Cube - Радио HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная Bluetooth-колонка Cube
Бренд	Hama
Модель	Cube
Размеры (Д x Ш x В)	72 x 72 x 72 мм
Вес	290 г
Питание	Литий-ионный аккумулятор 3,7 В, 800 мА·ч / 2,96 Вт·ч, зарядка через micro USB (макс. 5 В, 500 мА)
Время зарядки	Около 3 часов
Время работы (Bluetooth)	Около 6 часов
Время работы (воспроизведение microSD)	Около 8 часов
Версия Bluetooth	4.2 + EDR
Поддерживаемые профили Bluetooth	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5, aptX
Дальность Bluetooth	До 10 метров (без препятствий)
Максимальная музыкальная мощность	5 Вт
Частотный диапазон	100 Гц - 20 кГц
Импеданс	4 Ом
Искажения (THD)	≤ 1 %
Акустическая система	Моно / True Wireless Stereo (2 колонки)
Подключение	Bluetooth, microSD, micro USB (зарядка)
Основные функции	Воспроизведение MP3, громкая связь, True Wireless Stereo, сенсорное управление (вкл/выкл, громкость, навигация)
Уход и чистка	Протирать слегка влажной безворсовой тканью, избегать агрессивных моющих средств
Безопасность	Использовать подходящее зарядное устройство, не вскрывать, хранить в недоступном для детей месте, избегать жары и влажности
Аккумулятор	Встроенный, несъемный
Ремонтопригодность	Не ремонтировать самостоятельно, обращаться в сервисную службу Hama
Содержимое упаковки	Колонка Cube, кабель micro USB, инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - Cube HAMA

Как включить и выключить колонку Hama Cube ?

Нажмите и удерживайте функциональную кнопку ⏻ (кнопка включения/выключения) около 2 секунд, чтобы включить или выключить колонку. Раздастся звуковой сигнал, и светодиод состояния начнет мигать.

Как подключить колонку по Bluetooth к смартфону ?

Включите колонку. Светодиод мигает. Откройте настройки Bluetooth вашего смартфона, найдите устройства и выберите Hama Cube. Звуковой сигнал подтвердит подключение. Светодиод загорится синим постоянно.

Какой пароль Bluetooth, если его запрашивают ?

Пароль по умолчанию: 0000. Введите его при подключении, если ваше устройство запрашивает.

Как использовать карту microSD ?

Вставьте карту microSD в слот под крышкой. Колонка автоматически переключится в режим медиаплеера. Используйте кнопки для воспроизведения/паузы, следующего/предыдущего трека и громкости. Чтобы извлечь карту, сначала остановите воспроизведение.

Как зарядить колонку ?

Подключите прилагаемый кабель micro USB к колонке и к подходящему USB-зарядному устройству (макс. 5 В, 500 мА). Во время зарядки горит красный светодиод, который гаснет при полной зарядке аккумулятора. Полный цикл занимает около 3 часов.

Какое время работы аккумулятора ?

Время работы зависит от условий использования: около 6 часов при воспроизведении через Bluetooth и 8 часов при воспроизведении с карты microSD (на умеренной громкости).

Можно ли использовать колонку как гарнитуру громкой связи ?

Да, после подключения телефона по Bluetooth вы можете ответить на звонок, кратковременно нажав кнопку Воспроизведение/Пауза/Режим ⏻, отклонить звонок, удерживая ее 3 секунды, и завершить вызов, нажав ее кратковременно во время разговора.

Как подключить две колонки Hama Cube в беспроводную стереопару (True Wireless) ?

Включите обе колонки. Подключите телефон к одной из них (ведущая колонка). Дважды быстро нажмите кнопку + на подключенной колонке. Звуковой сигнал укажет, что начался поиск второй колонки. После подключения разместите ведущую колонку слева, а другую справа для стереозвука.

Что делать, если подключение Bluetooth не происходит автоматически после первого сопряжения ?

