0732 AA - тример за трева SKIL - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 0732 AA SKIL

EU-изјава за сообразност Тример на трева Број на артикл Со целосна одговорност изјавуваме, дека опишаните производи се во согласност со сите релевантни одредби на следните регулативи и прописи и се во согласност со следните норми.

• Оваа машина е наменета за сечење трева и плевел под грмушките, како и на закосен терен и рабови коишто не може да се достигнат со косилка

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

• Проверете дали пакувањето ги содржи сите делови коишто се прикажани на сликата 2

• Контактирајте со продавачот ако недостасуваат делови или истите се оштетени

• Внимателно прочитајте го упатството за работа пред употреба и зачувајте го за идни осврти 3

• Обрнете особено внимание на безббедносните упатства и предупредувања; недоследноста може да доведе до сериозна повреда ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 1 ЕЛЕМЕНТИ НА АЛАТОТ 2 A Горен дел на куќиште B Долен дел на куќиште C Шрафови за затегање (4) D Штитник при сечење E Водилка за кабелот F Прекинувач за активирање G Капак за сечивото H Рачка за наведување J Копче за подавање конец K Порамнување на сечивото L Капаче на калемот M Отвори за вентилација N Шина за складирање (шрафовите не се доставуваат) P Кука на складот

• Овој алат може да го користат деца над 8 години како и лица со намалени физички, сензорни и ментални способности или недоволно искуство и знаење, доколку се под надзор од лица одговорни за нивната безбедност или се подучени за безбедно ракување со алатот и ги разбираат опасностите кои може да произлезат поради93 тоа (инаку постои опасност од погрешна употреба и повреди)

• Не ги оставајте децата без надзор (така ќе се осигурате дека децата нема да си играат

• Не ги оставајте децата без надзор за време на чистењето или одржувањето

• Запознајте се со контролите и со правилната употреба на косилката

• Корисникот е одговорен за несреќните случаи или штетите што ќе се предизвикаат кај други лица или на нивниот имот

• Користете ја машината само ако температурата на воздухот е меѓу 0°C и 40°C

• Употребувајте само додатни делови и делови за замена што се препорачани од SKIL

• Никогаш не поставувајте елементи за сечење метал на оваа машина ЛИЧНА ЗАШТИТА

• Држете ги рацете и стапалата подалеку од конецот за косење при поткастрување, особено кога ја вклучувате машината

• Секогаш носете заштита за очите, долги пантолони и цврсти чевли кога работите со машината

• Никогаш не работете со машината во непосредна близина на луѓе; престанете да работите со неа ако во близина има други лица (особено деца) или

• Никогаш не работете со машината ако сте уморни, болни или под влијание на алкохол или лекарства ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗБЕДНОСТ

• Продолжениот кабел кој го користите, мора да биде сосема одмотан и безбеден, со капацитет од 16 А

• Користете само продолжен кабел од типовите H05VV-F или H05RN-F којшто е наменет за употреба на отворено и е опремен со приклучок со заштита од вода и штекер во форма на запалка

• Користете само продолжни кабли со максимална должина од 40 метри (1,0 мм²), 60 метри (1,5 мм²) или 100 метри (2,5 мм²)

• Користете уред за преостанат напон (RCD) со максимален напон за активирање од 30 mA кога ја користите косилката

• Не преминувајте преку кабелот (продолжниот) не превиткувајте или не влечете го

• Држете го кабелот (и продолжниот) подалеку од конецот за косење

• Секогаш исклучете ја машината и исклучете го приклучокот од штекерот ако кабелот за напојување со ел. енергија или продолжниот кабел се пресечени, оштетени или заплеткани (не допирајте го кабелот пред да го исклучите приклучокот)

• Заштитете го (продолжниот) кабел од топлина, масло и остри рабови

• Не приклучувајте оштетен кабел на извор на напојување или не допирајте оштетен кабел пред да го исклучите од изворот на напојување (оштетените кабли можат да доведат до контакт со делови под

• Користете ја машината само на дневно светло или со соодветно вештачко осветлување

• Секогаш проверувајте напонот да е ист со оној кој е назначен на плочката на алатот (алатите за напон од 230V или 240V исто така може да се поврзат и на напон од 220V)

• Проверувајте го кабелот од време на време и повикајте квалификувано лице да го смени ако е

• Проверувајте го продолжниот кабел од време на време и сменете го ако е оштетен (несоодветните продолжни кабли се опасни)

• Никогаш не користете алат ако кабелот е оштетен; замената на кабелот мора да ја изврши стручно лице

• Никогаш не работете со машината ако е оштетен штитникот при косење или без поставен штитник

• Проверувајте ја функционалноста на машината пред секоја употреба и во случај на удар, повикајте квалификувано лице да ја поправи (никогаш не отворајте ја машината сами)

