GECM 3647 S HW Li - Elektrikli çim biçme makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GECM 3647 S HW Li EINHELL

TR Original Kullanma Talimatu Akulüçim biçme makinesi

13

11. Nivakaç avaçntnoç ariac βαβnε

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu ürünlerin plastik poset icinde tek ambalajlanması gerektigi dinkate aln!

Akülerin uzun ömūlū olmasini saglamak icin
akūyū zamaninda sārī edin. Bu özellilike, akūlū ya-prak üflemekinesinin gucūn azalmasini fark
ettiginizde yaplacaktir. Akülerin tamamen deşarj
olmasini kesinklile izin vermeyin. Aksi taktirde akū
anzalanacaktir.

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Makine uzerindeki uyari etiketlerinin aciklamasi (bakiniz Sekil 29)

1. Jkaz - Makineyi kullanmadan once Kullanma Talimatini okuyunuz!
2. Uzak durun!
3. Dikkat! - Keskin bicak - Onarim calismalarina baslamadan once emniyet soketini cikann. Motor kapatildiktan sonra bicakarl denmeye devam eder!
4. Cim biçme makinesini yagmur ve suya maruz birakmayin
5. Garanti edilen ses guc seviyesi: xx dB
6. Akuyu yonetmeliklere uygun olarak bertaraf edin
7. Ayni sarj durumuna sahip akuleri kullanin.
8. Kesilme yaralanmasi ikazi. Dikkat donenabicak.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarili erktekik kitapçiktba bulunur! Ikaz!

Bu elektrikli aletin aci klanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozellikleri okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmalar meydana gelebilir. Guvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulamak icin saklayin.

Bu aleti;cocuklarin kullanması yasaktı. Cim bıçme makinesi ile oynanamalan icin;cocuklar gozetim altinda tutulacaktı. Temizleme ve bakim calismalarin;cocuklar tarafindan yapilmasi yasaktı. Kendilerinden sorumlu kisi tarafindan gozetilmedişi vya'yonlendirilmedişi takdirde bu aletin kistili fiziksel, sensörk vya zihinsel ozelliklerdeki kisiler vya tecrubesiz vya gerekli bilgiye sahip olmayan kisiler vya cocuklar tarafindan kullanilmasi yasaktı.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet aciklamasi (Sekil 1/2/5)

1. Kumanda salteri
2. Ust dumen
3. Dumen tutma elemani
4. Akü bolmesi kapaşi
5. Cim toplama torbasi
6. Kesim yuksekligi ayar kolu
7. Disari atma kapa
8. Calistirma kilidi
9. Celik biçme unitesi
10. Dumen sabitleme somunu
11. Dumen sabitlme civatali
    11a Dumen sabitleme rondelasi
12. Emniyet soketi
13. Kablo tutma mandali
14. Temizlemekaziyicisi
15. Dolum seviye goftergesi
16. Akü
17. Aku sarcihazl
18. Yonga (malclama) adaptor
19. Yandan atma adaptorü
20. Surus kolu (debriyaj kolu)
21. Sürus hizi ayar kolu
22. Sürus hizi regulasyon unitesi sabitlemecivatalari

2.2 Teslimat kapsami ve ambalaji acma (Sekil 2)

Satin almis oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urun satin aldkutan sonra en gec 5 ig gunu icinde gecerli f veya faturayi ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonunda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadiqini kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçaların transport esnasinda hasar gürup görmedigi kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayn.

TR

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulme tehlikesi vardir!

Teslimat kapsami

Akulüçimbiçmemakinesi
Dumen tutma elemani (2x)
- Cim toplama torbasi
Rondela (4x)
- Ust ve alt dumen sabitlemem somunu (4x)
Emniyet soketi
Kablo sabitlememandali (2x)
AkU (4x)
- Sarj cihazi (2x)
Dumen sabiteme civatasi (4x)
Yonga adaptoru
- Original kullanma talimati
Güvenlik uyanlari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Cim biçme makinesi, ev ve hobi islerinde özel kullanimicensinarlanmistr.

Özel ev ve hobi bahçelerindeki kullanim olarak, Çimbineşme makinesi ile yilda genelde 50 saati aşmayan calismalar kastedilmalık. Bu calismalar genellikle ev ve hobi bahçelerindeki ot ve Çim alanarlınin bakiminda yaplan calismalar olup kamuya açık alanlar, parkclar, spor kompleksleri, tarım ve orman isletmelerindeki kullanımları kapsamaz.

Dikkat! Yaralanma tehlikesi olusturacagindan cim biçme makinesi callik, cit, yabanci otlarin veya sardirilmis sekildeki bitkilerin veya CATI katlarindaki ci锰erin, balkon saksilarindaki bitkilerin kesilmesinde veya yüruus yollarin temizlenmesi (aspirasyon) ve aagac, cit ve dal artiklarinin ögutulmesi isleminde kullanimasi yasaktir. Cim biçme makinesi aynca, ornegin kosbeku yuvalarin duzeltilmesi islemi gibi arazi uzerindeki puruzlerin giderilmesi isleminde motorlu capa olarak da kullanimasi yasaktir.

