0732 AA - Fűnyíró SKIL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Skil
Modell	0732 AA
Termék típusa	Fűnyíró (szegélyvágó)
Felhasználás	Háztartási (nem professzionális)
Tápellátás	Elektromos hálózati, 230 V / 240 V (220 V kompatibilis)
Hangteljesítmény	92,3 dB(A) (bizonytalanság K = 0,9 dB)
Hangnyomás	84,3 dB(A) (bizonytalanság K = 2,5 dB)
Rezgésszint	4,9 m/s² (vektorösszeg, bizonytalanság K = 1,5 m/s²)
Vágószál típusa	Nylon szál (orsó referencia SKIL 2610Z07373)
Száladagolás	Félautomata (földre ütögetéssel)
Védelem	Kettős szigetelés (nem igényel földelést)
Hosszabbító maximális hossza	40 m (1,0 mm²), 60 m (1,5 mm²), 100 m (2,5 mm²)
Biztonsági berendezés	Be-/ki kapcsoló ravasz, kábelrögzítő berendezés, vágóvédő
Használati hőmérséklet	0 °C – 40 °C
Súly	Körülbelül 2,5 kg (becsült)
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 120 x 30 x 25 cm (becsült)
Karbantartás	Nedves ruhával történő tisztítás; használat után tisztítsa meg a vágókést és a védőburkolatot; ellenőrizze a csavarok meghúzását
Pótalkatrészek	Vágószál orsó SKIL 2610Z07373, vágókés, védőburkolat
Javíthatóság	Csak SKIL által jóváhagyott szervizben javítható
Garancia	Szabványos Skil garancia (lásd a feltételeket)

Gyakran ismételt kérdések - 0732 AA SKIL

Hogyan indítsam el a Skil 0732 AA fűnyírót?

Nyomja meg a F ravaszt a bekapcsoláshoz. Engedje el a leállításhoz. A szálak a leállítás után még néhány másodpercig forognak.

Hogyan adagoljam a vágószálat?

A motor járása közben enyhén ütögesse a J gombot a talajhoz. Két szál automatikusan kioldódik és a K kés megvágja a megfelelő hosszúságra.

Mi a teendő, ha a szál nem jön ki adagoláskor?

Ellenőrizze, hogy az orsó nem üres-e, vagy a szál nem gabalyodott-e össze. Szükség esetén tekerje fel az orsót manuálisan (lásd 15. ábra), vagy cserélje ki egy SKIL 2610Z07373 orsóra.

Hogyan cseréljem ki az orsót?

Húzza ki a szerszámot, vegye ki a régi orsót és szerelje be az újat (ref. SKIL 2610Z07373). Csere után végezzen legalább egy perces üresjárati tesztet.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Viseljen védőszemüveget, hosszú nadrágot és erős cipőt. Tartsa távol a kezét és lábát a száltól. Ne használja a szerszámot esőben vagy nedves füvön.

Mi a teendő, ha a szerszám szokatlanul rezeg?

Ennek oka lehet a túl magas fű. Vágjon szakaszosan, a tetejétől kezdve. Ha a rezgés továbbra is fennáll, állítsa le a szerszámot és ellenőrizze, nincs-e elakadás vagy sérülés.

Hogyan karbantartsam a fűnyírót?

Minden használat után tisztítsa meg a K vágókést és a D védőburkolatot. Használjon nedves ruhát, ne oldószert. Rendszeresen ellenőrizze a csavarok meghúzását és a kábel állapotát.

Milyen tartozékokat használhatok?

Csak a SKIL által ajánlott tartozékokat használja. Soha ne használjon fém pengéket. Az orsónak SKIL 2610Z07373 referenciájúnak kell lennie.

Hol tároljam a szerszámot?

Tárolja száraz és zárható helyen, gyermekektől elzárva. Használja az N tárolósínt (csavarok nem tartozék) a falra rögzítéshez.

