Cube - Radio HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný Bluetooth reproduktor Cube
Značka	Hama
Model	Cube
Rozměry (D x Š x V)	72 x 72 x 72 mm
Hmotnost	290 g
Napájení	Lithium-ion baterie 3,7 V, 800 mAh / 2,96 Wh, nabíjení přes micro USB (max 5 V, 500 mA)
Doba nabíjení	Přibližně 3 hodiny
Výdrž (Bluetooth)	Přibližně 6 hodin
Výdrž (přehrávání microSD)	Přibližně 8 hodin
Verze Bluetooth	4.2 + EDR
Podporované Bluetooth profily	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5, aptX
Dosah Bluetooth	Až 10 metrů (bez překážek)
Maximální hudební výkon	5 W
Frekvenční rozsah	100 Hz - 20 kHz
Impedance	4 Ω
Zkreslení (THD)	≤ 1 %
Zvukový systém	Mono / True Wireless Stereo (2 reproduktory)
Konektivita	Bluetooth, microSD, micro USB (nabíjení)
Hlavní funkce	Přehrávání MP3, handsfree sada, True Wireless Stereo, dotykové ovládání (zapnutí/vypnutí, hlasitost, navigace)
Údržba a čištění	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna, vyhněte se agresivním čisticím prostředkům
Bezpečnost	Používejte vhodnou nabíječku, neotvírejte, uchovávejte mimo dosah dětí, vyhněte se teplu a vlhkosti
Baterie	Vestavěná, nevyjímatelná
Opravitelnost	Neopravujte sami, kontaktujte servis Hama
Obsah balení	Reproduktor Cube, micro USB kabel, návod k použití

Často kladené otázky - Cube HAMA

Jak zapnout a vypnout reproduktor Hama Cube ?

Stiskněte a podržte tlačítko ⏻ (vypínač) asi na 2 sekundy pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru. Ozve se zvukový signál a stavová LED začne blikat.

Jak spárovat reproduktor s mým smartphonem přes Bluetooth ?

Zapněte reproduktor. LED bliká. Otevřete nastavení Bluetooth svého smartphonu, vyhledejte zařízení a vyberte Hama Cube. Zvukový signál potvrdí připojení. LED svítí modře.

Jaké je Bluetooth heslo, pokud je vyžadováno ?

Výchozí heslo je 0000. Zadejte jej při připojení, pokud to váš přístroj vyžaduje.

Jak používat microSD kartu ?

Vložte microSD kartu do slotu pod krytem. Reproduktor se automaticky přepne do režimu Mediaplayer. Používejte tlačítka pro přehrávání/pauzu, následující/předchozí skladbu a hlasitost. Před vyjmutím karty nejprve zastavte přehrávání.

Jak nabíjet reproduktor ?

Připojte dodaný micro USB kabel k reproduktoru a k vhodné USB nabíječce (max 5V, 500mA). Během nabíjení svítí červená LED, po plném nabití zhasne. Úplné nabití trvá přibližně 3 hodiny.

Jaká je výdrž baterie ?

Výdrž se liší podle použití: přibližně 6 hodin při poslechu přes Bluetooth a 8 hodin při přehrávání z microSD karty (při mírné hlasitosti).

Mohu reproduktor používat jako handsfree sadu ?

Ano, jakmile je váš telefon spárován přes Bluetooth, můžete přijmout hovor krátkým stisknutím tlačítka Přehrávání/Pauza/Režim ⏻, odmítnout hovor stisknutím na 3 sekundy a ukončit hovor krátkým stisknutím během hovoru.

Jak propojit dva reproduktory Hama Cube do bezdrátového stereo (True Wireless) ?

Zapněte oba reproduktory. Připojte telefon k jednomu z nich (hlavní reproduktor). Dvakrát rychle stiskněte tlačítko + na připojeném reproduktoru. Zvukový signál oznámí, že začalo vyhledávání druhého reproduktoru. Po připojení umístěte hlavní reproduktor vlevo a druhý vpravo pro stereo zvuk.

Co dělat, když se Bluetooth připojení po prvním spárování neprovede automaticky ?

Zkontrolujte, zda je Bluetooth vašeho zařízení zapnuté a reproduktor je do 10 metrů. V případě potřeby zapomeňte zařízení v nastavení Bluetooth a znovu proveďte párování podle návodu. Ujistěte se, že signál neblokuje žádná překážka.