Убедитесь, что Bluetooth вашего устройства включен, а колонка находится в радиусе 10 метров. При необходимости удалите устройство из списка Bluetooth и выполните повторное сопряжение, как описано в инструкции. Убедитесь, что между устройствами нет препятствий.

Как чистить колонку Hama Cube ?

Используйте слегка влажную безворсовую ткань для очистки колонки. Избегайте агрессивных моющих средств и не допускайте попадания влаги в отверстия.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cube HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Istruzioniperl'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Návodk p oužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Manualdeutilizare

BG

I

NL

PL

H

CZ

SK

P

RO

RUS Руководствопоэксплуатации

Органы управления и индикации

1. Кнопка—
2. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ ⏻ Функциональная кнопка Bluetooth®
   3.Кнопка+
3. Разъем для карты microSD
4. Разъем Micro-USB (USB)
5. Светодиодный индикатор

Благодарим за покупку изделия фирмы Нама.

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Хранитеинструкциюв надежномместедлясправокв б удущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная и ливажная информация.

2.Комплектпоставки

• Портативный громкоговоритель Bluetooth® Cube
  •ЗарядныйкабельMicro-USB
• Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

• Запрещается использовать не по назначению.
• Изделие предназначено только для домашнегоприменения.
• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих условиях.
• Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательнымиприборами, беречь от прямых солнечных лучей.
  •Неприменять в запретныхзонах.
• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам.

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Запрещается самостоятельно ремонтироватьустройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатироватьнеисправноеизделие.
• Упаковкунедаватьдетям: опасность асфиксии.
• Уважайте окружающих. Громкое прослушивание музыки может мешать другим.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местныминормами.
• Запрещаетсявноситьизменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.
• Не давать детям!
• Аккумулятор и изделие не бросать в о гонь!
• Батареи не деформировать, не нагревать, не разбирать.

4. Ввод в эксплуатацию и эксплуатация

4.1 Включение и в выключение

• Чтобы включить или выключить громкоговоритель, нажмитеи удерживайте к нопку ⏻ (2)в течение примерно2с.
• Раздастся звуковой сигнал. Светодиодный индикатор (6) начнет мигать.

Указание—автоматическое выключение

Учитывайте, что после 10 минут бездействия (отсутствие воспроизведения/работы Bluetooth®) громкоговорительотключается.

4.23арядка а ккумулятора

Внимание!Аккумулятор

• Применяйте только соответствующие зарядныеустройствас р азъемомUSB.
• Категорически з апрещается использовать и ремонтировать неисправныезарядныеустройства илиUSB-разъемы!
• Избегайте хранения, зарядки и использования при экстремальных температурах и экстремально низком атмосферномдавлении(например, на большой высоте).
• Придлительномхранении з аряжайте аккумуляторнережеодногораза в тримесяца.

• Передпервымиспользованием необходимоодинразполностью зарядитьгромкоговоритель.
- Подключите кабель микро-USB (в комплекте) к разъему микро-USB громкоговорителя(9).
- Подключите второй конец кабеля микро-USB к подходящему зарядному устройству USB. Соблюдайте инструкции поэксплуатациизарядногоустройства USB.
- Во время заряда непрерывно горит индикаторнаялампа(6).
- Когда аккумулятор будет полностью заряжен, лампа индикации (6) погаснет.

Указание – процесс зарядки

• Для полной зарядки необходимо прим. 3 часов.
• Аккумулятор можно заряжать как при включенном, так и при выключенном динамике.
• Если остаточная емкость аккумуляторасоставляет м енее10%, громкоговоритель п одаетдвойной звуковойсигнал. Даннаяфункция работает только при включенном громкоговорителе.

- Фактическое время работы аккумулятора зависит от использования устройства, настроек и условий эксплуатации (аккумуляторы имеют отграниченный срок с лужбы).

