GECM 3647 S HW Li - Elektrická kosačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GECM 3647 S HW Li EINHELL

Hladina akustického tlaku Lp: 79,9 dB(A)

Nejistota K_oA 3 dB(A)

Naméréná hladina akustického vykonu Lw 92,5 dB(A)

Nejistota K_w .. 1,8 dB(A)

Zaručena hladina akustického vykonu L_wA .. 95 dB(A)

Vibrace na rukojetia: 2,19 m/s²

Nejistota K 1,5 m/s2

Nastaveni vysky sekani: 6stupnové 30-65 mm

Trida ochrany: IPX1

4x Power-X-Change 4,0 akumulator

Napeti: 18 V d.c.

Kapacita: 4,0 Ah

(volitelne Battery Power-X-Change 5,2 Ah)

Počet Člankú: 10

2x Power-X-Twincharger

Vstupni napeti: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Montáz prídavné akumulátoru (obr. 22)

Pokyny ke správnému sekani

Pri sekani doporučujeme postupovat, v presahu. Sekejte pouze s ostrymi, bezvadnými noži, aby se stébla travy netrepila a travnik nezežloutl.

Vysvetlenie vystrazného stítku na pristroji (pozri obr. 29)

1. "Vystraha - Aby ste znižili riziko poranenia, preciţaje si námov na obsluhu"
2. Udriavat odstup!
3. Opatrne! - Ostre strihacie noze - pred vykon'avanim udrzbovych prac vytahnuf bezpećnostný konektor. Strihcie noze sa otáčaju po vypunú motora nad'alej!
4. Chraniţ pristroj pred dažd'om a vlhkom
5. Zarucená hladina akustického vykonu: xx dB
6. Akumulátor odborne likvidovat
7. Použite akumúlatóry s rovnakým stavom na-bitia.
8. Vystraha pred reznymi poraneniami. Pozor, rotujuce noze.

Precitajte si vsetky bezpecnostne predisiy, Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vyaveny.

Nedostaty pri doržovani nasledujucich psychovn o mu za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

Tento pristroj nesmie byt použivaný defmi. Deti by mali byt pod dozoram, aby sa nemohli s pristrojom hrat. Deti nesmú vykonávat Čistemie ani udrzbu pristroja. Tento pristroj nesmie byt použivaný osobami so zniženými fyzickymi, zmyslovymi alebo psychickymi schopnostami ani

osobami nedostatočnými vedomosfami alebo skusenostami,Pokial tieto osoby nebudu pod dozoram alebo pod vedenim zodpovednej osoby.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obrazok 1/2/5)

1. Spinacia paka
2. Horné posuvné držadlo
3. Drziak posuvného držadla
4. Krycie veko akumulatóra
5. Zachytávací kós na trávu
6. Nastavenie vyśky rezu
7. Vyhadzovacia klapka
8. Blokovanie zapnutia
9. Ocelovy bubon kosačky
10. Upevnovacie matice posuvného držadla
11. Upevnovacie skrutky pre posuvne drzadlo
    11a Podložky pre upevnenie posuvného držadla
12. Bezpečnostné konektor
13. Svorka na držanie kábla
14. Skrabka na cistenie
15. Ukazovatel' stavu naplinenia
16. Akumulátor
17. Nabijačka akumulátora
18. Mulcovaci adaptor
19. Postranny vyhadzovaci adapté
20. Páčka jazdy (spojková páčka)
21. Nastavovacia páčka rychlosti jazdy
22. Upevnovacie skrutky pre Jednotku regulacie rychlosti jazdy

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávy. V tripade chýbajucich āstí sa prosim obratte najneskór do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručné tabul'uk edvenu v servisnych informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k postkodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

SK

Nebezpecenstvo! Pristoj a obalovy materiail nie su hracky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

Objem dodávky

Akumulatorova kosačka
Drziaky posuvného drzadla (2x)
Zachytávací kôs na trávu
Podlozky (4x)
Mattice pre horné a dolné posuvné držadlo (2x)
- Bezpečnostné konektor
Káblóva upevnovacia svorka (1x)
Akumulator (4x)
Nabijačka (2x)
- Upevnovacie skrutky pre horné posuvné držadlo (2x)
Mulcovaci adaptor
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie prístroja

Kosacka je urcenä pre sukromné použivanie v domácej zahrade a rekreačnych zahradach.

