Cube - Rádió HAMA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható Cube Bluetooth hangszóró
Márka	Hama
Modell	Cube
Méretek (H x Sz x M)	72 x 72 x 72 mm
Súly	290 g
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 3,7 V, 800 mAh / 2,96 Wh, töltés micro USB-n keresztül (max. 5 V, 500 mA)
Töltési idő	Körülbelül 3 óra
Üzemidő (Bluetooth)	Körülbelül 6 óra
Üzemidő (microSD lejátszás)	Körülbelül 8 óra
Bluetooth verzió	4.2 + EDR
Támogatott Bluetooth profilok	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5, aptX
Bluetooth hatótáv	Akár 10 méter (akadályok nélkül)
Maximális zenei teljesítmény	5 W
Frekvenciaátvitel	100 Hz - 20 kHz
Impedancia	4 Ω
Torzítás (THD)	≤ 1 %
Hangrendszer	Mono / True Wireless Stereo (2 hangszóró)
Csatlakoztathatóság	Bluetooth, microSD, micro USB (töltés)
Fő funkciók	MP3 lejátszás, kihangosító, True Wireless Stereo, érintővezérlés (be/ki, hangerő, navigáció)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa enyhén nedves, szöszmentes ruhával, kerülje az erős tisztítószereket
Biztonság	Használjon megfelelő töltőt, ne nyissa ki, tartsa gyermekektől elzárva, kerülje a hőt és nedvességet
Akkumulátor	Beépített, nem eltávolítható
Javíthatóság	Ne javítsa saját kezűleg, vegye fel a kapcsolatot a Hama ügyfélszolgálatával
A csomag tartalma	Cube hangszóró, micro USB kábel, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Cube HAMA

Hogyan kapcsoljam be és ki a Hama Cube hangszórót?

Nyomja meg és tartsa lenyomva körülbelül 2 másodpercig a ⏻ funkcióbillentyűt (be/ki gomb) a hangszóró be- vagy kikapcsolásához. Hangjelzés hallatszik, és az állapot LED villogni kezd.

Hogyan párosítsam a hangszórót Bluetooth-on keresztül a smartphone-ommal?

Kapcsolja be a hangszórót. A LED villog. Nyissa meg smartphone-ja Bluetooth beállításait, keressen eszközöket, és válassza a Hama Cube lehetőséget. Hangjelzés erősíti meg a kapcsolatot. A LED állandó kék fényre vált.

Mi a Bluetooth jelszó, ha kérik?

Az alapértelmezett jelszó 0000. Írja be a csatlakozáskor, ha készüléke kéri.

Hogyan használjak microSD kártyát?

Helyezzen be egy microSD kártyát a fedél alatt található nyílásba. A hangszóró automatikusan Mediaplayer módba kapcsol. Használja a gombokat lejátszáshoz/szünethez, következő/előző számhoz és hangerőhöz. A kártya eltávolításához először állítsa le a lejátszást.

Hogyan töltsem fel a hangszórót?

Csatlakoztassa a mellékelt micro USB kábelt a hangszóróhoz és egy megfelelő USB töltőhöz (max. 5V, 500mA). A piros LED világít töltés közben, és kialszik, amikor az akkumulátor feltöltődött. Egy teljes töltési ciklus körülbelül 3 óráig tart.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő a használattól függően változik: körülbelül 6 óra Bluetooth hallgatás esetén és 8 óra microSD kártyáról történő lejátszásnál (mérsékelt hangerőn).

Használhatom a hangszórót kihangosítóként?

Igen, miután telefonja Bluetooth-on párosult, röviden megnyomhatja a Lejátszás/Szünet/Üzemmód ⏻ gombot hívás fogadásához, 3 másodpercig nyomva tartva elutasíthatja a hívást, és röviden megnyomva a hívás közben bontja a hívást.

Hogyan csatlakoztassak két Hama Cube hangszórót vezeték nélküli sztereóban (True Wireless)?

Kapcsolja be mindkét hangszórót. Csatlakoztassa telefonját az egyikhez (a master hangszóróhoz). Nyomja meg gyorsan kétszer a + gombot a csatlakoztatott hangszórón. Hangjelzés jelzi, hogy a második hangszóró keresése megkezdődött. Csatlakozás után helyezze a master hangszórót balra, a másikat jobbra a sztereó hangzáshoz.

Mit tegyek, ha a Bluetooth kapcsolat nem automatikus az első párosítás után?

Ellenőrizze, hogy készüléke Bluetooth-ja be van-e kapcsolva, és hogy a hangszóró 10 méteren belül van. Szükség esetén felejtse el az eszközt a Bluetooth beállításokban, és végezze el újra a párosítást a leírás szerint. Győződjön meg arról, hogy semmilyen akadály nem blokkolja a jelet.