Jak čistit reproduktor Hama Cube ?

K čištění reproduktoru použijte mírně navlhčený hadřík nepouštějící vlákna. Vyhněte se agresivním čisticím prostředkům a zabraňte vniknutí vlhkosti do otvorů.

NÁVOD K OBSLUZE Cube HAMA

1.Funkčnítlačítko —
2.Tlačítkozapnutí/vypnutí tlačítko Bluetooth®
3.Funkčnítlačítko +
4.SlotkartymicroSD
5. Přípojka pro nabíjení mikro USB
6.StavováLEDdioda

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucípoužití. Pokudvýrobekprodáte, předejtetentotextnovému m ajiteli.

1. Vysvětlenívýstražnýchsymbolůa pokynů

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informacenebodůležitépoznámky.

2.Obsah b alení

• Mobilní reprod Bluetooth®
• Nabíjecí kabel s mikro USB
- tento návod k obsluze

3. Bezpečnostnípokyny

• V úrobekpoužívejtevýhradněke stanovenému ú č elu.
- Výrobek je určen k nekomerčnímu použití v domácnosti
- Výrobek chraňte před znečištěním. Nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou. Používejte pouze v suchých prostorách.
- Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla, ani nevystavujte působení přímého slunečníhozáření.
- Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických zařízení zakázáno.
- A kumulátorjepevněinstalována n e l z e jejvyjmout.Výrobeklikvidujtejakocelekv souladu s platnými předpisy.
- Výrobek chraňte před pádem a velkými oťřesy.

• Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho.Veškeréúkonyúdržbypřenechejte příslušnému odbornému personálu.
• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále n epoužívejte.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu dětí, hrozírizikoudušení.
• Berte ohled na své okolí. Vysoká hlasitost může rušit nebo ovlivnit vaše okolí.
• Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platných předpisů.
• Výrobek žádným způsobem neupravujte, ztratíte tím nárok na záruku.
• Výrobek nepatří do rukou dětem, stejně jako i všechny elektrické přístroje.
  • Bateriianivýrobeknevhazujtedoohně.
• Na akumulátorech/bateriích neprovádějte změnya/nebojenedeformujte/nezahřívejte/nerozebírejte.

4.Uvedenídoprovozua pro v o z

• Stiskněte a podržte stisknuté funkční tlačítko ⏻(2)podobucca2 s ekundy,tak reproduktorzapnete/vypnete.
• Z azníakustickýsignálastavová L EDdioda (6)začneblikat.

Upozornění– a utomatické vypínání

Pozor, reproduktor se po 10 minutách nečinnosti (žádné přehrávání audia/žádnéfunkce Bluetooth®) v ypne.

4.2 Nabíjeníbaterie

Výstraha-b a t e r i e

• Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky s přípojkami USB.
• Defektní nabíječky nebo USB přípojky už dále nepoužívejte a ani je nezkoušejte opravovat.

• Vyhněte se skladování, nabíjení a používánípři e xtrémníchteplotácha extrémně nízkém tlaku vzduchu (např. ve velkýchvýškách).
  • V případě delšího skladování pravidelně dobíjejte (nejméně každého čtvrt roku).

• Před prvním použitím reproduktor úplně nabijte.

• Připojte dodaný nabíjecí kabel k micro USB připojce (5) reproduktoru.
• Připojte druhý konektor nabíjecího kabelu do vhodné USB nabíječky. Respektujte pokynyuvedenév n ávodukobsluzedané

nabíječky.

• Stavová LED dioda (6) svítí v průběhu nabíjeničerveně.
• K dyžjebateriezcelanabitá, LED di o d a (6)zhasne.

Upozornění– n abíjení

• Úplné nabití trvá cca 3 hodiny.
• Baterii reproduktoru můžete nabíjet, at je reproduktor vypnutý nebo zapnutý.
• Pokud je úroveň nabití baterie nižší než 10%, z aznídvojitýakustickýsignál. Tuto informaci získáte pouze při zapnutém reproduktoru.

Skutečná doba nabíjení baterie se mění v závislosti na používání zařízení, na nastavení a na podmínkách prostředí (baterie mají omezenouživotnost).