Za kosačku pre sukromné použitie v domá-cich a rekreačných zahradach sa povazuju takiškošky, ktorych ročné použitie spravidla neprekracuje 50 hodin a ktoré sa použivaju na osetrovanie trávnatych ploch alebo travnikov, nvešak na verejnych priestranstvach, v parkoch, na sportoviskách ani v pólnohospodárstve a lesnom hospodárstve.

Pozor! Kvoi telesnemu ohrozeniu pouzivatea sa nesmie kosačka travnika pouziva na zastrhovanie krovin, zivych plotov a krikov, na rezanie a drvenie pergolovych porastov alebo na kosenie travnika na strešnych porastoch alebo balko-novych kvetinácoch a na cistenie (odsavanie) chodnikov a ani ako drvička na drivenie vetiev a konárov stromov a zo ziveho plota. Dalej nesmie bykosačka použivaná ako motorová plečka ani na vyrovnavanie nerovnosti pódy, ako napr. krincov.

Z bezpečnostnych dovodov nesmie byt kosacka trávnika použivaná ako hnaci agregát pre iné pracovné nastroje alebo akékol'vek nastrojové sady, iba ak su tieto vyslovne povolené a schvalené

vrobcom.

Pristoj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odliense pouzitie sa povazuje za nespinajuce ucel pouzitia.Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba,nie vsk vyrobca.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie.

Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude používat v profesiónálnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevádkch ak oaj na cinnosti rovnocenné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Otabcky motora: 3300 min

Trieda ochrany:

Hmotnost: 30,5 kg

Sirka rezu: 47 cm

Objem zachytavacieho koa na travu:....75 litrov

Hladina akustického tlaku LpA: 79,9 dB(A)

Faktor neistoty K_OA 3 dB(A)

Namerana hladina akustického vykonu Lw 92,5 dB(A)

Faktor neistoty KwA: 1,8 dB(A)

Garantovaná hladina akustického vykonu LwA: 95 dB(A)

Vibrácia na držadle a: 2,19 m/s²

Faktor neistoty K: 1,5 m/s²

Nastavenie vysky rezu: 6-stupnové 30-65 mm

Druh ochrany: IPX1

4x Power-X-Change 4,0 akumulator

Napatie: 18 V d.c.

Kapacita: 4,0 Ah

(volitelne Battery Power-X-Change 5,2 Ah)

Počet Člankov: 10

2x Power-X-Twincharger

Vstupné napatie: 220-240 V~50-60 Hz

Vystupne napatie: 18 V d. c.

Vystupny prud: 3,0 A

Trieda ochrany:

SK

Hodnoty hluku a vibracie boli merané pod'a prisluşnych noriem EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991 a EN ISO 20643:2008.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Použivajte len pristroje v bezchynom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
  Prisposobte sposob prace pristroju.
  Pristroj nepretzaujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovaf.
• Pristroj vypnite, Pokial ho nepouživate.
  Používajte rukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti's konstrukciou a vyhotovenim elektrického pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebepezčenstiev:

1. Pośkodenie plucz,Pokial'sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana sluchu.

Nebezpečenstvo!

Tento elektricky pristroj vytvara poças prevadzky elektr magneticke pole. Toto pole moze v urcitiych tripadoch ovplyvnova' aktivne alebo pasivne medicinske implantaty. Aby sa znižilo nebezpečenstvo važnych alebo smrte'nych zraneni, odporucame osobam s medicinskymi implantatmi konzultovat pred pouzivanim pristroja svojho lekára a vyrobcu medicínskeho implantátu.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Kosačka je pri zakúpeni v Čiastocne zmontovanom stave. Posuvné držadlo a zachytávací kós musa byt' pred použitim kosáčky trávnika správné namontované. Postupujte podla navodu na obšluho po jejodnítivych krokoch a orientujte sa pri montáži podla obrázkov.