Hogyan tisztítsam a Hama Cube hangszórót?

Használjon enyhén nedves, szöszmentes ruhát a hangszóró tisztításához. Kerülje az erős tisztítószereket, és ne engedjen nedvességet a nyílásokba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cube HAMA

H Használatiútmutató

Kezelőelemekéskijelzők

1.Funkciógomb –
2. Ki-/Bekapcsológomb funkciógomb
3.Funkciógomb +
4.microSD-kártyaolvasó
5.USB-töltőcsatlakozás,Micro U S B
6.ÁllapotjelzőLED

Köszönjük, hogyezta Hamaterméket választotta!

Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt ésolvassaelvégigazalábbi ú tmutatót. A későbbiekbentartsabiztonságoshelyen e z t a f üzetet, hogy h a s zükségvanrá, bármikor megtalálja. Haeladjaeztaterméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak.

1. Figyelmeztetőszimbólumokés előírások i smertetése

Figyelmeztetés

Figyelmeztetőjelekethasználunka biztonsági tényezők bemutatására, ill.felhívjukafigyelmet a k ülönleges veszélyekre és k ockázatokra.

Hivatkozás

Azittláthatófigyelmeztetőjeleket használjukfel, hakiegészítőinformációkat közlünkvagyfontostudnivalókra h ívjuk fel a fi gyelmet.

2. A c somag t a r t a l m a

• M o Bluetobth®-hangszóró
• M icro U SBtöltőkábel
- e z a kezelésiútmutató

3. B iztonságielőírások:

• A terméket kizárólag az előírt célra használja.
• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra k észül
• Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, és kizárólag zárt környezetben használja.
• A terméket ne használja a fűtés és egyéb hőforrásokközelében, vagy k özvetlen napsütésnek k itéve.
• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek nincsenek megengedve.

• Az akkumulátor állandó beszerelésű és nem távolítható el, ezért a terméket egyben, a jogszabályi előírások szerint ártalmatlanítsa.

• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

• Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartásátvagyjavítását. B ármely karbantartásimunkátbízzon i lletékes szakemberre.
• Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse t ovább.
• Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól, mertfulladásveszély állfenn.
• L egyentekintettelkörnyezetére. A n a g y hangerőzavarhatjavagykárosíthatja környezetét.
• A zonnalártalmatlanítsaa csomagolóanyagota h elyilegérvényes ártalmatlanításielőírásokszerint.
• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebbenazesetbenmindengaranciaigény megszűnik.
• Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nemgyermekekkezébe v aló!
• Nedobjatűzbeazakkumulátort, illa terméket.
• Ne módosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedjeszétazakkumulátorokat/elemeket.

4.Üzembevételésüzemeltetés

4.1Be-/kikapcsolás

• A hangszóró be- és kikapcsolásához tartsa lenyomvaa f unkciógombot ⏻(2)kb. 2 másodpercig.
• Hangjelzés hallható, és az állapotjelző LED (2) v illognikezd.

Megjegyzés— automatikus kikapcsolás

Vegye figyelembe, hogy a hangszóró 10 perctétlenségután(nincshanglejátszás/nincs Bluetooth® funkció)kikapcsol.

4.2 A z a kkumulátorfeltöltése

Figyelmeztetés— a kkumulátor

• A töltéshezkizárólagmegfelelőUSB-csatlakozós töltőkészüléket használjon.
• A meghibásodott töltőkészülékeket és USB-csatlakozókatnehasználja t ovább, és ne próbálja megjavítani őket.
• Kerülje a tárolást, a berakodást és a felhasználást szélsőséges hömérsékleteken és rendkívül alacsony légnyomáson (pl. nagy magasságban).

• H osszabbtároláseseténrendszeresen (min. negyedévente) töltse a terméket.

• Első használat előtt először töltse fel teljesen a h angszórót.

• Csatlakoztassa a mellékelt Micro USB töltőkábeltahangszóróMicroUSB csatlakozójához (5).
• Csatlakoztassa a Micro USB töltőkábel szabadcsatlakozódugójátmegfelelő USBtöltőkészülékre.OlvassaelazUSB töltőkészülék használati útmutatóját.
• Az állapotjelző LED (6) a töltés közben folyamatosan pirosan világít.
• Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, az állapotjelzőLED (6)kialszik.

Megjegyzés– t öltésifolyamat

• A teljesfeltöltés2 ó rátveszigénybe.
- A hangszóró akkumulátora ki- és bekapcsoltállapotbanistölthető.
- Ha az akkumulátor kapacitása 10% alá esik, duplahangjelzés h allható. E z a z információcsak b ekapcsolthangszóró mellettérhetőel.