4.3 Согласование у стройствно протоколу Bluetooth®

Примечание

• Убедитесь в том, что мобильное устройство(МРЗ-плеер, мобильный телефон и т. п.) поддерживает функцию Bluetooth ^® .
• Обратите внимание, что максимальныйрадиусдействия Bluetooth® составляет10метровбез препятствий (стен, людей и т. д.).
• Убедитесь в том, что устройство воспроизведения с оддержкой Bluetooth® включено и функция Bluetooth® активирована.

• Разместите оба устройства в пределах радиусадействия Bluetooth® на расстоянии не более 10 метров.

• Включите устройство, как описано в р разделе4.1«Включении выключение».

• Светодиодный индикатор состояния (6) начинает мигать.. Громкоговоритель начинаетпоисксоединения.
• Откройтенастройки Bluetooth® на устройствевоспроизведения в списке найденныхустройств Bluetooth® выберитеHamaCube.
• Выберите Hama Cube и подождите, покагромкоговоритель не появится в списке подключенных устройств по протоколу Bluetooth®.Звуковойсигнал подтверждаетуспешное соединение.
• Светодиодный индикатор (6) горит непрерывнымсветом.

Указание—пароль Bluetooth®

• Для установки соединения с некоторыми устройствамиможет потребоватьсяпароль Bluetooth®.
• Если потребуется, для соединения с громкоговорителемвведитетепароль поумолчанию: 0 000.

Указание – установка связи с новымустройством

• Еслинеобходимосоединить новоеустройство Bluetooth® с громкоговорителем, нажимайте функциональную к нопку Bluetooth® (2) до тех пор, пока светодиодный индикатор (6) не начнет мигать синим светом и не прозвучит сигнал.
• Текущее соединение будет отключено и начнется поиск новых устройств.
• Громкоговоритель всегда сохраняет восемьпоследних п одключенных устройств.
  • Приследующемвключении громкоговоритель а втоматически подключаетсяк п оследнему устройству, с которым было установленосоединение.

4.4 Автоматическоесоединение попротоколу Bluetooth® после согласования

- Убедитесь в том, что устройство воспроизведения с оддержкой Bluetooth® включено и функция Bluetooth® активирована.

• Разместите оба устройства в пределах радиусадействия Bluetooth® на расстоянии не более 10 метров.
• Включите устройство, как описано в р разделе4.1 « Включении выключение».
• После успешного автоматического соединениялампаиндикации(6) загорается синим светом. Звуковой сигналподтверждаетуспешное соединение.

Указание—Повторное соединение

• Послеушнойпервойустановки соединениягромкоговоритель сохранитпрофильнастроек,которые будут также включены автоматически приследующемвключении. Если соединение Bluetooth® автоматически не устанавливается, проверьте нижеследующие п ункты.

• В настройках Bluetooth® устройства воспроизведения проверьте наличие соединения с устройством Hama Cube. В противном случае повторите операцию первой установки соединения Bluetooth®.

• Убедитесь в том, что устройство воспроизведенияи г ромкоговоритель находятся на расстоянии не более 10 метров. В противном случае уменьшите д истанцию между устройствами.

• Следует учитывать, что препятствия влияют на радиус соединения. При наличии препятствий уменьшите дистанцию между устройствами.

4.5 Воспроизведение звука (через Bluetooth®)

Запуск воспроизведения и управление им осуществляются на устройстве, к которому подключенгромкоговоритель. Управление воспроизведением можно также осуществлятьчерезгромкоговоритель(если подключенное устройство поддерживает даннуюфункцию).

• Для пуска/паузы воспроизведения нажмите функциональную кнопку « ⏻» (2).
• Для перехода к следующей записи кратковременно нажмите кнопку «+» (3).
• Для перехода к предыдущей записи кратковременно нажмите кнопку « — » (1).
• Для увеличения громкости нажмите и удерживайте кнопку «+» (3).
• Дляуменьшениягромкостинажмите и удерживайте кнопку «—» (1).

4.6 Воспроизведение аудиофайлов MP3 (с карты памяти microSD через разъемдляплеера)

Громкоговоритель может воспроизводить файлы в формате MP3 с карты памяти microSD.

