jízdy delce sekané trávy. Čim je tráva vyšsī, tim nižsī rychlost jízdy bysté měli zvolit.

Musi byt vzdy dodrzovana bezpecnostni vdalenost mezi krytem noze a uzivatelem danavodicimi rukojefmi. Pii sekani zmenach smerjizdy na stranic h svazich je nutno davat obzvlst pozor.Dbeje na bezpecny postoj, noste botysneklouzavou, profi lovou podrazkou a dlouhe kalhoty.

Sekejte vždy pričné ke svahu. Na svazich se sklonem prěs 15 stipnú se z bezpečnostnich dūvodū nesmí sekat.

Mimoádny pozor daveje piri jizdě zpět a pri taženi sekačky. Nebezpecí klopytnutí!

Pro dosaženi Čistého vysledku práce je třeba

CZ

vodit sekačkuPokud možno v rovnych pásech.
Přitom by se tyto pasy měly vždy o pár centimétr
překryvat,aby nezustaly viditelné pruhy.

Jak casto by se melo kosit, zavisis zasadne na rychlosto rüstu travy. V dobe hlavniho rustu (kveten-cerven) dvakrat tydne, jinak Jednou tydne.Vyska sekani by mela lezet mezi 4-6cm a rust k dalsimu sekani by mel cinit 4-5cm. Normalny vysokou vzrostlou travu do 8 cm vysky muzete bez problemu ihned sekat na pozadovanou vysku. Pokud by travnik Jednou o neco delsi, nemeli byeste udelat chyu tim, ze ho ihned posekate na normalni yysku. To travnik skodi. Doporučujeme proto posekat travu s vyskou nad 10 cm nejprve posekat s nejvyšsime nastavenim vysky sekani.

Upozorneni!

Nastaveni vyšky sekani ma vliv na maximálni dosazitelný plośný vykon sekačky.

Spodni stranu tlesa sekacky udrzujte cistou a bezpodminecne odstraunjte nanosy travy. Nanosy ztezuji startovani a snizuji kvalitu sekani a vyazovani travy.

Na svazich je tfeba sekat pričné ke svahu. Šikmým postavenim směrem nahoru se da zabrá-nit sklouznuti sekacky. Zvolte vyšku sekání podle skutečné dély travníku. Proved'te vice záberú tak,Ž budou odstranény maximálne 4 cm trvy najednou.

Než začnete provadět jakékoli kontroly noze, vypněte motor a vyjměte bezpečnostní zástrěku (12) a akumulatory (16). Pamatujte na to, ze se núž po vypnuti motoru jestě nékolik vteřin otáč! Nikdy nezkousejte núž zastavit. Pravidelné kontrolujte, zda je núž správně upevně, v dobřém stavu a dobre nabroušen. V opačné pripadě ho nabruste nebo vyměnte. Pokud rotujínu núž narazi na nějaký prédmet, sekačku zastavte a vyčkejté, dokud se núž uplne nezastavi. Poté zkontrolujte stav noze a držák unoze. Pokud jsou poskozeny, musí byt vyměné.

Jakmile behem sekani zustavaji na travniku lezet zbytky travy, musi se sberaci kos vyprazdinit.

Pozor! Pred sejmutim sberaciho kosz zastavte motor a vyckejte zastaveni rezneho nastroje! Vytihnete bepeznostni zastrku (12).

Pro sejmuti sberacho kosje Jednou rukou nadzvednete vyhazovaci klakpu, druhou rukou vyjmete sberaci kos za nosnou rukojet. Podle odpovidajicich bezpecnostnich pdefpisu zapadne vyhazovaci klakpa pri vyvešeni sberacho

koša užavře zadní vyhazovací otvor. Pokud pri tom zústanou v otvoru zachyceny zbytky trávy, je pro lehči spustěni motoru vchodné popojet se sekackou zhruba o 1 m dozadu.

Zbytky posekaného materialu v t'élese sekáčky a na pracovním nastroji neodstrańjte rukama nebo nohama, ale vchodnými pomückami, napr. kartáčem nebo kosťatkem.