• Пред употреба, темелно проверете ја областа за сечење и остранете ги сите предмети што машината може да ги отфрли при сечењето (како камења, паднати гранки и сл.) ВО ТЕКОТ НА УПОТРЕБАТА

• Избегнувајте користење на алатот во лоши временски услови, посебно кога има ризик од

• Не користете го алатот на мокри тревници

• Одржувајте правилна рамнотежа и цврсто стојалиште постојано; hе пресегајте се

• Одржувајте соодветно растојание на закосени терени и не косете на исклучително стрмни терени

• Работете со алатот само со одење (не трчајте)

• Конецот за косење продолжува да врти извесно време откако алатот ќе се исклучи

• Не поминувајте патишта или плочници кога работи

• Не дозволувајте нешто да ви го одвлече вниманиете и секогаш концентрирајте се на работата

• Секогаш исклучувајте го алатот, вадете го приклучокот од изворот на напојување и осигурајте се дека сите подвижни делови се целосно запрени - кога косилката ја оставате без надзор - пред чистење заглавен материјал - пред проверка, чистење или работа на косилката - ако удрите во стран предмет - секогаш кога косилката ќе вибрира невообичаено

• Секогаш одржувајте ги отворите за вентилација чисти и без отпадоци ОБЈАСНУВАЊЕ ЗА СИМБОЛИТЕ ЗА АЛАТОТ 3 Предупредување! Прочитајте го упатството за

4 Не изложувајте го алатот на дожд94 5 Носете заштитни очила и заштита за ушите 6 Обрнете внимание на ризикот од повреда што може да го предизвика отфрлениот остаток од косењето (присутните лица да стојат на безбедно растојание од местото на работа) 7 Веднаш извлечете го приклучокот ако кабелот (и продолжниот) се оштети или пресече во текот на

8 Двојна изолација (не е потребна заземна жица) 9 Не фрлајте го алатот заедно со другиот отпад од домаќинството

• Упатство за спојување 0 - монтирајте го горниот дел на куќиштето A на долниот дел на куќиштето B како што е прикажано со доставените 2 C шрафа - монтирајте го штитникот за косење D како што е прикажано со доставените 2 шрафа C ! никогаш не користете ја машината без штитник D

• Водилка за кабелот ! - закачете ја куката на продолжниот кабел над водилката E како што е прикажано - повлечете цврсто за да го обезбедите продолжниот кабел

• Вклучено/Исклучено @ - вклучете го алатот со притискање на прекинувачот за активирање F - исклучете ја машината со пуштање на прекинувачот за активирање F ! по исклучување на алатот, конецот за косење продолжува да ротира уште неколку секунди - оставете конецот да престане да се врти пред повторно вклучување ! не исклучувајте и вклучувајте премногу бргу

• Поткастрување - проверете дали капак G е изваден од сечивото за сечење на конецот пред да го користите

! проверете дали областа за косење е без камења, отпадоци и други страни предмети ! започнете со поткастрување само кога машината работи со полна брзина - започнете со поткастрување откај приклучокот за напојување и оддалечувајте се додека работите - сечете ја високата трева во слоеви (секогаш започнете од горе) - секогаш кастрете со врвот на конецот за косење - не сечете влажна или мокра трева - спречете исечената трева да се лепи на калемот (не косете предолго) - не преотоварувајте ја машината - сечете внимателно околу дрва и грмушки и спречете нивен контакт со конецот - држете ја машината подалеку од цврсти предмети за да го заштитите конецот од прекумерно абење - внамавајте на повратниот удар што може да се појави кога ќе се допрат цврсти предмети

• Држење и насочување на алатот # - при сечење висока трева, бавно замавнувајте со машината оддесно налево и обратно - закосете ја машината при сечење ниска трева како што е прикажано - цврсто држете ја машината со двете раце за да имате постојано целосна контрола врз неа - заземете стабилна позиција за работа - секогаш држете ја машината далеку од телото

• Подавање конец $ - потчукнете го копчето J внимателно од земјата (на цврст терен, ако е можно) додека работи моторот - двата конци за сечење ќе се ослободат и отсечат за да се поправи должината на сечивото K - проверете дали капак G е изваден од сечивото за сечење на конецот пред да го користите

! внимавајте да не се повредите од сечивото за сечење на конецот K - по подавање конец, секогаш вратете го алатот во нормална положба за работа пред да го вклучите - подавајте конец редовно за да се одржи комплетен циклус на сечење

ога моторот работи без оптеретување и не се коси трева, ако конецот е потрошен или скинат; намотајте го калемот или заменете го системот со калемот

• Мотање на калемот % Во случај кога конецот нема да излезе од главата со калемот L ! исклучете го алатот и извадете го од приклучокот - извадете го системот со калемот и извадете го калемот од главата L - цврсто намотајте ги двата конци за косење рамномерно во слоеви во правец на стрелката - вметнете ги двата конци во отворите на калемот Х и проверете дали се поставени безбедно на место (оставете доволно должина на конецот) - протнете ги двата конци низ отворите на калемот Y пред да го ставите намотаниот калем во главата за калемот L ! проверете дали калемот е цврсто поставен во лежиштето и потоа пуштете ги двата конци од отворите Х со цврсто повлекување - поставете го системот со калем на алатот