Is gvenligi sebeplerinden dolayi cim bicme makinesinin, uretici firma tarafindan ozellkle ongorulmedigi ve izin verilmediigi takdirde baska is makinerini ve aparatlanin tahrkleme icin kullanilmasi da yasaktir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacin dindaki tum kulanimlar makinenin kulanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kulanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralan malarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lufen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi n ve bu kullanimlar icin tasarlanmadi gini dikkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Motor devri: 3300 dev/dak
Koruma sinifi: .
Agrlik: 30,5 kg
Kesim genisligi: 47 cm
Cim toplama torbasi kapasitesi: 75 Litre
Ses basinc seviyesi Lda: 79,9 dB(A)
Sapma K_0A: 3 dB(A)
Olqulen ses guc seviyesi LWA .. 92,5 dB(A)
Sapma KWA .. 1,8 dB(A)
Garanti edilen ses guc seviyesi LwA: 95 dB(A)
Govde titresimi a: 2,19 m/s²
Sapma K: 1,5 m/s²
Kesim yuksekligi ayari: 6 kademeli
30-65mm
Koruma turu: . IPX1

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

Sadece hasarli ve anzali olmayan aletler kullanin.
Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
- Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saglayin.
Aleti kullanmadiginzida kapatin.
Is eldiveni takin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansanz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı tur ve modeli itibari ile asagida acikkanan tehliker meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadigianda isitme hasarlarinin olusmasi.

|kaz!

Bu alet isletme esnasinda elektro manyetak alan olusturur. Bu manyetak alan bazı durumlarda aktif veya pasif medikal implantleri etkileyebilir. Ciddi yaralanmaları veya olüm tehlikesini onlemek icin medikal implant sahibi kisilerin bu alet ile calisma Baylamadan once doktora ve medikal implant ureticisine basvumalarinı tavsiye ederiz.

5. Calistirmadan once

Çim böşme makinesi kismen demonte edilmis sekilde sevk edilir. Çim böşme makinesini kullanmadan.Once komple dumen takimi ve toplama torbasi monte edilecekir. Montaj ileminde kullanma talimatinda açıklanan calşmaları srisyiyla takip edin ve montaji kolay sekilde geregleksetreibmeniz icin acijklamalin yanindaki sekillere bakıniz.

Dumenin montaji (Sekil 3-6)

Dumen tutma elemani (Şekil 2/Poz. 3) güvdeye yanastiril, sabitleme civatasi (Poz. 11), rondela (Poz. 11a) ve somun (Poz.10) ile sabitlenir (Şekil 4/5).

Ust dumen (Sekil1/Poz. 2) dumen tutma elemani uzerine yerlestrilecek ve Sekil 6'da gosterildigi

gibi sabitleme civatalari (Poz. 11), somunlar (Poz.10) ve rondelarar (Poz. 11a) ile sabitlenecektir. Bu isleminden arkasindan kablo, tutma mandallan (Poz. 13) ile dumene sabitlenecektir. Dumen yuksekligi 3 degisik kademede ayarlanabilir. Bu ayari yapmak icin somunu (Poz.10) acin ve dumeni istenilen ayar kademesine (Sekil 3/6) getirin.

ikaz!

Gövdenin her iki tarafinda ayni yükbseklik ayarlanmaldir.
Kabloyu yönlendirme govdesinde (Sekil 5/ Poz.13) kablo sabitleme elemaniari ile duzenleyin.

Suruş hizi regulasyon üntesinin montaji (Sekil 7-12)

Suruş hizi regulasyon unitesinin monte edilmesi icin once dokulecek govd parcasinin 3 civatasi (Poz.22) acilacaktir (Sekil 7).Civatay actiktan sonra govd parcasini diger geri kalan uniteden ayinin (Sekil 8).Sonra uniteyi dumen Poz 2) uzerine yerlestitin, burada uc pim dumen icindeki delikler ile ortusmelidir. Sonra dokulmug olan govd parcasini da dumen (Poz.2) uzerine yerlestitin ve 3 civata ile tekrar uniteye (Sekil 10-11) sabitleyin. Montajin sonunda tel mekanizmasini suru koluna (Poz.20) takin (Sekil 12).

Cim Toplama Torbasinin Montaji (bakiniz Sekil 13)

Cim toplama torbasini takarken motor durdurulacaktir ve biçak dönmemelidir. Aynica emniyet soketini (12) ve buttün aküleri de (16) de dokun. Dişari atma kapağın (Sekil 13/Poz. 7) bir elinizle kaldirn. Diger eliniz ile toplama torbasini tutun ve üstten takı (Sekil 13).

