0732 AA - Kosačka na trávu SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 0732 AA SKIL

- Nikdy na tento nástroj nemontujte kovové sekací prvky BEZPEČNOST OSOB

• Tento nástroj je určený na kosenie trávy a buriny pod kríkmi a tiež na svahoch a v rohoch, kde sa nie je možné dostat' s rotačnou kosačkou
• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie
• Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky súčasti podľa obrázka ②
• Ak sú niektoré súčasti poškodené, alebo chýbajú, obráťte sa na svojho predajcu
• Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod a uchovajte ho pre prípad potreby v budúcnosti ③
• Zvlášt venujte pozornost bezpecnostným pokynom a upozorneniam; nedodržanie týchto pokynov môže spôsobit vážne zranenie

TECHNICKÉ ÚDAJE ①

ČASTI NÁSTROJA ②

A Horná časť skrine
B Dolná časť skrine
C Upevňovacie skrutky (4)
D Rezací kryt
E Príchytka sietového kábla
F Prepínač
G Kryt rezacej čepele
H Vodiaca rukovät
J Tlačidlo na podávanie struny
K Rezacia čepel' na strunu
L Veko cievky
M Vetracie štrbiny
P Úložný háčik

N Držiak na uskladnenie (skrutky nie sú súčast'ou dodávky)

BEZPEČNOST

VŠEOBECNE

- Tento nástroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami vtedy, ked’ sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom zaobchádzaní s nástroja a chápu nebezpečenstvá, ktoré sú s tým spojené (v opačnom prípade existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení)

- Dávajte pozor na deti (takýmto spôsobom zabezpečíte, aby sa deti nehrali s nástrojom)

- Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu nástroje bez dohl'adu

- Za nehody alebo vystavenie iných osôb alebo ich majetku nebezpečenstvu je zodpovedný užívatel'

- Nástroj používajte len pri teplote okolia od 0 °C do 40 °C

- Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely odporúčané spoločnosťou SKIL

- Nikdy na tento nástroj nemontujte kovové rezacie súčasti BEZPEČNOST OSÔB

- Počas kosenia nedávajte ruky a nohy do blízkosti kosiacich strún, najmä pri zapínaní nástroja

- Pri použití nástroja vždy noste ochranné okuliare, dlhé nohavice a pevné topánky

- Nikdy nepoužívajte nástroj v bezprostrednej blízkosti l'udí; prestaňte používať nástroj, keď sú v blízkosti l'udia (najmä deti) alebo zvieratá

- Nikdy nepoužívajte nástroj, ked' ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu alebo iných drog

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu šnúru s kapacitou 16 A
• Používajte len predlžovacie sieťové káble typu H05VV-F alebo H05RN-F, ktoré sú určené na vonkajšie použitie a majú vodotesnú spojovaciu zásuvku
• Používajte len predlžovacie sieťové káble s maximálnou dlžkou 40 metrov (1,0 mm²), 60 metrov (1,5 mm²) alebo 100 metrov (2,5 mm²)

• Pri použití nástroja vo vlhkom prostredí použite zariadenie na ochranu pred zvyškovým prúdom (RCD) so spúšťacím prúdom maximálne 30 mA

• Neprechádzajte cez (predlžovací) sieťový kábel a ani ho nepritláčajte alebo neťahajte

• Udržujte (predlžovací) siet'ový kábel mimo rotujúcich kosiacich strún
• Vždy vypnite nástroj a odpojte zástrčku zo zásuvky, ak je napájací sieťový kábel alebo predlžovací sieťový kábel prerezaný, poškodený alebo zamotaný (nedotýkajte sa sieťového kábla pred odpojením zástrčky)
• Chráňte (predlžovací) sieťový kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami
• Nepripájajte poškodený kábel k napájaciemu zdroju ani sa nedotýkajte poškodeného kábla pred jeho odpojením od napájacieho zdroja (poškodené káble môžu viest ku kontaktu s časťami pod napätím)

PRED POUŽITÍM

• Používajte nástroj len pri dennom svetle alebo dostatočnom umelom osvetlení
• Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako napätie uvedené na štítku nástroja (nástroj s menovitým napätím 230V alebo 240V môžete pripojit' aj do siete s napätím 220V)
• Pravidelne kontrolujte šnúru a ak je poškodená, šnúru musí vymenit' kvalifikovaná osoba
• Pravidelne kontrolujte predlžovací sieťový kábel a vymeňte ho, ak je poškodený (nevhodné predlžovacie sieťové káble môžu byť nebezpečné)
• Nikdy nepoužívajte nástroj ak je šnúra poškodená; šnúru musí vymenit kvalifikovaná osoba
• Nikdy nepoužívajte nástroj s poškodeným rezacím krytom alebo bez namontovaného rezacieho krytu
• Skontrolujte, či je nástroj v poriadku pred každým použitím a po akomkol'vek náraze; ak má nástroj poruchu, dajte ho ihned' opraviť kvalifikovanej osobe (nikdy ho neotvárajte sami)
• Pred použitím dôkladne skontrolujte oblast kosenia a odstráňte všetky predmety, ktoré by nástroj mohol počas kosenia vymrštit' (napríklad kamene, kusy dreva atd'.)