- Az akkumulátor tényleges üzemideje a készülék használatától, a beállításoktól és a környezeti feltételektől függ (az akkumulátorok élettartama korlátozott).

4.3Első Bluetooth® kapcsolat(párosítás)

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a mobil eszköz (MP3-lejátszó, mobiltelefon stb.) alkalmas-e Bluetooth® kapcsolatra.
• V egyefigyelembe, hogya Bluetooth® hatótávolságamaximum 10 m éter akadályok, példáulfalak, személyek stb. nélkül.
• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth® képeseszközbevan-ekapcsolva, és hogya Bluetooth® aktiválva v an-e.

• Győződjön meg róla, hogy a hangszóró a Bluetooth® hatótávolságánbelül, azaz 10méterenbelül v an.

• Kapcsolja be a hangszórót - a 4.1Be-/kikapcsolás részbenleírtakszerint.

• Az állapotjelző LED (6) elkezd villogni. A hangszóró e kkorkapcsolatotkeres.
• N yissameg e szközénaBluetooth® beállításait,ésvárjon,amíga t alált Bluetooth® eszközök l istánmegjelenika HamaCube.
• Válassza ki a Hama Cube-et, és várjon, amíg a h a n g szórócsatlakozottkéntjelenik megazeszköz Bluetooth® beállításaíban. Hangjelzés erősíti meg, hogy a kapcsolat sikeresen I étrejött.

- Az állapotjelző LED (6) folyamatosan világít.

Megjegyzés – Bluetooth ^® jelszó

• E gyeseszközökeseténjelszót k e l l megadnunk, amikor az eszközt egy másik Bluetooth® eszközhözcsatlakoztatjuk.
• A hangszóró csatlakoztatásához írja be a 0 000jelszót,amikorazeszköza j elszó megadásáraszólítja f el.

Megjegyzés– ú j e szköz csatlakoztatása

• H a e gyúBluetooth® -eszköztszeretne a h angszóróhozcsatlakoztatni, tartsanyomvalea Bluetooth® (2) funkciógombot, a mígazállapotjelzőLED (6) kéken kezd villogni, és hangjelzés hallható.
• A jelenlegikapcsolatmegszakad, és elindulazújeszközök k eresése.
• A hangszóró mindig az utolsó nyolc csatlakoztatotteszközttárolja.
• A hangszóró a következő bekapcsoláskor automatikusan az utoljára csatlakoztatott eszközhözkapcsolódik.

4.4 Automatikus Bluetooth® kapcsolat (sikerespárosítástkövetően)

• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth® képeseszközbevan-ekapcsolva, éshogya Bluetooth® aktiválva v an-e.
• Győződjön meg róla, hogy a hangszóró a Bluetooth® hatótávolságánbelül,azaz10 méteren b elülvan.
• Kapcsolja be a hangszórót - a 4.1Be-/kikapcsolás részbenleírtakszerint.
• S ikeresautomatikus c satlakozásutánaz állapotjelző (6) kéken világít. Hangjelzés erősíti meg, hogy a kapcsolat sikeresen létrejött.

Megjegyzés– K orlátozott kapcsolat

• A hangszóró és az eszköz sikeres első kapcsolódását követően a csatlakozás automatikusan t örténik.Haa Bluetooth® kapcsolat nem jön létre ismét automatikusan, ellenőrizze a következő pontokat:

• E llenőrizzeazeszköz Bluetooth® beállításaiban, hogya Hama C u b e csatlakoztatva van-e. Ha nem, ismételje megazelső Bluetooth® kapcsolat részben leírt lépéseket.

• Ellenőrizze, hogy az eszköz és a hangszóróközöttitávolság10méternél kevesebb-e.Hanem, c sökkentseaz eszközöktávolságát.

• Ellenőrizze, hogy akadályok korlátozzák-e a hatótávolságot. Ha igen, helyezze az eszközöketközelebbegymáshoz.

4.5Hanglejátszás( Bluetooth® on keresztül)

Indítsa el és szabályozza a hanglejátszást megfelelő módon a csatlakoztatott eszközön. Alternatív megoldásként a hanglejátszást a hangszórórólisirányíthatja(amennyibenaz eszköz e zttámogatja).

• N yomjamega(2) f unkciógombot a hanglejátszás elindításához vagy megállításához.
• Nyomja meg röviden a + funkciógombot (3), ha a következő dalra szeretne ugrani.
• N yomjamegrövidena – f unkciógombot(1), ha az előző dalra szeretne ugrani.
• Nyomja meg hosszan a + funkciógombot (3) a hangerő növeléséhez.
• Nyomja meg hosszan a – funkciógombot (1) a hangerő csökkentéséhez.