Drziak posuvného držadla (obr. 2/pol. 3) sa postavi do uloženia poriska a pripevní sa pomocou upevnovacej skrutky a matice (obr. 4/5).
Horne posuvné držadlo (obr. 1/pol. 2) sa musi nasunú na drziakiy posuvného držadla a

pripevnit podla znazornenia na obr. 6.Nasledne upevni kabel na posuvné držadlo pomocou svoriek na držanie kábla (pol.13).

Vyška posuvného držadla sa moze prestavit v 3 krokoch. Uvolnite za tymto ućelom upevnovaci maticu (pol. 11) a uvedte držadlo do požadovanej pozicie (obr. 3/6).

Vystraha!

Na obidvoch stranach sa musi nastavit vždy rovnaká vyška poriska.

• Vyrovnajte kabel pomocou kablovych upevnovacich svoriek na vodiacom drzadle (obr. 5/pol. 13).

Montáž Jednotky regulácie rychlosti jazdy (obrazok 7-12)

Na montáž Jednotky regulácie rychlosti jazdy sa musia njapr v urol'ni 3 skrutky (poz. 22) na polovici krytu, ktoru treba odstraniit. (obr. 7). Teraz zložte polovicu krytu zo zvyšku Jednotky. (obr. 8). Potom položte Jednotku na posuvné držadlo (poz. 2), pričom tri kolíky musia byt v Jednej rovine s otvormi na posuvnom držadle. Teraz položte demontované polovicu krytu tactié na posuvné držadlo (poz. 2) aupevnite ju pomocou 3 skrutiek znovu na Jednotku (obr. 10 - 11). Na dokoncenie montáže sa musi uz len zavesit bovdenové lanko na páčku jazdy (poz. 20). (obr. 12)

Montáz zachytávacieho kosa (pozri obrázok 13)

Pri zavesovani zachytávacieho koša musi byt motor vypnuty a strihaci nož sa nesmie točit. Vytiahnite taktiež bezpečnostny konektor (12) a vsetky akumáryl oponu (16). Vyhadzovaci klapku (obr. 13/pol. 7) nadvihnut Jednou rukou. Druhou rukou pridrža Zachytávací kós za ruková t a zavesit pohybom zhora (obr. 13).

Ukazovatel' stavu naplmenia zachytavacieho utrojenstva (pozri obrazok 23)

Zachytávacie ustrojenstvo je vybavené
ukazovatel'm stavu naplenia (obr. 2/pol. 15).
Nadvihuje sa prudom vzdchu, ktorý vytvorí
kosača v prevázdze. Pokial'ukazovatel' poças
kosenia spaźne dole, znamená to, ze je zachytávacie ustrojenstvo plné a malo by sa vypráždnit.

Prestavenie vysky rezu

Pozor!

Nastavovanie vysky rezu sa smie vykonávat len v pripad, ze je vypnuty pristroj, vytiahnuty bezpečnostny konektor (12) a bolvtyiahnuté akumúlátory (16).

SK

Pred tym, než začnete s kosením, skontrolujte, Či nie je strihacie ustrojenstvo tupé a nie su poskodené upevřovacie prostriedky. Tupé a / alebo poskodené strihacie ustrojenstvo je potrebné vymenif, aby nedoslo ku vzniku nevyväzenosti. Pri tejto kontrole je potrebné vypnut motor a vytiahnut bezpečnostné konektor.

Vystraha!

Nastavovanie vysky rezu sa smie vykonavat len v tripade, ze je vypnuty pristroj, vytiahnuty bezpecnostny konektor (12) a boli vytiahnute akumulatory (16). Nastavovanie vysky rezu sa musi uskutočnit nasledujúcim spósobom (pozri obr. 18):

1. Zatlačit páčku (6) smerom von.
2. Nastavit páčku (6) na požadovanú výšku rezu.
3. Pustif pačku (6) a skontrolovaf jej bezpečné usadenie v aretácii.

Použitie mulčovacieho adaptéra (obr. 15a):

Pri mulčovani sa rezaný material rozdrobi v uzatvorenom telese kosačky a znovu sa rozmiestnina na trávniku. Odpadá tak zberanie travy a jej likvidácia.