• Вставьте карту microSD в гнездо для карт microSD под крышкой (4). Громкоговоритель автоматически переходит в режим плеера.
• Для пуска/паузы воспроизведения нажмите ф ункциональную кнопку ⏻ (2).
• Прежде чем извлечь карту microSD изразъема, остановитевоспроизведение.

4.7Функциягромкойсвязи

Громкоговоритель можно применять в качестве устройства громкой связи для мобильного телефона. Для этого мобильный т елефондолженбытьсоединен с громкоговорителем по протоколу Bluetooth®.

• Чтобы ответить на звонок, нажмите Воспроизведение/Пауза/Режим ⏻(2)
• Чтобы отказаться от ответа на звонок, нажмите и ок. 3 секунд удерживайте кнопку Воспроизведение/Пауза/Режим (2).
• Чтобы завершить телефонный разговор, во время разговора нажмите кнопку Воспроизведение/Пауза/Режим ⏻(2).

Примечание – качество сигнала

Чтобыповысить к ачествосигнала, следуетвовремязвонканаходиться вместе с мобильным телефоном в непосредственной близости от громкоговорителя.

5.TrueWirelessStereo—Соединение двухустройствHamaCubедля стереозвука

• Включите оба громкоговорителя, какописанов 4.1«Включениеи выключение».
• Установите соединение оконечного устройства г ромкоговорителяпо протоколу Bluetooth®.

Примечание. Главное устройство

• Громкоговоритель, который был включенпервым, является главным устройством.

• Если используется только один громкоговоритель, то он становится главнымустройствомавтоматически.

• Нагромкоговорителе, подключенном к оконечному устройства, три раза нажмите кнопку + (3). Громкоговоритель подаст звуковой сигнал, после чего начнется автоматический поисквторого громкоговорителя.

• В случае успешного соединения оба громкоговорителя подадут звуковой сигнал.
• Громкоговоритель, который является главным устройством, разместите слева. Второйгромкоговорительустановите справа.

6. Уход и техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства. Следите за тем, чтобы в устройство не попала вода.

7. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственностьзаущерб,возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

8.Отделтехобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправныхизделий о бращайтеськ продавцу или в сервисную службу компании Нама.

Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

9.Технические характеристики

Стерео-громкоговорительBluetooth®Cube
ТехнологияBluetooth®	JL4.2+ E D R
Поддерживаемыепротоколы	A2DP V 1.2; A V R CPV1.4;HFP V 1.5,aptX
Частота	100 Hz – 20 kHz
Дальностьдействия	< 10 m
Макс.мощностьзвука	5 W
Зарядноенапряжение	Max. 5 V = 500mA
Акустическая система	Mono/TrueWireless Stereo
Импеданс4Ω
Общее гармоническое искажение	≤1%
Размеры	72 x 72 x 72 mm
Вес290g
Разъемы	MicroSD, Micro USB

Аккумуляторнаябатарея

Тип	Lithium-Ion, 3 .7V,800mA/2 .96Wh
Времязаряда~ 3 ч
Времяработы	ЧерезBluetooth®:~ 6 чЧерезmicroSD:~ 8 ч( в з зависимостиотгромкости иаудиоматериала)

10. Декларация производителя

CE НастоящимкомпанияHama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудованиетипа

[00173156, 00173157, 00173158] отвечает требованиям директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиям EC можно ознакомиться здесь: www.hama.com->00173156,00173157, 00173158->Downloads.

Диапазон/диапазоны частот	2402MHz~ 2 480MHz
Максимальнаяизлучаемая мощность	0.3 d B m

Елементизаобслужванеи и ндикации

1. Функционаленбутон—
   2.Бутонзавкл./изкл. бутон Bluetooth®
   Функционален
2. Функционаленбутон+
3. Слот за microSD карта
4. Micro-USB извод за зареждане
   6.LEDиндикациязастатуса

3.Забележкизабезопасност

Предупреждение—акумулаторнибатерии

Забележка-качествона разговора