4.6MP3hanglejátszása(microSD-kártyás médialejátszó-csatlakozónkeresztül)

A hangszóró microSD-kártyás tárolóeszközről is le tud játszani MP3 audiofájlokat.

• Helyezze be a microSD-kártyát a borítás (4) alatt található microSD-kártyahelybe. A hangszóró önállóan médialejátszó módravált.
• N yomjamega (2) funkciógombot a hanglejátszás elindításához vagy megállításához.
• C sakakkorállítsalea I ejátszást, amikorel akarja távolítani az microSD-kártyát, és csak ekkorvegyekia m icroSD-kártyát.

4.7Kihangosító f unkció

Lehetőség van arra, hogy a hangszórót mobiltelefonjakihangosításáhozhasználja. A funkció használatához a mobiltelefonnak Bluetooth® -onkeresztül k apcsolódniakella hangszóróhoz.

• Nyomja meg egyszer a Lejátszás/Szünet/Mód gombot (2) a bejövő hívás
• f ogadásához.
• T artsanyomva a z L ejátszás/Szünet/Mód gombot ⏻(2) kb. 3 másodpercig a bejövő híváselutasításához.
• T elefonbeszélgetésközbennyomjameg egyszera L ejátszás/Szünet/Módgombot (2)a b eszélgetésbefejezéséhez.

Hivatkozás – a h ívás minősége

A minél jobb hangminőség érdekében ügyeljenarra, hogy a h ívásközben mobiltelefonjávala h angszóróközelében legyen.

5. True Wireless Stereo – Csatlakoztasson két Hama Cubest a sztereó hanghatás érdekében

• K apcsoljabemindkéthangszórót—a 4.1 Be-/kikapcsolásrészbenleírtakszerint.
• L étesítserBluetooth®-kapcsolatotazeszköz valamelyikhangszórójával

Megjegyzés – elsődleges hangszóró

• Az elsőként bekapcsolt hangszóró lesz azelsődlegeshangszóró.

• E gyetlenhangszóróhasználataesetén automatikusan ez lesz az elsődleges hangszóró.

• N yomjamegkétszergysegymásutánban a + funkciógombot(3) a készülékhez csatlakoztatotthangszórón. Megszólalegy hangjelzés és elindul a második hangszóró automatikus k eresése.

• A sikeres csatlakozást követően mindkét hangszóróbólhangjelzés s zólalmeg.

- Állítsa be az elsődleges hangszórót, öntől balra. A másodikhangszóróthelyezze jobbra.

6.Karbantartás és á polás

Ezta t erméketcsakszöszmentes, kissé benedvesített kendővel tisztítsa, és ne használjon a gresszívtisztítószert. Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a termékbe.

7. S zavatosságkizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlenhasználatából, v agyakezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem tartásábóleredőkárokért.

8.Szervizéstámogatás

Kérjük, hogy a termékkelkapcsolatos kérdéseivelforduljon a H a m a terméktanácsadásához. Közvetlen vonal Közvetlen vonal: [phone] (Deu/Eng) További támogatási információt itt talál: www.hama.com

9.Müszaki a d a t o k

Cube Bluetooth® hangszóró
Bluetooth®technológia	JL4.2+ E D R
Támogatott p rofilok	A2DPV1.2; A V R C PV1.4;HFPV1.5, aptX
Frekvencia	100 Hz – 20 kHz
Hatótávolság< 1 0 m
Max.Zeneteljesítmény	5 W
Töltőfeszültség	Max.5V = 500mA
Hangrendszer	Mono/True WirelessStereo
Impedancia4Ω
Teljesharmonikus torzítás(THD)	≤1%
Méretek	72 x 72 x 72 mm
Súly290g
Csatlakozók	MicroSD,Micro USB

Akkumulátor

Típus	Lithium-Ion, 3 .7V, 800mA/2 .96Wh
Töltési i d ö ~ 3 óra
Üzemidő	Via Bluetooth® on: ~ 6 óraViamicroSDon: ~ 8 óra(hangerőtöl és audiotartalomtól függően)

10.Megfelelőséginyilatkozat

Hama GmbH & Co KG igazolja, hogya [00173156,00173157, 00173158] t ípusú

rádióberendezésmegfelela 2 014/53/EU irányelvnek.AzEU-megfelelőséginyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.hama.com ->00173156, 00173157, 0 0173158->Downloads.

Az(ok)a f rekvenciasáv(ok)	2402MHz~ 2 480MHz
Maximálisjelerősség0.3dBm

4.2 Nabíjanieakumulátorov