Mi a teendő sérült kábel esetén?

Azonnal húzza ki a szerszámot. Ne érintse meg a sérült kábelt. Cseréltesse ki képesített technikussal vagy egy SKIL által jóváhagyott szervizzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0732 AA SKIL

• A készüléket bokrok alatt, valamint fünyíró géppel elérhetetlen lejtőkön és szegélyeken lévő fű és gyom nyírására tervezték

• Ez a szerszám nem professzionális használatra készült

• Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az ábrán látható összes alkatrészt ②

• Hiányzó vagy sérült alkatrész esetén forduljon a kereskedőhöz
• A használat előtt gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet és tartsa meg, hogy később is használhassa ③
• Kísérje különös figyelemmel a biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket; ennek elmulasztása súlyos sérülést okozhat

MÜSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Szerszámház felső része

B Szerszámház alsó része

C Rögzítő csavarok (4)

D Védőburkolat

E Tápkábelt rögzítő horog

F Indítókapcsoló

G Vágópenge védőtok

H Vezetőfogantyú

J Száladagoló gomb

K Szálvágó penge

L Orsósapka

M Szellőzőnyílások

N Tároló sín (csavar nélkül)

P Tárolóhorog

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

- Ezt a készüléket legalább 8 éves gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy a készülék biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kapcsolatos veszélyeket (ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérülés veszélye)

- Ügyeljen a gyerekekre (ez biztosítja, hogy a gyerekek ne játszhassanak a szerszámhoz)

- A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik

• Ismerkedjen meg tüzetesen a kezelőszervekkel és a gép megfelelő használatával
• A balesetekért vagy másokat, illetve anyagi javakat érintő károkért, sérülésekért a felhasználó a felelős
• Csak akkor használja a készüléket, ha a környezeti hőmérséklet 0°C és 40°C között van
• Kizárólag a SKIL által javasolt tartozékokat és cserealkatrészeket használjon
• Soha ne szereljen fém vágóelemeket a készülékre

SZEMÉLYI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Nyírás közben tartsa távol a kezét és a lábát a vágószálaktól, különösen a készülék bekapcsolásakor
• A gép használatakor viseljen védőszemüveget, hosszú nadrágot és erős lábbelit
• Ne működtesse a készüléket emberek közvetlen közelében; ne használja a készüléket, ha emberek (főleg gyerekek) vagy állatok tartózkodnak a közelben
• Ne működtesse a készüléket, ha Ön fáradt, beteg, illetve alkohol vagy más kábítószerek hatása alatt áll

ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Használjon teljesen letekert és biztonságos hosszabbítókábelt, 16 A-es teljesítménnyel
• Kizárólag H05VV-F vagy H05RN-F típusú, kültéri használatra gyártott hosszabbító kábelt használjon, amely víz ellen védett dugasszal és dugaszolóaljzattal rendelkezik

• Maximum 40 méteres (1,0 mm²), 60 méteres (1,5 mm²) vagy 100 méteres (2,5 mm²) hosszabbítót használjon

- A szerszám nedves környezetben történő használata esetén használjon maximum 30 mA kioldási határértékű FI relét

- Ne terhelje túl, ne zúzza össze és he húzza a (hosszabbító) vezetéket

- Tartsa távol a (hosszabbító) kábelt a forgó vágószálaktól

- Mindig kapcsolja le a gépet és húzza ki a tápcsatlakozó dugaszt a tápforrásból, ha a tápvezeték vagy hosszabbító elszakadt, megsérült vagy összegabalyodott (ne érjen a tápkábelhez, amíg a dugaszt ki nem húzta)

- Tartsa távol a (hosszabbító) vezetéket hőtől, olajtól és éles peremektől

- Ne csatlakoztasson megsérült tápkábelt a tápforrásra és ne érintsen meg sérült tápkábelt mielőtt ki lenne húzva a konnektorból (a megsérült tápkábel esetén érintkezhet a feszültség alatt álló részekkel)