4.3Prvnínavázáníspojení Bluetooth® (spárování)

Upozornění

• Zkontrolujte, zda vaše mobilní koncové zařízení (MP3 přehrávač, mobilní telefon atd.)disponuje Bluetooth®.
• P ozor,dosahBluetooth® jemax.10 metrů, a to bez překážek, jako např. zdí,osobapod.
• Zajistěte, aby bylo koncové zařízení s Bluetooth® zapnutéa a bybylaaktivní funkce Bluetooth®.

• Zajistěte, aby se reproduktor nacházel v dosahu Bluetooth ^® max.10metrů.

• Zapněte reproduktor - viz 4.1Zapnutí/vypnutí.

• Stavová LED dioda (6) začne blikat. Reproduktorvyhledává s pojení.
• Otevřete na koncovém zařízení nastavení Bluetooth® a počkejte, dokud se na seznamu nalezených zařízení s Bluetooth® neobjevíHamaCube.
• Vyberte Hama Cube a počkejte, dokud sereproduktornezobrazíjakospojený v nastaveních Bluetooth® koncovéhozařízení. Akustickýsignálpotvrdíúspěšnéspojení.
  • Stavová LED dioda (6) se rozsvítí natrvalo.

Upozornění– H eslopro Bluetooth®

• Některá koncová zařízení vyžadují pro navázáníspojenís j inýmzařízeníms Bluetooth® heslo.
• Pro spojení s reproduktorem zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vaše koncovézařízení.

Upozornění – spojení s novým zařízením

• P okudchcetes r eproduktoremspojit nové koncové zařízení Bluetooth® stiskněte funkční tlačitko Bluetooth® (2), dokudnezačnestavováLEDdioda(6) blikat modře a nezazní akustický signál.
• Aktuální spojení se přeruší a spustí se vyhledávání nových koncových zařízení.
• Reproduktor má v paměti posledních osmpřipojenýchkoncovýchzařízení.
• Reproduktor se při dalším zapnutí automaticky spojí s naposled připojeným koncovýmzařízením.

4.4Automaticképřipojení Bluetooth® (pospárování)

• Zajistěte, aby bylo koncové zařízení s Bluetooth® zapnutéa a bybylaaktivní funkce Bluetooth®.
• Zajistěte, aby se reproduktor nacházel v dosahu Bluetooth ^® max.10metrů.
• Zapněte reproduktor - viz 4.1Zapnutí/vypnutí
• Po automatickém připojení se rozsvítí stavováLEDdioda(6)modře.Akustický signál potvrdí úspěšné spojení.

Upozornění– O mezenéspojení

• P o ú spěšnémprvnímspojení reproduktoru s koncovým zařízením probíháspojení automaticky. P o k u d sespojení Bluetooth® nenaváže automaticky, Bluetooth® následující body:

• Z kontrolujtev n astaven Bluetooth® koncového zařízení, zda došlo ke spojení s Hama Cube. Pokud ne, zopakujte postup uvedený při prvním spojení Bluetooth®.

• Z kontrolujte, zdajsoukoncovézařízení a reproduktor od sebe vzdáleny méně než 10 metrů. Pokud ne, umístěte obě zařízení blíž k sobě.

• Z kontrolujte, zdanenídosahovlivněn překážkami. Pokud ano, umístěte přístroje blíže k sobě.

4.5.Přehrávániaudia(přes Bluetooth®)

Spustte a ovládejte přehrávání audia na připojeném koncovém zařízení. Alternativně můžete ovládat přehrávání audia na reproduktoru(pokudtopodporuje k oncové zařízení).

• Stiskněte funkční tlačítko (2)pro s puštění nebo zastavení přehrávání audia.
• Stiskněte krátce funkční tlačítko + (3) pro přechodnadalšískladbu.
• Stiskněte krátce funkční tlačítko – (1) pro přechod na předchozí skladbu.
• Stiskněte dlouze funkční tlačítko + (3) pro zvýšeníhlasitosti.
• Stiskněte dlouze funkční tlačítko – (1) pro snížení h lasitosti.

4.6PřehráváníMP3(zvloženémicroSD karty)

Přehrávání MP3 (z vložené microSD karty)

• V ložtemicroSDkartudoslotu p odkrytem (4). Reproduktor automaticky přejde do režimuMP3přehrávače.
• Stiskněte funkční tlačítko ⏻(2)pro s puštění nebo zastavení přehrávání audia.
• P okudchcetepaměťovoukartuvyjmout, zastavte nejdříve přehrávání a poté kartu vyjměte.