Upozornenie! Mulcovanie je moźne len v pripe de relativne krátkeho trávnika.

Vystraha!

Nasadenie mulcovacieho klinu sa smie vykonavat len v priada, ze je vypnuty pristroj, vytiahnuty bezpechnostny konektor (12) a bolvi vytiahnute akumulatory (16).

Aby ste mohli vyuzit funkciu mulcovania, daje dole zachytavacie vrece a nasunte mulcovaci adaptor (obr. 2/pol. 18) do vyhadzovacieho otvoru a zatvorte vyhadzovaciu klapku.

Zadny vyhadzovac (obr. 14)

Aby ste mohli vyuzit funkciu zadného
vyhadzováča, musi byt vyhadzovacia klapka
(obl. 14/por. 7) trochu olvorená. Tuto klapku
zaistie pomocou areatačnej páčky. Odklopte
aretačné páčka u zapustite jej patkú do prislušnéj
prehlbeniny. Pri použivani zadného vyhadzováča
mulcovaci adapter (por. 18) nesmie byt osadeny.

Postranné vyhadzovanie (obr. 15b)

Aby sa dalo použivat postranné vyhadzovanie, musi byt namontovaný mulcovaci adaptor (18). Zaveste postranný vyhadzovaci adaptor (19) tak, ako to je zobrazné na obrazku 15b.

Nabijanie akumulátora (obr. 21)

1. Vyberte akumulator von z pristoja. Pritom stlache areatacné tlacidlo.
2. Porovnajte, Či sa elektrické napătie uvedene na typovom stifiku zhoduje s pritomnym elektrickým napātim siete. Zapojte sietovú zástrčku nabijácky (17) do zásuvky. Zelená kontrlka LED začneblinkat.
3. Zasunte akumulator (16) na nabijaacku (17).
4. V bode „signalização naíbjáčky“ nájdetetabul'ku s významom signalização kontroliekLED na nabijáčke.

Pocas nabijania moze dojst' k ciastochnemu zohri atiu akumulatora. To je vsk normalne.

Ak by nebolo mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim,

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovoho pristroja na to, aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabranilo skratom a vzniku poziaru!

V záujme dlhej zivotnosti akumulátora by ste sa mali postaraf o vçasné opātovné nabijanie akumátora. To je potrebné v každrom pripevstedy, ked' zistite, ze sa vykon prostroja začne znižovat. Akumulator by nemal byt nikdy uplne vybity. To totiz vedie k poskodeniu akumúlatora!

Montáz akumulátora (obr. 22)

Otvorte kryty akumulátora (obr. 4). Potom nasunte akumulátoy podla obr. 22 do uloženia.

Najlepšie vysledky týkajúce sa vydrze a vykonu kosenia dosiahnete, ak budete vždy použivać akumátry s rovnakou kapacitou od 3,0 Ah. Okrem toho existuje mostnost použí na protil'ahlych ulozeniach akumátorov A a B (obr. 2) akumátry s Rozdielnou kapacitou.

SK

Dbajte však na to,Že denen magazin na akumuláry by sa mal vždy osadit akumulatormi rovnakou kapacitou.

Tak mozete napriklad jeder magazin na akumulatory osadit 2x 4,0 Ah akumulatormi, pricom protilahy magazin na akumulatory bude osadeny s 2x 3,0 Ah akumulatormi (obr. 27).

Upozornenie!

Použivajte vždy akumálutary s rovnakým stavom natabia, nikdynekombinujte plny a polovične nability akumulátor (obr. 29/pos. 7). Nabijajte vždy obidva/vsetky akumálutáry sučasne. Akumulator s nižšim stavom natabia určuje dochu pristroja. Pred prevadzkou sa musia vždy nabit obidva/vsetky akumálutáry. Zatvorte kryt akumálutára zaklapnutim a dbajte na to, aby sa kryt správné zacvakol.

Zobrazenie capacity akumulatora (obr. 20)

Zatlache na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (obl. 20/pol. A). Zobrazenie kapacity akumulátora (obl. 20/pol. B) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrlky:

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatochné zvyskové nabitie.