POÇAS PRÁCE

• Nástroj nepoužívajte v zlých poveternostných podmienkach, najmä ak hrozí nebezpečenstvo blesku
• Nepoužívajte nástroj na vlhkých trávnikoch
• Vždy udržujte dobrú rovnováhu a pevný postoj; príliš sa nenačahujte
• Na svahu si dávajte pozor na pevnost terénu a nikdy nekoste extrémne strmé svahy
• Nástroj používajte len rýchlostou bežnej chôdze (nebežte s ním)
• Kosiace struny sa po vypnutí nástroja ešte chvíľu otáčajú
• Nekoste trávu, ktorá nie je na zemi (napr. na stenách alebo kameňoch)
• Neprechádzajte so zapnutým nástrojom cez cesty alebo štrkové chodníky
• Nenechávajte odpútať svoju pozornosť a vždy sa sústred’te na to, čo robíte

• Nástroj vždy vypnite, odpojte zástrčku od napájacieho zdroja a ubezpečte sa, že všetky pohyblivé časti sa úplne zastavili

• ked' nechávate nástroj bez dozoru

• pred odstránením zaseknutého materiálu

• pred kontrolou, čistením alebo pracovaním na nástroji

• po zasiahnutí cudzieho predmetu

• ked' nástroj začne neobvykle vibrovať

③ Upozornenie! Prečítajte si návod na použitie
④ Nástroj nevystavujte dažd'u
⑤ Používajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši
⑥ Dávajte pozor na riziko poranenia spôsobeného odletujúcim odpadom (zaistite, aby boli okolostojace osoby v bezpečnom odstupe od pracovného priestoru)
⑦ Okamžite odpojte zástrčku, ak počas práce dôjde k poškodeniu alebo prerezaniu (predlžovacieho) sieťového kábla
⑧ Dvojitá izolácia (nevyžaduje sa uzemňovací kábel)
⑨ Nástroj nevyhadzujte do komunálneho odpadu

POUŽITIE

• Návod na montáž ⑩

• namontujte hornú časť skrine A na dolnú časť skrine B podľa obrázka pomocou 2 dodaných skrutiek C
• namontujte rezací kryt D podl'a obrázka pomocou 2 dodaných skrutiek C

! nikdy nepoužívajte nástroj bez rezacieho krytu D

- Príchytka sietového kábla ⑪

• zaveste slučku na predlžovacom sieťovom kábli na príchytku E podľa obrázka
• pevne zatiahnite predlžovací siet'ový kábel tak, aby bol zaistený

- Zapínanie/vypínanie ⑫

! kosiace struny sa po vypnutí nástroja ešte niekol'ko sekúnd otáčajú

• pred opätovným zapnutím nástroja počkajte, kým sa kosiace struny neprestanú otáčat'
  ! nezapínajte a nevypínajte nástroj rýchlo za sebou

- Kosenie

• pred použitím nástroja sa ubezpečte, že z rezacej čepele na strunu je odstránený kryt G
  ! ubezpečte sa, že v oblasti kosenia nie sú žiadne kamene, odpad a iné cudzie predmety
  ! začnite kosit' len vtedy, ked' nástroj beží na plnú rýchlost'

- začnite strihat' v blízkosti sieťovej zásuvky a potom sa od nej posúvajte d'alej

• dlhú trávu koste po vrstvách (vždy začínajte zvrchu)
• koste len so špičkou kosiacej struny
• nekoste mokrú alebo vlhkú trávu
• zabraňujte upchaniu cievky pokosenou trávou (nerobte hlboké rezy)
• nástroj pri práci nepreťažujte
• okolo stromov a kríkov koste pozorne tak, aby sa ich kosiace struny nedotkli
• nepribližujte sa s nástrojom k tvrdým predmetom, aby boli kosiace struny chránené pred nadmerným opotrebovaním
• dávajte pozor na sily spätných odrazov, ktoré vznikajú pri dotyku s tvrdými predmetmi

- Držanie a vedenie nástroja ⑬

• pri kosení kratšej trávy nakloňte nástroj podľa obrázka
• držte nástroj pevne oboma rukami tak, aby ste vždy bol schopný úplne nástroj ovládat'
• udržujte stabilnú pracovní polohu
• vždy nástroj udržujte na dostatočnú vzdialenosť od svojho tela

- Podávanie struny ⑭

• jemne t'uknite tlačidlom J na zem (podl'a možnosti na pevný povrch) so spusteným motorom
• uvoľnia sa dve kosiace struny, ktoré sa pomocou rezacej čepele na strunu K zrežú na správnu dĺžku
• pred použitím nástroja sa ubezpečte, že z rezacej čepele na strunu je odstránený kryt G

! dávajte pozor na zranenie rezacou čepel'ou na strunu K

- po podaní struny nástroj pred zapnutím vždy vrátte do jeho normálnej prevádzkovej polohy

- struny podávajte pravidelne, aby sa udržiaval úplný kosiaci kruh

- ked' motor beží bez zaťaženia a nekosí sa žiadna tráva, kosiace struny sú opotrebované alebo poškodené; previňte cievku alebo vymeňte cievkový systém