HASZNÁLAT ELÖTT

• A szerszámot csak napfénynél vagy kellő mesterséges megvilágítás mellett használja
• Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a gép adattábláján feltüntetett értékkel (a 230V vagy 240V jelzésű gépek 220V feszültségre is csatlakoztathatók)
• Rendszeresen vizsgálja meg a kábelt, és cseréltesse ki szakértő által ha sérült

• Vizsgálja meg rendszeresen a hosszabbítót, és cserélje ki, ha megsérült (a hibás hosszabbító veszélyes lehet)

• Soha ne használja a szerszámot ha a kábel sérült; cseréltesse ki szakértő által

• Ne működtesse a készüléket, ha a védőburkolat sérült vagy ha a védőburkolat nincs felszerelve
• Minden használat előtt és minden ütközés után ellenőrizze, hogy helyesen működik-e a készülék, és amennyiben meghibásodást észlel, azonnal forduljon szakképzett szerelőhöz (Ön soha ne nyissa ki a készüléket)
• Használat előtt alaposan ellenőrizze a lenyírandó területet, és távolítsa el azokat az akadályokat, amelyekbe a készülék munka közben beakadhat (például kövek, laza fadarabok stb.)

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Ne használja a gépet rossz időben, különösen ha villámlás veszély van
• Ne használja a gépet nedves gyepen
• Tartsa meg folyamatosan az egyensúlyt, a megfelelő testhelyzetet, ne hajoljon át semmin
• Lejtön, emelkedön is tartsa a megfelelő helyzetet, és ne végezzen fünyírást meredek partfalon
• A gépet gyalogló sebességgel működtesse (ne szaladjon)

- A gép kikapcsolása után a vágószálak egy rövid ideig tovább forognak

- Ne vágjon a készülékkel olyan füvet, ami nem a talajon van (hanem például falakon vagy sziklákon)

- Működésben lévő készülékkel nem haladjon át úttesten vagy kavicsos ösvényeken

- Vigyázzon, hogy ne terelődjön el a figyelme, és mindig arra összpontosítson, amit csinál

- Mindig állítsa le a gépet, húzza ki a tápcsatlakozó dugaszt a tápforrásból és bizonyosodjon meg róla, hogy a mozgó részek teljesen megálltak

• ha a gépet örizetlenül hagyja
• mielött az elakadt anyag eltávolításába kezd
• mielött a gép ellenőrzésébe, tisztításába vagy rajta végzendő egyéb tevékenységbe kezd
• ha egy idegen tárgyba ütközött
• ha a gép rendellenesen vibrálni kezd

- Mindig biztosítsa a szellőzőnyílások tisztaságát

A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

③ Figyelmeztetés! Olvassa el a felhasználói kézikönyvet
④ A gépet óvja a nedvességtől, különösen esótől
⑤ Viseljen védőszemüveget és zaj elleni fülvédőt
⑥ Ügyeljen a szálló hulladékok okozta sérülésveszélyre (tartsa távol a közelben állókat a munkaterülettől)
⑦ Azonnal húzza ki a csatlakozó dugaszt, ha a (hosszabbító) vezetéket a munka során átvágta, vagy egyéb módon megsérült
⑧ Kettős szigetelés (földelővezeték nem szükséges)
⑨ A gépet ne dobja a háztartási szemétbe

KEZELÉS

• Összeszerelési útmutató ⑩
• szerelje fel a szerszámház felső részét A a szerszámház alsó részére B az ábra szerint a mellékelt 2 csavar C segítségével
• szerelje fel a védőburkolatot D az ábra szerint a mellékelt 2 csavar C segítségével

! ne használja a készüléket az D védőburkolat nélkül

• Tápkábelt rögzítő horog ⑪

• akassza be a tápkábelböl képzett hurkot a horogba E az ábra szerint
• a biztos rögzítéshez húzza feszesre a vezetéket