Cim Toplama Tertibati Dolum Seviyesi (Sekil 23)

Cim toplam tertibatinda dolum seviye gostergesi (Sekil 2/Poz.15) bulunur. Bu gosterge kapagi, cim bice makinésinin calisma esnasinda olusan hava akimi ile acık tutulur. Cim bice isleminde kapak dusügünde toplama tertibati dolmustur ve bosaltilmasi gerekir

Kesim Yüksekliginin Ayarlanması Dikkat!

Kesim yuksekliginin ayarlanmasi sadece motor dururken ve emniyet sokiti (12) ve aküler (16) seksülu durumdayken yapilacaktir. Çim biçme islemine baslamadan.Once biçakların keskin ve/veya hasarlı ve baglanti elemanlartin hasari

TR

olup olmadigün kontrl edin. Keskin olmayan ve/veya hasarli biçaklan balans bozukluğuna yol acmaması icin degistirin. Bu kontrl islemleri esnasinda motoru durdurun ve emniyet sokitini prisden Çiçarin.

ikaz!

Kesim yuksekliginin ayarlanmasi sadece motor dururken ve emniyet soketi (12) ve aküler (16) sökülu durumdayken yapilacaktir.

Kesim yuksekligi ayari aşagida akländigi sekilde yapilmaldir (bakiniz Sekil 18):

1. Kesim yüksekligi ayar kolunu (6)防盗 gru bastirin.
2. Kesim yuksekligi ayar kolunu (6) istenilen kesim yuksekligine getirin.
3. Kesim yuksekligi ayar kolunu (6) birakn ve veyerine tam sabitlenip sabitlenmediigi kontrol edin.

Yonga adaptörün kunilmasi (Sekil 15a)

Yonga olusturma isleminde kesilen cim articlan biçak govdesinde parcalanir ve tekrar cim üzerinedağtilr. Bu durumda cim articlarinin toplanmasi ve bertaraf edilmesi gerekmez.

Uyari! Yonga olusturma islemi nispeten kisa boylu cimlerde mumkundur.

Ikaz!

Yonga adaptörünün takilmasina sadece, motor durmş ve emniyet fisi (12) cikanlmş ve aküler (16) doklms durumdayken izin verilir.

Yonga olusturma fonksiyonunu kullanmak icin cim toplama torbasini cikanin ve yonga adaptoru-nu (Sekil 2/Poz.18) takin ve cim atma kapagini kapatin

Arkadan disari atma (Sekil 14)

Arkadan disari atma bolumunn kullanilabimalesi icin disari atma kapagi (Sekil 14/Poz.7) haffige acilmaldir.Kapagi sabitleme kol ile sabitleyin. Sabitleme kolun acin ve ayagini ongorulen derinlik bolumne gomn. Arkadan disari atma bolumk kullanilacainda yonga adaptorunn (Poz.18) monte edilmesi yasaktir.

Yandan disari atma (Sekil 15b)

Yandan disari atma bolmunun kullanilabmesi icin yonga adaptorunun (18) monte edilmis olmasi gerekir. Yandan disari atma adaptorunu (19), Sekil 15b'de gosterildigi gibi takin.

Akūnūn sārj edilmesi (Sekil 21)

1. Akü cihazdan dokun. Bunun icin sabitleme tırnaklarina basin.

2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtlen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kontrol edin. Sarj cihazinin (17) fisini prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.

3. Akuyu (16) sarcihazina (17) takin.

4. Sarcihazi kontralgostergeleri bolumnde sarcihazindaki LED lambalarin anlamarini gosten ber tablo bulunur.

Sar islemi esnasinda aku biraz isinabilir, bu normaldir.

Akūnūn sārj edilmesi mūmkūn degilse Ṣağidaki noktārī kontrol edin.

• Prizde elektrik olup olmadigi
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degilse,

Sarj cihazi

veakuyu

lufen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimati veya bertaraf edilmesinde, ksa devre yaparak yangya olçamaması icin bu urünlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması gerektigini dikkate alin!

Akülerin uzun omūlū olmasīn saglamak icin
akūyū zamanīnda sārj edin. Bu özellikle, akūl yaprak üflemekinesinin gucūn azalmasīn fark
ettiginizde yaplacaktir. Akülerin tamamen desarj
olmasīn kasinklile izin vermeyin. Aksi taktirde akū
anzalanacaktir.

Akünun Montaji (Sekil 22)

Akü kapağıni (Poz. 4) acın. Sonra aküleri Şekil 22'de gosterildigi gibi yuvalarin icine takın.

Kullanim suresi ve biçme kapasitesi acisindan en verimi sonoclar 3,0 Ah üzerinde sarj kapasitesine sahip aküler kullanildignda alinr. Birbirine karsi duran akü yuvalarina A ve B (Sekil 2) farkli sarj kapasitesine sahip akü takma olanağı da vardir.

Fakat akü bolmesinin daima ayni sarj kapasitesi

TR

ne sahip aküler ile donatilmasina ve daima 2 adet akü icermesinin zorunlu oldugunu dikkate alin (Sekil 27).