Aby bylo zaruceno spravne sbirani travy, museji se vnitrek sberaciho kose po pouziti vycitit. Sberaci kos zaveste pouze pri vypunetem motoru, vytazené bezpechnostni zastrce a zastavenem secnem nastroji.

Vyhazovaci klapku jegnou ruku nadzvedneite, druhu ruku uchopte sberaci kos za rukojef a shora ho zaveste.

7. Čistěné, udržba a objednámí náhradních dílú

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi yvtahnete bezpecnostni zastrcku (obr. 17 /pol.12) a vyjmete vsechny akumulatory (16) (obr.28).

7.1 Cistění

Pro snadne cisteni uvedte pristroj po sklopeni vodicici rukojeti do cisticici polohy. (obr. 24)

Bezpečnostní zařizení, větrací olvory a kryt motoru udržujte tac Čišé a zbavené prachu a nečistot, jak je tocenMZe. Otřete pristroj cistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vžduchem pni nizkém tlaku.

Sekacna nesmi byt ciistena pod tekouci vodou, obzvlast ne pod tlakem.

Doporucujeme pristroj yvacistit ihned po kazdém pouziti.

Pristroj pravidelné Čistete vlhkym hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouživeje zádné cristici prostředky nebo Rozpoustědla, mohlo by dojt k poškozeni plastovych casti prestroje. Dbejte na to, aby se do prestroje nedostala voda.

Cistete sekačkuPokud mozno prilozénou stěrkou a kartačem nebo hadrem.

7.2 Udrzba

Opatrbované nebo poskozene noze, drzak noze a cep je tfreba vymenit v celé sadé autorizovanym odbornikem, aby bylo zachovano vyvä Zeni.

Zajistete,aby vsechny upevnovaci prvky (srouby,

CZ

matice atd.) byly vždy pevně utaženy a abyste tak mohli se sekačkou bezpečné pracovat.

Casto kontrlujte soucasti slouzici k zachytavani travy, zda nevykazuji znamky opotrebeni.

Opotrebované nebo poskozené dily vyměnte.

Z duvodu dlouhe zivotosti by se mely vsechny sroubované soucaskty, jako kola a osy, ycistit a nasledne naolejovat.

Pravidelná péce o sekacku zajisti nejen jej dlouhou zivotnost a vykonnost, ale prispíva také k pečilévemu a Jednoduchému sekáni vaseho trávniku.

Součástka, která je nejvice vystavena opotřebeni, je nuz. Pravidelné kontrolujte stav noze a jeho upevněni. Pokud je nuz opotřebovany, musi se ihnéd vyměnit nebo nabrousit. Pokud by se vysktyl nadměné vibrace sekáčky, znaměna to, ze nuz není správné vyväzen nebo byl deformován nárazy. V tomto pripadě se nuz musí opravit nebo vyměnit.

Uvnitr pistroje se nenalézaji zádné dalsi dily vyzadujici udrzbu.

7.3 Vymena noze

Z bezpečnostnich dūvodu doporučujeme, aby vymenu noze provedi autorizovani odbornik. Pozor! Ondstrante bezpečnostni zastřčku a vyjměte akumátry (16)! Noste pracovni rukavice! Použivejte pouze originálne noze, protoze jinak není zaručena funkčnost a bezpečnost.

Pri ymene noze postupujte nasledovne:

1. Povolte upevnovaci srob (viz obr. 19).
2. Vyjměte nuz a nahrad'te ho novým.
3. Pri montaži nového noze dbeje na smér montaže noze. Kridla noze museji vyčnivat do prostoru motoru (viz obr. 19). Upinaci trny museji souhlasit s olvory v nozi. (viz obr. 19)
4. Upevnovaci srob nakonec opét utáhněte. Utahovací moment by měl cinit cca 25 Nm. Na koncisezony proved'te vseobecnou kontrolu sekacky a odstrańte všechny nahromadéné nanosy. Pred kázdým začatkemsezony bezpopdminéprekontroljute stavnoze. S opravami se obratte na náš zákaznický servis. Používejte pouze originalni nahradní dily.