1 kontrlka blika:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú-tá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte ho jeder den ležaf pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovat, tak bol akumulator hlbkovo vybitá a je defektné. Odoberte akumulator z pristroja. Defektné akumulator sa nesmie nad'alej použivat, resp. nabijat.

Opatrne!

Neparkujte kosacku na priamom slnku. Vlozené akumulatory by sa mohli nepripustne zohriat.

6. Obsluha

Opatrne!

vádzky vložit bezpečnostný konektor (obr. 17) a pri každom prerušeni alebo ukončeni prace znovu bezpečnostný konektor odobrat.

Upozorenie!

Z bezpečnostných dovodov nie je moźne našartovat akumulátorovú kosačku v naklonenej polohe suhlom vácšim ako 60^

Opatrne!

Aby ste zabrani samovol'nemu zapnutiu pristroja, je kosačka vybavená blokovaním zapnutia (obr. 17/pol. 8), ktoré musi byt stlacene pred tym, než je možné stlacit spinaciu páku (obr. 16/pol. 1). Ked' pustite spinaciu páku, tak sa kosačka automaticky vypne. Doba STARTU说我 niekol'ko sekund (Na ulahcenie procesu Štartovania naklopte kosačku zhakh dozadu (obr. 25)). Na vol'nobehu sa redukujó otácky po niekol'kych sekundách a pri zátaži sa opat po niekol'kych sekundách zvyśia. Vyskúšajte tento proceses niekol'kokrát, aby ste sa presvedcīl, ze Váš pristroj funguje správné. Pred tym, než budete na pristroji vykonávat apravy alebo udržbové prace, musite sa presvedcīt o tom, ze sa nož netoči a ze bol vytyahnútzbepečnostny konektor (12) a boli vybrané akumulátrony (16).

Vystraha! V ziadnom pripade neotvárajte vyhadzovaciu klakpu poças vyprázdnovania zachytávacieho utrojenstva aPokial' motor bezi. Rotujuci nož moze viest' k zraneniam.

Vyhadzovaci klapku resp. zachytávací kós na trávu vždy starostlivo upevnite. Pri odstrańovani je potrebné najskóvypnut'motor a vytiahnut bezepečnostné konektor (12).

Jazdny pohon

Ked'stlačite páčku jazdy/spojkovú páčku (obr. 16/pos.20), spojka pre pohon jazdy sa zatvori a kosačka s rozbehnutým motrom sa pohne vpred. Páčku jazdy musite pustit vcas, ak chéte zastaví rotrozbehnutú kosačku. Pred prvym kosenim si vyskúšajte rozbeh a zastavenie, az kým sa neoboznámite s jazdnymi vlastnostami pristroja.

Nastavenie rychlosti jazdy (vario speed)

Rychlost jazdy kosacky sa da nastavit variabilne. Nastavovaciu pachu (obr.26/pos.21) tlacte pritom dovtedy doprodu,Pokym nedosiahnete pozadovanu rychlost. Kosacka sa pohybuje maximnou rychlostou,ked je nastavovacia pacha celkom vpredu v smere jazdy.

SK

Upozornenie! Jazdny pohon funguje len pri zapnutom pohone. Preto musite vždy njprv nastartovat motor a pačku jazdy/spojkovu pačku (20) stlacit najskör po dosiahnuti menovitych otáčok motora. Rychlost jazdy odporucame prisposobit vške porastu koseného travnika. Čim je tráva vyšia, tym pomalsiu rychlost jazdy by ste mali zvolit.

Pokyny pre správine kosenie Pri koseni sa odporuca prekryvajuci pracovny postup.

Koste vždy len pomocou ostrych, bezchybnych nožov, aby sa neposkodzovali stebla trvy a aby tak travnik nezožltol.

Pre dosiahuttie Čistého obrazu kosenia travnika je potrebne viestosacku,pokial to je mozne,v co najrovnëjsch drachah. Pritom by sa mali tieto dráhy prekryvat vždy niedolkými centimetrami, abi neostali nepokosené pasy.