- Previnutie cievky ⑮

Ak sa kosiace struny nevysúvajú z veka cievky L

• vyberte cievkový systém z nástroja a vyberte cievku z veka cievky L
• pevne previňte obe kosiace struny rovnomerne vo vrstvách v smere šípky
• vložte obe struny do drážok cievky X a skontrolujte, či držia pevne na svojom mieste (odviňte strunu v dostatočnej dĺžke)
• pred vložením previnutej cievky do veka cievky L prevlečte obe struny cez otvory cievky Y

- namontujte cievkový systém na nástroj

• Výmena cievky ⑯

• jednoducho odstráňte/namontujte starú/novú cievku podľa obrázka
• s týmto nástrojom používajte iba strunu SKIL 2610Z07373 (na poškodenia spôsobené používaním iných strún sa záruka nevztahuje)
• po výmene cievku otestujte beh nástroja aspoň jednu minútu bez záťaže a ubezpečte sa, že nástroj funguje správne
  ! pri zapínaní do zástrčky sa vždy uistite, že nástroj je vypnutý

ÚDRŽBA / SERVIS

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie
• Nástroj vždy vypnite, odpojte zástrčku od napájacieho zdroja a ubezpečte sa, že všetky pohyblivé časti sa úplne zastavili
• Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú (zvlášť vetracie štrbiny)

- nástroj čistite vlhkou handričkou (nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá)

- Pravidelne kontrolujte stav rezacej hlavy a utiahnutie matíc a skrutiek

- Pravidelne kontrolujte, či nie sú opotrebované alebo poškodené niektoré súčasti, a v prípade potreby ich opravte/vymeňte

- Uskladnenie ⑰

• nástroj skladujte v miestnosti na suchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu detí
• držiak na uskladnenie namontujte napevno N na stenu pomocou 4 skrutiek (nie sú súčasťou dodávky) do vodorovnej polohy

- Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL

- pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na www.skil.com)

RIEŠENIE PROBLÉMOV

• Nasledujúci zoznam obsahuje príznaky problémov, možné príčiny a opravné postupy (ak pomocou nich nie je možné problém určiť a odstrániť, obrátte sa na svojho predajcu alebo servisné stredisko)
  ! pred skúmaním problému vypnite nástroj a odpojte zástrčku

★ Nástroj nefunguje

- chybná napájacia zásuvka -> použite inú zásuvku

• chybné vnútorné spoje -> obráťte sa na predajcu/servisné stredisko
• chybný vypínač -> obráťte sa na predajcu/servisné stredisko

- príliš vysoká tráva -> koste postupne

★ Nástroj nekosí

- príliš krátka/odlomená struna -> podajte strunu ručne

- prázdna cievka -> vymeňte cievku

- zamotaná struna v cievke -> skontrolujte cievku; v prípade potreby previňte

★ Struna sa nezrezáva na správnu dížku -> odstráňte kryt z rezacej čepele

- nesprávne používaná kosačka -> koste len so špičkou struny; vyhýbajte sa kameňom, stenám a iným tvrdým predmetom; pravidelne podávajte strunu

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štáty EÚ)
• podl'a európskej smernice 2012/19/EG o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a

zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetrnej recyklácii

- pripomenie vám to symbol ⑨, ked' ju bude treba likvidovat'

HLUKU / VIBRÁCIÁCH

• Merané podl'a EN 60335 je úroveň akustického tlaku tohto nástroja 84,3 dB(A) (nepresnost K = 2,5 dB) a úroveň akustického výkonu je 92,3 dB(A) (nepresnost K = 0,9 dB), a vibrácie sú 4,9 m/s² (súčet vektorov troch smerov; nepresnost K = 1,5 m/s²)
• Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60335; môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia pre uvedené aplikácie
• používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami môže značne zvýšit' úroveň vystavenia
• časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížit úroveň vystavenia
  ! chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, tak že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete

HR

Šišač tratine 0732

UVOD

• Ovaj je uređaj namijenjen rezanju trave i korova ispod grmlja, kao i na nagibima i rubovima kojima se ne može pristupiti kosilicom
• Ovaj uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi
• Provjerite sadrži li paket sve dijelove prema nacrtu ②
• Ako vam dijelovi nedostaju ili su oštećeni, obratite se svom dobavljaču
• Prije uporabe pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama i spremite ga za kasniju uporabu ③
• Posebnu pažnju obratite na sigurnosne uputei i upozorenja; pridržavajte ih se kako ne bi došlo do ozbiljnih ozljeda

TEHNIČKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ②

A Gornji dio kućišta
B Donji dio kućišta
C Vijci za pričvršćenje (4)
D Zaštita rezača
E Držač kabela
F Prekidač
G Poklopac rezne oštrice

H Ručica za upravljanje
J Gumb za uvođenje niti
K Oštrica za rezanje niti
L Kapica kalema
M Otvori za strujanje zraka
N Vodilica za odlaganje (vijci nisu isporučeni)
P Kuka za odlaganje

SIGURNOST

OPĆENITO