7.4 Objednani nahradnich dili:

Pri objednávce nahradnich dilu je tfreba uvest nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje

Cislo požadovaného náhradniho dilu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

Nahradni nuz c. vyr.: 34.054.55

8. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluşensvī na tmavém, suchem a nezmrazajćim misté a mimo dosah déti. Optimálni teplota skladovani leži mezi 5 a 30 °C. Uložte elektricky pristroj v originalnim baleni.

Transport

• Pred transportem pristroj vypnete a vytihnete bezpećnostní zástrču.
• Použijte ochranné transportní privky,Pokud jsou k dispozici.
• Chrahte pristroj préd poškozeními a silnými vibracemi, které mohou nast zejměna pri transportu ve vozidlech.
  Zajistete pristroj proti sklouznuti a prevraceni.

9. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabraněno poskozeni pri prépravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muzě byt dáno zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislusenství jsou vyrobeny z rozdilných materálu, jako např. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovního odpadu. K odborné likvidaci bym bět pristroj odevzdan na prislusné smérné miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měli bystande se informovat na mistrím zastupitelství.

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sǐť a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijěčce.
Zap vyp Nabijeni
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce. Upozorněnil V závislosti na konkrétním stavu nabíti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prípravený k provozu.
	Poté se až do uplného nabíti prěpne na ulsporné nabijeni. Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle. Opatřeni: Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Přizpúsobné nabijeni
	Nabiječka se nacházi v režimu šetného nabijeni. Akumulátor je prětom z bezpečnostnich dūvodů nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujici prěciny: - Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijeni. - Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu. Opatřeni: Počěkjte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i prěsto dále nabijeni.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektné. Opatřeni: Defektné akumulátor se již nesmí nabíjet. Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prěliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0° C). Opatřeni: Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplotě (cca 20° C).

11. Plán vyhledávání poruch

Porucha	Mоzná prěčina	Odstraněni
Motor nenaskovi	a) Uvolnéne prípojky na motoru	a) Nechte prístroj zkontrolovat zákaz-nickým servisem.
	b) Prístroj stojí ve vsoké trámě	b) Nastartujte sekačku v nizkétrámě nebo na již posekanychplochách;Eventuálné zmeñe vyšku sekání
	c) Ucpané tělo sekačky	c) Tělo sekačky vyčistěte, aby nuzvolné bežel
	d) Bezpečnostní zástrčka není za-sunutá	d) Zasuţe bezpečnostní zástrčku(viz 6.)
	e) Nesprávně zasunutý akumulátor	e) Vyjměte akumulátor a znovu hozasuně (viz 5.)
Klesá vykon motoru	a) Príliš vysoká nebo vlhká tráva	a) Upravte vyšku sekání
	b) Těleso sekačky ucpané	b) vyčistěte tělo sekačky
	c) silné opotřebované nože	c) vyjměnte nože
	d) Kapacita akumulátoru klesá	d) Zkontrolujte kapacitu akumulátorúa pripadně je nabijte (viz 5.)
Nechisté sekány a) opotřebované nože	a) Vyjměnte nüž nebo ho nabruste
	b) Chybná vyška sekány	b) Upravte vyšku sekány

Upozorneni! Motor a akumulatory jsou z duvodu ochrany vybaveny tepelnym spinačem, ktery pri pretiženi vypne a po kráté přestávce na ochlazení se opět automatický zapne!