4.7 Funkcehlasitéhotelefonování

Máte možnost používat reproduktor jako handsfree zařízení k Vašemu mobilnímu telefonu. Mobilnítelefonmusíbýtza tímto účelem spojen s reproduktorem přes Bluetooth®.

• Stiskněte jednou tlačítko Play/Pause/Mode (2) pro přijetí příchozího
• h ovoru.
• Stiskněte a přidržte tlačitko Play/Pause/Mode ⏻(2) na cca 3 sekundy pro odmítnutí příchozíhohovoru.
• Během telefonního hovoru stiskněte jednou tlačítko Play/Pause/Mode ⏻(2) pro ukončení h ovoru.

Upozornění – kvalita hovoru

Zaúčelemzvýšeníkvalityhovorubysteměli být během hovoru s mobilním telefonem v blízkostireproduktoru.

5. True Wireless Stereo – spojení dvou HamaCubeprostereozvuk

• Zapněte oba reproduktory tak, jak je popsánov k apitole 4.1Zapnutí/vypnutí .
• V ytvořt Bluetooth® spojenímezi vašímkoncovýmzařizeníma j ednímz reproduktorů.

Upozornění– Master

• Reproduktor, který zapnete jako první, bude t zv. M aster.

• Při používání jen jednoho reproduktoru je tentoautomaticky M aster.

• Na reproduktoru spojeném s koncovým zařizením stiskněte dvakrát krátce za sebou funkční tlačítko + (3). Zazní akustický signál a spustí se automatické vyhledávání druhéhoreproduktoru.

• Po úspěšném spojení zazní akustický signál z obou reproduktorů.

- Reproduktor, který je Master, umístěte nalevoodsebe. Druhýreproduktorpostavte napravoodsebe.

6. Údržba a čištění

Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Dbejte na to, aby se do výrobku nedostala voda.

7.Vyloučenízáruky

Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vznikléneodbornouinstalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

8. Servis a p o d p ora

Máte otázky k produktu ? Obratte na na poradenské oddělení Hama. Horká linka: [phone] (německy/anglicky) Dalšípodpůrnéinformacenaleznete naadrese: w www.hama.com

9.Technickéúdaje

Bluetooth® reproduktor C u b e

Bluetooth®technologie	JL4.2+ E D R
Podporované profily	A2DP V 1.2;AVRCP V1.4;HFP V 1.5, aptX
Frekvence100Hz- 2 0 k H z
Dosah< 1 0 m
Max. hudební výkon	5 W
Napětí při nabíjení	Max. 5V ==500mA
Sound S y s t e m	Mono/True WirelessStereo
Impedance4Ω
ZkresleníTHD≤1%
Rozměry:	72 x 72 x 72 mm
Hmotnost290g
Přípojky	MicroSD,Micro USB

Baterie

Typ	Lithium-Ion,3.7V, 800mA/2.96Wh
Doba n abíjení	~ 3
Provoznídoba	Přes Bluetooth®: ~6hPřesmicroSD: ~8h (podle h lasitosti a audioobsahu)

10. Prohlášení o shodě

CE TímtoHamaGmbH& C o KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení[00173156,00173157, 00173158] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com ->00173156,00173157, 00173158->Downloads.

Kmitočtovépásmo(kmitočtovápásma)	2402MHz~ 2 480MHz
Maximální r adiofrekvenčnívýkonvysílaný	0.3 d B m

SK Návodnapoužitie

1. Vysvetlenievýstražných s ymbolova upozornenín

Upozornenie

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie,ktorépoukazujenaurčité riziká a nebezpečenstva.

Poznámka

• M obilnyBluetooth® reproduktor
• Nabíjací kábel s pripojením mikro USB
- tento návod na používanie

Výstraha– a kumulátor

• Stavová LED dióda (6) začne blikat.

• R eproduktorhládáspojenie.

- O tvortenavašomkoncovomzariadení Bluetooth® nastavenia a počkajte, kým sazobrazízoznam n ájdených Bluetooth® zariadeníHama C ube.

Poznámka– k valitahovoru

6. Údržba a starostlivost