Orneigin bir aku bolmesine 2x 4,0Ah aku takabilir ve diger karsisindaki aku bolmesine ise 2x 3,0Ah aku takabilirsiniz.

Uyari!

Sadece ayin degerdeki sarj kapasitesine sahip akuler kullanin. Kesinlikle tam sarj ve yan sarjakuleri birlikte kullanmayin (Sekil 29/Nr.7). Akuleri daima birlikte/tumun sarj edin.

Dusuk sarj kapasitesine sahip aku cim biçme makinasinīn caliṣma sūresini berilir. Makinayī calistarmadan once her iki/tum akū, daima tam sarj edilmidir. Akū bōlmasinin kapaṭīn kapatīn ve tamogrū sekilde sabitlenmesine dikkat edin.

Akurajkapasitesi gostergesi (Sekil 20)

Akū sarj kapasitesi gõstergesi (Sekil 20/Poz. A) basin. Akū sarj kapasitesi gõstergesi (Sekil 20/Poz. B) akūnun sarj durumunu 3 LED lambasi ile gõstirir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akutam sarjlidir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akūnūn sārj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Aku sarj boasalmistir, akuyu sarj edin.

Butun LED lambari yanip sonuyor:

Akūnūn asgari sicakligin altina duśuldú. Akūyū aletin icinden Či kārin ve bir gūn boyunca oda sicakliginda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldijinde áku sari derin derecede bóşalmíve arzaldir. Akūyū aletten dokun. Arizālir akūnūn kullanilmasi ve sār edilmesi yasaktir.

Dikkat!

Cim biçme makinesini gunte ste birakmayin. Makine icindeki aküler asiri derecede isinabilir

6. Kullanma

Dikkat!

Makinenin istenmeden calistirmasini engellemek
icin cim bicme makinesi emniyet kumandasii
donatilmisir. Cim bicme makinesini calistirmadan
hemen once emniyet sokitini (Sekil 17/Poz. 12)
takin ve her calismaya ara verdiqinizde emniyet
sokitini gikarin.

Uyari!

Iş Güvenligi sebeplerinden dolayi akulüçim biçmakinesini ~60° uzerindeki bir acıda calistirmak yasaktir.

Dikkat!

Makinenin istenmeden calistirilmasini engellemek icin cim bieme makinesi calistirma kiliD (Sekil 17/Poz.8) ile donatilmistr. Kumanda butonuna (Sekil 16/Poz.1) basilmadan once bu calistirma blokaj duqmesine baslacaktir. Kumanda butonu birakildiginda cim bieme makinesi kapatilir.Calismaya baslama suresi birkac saniye surebilir.(Cim bieme makinesinin calismasin kolayastirmak icin makineyi hafic earkayaogrudevirin (Sekil 25)).Rolanti durumnda makinenin devri birkac saniye sonra azalir ve yuk altindayken birkac saniye icinde tekrar yukselir.Makineyi kolayca kullanabilmeyi ogrenmek ve makinenin dokru sekilde calismasin saglamak icin bu islemi birkac kez tekrarlayin.Makine üzerinde bakim veya onarim calismasa baslanmadan once buclararin donmediigi ve emniyet fisinin (12) cikarlmi ve akulerin (16) sikulmug oldugu kontrl edilecektir.

Ikaz! Cim toplama torbasi boşaltırken ve motor daha calisirken atik disari atma kapaçıni kasinlikle açmayıniz. Dönmekte olan bıçak yaralanmalara sebep olabilir.

Disari atma kapagini ve cim toplama torbasini daima itinali sekilde takin. Bunlari dokmeden once motoru kapatin ve emniyet soketini (12) cikarin.

Suruus unitesi

Gaz kolu/Kavrama koluna (Sekil 16/Poz.20)
bastiginzda sürus unitesi kavramasi kapatilir ve cim bime makinesi motor calisirken hareket etmeye baslar. Hareket halindeki cim bime makinesini durdurmak icin sürs kolunu zamaninda birakin. Hareket etmeye baslama ve durma islemini ilk bime calismasina baslamadan once deneme yaparak alisin.

Sürü hizin ayarlanmasi (Vario Speed)

Cim bcme makinesinin surus hizi degisken olarak ayarlanabilir. Bu ayan yapabilmek icin kolu (Sekil 26/Poz.21) istenilen hiz degerine erisilinceye kadar ondeogrdu katirn. Ayar kolu surus yonunde tam onde oldugunda cim bcme makinese azami hiz degerine ayarlanmistir.

Uyari! Surus tahrigi sadece motor calisir dur- rumdayken aktifir. Bu nedenle once motoru calistirmaniz ve motor ancak anom devir degerine eristikten sonra gaz kolu/kavrama koluna (20)

TR

basmaniz gerekmektedir. Surush hizini kesilecek cimin boyuna gore ayarlamaniz tavsiye edilir. Cim boyu ne kadar uzunsa suruş hizi da o kadar yasa olmaldir.

Bicak govdesi ile kullancıarasindaki emniyet mesafesi daima yerine getirilecektir. Bu mesafe dumen govdesi ile beilirlenmistir.Cim biçme islemi esnasinda,egimli arazilerde ve calilik bolülmerde makinenin yönunü degistirken cok dikkatli oluznuz.Sagliam durmaya dikkat ediniz, kaymayan ve zemini kavyaran taban özelligne sahip ayakkabı ve uzun pantolon giyin.

Egimi arazilerde kesme yonu daima egimin enine dokuro olmalidir. Is guvenligi sebepelerinden dolayig e gimi 15 dereceden fazla孕期 arazilerde cim bieme isleminin cim bieme makinesi ile yapilmasiyasaktir.

Cim biçme makinesini geri yöne hareket etttirken ve kendinizefoundland cekerken;cok dikkati olun. Ayağiniz dolanarak duşme tehlikesi vardir!

Dogru Cim Biçme Kurallari

Cim bicerken, kesilmemis yer kalmaması icin ust üste kesim yapilmasi tavsiye edir. Makinenin bicaklan daima keskin durumda tutulacaktir, aksi takdirde korelmis bicaklar ile yapilan bcime islemi sonucunda cimler tam kesiilemeyecek ve sararacaktir. Kesilen alanin temiz bir goren um sergilemesi icin cim bcime makinesini mukkun oldugunca diz yonde hareket ettirin. Burada kesim hatti bir sonraki kesim hatti ile birkac santimetre ust üste gelmelidir. Böylece kesilmemis seritlerin kalmasi onlenir.

Cimlerin hangi siklkta kesilecegi cim buyume hizina baglidir. Cimler ana buyume mevsiminde (Mayis-Haziran) haftada iki kez ve bu aylarin disinda haftada bir kez bicilecektir. Kesim yuksekligi 4 - 6cmarasinda olmalidir ve bir sonraki koseme kadar cimler yaklaşk 4 - 5cm buyumelidir. Cim eger cok fazla uzadignda cimi hemen keserek normal uzunluguna getirmizihatal olur. Bu cime zar verir. Kesinlikle cimin toplam uzunlugunan yarsindan fazlasini kesmeyiniz.

Cim biçme makinese góvdesinin alt tarafini temiz tutun ve Çim artiklarini mutlaka temizleyin. Çim artikları calistirma islemini zorlaşirir, kese maltesini ve kesilen Çimin disari atilmasini etkiler.

Cimlerin hangi siklrika kesilececi cim buyume hizina baglidir. Cimler ana buyume mevsiminde (Mayis-Haziran) haftada iki kez ve bu aylarin disinda haftada bir kez bicilecektir. Kesim yuksekligi 4-6cmarasinda olmaldir ve bir sonraki kesime kadar cimler yaklasik 4-5cm buyumeli dir.Uzunlugu 8cm^ ye kadar normal buyumus cimi kolaylikla istenilen yukseklige kadar bicebilirsiniz. Cim egercok fazla uzadiugnda cimi hemen keserek normal uzunluguna getirmeniz hatal olur. Bu cime zarar verir. Bu nedenle 10cm uzerinde buyumus cimi once, makineyi en yuksek kosim yuksekligine ayarlayarak kesenmenizi tavsiye ederiz.

Uyari!

Kesim yuksekligi ayari, erisilebilecek azami alan biçme performansini etkiler.

Cim biçme makinesi góvdesinin alt tarafini temiz tutun ve Çim artiklarini mutlaka temizleyin. Çim artikları calistirma islemini zorlaşirir, kesme kalite-sini ve kesilen Çimin disari atilmasini etkiler.

Egimi arazilerde kesme yonu egimin enine dokru olmaldir. Cim bicme makinesinin kaymasini makineyi yukan dokru pozisyonlayarak engelleyin. Kesim yuksekligini ciminGPCuzunluguna gore segin.Gerektiginde birda facla kesim yapin ve her defasinda azami 4 cm uzunlukta kesin.

Bicak uzerinde herhangi bir kontrol istemi yapmadan once motoru durdurun, emniyet soseti (12) ve akuleri (16) cikarin. Motor durdurulduk tan sonra bicaigin birkac saniye daha donmeye devam edecegine dikkat edin. Kesinlikle bicaig ielden durdurmayi denemeyin. Bicaig dogr sekilde bagli, iyi durumda ve iyi sekilde bilenip bilmedigi duzenlei olaruk kontrol edin. Bicak koreldigeinde bicaig bilyin veya yanisi ile degistirin. Donmekte olan bicak herhangi bir cisme carptiginda cim bieme makinesini durdurun ve bicaig tamamen durmasini bekleyin. Bicak tamamen durdukstan sonra bicake ve bicak tutma elemaninn durumunu kontrol edin. Bu elamanlann hasar gormesi durumnda degiastirilecektr. Cim bicilen alan uzerinde cim artiklar kalmaya basladigianda cim toplama torbasi dolmus demektir ve bosaltimasa gerekir. Dikkat! Toplana torbasini dokmen once motoru durdurun ve bicaigin durmasini bekleyin. Emniyet sosetini (12) cikarin.

Cim toplama torbasini sökerken bir elinizle atik disan atma kapagini kaldirn ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarak cikanin. Is guvenligi se

TR

beplerinden dolayi torba yerinden cikarilrken atik disari atma kapaigiapanir ve disari atma deligini kapatir.Delikte birkacim artiklar kaldginda, motoru daha kolay calisturmak icin cim bieme makinesini yaklasik 1m geri cekin.

Bicak bolumunde ve calisma aleti icinde bulunan cim artikarini kesinlikle eliniz veya ayaginiz ile temizlemeyin, bunun icin uygun yardimci alelteri, ornegin FIRCA veya el supurgesi kullanin.

Cim artiklarin iyi derecede toplanmasini
saglamak icin, toplama torbasi ve ozellikle agin ici
kullanimdan sonra temizlenmelidir.
Cim toplama torbasini sadece motor kapali, emiyet soketi sosulu ve biçak durmus vaziyetyken takin.

Bir elinizle atik disari atma kapaagini kaldirin ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarukstaraftan yerine takin.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Tüm temizleme calismalarnda emniyet sokitini
çekin (Şekil 17 / Poz. 12) ve aküleri
(16) sökün (Şekil 28).

7.1 Temizleme

Temizlemeismini kolayca yapabilmek icin dumeni temizleme pozisyonuna katlayin. (Sekil 24)
- Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun olduGunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
- Cim bicomakinesinin suyun altinda ve ozellike yuksek basincl temizlememakinesile temizlenmesi yasaktir.
Cim biçme makinesini her kullanımdan hemen sonra temizlemenizi tavıye ederiz.
Aleti duzenliormalaknemlibirbezvebirazsiv sabun kullanarak temizleyin.Temizlemeyeva solvent malzemesi kullanmayin,bu malzemeler aletin plastik parcalarini tahris edebilir. Aletin icine su girmemesine dikkat edin.
Cim biçme makinesini mümkün oldugunca teslimat kapsamina dahil atan kaziyci (Sekil 2/Poz.14) fıça veya bez ile temizleyin.

7.2 Bakim

• Asinmis veya hasarli biçak, biçak tasyicisi ve saplamaları, balans ayarin bozulmaması,—içın sadece set halinde ve uzman bir personel tarafindandehyşirilecektir.
  Cim bcme makinesi ile guvenli sekilde calisabilmeniz icin baglanti elemanlarinin (civata, somun, vs.) tumunun daima siki sekilde bagl olmasini saglayin.
  Cim toplama torbasinin asinip asinmadigiin sik olarak kontrol edin.
• Asinmis veya hasar gormus parcalari deqistirin.
• Makinenin uzun ömūlū olmasiicensümci- vatalear, tekerlek ve dingiller temizlenecek ve yağlanacaktir.
• Çim biçme makinesinin浓缩ni olarak bakmdanGPCIRILmesi sadece kullanim Ömrūnū uzatmakla kalmayacak, ayni zamanda per-formans kaybiniÖnleyecek;cimarlin浓缩li ve kolay sekilde biciIlmesi saglanacaktir. Çim biçme makinesini mümkün oldugunca fırçaveya bez ile temizleyin.Oluşan kirlmeyi temizlemek icin solvent veya su kullanmayin.
• Asinmaya en fazla maruz kalan parca biçaktir. Biçagın ve baglanti elemanın durumunu duzenli olarak kontrl edin. Biçak asindigianda derhal degiştrilecek veya bilenecekbir. Cim biçme makinesinde anormal titresimpler meydana geldiginde bunun sebebi biçak balans ayarinin bozulmş olması veya biçagın darbe nedeniyle deformme olusş olma ihimali bulunr. Bu durumda biçagın degiştrilmesi gerekmektedir.
  Alet icinde bakimi yapilacak böcka parca yoktur.

7.3 Bicak Deigistirme

Is guvenligi sebeplerinden dolayi bacgin yetkili uzman bir personel tarafindan degistirlimesini tavsiye ederiz. Dikkat! Emniyet saketini ve akuleri (16) dokun! Is eldiveni takin! Sadee orjinal bicaq kullanin, aktikdarde bacak fonksiyonu ve calisma guvenligi garanti edilemez.

Bicagin degiistirme islemi asagida aciklandig i sekilde yapilacaktir:

1. Baglanti civatasini acin (bkz. Sekil 19).
2. Biçâği yerinden Çıkarin ve yerine yanisini takın.
3. Yeni biçagi yerleşirken biçgün montaj yönüne dikkat edin. Biçgün kanatlan motor bolümüne sarkmalidir (bkz. Sekil 19). Kule tipi yuvalar biçak uzerindeki delikler ile ortümmelidir (bkz. Sekil 19).

TR

1. Son olarak civatayi sikin. Civatanin sikma torku yaklasik 25 Nm olmalidir.

Sezon sonunda cim biçme makinese üzerinde genel bir kontrl yapin ve makine üzerinde ve icindebirikmis olan articlarin tumunü temizleyin.

Her sezon bsinda mutlaka biagin durumunu kontrol edin.

Makinede ariza meydana geldiginde ve onarim yapilmasi gerektiginde musteri hizmetleri servisimize basvurunuz. Sadece orjinal yedek parca kullaniniz.

7.4 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda açıklanımşir.

Yedek bicak Urun Nr.: 34.054.55

8. Depolama ve transport

Depolama

Aleti ve aksesuarlin karanlik, kuru ve dona karst korunakl ve cocoskarin erisemeyecegi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicaklig 5^ ve 30^ arasindadir.Makineyi orjinal ambalaji icinde saklayin.

Transport

• Makineyi kapatin ve taşimadanforces emniyet soketini cikarin.
• Bulunmasi halinde transport koruma tertibatllarini takin.
  Aleti ozellikte tasima esnasinda ara uzerinde olusabilecek darbe ve guclu titresimiIe karsi koruyun.
  Aleti kaymaya ve devrilmeye karşi emniyet altina alin.

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambaj hammaddedire ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari ornegin metal ve plastik gibi减免i malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar ievsl atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikre uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

Sadece AB Ülkeleri İnc Geçerlidir

Elektrikli cihazlar ope atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligiince ve ilgili yonetmeligiin ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanilmis elektrikli alelter ayristinmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak
Geri Donusum Alternatifi :

Kullanilmis elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonnetmeliklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekbir. Kullanilmis alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muaf tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi vya baska sekilde cogaltilmasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasinin ozel onayi alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdegisiklikler olabilir

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
Kirmizı LED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik次会议 beğlı ve isletmeye hazirdir, akü Şarı cihazına takili要考虑
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü Higgins Şarı ileşiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı sureleri direkt olarak Şarı cihazı uzerinde belirtimştir. Uyarı Kalan akü Şarı kapasitesine要考虑 Olarak erfolçık Şarı sureleri belirti-len Şarı surelerinden biraz farkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye hazirdir. Sonrasinda tam Şarı Kapasitesine Şarı oluncaya kadır korumal Şarı ileslemi moduna ayarlanı. Bunun icin aküyü Şarı cihazinda, yaklaşık 15 dakika daha Şarı cihazinda要考虑 tutun. Önlem: Aküyü Şarı cihazindan要考虑, Şarı cihazınin要考虑 prizden要考虑.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı cihazı korumal Şarı ileslemi modundadır. Bu ileşte modunda akü ile Güvenkı sebeplerinden dolayı yawaşca Şarı edilir ve Şarı ileslemi daha uzun sverige. Bunun sebebi sunlar olabilir: - Akü uzun bir sureden beri Şarı edilmedi. - Akü sicialigi, ideal sicialik araliçindadır. Önlem: Şarı ileminin tamamlanmasınbekleyin, akü buna ragmen Şarı edilmeye devam edilbilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı ilesmi artık mümkün要考虑. Akü arizali. Önlem: Arizali bir akünün Şarı edilmesiessional. Aküyü Şarı cihazindan要考虑.
Açık	Açık	Sicaklik arizasi Akü;cok sicialik direkt,güneş,isinarina maruz kalmigi)veya;cok soğuktur(0°C altinda) Önlem: Aküyü*cikarin ve 1 Güncı oda,sicakliginda(yakl.20°C)saklayin.

11. Ariza arama plani

Arıza Olası Sebepleri Giderilmesi
Motor calismiyor	a) Motordaki elektrik böglant行李ıyorıldıb) Makine yüksek boydaki Çim icinde duruyorc) Bıçak güvdesiptionsd) Emniyet sokitlmedi)e) Akü dokır takilmadi	a) Mülsteri hizmetleri servisi tarafindan onanilacaktıB) Daha alçak boylu Çim veya once- den kesilmiş olan alan üzerinde calistirn; gerektigiinde kasim yükbsekligiin degistirinc) Bıçain serbest donmesini-SAğlamak ilçın govdeyi temizleyin d) Emniyet sokitini takin (bakıniz 6.)e) Aküyü sökün ve yeniden takin (bakıniz 5.)
Tahrik motoru calismiyor	a) Motordaki elektrik böglant行李ıyorıldıb) Makine yüksek boydaki Çim icinde duruyorc) Bıçak güvdesiptionsd) Emniyet sokitlmedi)e) Akü dokır takilmadif) Termik Şalter devreye girdi	a) Mülsteri hizmetleri servisi tarafindan onanilacaktıB) Daha alçak boylu Çim veya once- den kesilmiş olan alan üzerinde calistirn; gerektigiinde kasim yükbsekligiin degistirinc) Bıçain serbest donmesini-SAğlamak ilçın govdeyi temizleyind) Emniyet sokitini takin (bakıniz 6.)e) Aküyü sökün ve yeniden takin (bakıniz 5.)f) Makinenin en az 10 dakika soğumasıni sağlayin
Motorun calisma ka- pasitesi zayifliyor	a) Çınçuk uzun veya Çok lslakb) Bıçak güvdesiptionsd) Bıçak asın derecede korelmalık)d) Akü Şarj kapasitesi azalmışı	a) Kesim yükbsekligiin düzeltin, elektron- nik ayarnı degistirinc) Gövdeyi temizleyinc) Bıçain degistirind) Akü Şarj kapasitesini kontrl edin ve gerektigiinde aküyü Şarj edin (bakıniz 5.)
Kesim düzensiz erfolçleşiyor	a) Bıçak asınmlş veya korelmalıkb) Kesim yükbsekligiyanlşayarlanmışı	a) Bıçain degistirin veya bileyinb) Kesim yükbsekligiin düzeltin