- Be/Ki ⑫

• kapcsolja be a szerszámot az F indítókapcsoló lenyomásával
• kapcsolja ki a szerszámot az F indítókapcsoló felengedésével

! a készülék kikapcsolása után a vágószálak néhány másodpercig még tovább forognak

- az ismételt bekapcsolás előtt hagyja, hogy a vágószálak teljesen megálljanak

! ne végezzen gyors be- és kikapcsolást

- Nyírás

• a készülék használata előtt távolítsa el a védőtokot G a vágópengéről
  ! gondoskodjon arról, hogy a munkaterületen ne legyenek kövek, hulladékok vagy más idegen anyagok
  ! csak akkor kezdje meg a nyírást, ha a készülék már teljes sebességgel működik

• kezdje a munkát a tápcsatlakozó aljzat közelében, és távolodjon töle a munka során

• a magas fü nyírását rétegesen végezze (mindig felülröl kezdve)
• csak a vágószál hegyével végezze a nyírást
• ne nyírjon nedves vagy vizes füvet
• vigyázzon, hogy a levágott fű ne tömítse el az orsót (ne végezzen erőteljes vágásokat)
• ne terhelje túl a készüléket
• a fák és a bokrok körül óvatosan dolgozzon, hogy azok ne érintkezzenek a vágószálakkal
• tartsa távol a készüléket a szilárd tárgyaktól, hogy védje a vágószálakat a túlzott kopással szemben
• ügyeljen a készülék visszarúgására, ha az szilárd tárgyakhoz ér

• A gép vezetése és tartása ⑬

• magas fü nyírásakor lassan lengesse a készüléket jobbról balra, majd pedig balról jobbra
• alacsonyabb fü nyírásakor döntse meg a készüléket az ábra szerint
• fogja mindkét kézben keményen a szerszámot, hogy ilyenképpen mindig teljesen ura legyen az eszköznek
• tartson meg egy állandó munkavégzési helyzetet
• tartsa mindig kellőképpen távol a készüléket a testétől

- Száladagolás ⑭

• a motor működése közben üsse enyhén a J gombot a talajhoz (lehetőleg szilárd felülethez)
• két vágószál jelenik meg, amelyeket a szálvágó penge K megfelelő hosszúságúra vág
• a készülék használata előtt távolítsa el a védőtokot G a vágópengéről

! vigyázzon, hogy ne okozzon sérülést a szálvágó penge K

• a száladagolás után és a készülék bekapcsolása előtt mindig állítsa vissza a készüléket a normál üzemi helyzetbe
• a teljes vágókör fenntartása érdekében rendszeresen végezze el a száladagolást

- ha a motor terhelés nélkül működik, de nem történik fűnyírás, a vágószálak elkopnak vagy elszakadnak; tekercselje vissza az orsót vagy cserélje ki az orsórendszert

- Az orsó visszatekercselése ⑮

Ha a vágószálak nem bújnak ki az orsósapkából L

! kapcsolja ki a gépet és húzza ki a csatlakozódugót

• vegye ki az orsórendszert a készülékből, majd pedig vegye ki az orsót az orsósapkából L
• tekercselje vissza szorosan és egyenletes rétegekben a vágószálakat a nyíl irányában
• illessze be a két szálat az X jelzésű orsónyílásokba, és gondoskodjon megfelelő rögzítésükről (hagyjon elegendő szálhosszúságot)
• vezesse át a két szálat az Y jelzésű orsónyilásokon, mielőtt visszatenné a visszatekercselt orsót az orsósapkába L

! ügyeljen arra, hogy az orsó biztonságosan a helyén legyen, majd pedig erős meghúzással engedje ki a szálakat az X jelzésű nyílásokból

- szerelje vissza az orsórendszert a készülékre

- Az orsó cseréje ⑯

! kapcsolja ki a gépet és húzza ki a csatlakozódugót

• egyszerűen távolítsa el/szerelje fel a régi/új orsó az ábra szerint
• a géppel csak a SKIL 2610Z07373 típusszámú orsót használja (a más orsó használatából eredő kárra a garancia nem terjed ki)
• az orsót cseréje után legalább egy percig terhelés nélkül végezzen próbaüzemet a készülék megfelelő működésének ellenőrzése céljából

! győződjön meg róla, hogy a gépet ki legyen kapcsolva mielőtt a hálózati csatlakozóba bedugja

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionális használatra készült
• Mindig állítsa le a gépet, húzza ki a tápcsatlakozó dugaszt a tápforrásból és bizonyosodjon meg róla, hogy a mozgó részek teljesen megálltak
• Mindig tartsa tisztán a gépet és a vezetéket (különös tekintettel a szellőzőnyílásokra)
• a készülék tisztítását nedves, puha törlőkendővel végezze (ne használjon tisztítószert vagy oldószert)
• használat után tisztítsa meg a szálvágó pengét K ② és a védőburkolatot D ②
• rendszeresen tisztítsa meg a szellőző nyilásokat M ② kefével vagy sürített levegővel
• Rendszeresen ellenőrizze a vágófej állapotát, valamint a csavarok és a csavaranyák meghúzott állapotát
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincsenek-e kopott, elhasználódott alkatrészek, azokat javíttassa meg, cseréltesse ki szükség szerint
• Tárolás ⑰
• a szerszám beltéri száraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá
• a tároló sínt N rögzítse a falra 4 csavarral (nem tartozék) megfelelően vízszintezve és biztonságosan
• Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással

csak SKIL elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni

- küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

HIBAELHÁRÍTÁS

- Az alábbi lista a hibajelenségeket, azok lehetséges okait és az elhárítás módját ismerteti (ha ezek között nem található az észlelt hibajelenség, forduljon a márkakereskedőhöz vagy szakszervizhez)

! a készüléket először kapcsolja ki, majd húzza ki a konnektorból, mielőtt a hiba elhárításába kezdene

★ A gép nem működik

- hibás a tápcsatlakozó aljzat -> használjon másik aljzatot

- a hosszabbító vezeték megsérült -> cserélje ki

★ A szerszám szakaszosan működik

- belső vezetékhiba -> forduljon a márkakereskedőhöz/szakszervizhez

- be-/kikapcsoló gomb hibája -> forduljon a márkakereskedőhöz/szakszervizhez

★ A készülék rendellenesen vibrál

- túl magas a fü -> nyírjon fokozatosan

★ A készülék nem vág

- a szál túl rövid/elszakadt -> adagolja kézzel a szálat

★ A szál nem adagolható

- az orsó üres -> cserélje ki az orsót

- a szál összegubancolódott az orsó belsejében -> ellenőrizze az orsót; szükség esetén tekercselje vissza

★ A készülék nem vágja le megfelelő hosszúságúra a szálat -> vegye el védőtokot a vágópengéről

★ A szál állandóan elszakad

- a szál összegubancolódott az orsó belsejében -> ellenőrizze az orsót; szükség esetén tekercselje vissza

- a nyírógép helytelen használata -> csak a szál hegyével végezze a nyírást; kerülje ki a köveket, falakat és más kemény tárgyakat; adagolja rendszeresen a szálat

KÖRNYEZET

- Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok számára)

- a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani

- erre emlékeztet a ⑨ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény

ZAJ / REZGÉS

- Az EN 60335 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 84,3 dB(A) (szórás K = 2,5 dB) a hangteljesítmény szintje 92,3 dB(A) (szórás K = 0,9 dB), a rezgésszám 4,9 m/s² (a három irány vektorösszege; szórás K = 1,5 m/s²)

- A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60335 szabványban meghatározott szabványosított teszttel összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történő felhasználása során

- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét

- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzésének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól

CZ