Ako casto je potrebné kosenie travnika, závisi v podstate hlavné od rychlosti rastu travy na travniku. Pocas hlavného rastového obdobia (maj - jun) koste dvakrat tyzdenne, v ostatnom obdobi raz tyzdenne. Vyška rezu by mala byt medzi 4 - 6 cm a rast travy do d'alsieho kosenia by mal byt medzi 4 -5 cm. Normalne narastenu trvu do 8 cm mozte bez problémov ihned skosit na požadovaný vyšku. V pripad, ze travnik vyrastol o nicco viac, nemali by ste urobit zásadnu chbyu a ihned trvu skosit spa normalnu vyšku. To by travniku uskodilo. Odporucame preto, aby ste travu, ktorá je narastená nad 10 cm vyšku, najskórkoskit's nastavenim na majvyssiu vyšku kosenia.

Upozomenie!

NastavenieVyskyrezuovplyvnje maximalne

dosiahnute'ny plosn'y vykon kosenia.

Udrzujte spodnú stranu krytu kosacky vždy cistú a zbavujte ju od zvyskov trávy po koseni. Zvysky trávy stažuju proces naşartovania a ovplyvnju kvalitu kosenia a vyhazovania trávy.

Na svahoch sa musia dráhy kosenia viest priečne VOCI svyh. Zosmyknutiu kosačky je možné predist šikym postavenim smerom nahor. Zvol'te si vyška rezu v závislosti od skutočnej dlžky trvy. Usktočnite viacere postupy kosenia, aby sa na jedenkrát kosilo maximalne 4cm travnika.

Pred tym, než budete vykonávaf akékolvek kontroly nožov, je potrebné vypnut motor, vytiahnut bezpećnostné konektor (12) a odstrání akumúlátory (16). Nezabudnite na to, ze sa nož po vypnuti motora e ste niekol'ko sekünd kruti. V Žiadnom pripadse na nepokusajte nož zastavit. Pravidelne kontrolujte, āj je nož riadne upevnév, v dobrom stave a dobre naostreny. V opacnom pripadne nož nabrùsīt resp. vymenit. Ak narazi nož, ktorý je v pohybe, na nejaký predmet, vypnite kosacku a počkajte, kym sa nož uphne nezastvi. Skontroljte potom stav noža a nožoveho uloženia. Ak su poskodené, je potrebné ich vymena.

V tripade, ze poças kosenia travnka zacnu ostavat za kosaackou zvyskravy, musi sa vyprzdnit zachytavaci kos. Pozor!Pred odobratim zachytavacieho koa je potrebne vypnut motor a pockaft do uplneho zastavenia strihacieho nastroja.Vytilnahut bezpecnostny konektor (12).

Pri vyberani zachytavacieho koś nadvihnite jegnou rukou vyhadzovaci klapku a druhou rukou vyberte zachytavaci kós za nosnú rukovaf. V sula-de s bezpečnostnymi predpismi zapadne vyhadzovacia klapka pri vybrani zachytavacieho kośa a uzatvori zadny vyhadzovaci olvor. V pripad, ze pritom ostanu na otvore visiet zvyšky travy, je potrebné z dovodu lahkého startu motora, kosacku potiahnut pribljne o 1 m smerom spät.

Zvysky kosenej travy v kryte kosacky ako aj na pracovnom nastroji neodstraunjte rukou alebo nohami, ale pouzivaje pre ich odstranenie vhodné pomocky, ako napr. kefu alebo metlicku.

Na zarucienie dobreho zbierania sa musi zachytavaci kos yvciistif zvnutra po kazdom pouziti.
Zachytavaci kos zavesovat len vtedy, ak je vypnuty motor, vytiahuty bezpecnostny konektor a zastavené strihacie utrojenstvo.

SK

Vyhadzovaci klapku dvihnite Jednou rukou a druhou rukou drzte zachytavaci kos za rukovat a zaveste ho pohybom zhora nadol.

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi cistiacimi pracami vytiahnite bezpeocnostny konektor (obr. 17/por. 12) a vyberte von vsetky akumulatory (16) (obr. 28).