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárádi a pristroje neodhazujte do domovniho odpadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani naroedinho prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizeni spolupusobit pri jeho správném zužitkovani v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberné, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prydposy se nevztahuji na dily prišlušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridanje ke star tym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhazeny

CZ

Servisininformace

Ve všech zernich uvedenych v záruční listu máme kompetentné servisné partnery, jejichž kontaktní udaje naleznete v záruční listu. Jsou Vám k disposzici pro všechny servisné požadavky jako opravy, objednávány nahradnich a rychle opotřebitelný dlú nebo nakov spotřebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Núž
Chybějící díly

• neni nutne obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na následujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázény zákazníku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručnim listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rámci své profesni, ani jine vydělecne cinné aktivity. Tyto zaruci podminky upravuj diodatečné zaruky, ktere nizé uvedeny vyrobce poskytuje kupujícin novych pristroju navic k zakonnené zaruce. Vase zaronem stanovené nároky na zaruku zustanou touta zarukou nedotćeny. Nase zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vami zakoupeném novem pristroji nizé uvedeného vyrobce, které jsou zpúsobene chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbeje prosim na to, ze nase pistroje nebyly podle svheu ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo odborne pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplni,Pokud byl pistroj bhem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remesnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byvystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naší záruky jsou vyloučeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na zaklade neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napri. pipojeni na chybné sio've napétí nebo druh el.proude),nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povetnostnim podminkam nebo nedostatečnou peci a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravným použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri prépráve), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobéné pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a začiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnóvany pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnováni požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde temto vykonem k Zahajení nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistniho servisu.

6. Pro uplatnováni požadavku na poskytnuti záruky nahlaste prosim vás defectné prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicích dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z dývodu nedostatečné možnosti Jednoznačného prižarení. Pokud je defect prístroje zahrnut v naší záruce, obdržítě obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo uz nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nam prosim zašlete pristroj na nasi servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadným zraneniam a vecný škodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obshluu/bezpečnostné polycky. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždyk dispozicii potrebné informácie. V pripadé,Že budete pristroj požičiavat tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obshluu/bezpečnostné polycky. Nepreberáme ziadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obshluu a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Vystraha!

Montáz posuvného držadla (obr. 3 až 6)

• Či je v zásvúkpe pritomné siefové napätie
• ēi je kontakt na nabijacích kontaktoch v bezchybnom stave.

Ak by napriek tomu nemalo byt stale mozné nabi- tie akumulátora, prosime Vás, aby ste

• nabijačku
  a akumulátor
  zaslali námùm zákaznickemu servisu.

Kosačka je vybavená bezpečnostnám spinaním, aby sa zabránilo neoprávněmu použivaniu. Bezprostredne pred uvedením kosačky do pre

Bezpečnostný odstup medzi krytom noža a obsluhujćou osobou determinovany vodiacim držadlom sa musi vždy dodržiavá. Pri koseni a zmene smeru pohybu na svahoch a plochach so sklonom je potrebna zvyşená opatrost. Dbajte na bezpečné postoj, použivajte obuv z protišmykovými, profi lovanými podrážkami a dlhé nohavice.

Koste vždy priečne voči svahu. Svahy so sklonom vyším ako 15 stupůn vnosmu byt z bezpečnostnéch dovodov kosené pomocou tejto kosáčky.

Pri pohybe spāt a pri tāhanī kosačky smerom vzad je potrebna zvyşena opatrnost. Nebezpečenstvo zakopnutia!

Z bezpečnostnych dovodov odporúcame nechat vykonaf vymenu noza autorizovanym odborníkom. Opatrne! Vythiannu bezpečnostny konektor a odstránif akumáulary (16)! Používajte pracovné rukavice! Používajte vždy len originé noze, pretoze v opacnom pripadem nemusi byt zarucena správná funkčnost' a bezpečnost' pristroja.

Nahradny nožč. výr.: 34.054.55

SK

8. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5a30 ^ C . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

Preprava

• Pristroj vypnite a vytiahnite bezpečnostné konektor pred tym, než budete pristroj prepravovat.
  Dajte na pristroj transporte ochranné pripravyk, ak su k dispozicii.
• Chrante pristroj pred poskodenim a silnymi vibraciami, ktore vznikaju predovsetkym pri prepravovani vo vozidlach.
• Pristroj zabezpečte proti skiznutiu a prevră-teniu.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domovy odpad!

11. Plán na hl'adanie chyb

Vázéná zákazníčka, vázěné yákazník,

nase vyrobyk podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovat, je nam to velmi l'to a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky: