Cube - Radio HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cube HAMA

Mobiler B bluetooth®-Lautsprecher

GB

D

F

E

RUS

D Bedienungsanleitung

Bedienungselemente u ndAnzeigen

1. Funktionstaste –
2. Ein-/Ausschalttaste, Funktionstaste Bluetooth®
   3.Funktionstaste +
   4.microSDKartenslot
   5.USB-LadeanschlussMicro-USB
   6.StatusLED

VielenDank, dass Siesichfürein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließendan einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung andenneuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnenoderum Aufmerksamkeitauf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• M o bBluetooth® LautsprecherCube
- M micro-USB L adekabel
• 3 ,5mm-Audiokabel
• D ieseBedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich fürdendazu v orgesehenen Zweck.
• D asProduktistfürdenprivaten, nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauch vorgesehen.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sieesnurintrockenen Räumen.
• B etreibenSiedasProduktnichtin unmittelbarer Nähe der Heizung, andererHitzequellenoderindirekter Sonneneinstrahlung.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, indenenelektronische Produktenicht erlaubtsind.

• Der Akku ist fest eingebaut und kann nichtentferntwerden, entsorgen Sie d a s Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungenaus.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu wartenoderzureparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeitdem z uständigen Fachpersonal.
• Ö ffnenSiedasProdukt nichtundbetreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial f ern,esbesteht Erstickungsgefahr.
• Nehmen Sie Rücksicht. Hohe Lautstärken können ihre Umgebung stören oder beeinträchtigen.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produktvor.Dadurchverlierensiejegliche Gewährleistungsansprüche.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nichtinKinderhände!
• Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nichtins Feuer.
• V erändernund/oderdeformieren/erhitzen/zerlegen SieAkkus/Batteriennicht.

4. Inbetriebnahmeund Betrieb

4.1 Ein-/ Ausschalten

• Drücken und halten Sie die Funktionstaste ⏻(2) ca. 2 Sekunden, um den Lautsprecher ein-/ a uszuschalten.
• Es ertönt ein akustisches Signal und die Status-LED (6) beginnt zu blinken.

Hinweis-Automatisches Ausschalten

Beachten Sie, dass sich der Lautsprecher nach 10 Minuten ohne Aktion (keine Audiowiedergabe/keine Bluetooth® Funktion) a bschaltet.

4.2 Aufladendes A k k u s

Warnung- A k k u

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte mitUSBAnschlüssenzum A u fl aden.
• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diesezureparieren.
• V ermeidenSieLagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B. ingroßenHöhen).

• Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig(mind.vierteljährig)nach.

• Laden Sie vor dem ersten Gebrauch den Lautsprechereinmalvollständigauf.

• S chließenSiedasmitgelieferte Micro-USB Ladekabel am Micro-USB Anschluss (5) des Lautsprechers a n.
• S chließenSiedenfreienSteckerdes Micro-USB L adekabelsaneinemgeeigneten USB Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die BedienungsanleitungdesverwendetenUSB Ladegeräts.
  • D ieStatus-LED(6)leuchtetwährenddes Ladevorgangsdauerhaftrot.
• Ist der Akku vollständig geladen, erlischt die Status-LED (6).

Hinweis– L adevorgang

• E inkompletterLadevorgangdauertca. 3 S tunden.
• Der Akku des Lautsprechers kann sowohl inein-alsauchausgeschaltetem Zustand geladen w erden.
• Beträgt die Akkukapazität weniger als 10%, ertönt ein 2-faches Tonsignal. Diese Information erhalten Sie nur bei eingeschaltetemLautsprecher.

- D ietatsächliche Akkulaufzeitvariiertjenach Nutzung des Gerätes, den Einstellungen und Umgebungsbedingungen(Akkushabeneine begrenzte Lebensdauer).

4.3 Bluetooth® Erstverbindung(Pairing)

Hinweis

• P rüfenSie, obihrmobilesEndgerät (MP3-Player, Mobiltelefon, etc.) Bluetooth® fähigist.
• Beachten Sie, dass die Reichweite von Bluetooth® max.10Meterbeträgt,ohne Hindernisse wieWände,Personenetc.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth® fähigesEndgeräteingeschaltetist und dass Bluetooth® aktiviert ist.

• S tellenSiesicher,dassderLautsprecher sich innerhalb d eBluetooth® Reichweite vonmax.10Meternbefindet.

• S chaltenSiedenLautsprecher- wiein 4.1 Ein-/Ausschalten beschrieben— e in.

• D ieStatus-LED(6)beginntzublinken.Der Lautsprecher sucht nach einer Verbindung.

• Öffnen Sie auf Ihrem Endgerät die Bluetooth® EinstellungenundwartenSie, bis in der Liste der gefundenen Bluetooth® GeräteHamaCubeangezeigtwird.

• Wählen Sie Hama Cube aus und warten Sie, bis der Lautsprecherals verbunden inden Bluetooth® Einstellungen Ihres Endgerätesangezeigt wird. Einakustisches Signal bestätigt die erfolgreiche Verbindung.
  • D ieStatus-LED(6)leuchtetdauerhaftauf.

Hinweis- Bluetooth® Passwort

• Manche Endgeräte benötigen für die EinrichtungderVerbindungmit einem anderen Bluetooth® GeräteinPasswort.
• Geben Sie für die Verbindung mit dem Lautsprecher d asPasswort0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endgerätaufgefordertwerden.

Hinweis– V erbindungmit neuemGerät

• Möchten Sie ein neues Bluetooth® Endgerätmit d emLautsprecher verbinden, d rückenSiedie Funktionstaste Bluetooth® (2) b isdie Status-LED (6) blau zu blinken beginnt und e inakustischesSignalertönt.
  • Die aktuelle Verbindung wird getrennt und die Suche nach neuen Endgeräten gestartet.

• D erLautsprecherspeichertimmerdie acht z uletztgekoppeltenEndgeräte.
- D erLautsprecherverbindet sich beim nächsten Einschalten a utomatischmit demzuletztgekoppelten Endgerät.

4.4 Automatische Bluetooth® Verbindung (nach bereits erfolgtem Pairing)

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth® fähigesEndgeräteingeschaltetist u nddass Bluetooth® aktiviert i st.
• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher sich innerhalbder Bluetooth® Reichweitevon max.10Meternbefindet.
• S chaltenSiedenLautsprecher- wiein 4.1 Ein-/Ausschalten beschrieben— e in.
• N acherfolgterautomatischerVerbindung leuchtet die Status-LED (6) blau auf. Ein akustisches Signal bestätigt die erfolgreiche Verbindung.

Hinweis- Verbindung beeinträchtigt

• N acheinererfolgreichenErstverbindung von Lautsprecherund Endgeräterfolgt die Verbindungautomatisch. Sollte sich die Bluetooth® Verbindung nicht automatischwiederherstellen, prüfen Sie die folgenden Punkte:
• K ontrollieren Sie in d Bluetooth® Einstellungen d esEndgerätes, ob Hama Cube verbunden ist. Wenn nicht, wiederholen Siedieunter Bluetooth® Erstverbindunggenannten S chritte.
• K ontrollierenSie,obEndgerätund Lautsprecherwenigerals 10 Meter voneinander entfernt sind. Wenn nicht, reduzierenSiedenAbstand derGeräte.
• K ontrollierenSie,obHindernissedie Reichweite b einträchtigen.Wennja, positionieren Sie die Geräte näher zueinander.

4.5 Audiowiedergabe (vi Bluetooth®)

Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend auf dem verbundenen Endgerät. Alternativ lässt sich die Audiowiedergabe auch vom Lautsprecheraussteuern(sofern vom verbundenen Gerät u nterstützt).

• Drücken Sie die Funktionstaste ⏻(2), um die Audio-Wiedergabe zu starten oder anzuhalten.
• Drücken Sie kurz die Funktionstaste + (3), umzumnächstenTitel z u s pringen.
• Drücken Sie kurz die Funktionstaste – (1), umzumvorherigenTitelzuspringen.
• Drücken Sie lang die Funktionstaste + (3), um die Lautstärke zu erhöhen.
• Drücken Sie lang die Funktionstaste – (1), umdie Lautstärke zureduzieren.

4.6 MP3 Audiowiedergabe(viamicroSD-CardMediaplayeranschluss)

DerLautsprecherkannMP3 A udiodateienauch von microSD-Card Speichermedien abspielen.

• Stecken Sie eine microSD-Card in den microSD_Kartenschlitzunterder A b d e c k u n g (4). Der Lautsprecher wechselt selbstständig inden Mediaplayer-Modus.

- Drücken Sie die Funktionstaste ⚙(2), um die Audio-Wiedergabe zu starten oder anzuhalten.

- Halten Sie die Wiedergabe zuerst an, wenn Sie die microSD-Card entfernen wollen, und entnehmen Sie erst dann die microSD-Card.

4.7Freisprechfunktion

EsbestehtdieMöglichkeit, d enLautsprecher wie eine Freisprecheinrichtung für Ihr Mobiltelefon zu verwenden. Das Mobiltelefon muss für diese Funktion über Bluetooth® mit dem Lautsprecher verbunden sein.

• Drücken Sie einmal die Funktionstaste ⏻(2) umeineneingehendenAnrufanzunehmen.
• Drücken und halten Sie die Funktionstaste ⏻ (2), für ca. 2 Sekunden, um den eingehenden A nrfabzuweisen.
• Drücken Sie während des Gesprächs einmal die Funktionstaste(2), umden An r u f zubeenden.

Hinweis – G e sprächsqualität

- Achten Sie darauf, dass Sie sich mit IhremMobiltelefonwährendeines AnrufsinderNähedes L autsprechers befinden, um die G esprächsqualität zuerhöhen.

5. True Wireless Stereo – Verbinden von zwei Hama Cubes für Stereo Sound

• S chaltenSiebeideLautsprecher—w i ein 4.1 Ein-/ A usschalten beschrieben—e in.
• Stellen Sie mit ihrem Endgerät zu einem der Lautsprechereine Bluetooth® -Verbindung her

Hinweis – Master

• Derjenige Lautsprecher, der zuerst eingeschaltet wird, ist der Master.

• B eiVerwendungeineseinzelnen Lautsprechers ist dieser automatisch einMaster.

• Drücken Sie bei dem mit dem Endgerätverbundenen L autsprecher die Funktionstaste + (3) zweimal kurz hintereinander. Es ertönt ein akustisches Signalunddieautomatische S uche n a c h dem zweiten Lautsprecher beginnt.

• N acherfolgreicherVerbindungertönt einakustischesSignalaus be i den Lautsprechern.
• Stellen Sie den Lautsprecher, welcher der Master ist, links von Ihnen auf. Stellen Sie d enzweitenLautsprecherrechtsvon Ihnenauf.

6. Wartung u ndPflege

- Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie k eineaggressiven Reiniger.

7. Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& C o K G ü bernimmtkeinerlei Haftung o derGewährleistungfürSchäden, die ausunsachgemäßerInstallation, Montage u n d unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einerNichtbeachtungder B edienungsanleitung und/oder d erSicherheitshinweiseresultieren.

8. ServiceundSupport

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum

Produktgerne

andieHama-Produktberatung.

Hotline: [phone] (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden Sie hier:

www.hama.com

9.Technische Daten

Mobiler Bluetooth® Lautsprecher C u b e
Bluetooth® Technologie	JL4.2+ E D R
UnterstützteProfile	A2DP V 1.2;AVRCP V1.4;HFP V 1.5, aptX
Frequenz	100 Hz – 20 kHz
Reichweite	< 10m
Max. M usikleistung5W
LadespannungMax. 5 V	==500mA
Sound S y s t e m	Mono/TrueWireless Stereo
Impedanz4Ω
VerzerrungTHD≤1%
Maße72x72x72mm
Gewicht290g
Anschlüsse	MicroSD,Micro U S B

Akku

Typ	Lithium-Ion, 3 .7V,800mA/2 .96Wh
Aufladezeit	~ 3	h
Laufzeit	Via Bluetooth®:~ 6 hViamircroSD:~ 8 h(jenach L autstärkeundAudioinhalt)

10. Konformitätserklärung

Hiermiterklärt d ieHamaGmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00173156, 0 0173157, 00173158] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.DervollständigeTextder EU-Konformitätserklärungistunterder folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com ->00173156,00173157, 00173158->Downloads.

Frequenzband/	2402MHz~
Frequenzbänder	2480MHz
Abgestrahlte maximale	0.3dBm
Sendeleistung

F Moded'emploi