7.1 Cistenie

• Na jegnoduché Čistenie uved'te prístroj po sklopeni posuvného držadla do polohy Čistenia. (obr. 24)
  Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prstoj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlacenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
  Kosacka nesmie byt Čistena pod tečucou vodou, predovšetkým nie pod vysokým tlakom.
• Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
• Cistile pristroj pravidene pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepoužívajte ziadne cistice prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohi napadnúf umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda.
  Cistite kosačku najlepšie pomocou prilozenej spachtle ak o aj kefy alebo utierky.

7.2 Udrzba

• Opotrebované alebo poskodené noze, uchytenie nozov a capy musia byt vymenene akocelok autorizovanym odborníkom, aby sa zarucilo ich vycentrovanie.
  Postarajte sa o to,aby boli vsetky upevnovacie prvky (skrutky,matice atd.) vzy pevn dotiahnute,aby tak bola mozná bezpecná praça s kosačkou.
  Zachytávacie zariadenie trávy Často kontrolujte, Či nie je opotrebované.
  Vymiejte opotrebované alebo poskodené suciastky.
  Kvoli dlhej zivotosti pristroja by mali byt vsetky skrutkové spoje ako aj kolesa a osi yvistene a nasledne naolejované.
  Pravidelná starostlivost o Vasu kosačku zabezpeci nielen dlhu dobu jejŽivotnosti a vykonnoxf, ale je prospešná zároven aj pre

dokladné a jegnoduché kosenie Vásho travnika.

Suciastka, ktora je najviac vystavena opotrebovaniu, je noz. Kontrolujte preto pravidelne stav noza aka aj nozoveho ulozenia. Ak je noz opotrebovany, je potrebna jeho okamzita vymena alebo nabrusenie. V tripade, ze sa vyskytnu nadmerne vibracie kosacky, znamena to, ze noz nie je spravne vycentrovany alebo bol deformovanynasledkom narazov.V toto tripade musi byt noz opraveny alebo vymeneny.
Vovnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Vymena noza

Pri vymene noza sa postupuje nasledovne:

1. Uvolnite upevnovaci skrutku (pozri obr. 19).
2. Stary noz odoberte a nahrad'te ho novym.
3. Pri montovani nového noza dbajte prosim na to, aby bol umiestnén y správnom smere. Kridla noza musia pri založeni noza ukazovat smerom do motorovoho priestor (pozri obr. 19). Upevřovace uloženia sa musia zhodovat s vyliskami v nozi. (pozri obr. 19)
4. Nakoniec znovu dotiahnite upevnovaciu skrutku. Tocivy moment utiahnutia by mal byt cca 25 Nm.

Na koncisezony vykonajte vseobecnukontrolu kosacky travnika a odstraite vsetky usadene zvyskravy.Pred kazdym zacatim novejsezony musite bezpodmiene skontrolovat stav noza. Obratte sa v pripe potrebyograv na naszakaznicky servis. Pouzivajte len originalne nahradne diely.

7.4 Objénávanie nahradných dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
Identifikačné cislo prístroja
Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pamod je ho所提供né znovu pouzif alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a Jeho prisluşenstvo sa skladaju z roznych materialov, akso napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prisluşnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o odpade
z elektrickych a elektronickych zariadieni (OEEZ)
a v sulade s národnymi právnymi predpismi sa
musia použité elektrICKé pristroje odovzdat
do triedného zberu a musi sa zabezměitich
špeci cké spracovanie v sulade s ochranou
životného prostredia (recyklácia).

Recykačná alternatively k vyzve na spatné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spätnej zasielky povinný spolupracovat pririadnej recyklaci pristroja v tripade vzdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykona odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklaciá o odpadovom hospodárstve.

Netyka sa to dielov prisluesnstva, prilozhenych k starym pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich casti, je prípustné len s vyslovným suhlasom spoločnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