Dikkat! Motoru asiri yuklemeye karsi korumak icin motor termik salter ile donatilmstiR. Bu salter asiri yuklenmede devre di si kalir ve motorun kisa bir soguma safhasindan sonra tekrar devreye girer!

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	B十里ak
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Anza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak açiklayin ve bunun icin asagida açiklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayiniz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gelecrlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgil arizanin giderlmesi veya aletin yenisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlmasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ve guvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmelidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanolmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya takilar parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediğinizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gendersilen aleter, aletin tam olarak tanımlanma olanağın bilunmaması nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garantı hizmetleri kapsamindaya's en kisa zamanda onarilmigi veya yeti bir alet adresinze genderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anzalari ucreti karstiginda memnuniy-etle onaririz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantikosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

D Konformitätsklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'arlicolo
DK Overonsstammelseserklaging:Vi attostorer overonsstmmelse inlt. EU-direktiv stamndarstig for arterik
S Forakran om overenstammelze: Vi firkarla folgende overenstammelge ann EU-direktiv och standarder for aktiko.
CZ Prohásiński o shodé: Prohásijsejme shodu podle smarne EU a norem pro vyrobek
SK Vyhlasenie o zhode: Vyhlasjeme zhodu podla smernice EU a noriem prevyrobok
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaaren conformiteit conform EURichtlin en normen voor arterik
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimmukaisustoxidus: Me vakuutamme, etta EU-rektiivin la standarden vaatimuksek tattwath tuottelle.
SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrijue sledeco skladnost s smernico EU in standarda za izdelek
H Konformitäsi nyiläkozat:Az EU-irányvöns és normak szerinti konformitäsfelentlükci ák kalkeşvez
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GRdAOWOnOuIPOOPoONy:CHAWUoe uouipooon OuaPovnaue OvNcVa e
P Declaracao de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a diretica CE e nomuras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIH IJZAVA O SUKLADNOSTI potvdrudje slejdecu uskladenost prema smjernicama EU i nomamata akti
185 RDEKLARACJIA O USUGLASENSON POT vrdule sledecu uskladenost posm oremicama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direktfi ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyan bevan ederiz
RUS 3aBHeHcO cOoTbCTBnTOBa:HaCToaMM
YDCTO6BETCR, TFO CNOZUIOI INPOJYKTI COOTBOCTBYOT HAPNTMHAMHOPMAMEC
EE Vastavusdeklaratosioon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ESI direktivuan standiarmtai tajik minetajam pecem
LT Altiklides deklaracija: deklaruojame, kad gaminis altinka ES direkviya er standatius
PL Doklaracja Zgodnosci - deklarujemny zgodność wymienionego poriżej artykulo z następujocymi normami na podstawie dyrektryw EU
BGEKJHAPAAH2AaCbTDBCTBHeNHEKJHAPAAHMeCBTDBCTBHe HAnDHPKHTHbIeHNOHPMTe(EC)3HaNDEJIAH
UKR DeKapajraji biNIOBIOHCTO: MM 3A8IbMnpo biNIOBIOHCTb 3IgHO 3DpeKTBIOKcTaTcIaTAPAMTA cTOcOBOAOTNHYKA
MK 13aaba 3aaoc6pa3HOCTeNjA8yBaBme c0o6pa3HOCT co pervatnaBH a HcoOMHHT HA EY a antHN
N Samsvereklaring: Vi erklaer samsvar i hendifhold til EU-direktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifytising:ViG utskudum samraemi viE EU-regluger og stolum lyr vorotugend

Akku Rasenmacher* GP-CM 36/47 S HW Li (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426 Notified Body:
(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863

区2006/42/EC
Annex IV Notifi ed Body: Reg.No.:
2000/14/EC_2005/88/EC
Annex V
Annex VI
Noise: measured LvA = 92.5 dB (A); guaranteed LvA = 95 dB (A)
P = kW; L = cm
Notified Body:
2012/46/EU. (EU)2016/1628 Emission No.:

Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 62321