• Замена на калемот ^ ! исклучете го алатот и извадете го од приклучокот - едноставно извадете/поставете стар/нов калем како што е прикажано - користете само SKIL калеми 2610Z07373 со оваа алатка (оштетувањето поради употреба на други калеми нема да биде покриено од гаранцијата) - откако ќе го смените калемот, вклучете ја пробно машината најмалку една минута без оптоварување за да проверите дали работи правилно ! обезбедете машината да биде исклучена кога ќе ја приклучувате во струја ОДРЖУВАЊЕ/СЕРВИСИРАЊЕ

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

• Секогаш исклучувајте го алатот, вадете го приклучокот од изворот на напојување и осигурајте се дека сите подвижни делови се целосно запрени95

• Алатот и кабелот секогаш да се одржуваат чисти (особено отворите за ладење) - чистете ја машината со влажна крпа (не користете средства за чистење или растворувачи) - исчистете ги сечивото за сечење на конецот K 2 и штитникот D 2 по секоја употреба - чистете ги отворите за вентилација M 2 редовно, со четка или компресиран воздух

• Редовно проверувајте ја состојбата на главата за сечење и затегнатоста на завртките, навртките и

• Редовно проверувајте дали деловите се оштетени или изабени и поправете/заменете ги ако е

- чувајте ја машината во затворен простор на суво и затворено место и подалеку од дофат на деца - внимателно поставете ја шината за складирање N на ѕид со 4 шрафа (не се доставуваат) и порамнете хоризонтално

• Доколку алатот и покрај внимателното работење и контрола некогаш откаже, поправката мора да ја изврши некој овластен SKIL сервис за електрични

- во случај на примедба, испратете го алатот нерасклопен, заедно со сметкопотврдата, до вашиот продавач или најблискиот SKIL сервис (адресите се наведени на www.skil.com) РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

• Следниот список ги прикажува симптомите за проблемите, можните причини и дејства за поправка (контактирајте со продавачот или сервисерот ако истите не го идентификуваат ниту решаваат

! исклучете ја машината и извадете го приклучокот пред да го истражувате

★ Машината не работи - расипан штекер за напојување со ел. енергија -> користете друг штекер - продолжниот кабел е оштетен -> заменете го продолжниот кабел ★ Машината работи со прекини - оштетување на внатрешното поврзување -> контактирајте со продавачот/ сервисерот - оштетување на прекинувачот за вклучување/ исклучување -> контактирајте со продавачот/

★ Машината вибрира невообичаено - тревата е многу висока -> сечете по фази ★ Машината не сече - конецот е прекраток/скинат -> подајте конец

★ Конецот не се подава - калемот е празен -> заменете го калемот - конецот е заплеткан во калемот -> проверете го калемот; намотајте го ако е неопходно ★ Конецот не се пресече на точната должина -> извадете го капакот од сечивото ★ Конецот постојано се кине - конецот е заплеткан во калемот -> проверете го калемот; намотајте го ако е неопходно - поткаструвачот се користи неправилно -> кастрете само со врвот на конецот; избегнувајте камења, ѕидови и други цврсти предмети; подавајте конец редовно ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА

• Не се ослободувајте од електични алати, уреди или амбалажа преку нивно фрлање во домашното ѓубре (само за земјите на ЕУ) - според Европската Директива 2012/19/EC за ослободување од електрична и електронска опрема и нејзина имплементација во согласност со националните закони, електричните алати кои го достигнале крајот на својот животен век мора да бидат собрани посебно и да бидат вратени во соодветен објект за рециклирање - симболот 9 ќе ве потсетува на ова кога ќе дојде време алатот да го фрлите БУЧАВА / ВИБРАЦИИ

• Мерено во согласност со EN 60335 нивото на звучен притисок е 84,3 dB(A) (несигурност К = 2,5 dB) а нивото на звучна моќност 92,3 dB(A) (несигурност К = 0,9 dB), и вибрација 4,9 м/с² (векторски збир на трите показатели; несигурност К = 1,5 м/с²)

• Нивото на емитирање на вибрации кое е наведено на задниот дел на ова упатство е измерено во согласност со стандардизираниот тест даден во EN 60335; може да се користи за да се спореди еден алат со друг, и како првична оценка за изложеноста на вибрации кога се користи алатот за споменатите

- користењето на алатот за разни примени, или со различни или неправилно чувани делови, може да доведе до значајно зголемување на нивото на

- кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен но не врши некаква работа, може да дојде до значително намалување на нивото а изложеност ! заштитете се од ефектите на вибрациите преку одржување на алатот и неговите делови, одржување на топлината во вашите раце, и организирање на вашата работа