10. Signalizácia nabíjǎcky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabíjǎcka je zapojená na siet a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjǎcke.
Zap Vyp Nabíjanie
	Nabíjǎcka nabíja akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabíjǎcke.
	Upozternenie! Podl'á pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie.
	Potom sa po uplnon nabiti prepne do urdžiavacieho nabíjania. Za týmto učelom nechajte akumulátor približne 15 minút dlhsie na nabíjǎcke.
	Opatrenie: Vyberte akumulátor z nabíjǎcky. Odoje tne nabíjǎcku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabíjanie
	Nabíjǎcka sa nachadzva režime šetrného nabíjania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabíja pomalsie a potre-buje viac Času. Toto moze mať nasledovné prićiny: - Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal. - Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu. Opatrenie: Počkajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania uz nie je možný. Akumulátor je defektné. Opatrenie: Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný! Vyberte akumulátor z nabíjǎcky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je prilíš horúci (napr. priame slnečné ziarenie) alebo prilíš stu-dený (pod 0°C) Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujite ho 1 deñ pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Chyba Możná	pričina Náprava
Motor sa neroz-bieha	a) Uvoǐné prípojky na motoreb) Prístroi stoji vo vysokej trávec) Upchané teleso kosackyd) Bezpečnostný konektor nie je za-pojené) Akumulátor nie je správné na-sunutý	a) Nechajte skontrolovat zákaznickym servisomb) Našartovat na nižěsj tráve resp.Pokosenej ploche; pripadne zmenitvyšku rezu c)Výčistíť kryt, aby sa mohol nožvolné točit d) Zasunúť bezpečnostný konektor (pozri bod 6.)e) Vybrať akumulátor a znovu ho nasunúť (bod 5.)
Výkon motora sa zhorsuju	a) Prilíš vysová alebo vlhká tráva b) Upchané teleso kosackyc) Nož silne opotrebovaná d) Kapacita akumulátora sa znižuje	a) Opravit výšku rezu b)Výčistíť kryt c)Vymenit nož d) Skontrolovat kapacitu akumulátoraa pripadne akumulátor nabit (bod 5)
Necistý rez kosenia a	Opotrebovaný nožb) Nesprávná výška rezu	a)Vymenit alebo nabrúsiť nožb) Opravit výšku rezu

Upozornenie! Z dovodu ochrany su motor a akumulárytory vybavené tepelným spinačom, ktory sa pri pretăženi vypne a po krátkej fáze chladnutia znovu automaticky zapne!

SK

Vo větkích krajinách uvedenych na záručnom liste<mame kompetentnych servisnych partnerov, ktorych kontakty je možné prevziaf zo záručného listu. Su Vám k disposzicii pre akékol'vek servisné poziadavyko spravy, objednévanie nahradnych a opotrebovávanych dielov alebo nákup spotrebnych materíálov.

Je potrebné dba' na to, ze v pripeade tohto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely povazované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely Nože
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vas prosime, aby ste prislu'sn' chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosim, dbajte na presny popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripe na nasledujuce otazky:

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaiatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitel'ov, t.j. tak'ych osob, ktoré tento vyrobok nechcu používa na učely v ramci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujúcim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné naróky na zaruku nie su toutu zaruékou dotknute. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo.
2. Zaručne plnenie sa vztahuje vylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su sposobene chybam i materialu alebo vyrobnymi chybam, a podla našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze nase pristroje neboli svojim urcenim konstruované na profesiónáne, remeselnícke ani odborné použitie. Tato zaručna zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj poças zaručnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselný prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitim.

3. Z nasej záruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene nedodržanim montážneho námody alebo na zákblade neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. priopojenim na nasprévné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanim kosynov pre udžbu a bezpečnostnych kosynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivost fou a udžbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuzivanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustnych pracovnch nastrojov alebo prisluşensstva), vnikutim cudzich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poskodenia), použitim násilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na Častiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 messiacov a začina plynúć od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnif pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týzdnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti zaručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna na záklate tohto plnéna ku vzniku novej zaúčnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použitmiestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroi na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k dispoziciu utchenku alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktore budu zaslané bez prisluşnych dokladov alebo bez typóvho stitku, budu vylucené zo zarucného plnenia kvoli nedostatočnej mostnosti identifikácie. Ak spadá defekt pristroja pod naše zarucné plnien, dostanete obratom naspat opraveny alebo novy pristroi.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vase nablady, ak tieto nedostaty nespadaju alebo uz nespadaju do rozsahu zaruky. Prosim, poslte nam v takom pripe de pristroj na nasu servisn adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

NL

Gevaar!