MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Márka	Braun
Modell	MultiQuick 9 MQ9038 Spice+
Terméktípus	Merülő turmixgép tartozékokkal
Tartozékok	Habverő, krumplinyomó, aprító 350ml (hc), aprító 500ml (ac), aprító 1250ml (bc), jégzúzó
Fő funkciók	Turmixolás, habverés, aprítás, jégzúzás, pürékészítés
Sebességszabályozás	SmartSpeed nyomásérzékeny változtatható sebesség
ActiveBlade nyél	Nyomásra alkalmazkodó, rugalmas penge
Biztonság	Jelzőfény, kioldógomb, biztonsági leállítás, ha 5 másodpercen belül nem használják
Karbantartás és tisztítás	Mosogatógépben mosható alkatrészek (kivéve a motorblokk és fedelek). Ne merítse a motorblokkot vízbe.
Alkatrészek	Cserélhető tartozékok (nyél, habverő, krumplinyomó, aprító tálak)
Javíthatóság	Braun hivatalos ügyfélszolgálat a javításokhoz

Gyakran ismételt kérdések - MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ BRAUN

Hogyan használjam a merülő turmixgépet?

Nyomja meg a kioldógombot (2) a SmartSpeed kapcsoló feloldásához. A jelzőfény zölden világít. Ezután 5 másodpercen belül nyomja meg a kapcsolót a bekapcsoláshoz. Állítsa be a sebességet nyomással.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a készüléket. Ne merítse a motorblokkot és a hajtóműveket (8a, 9a) vízbe. A többi alkatrész (tálak, pengék, nyél) mosogatógépben mosható. A fedelek (11a, 12a) folyó vízben öblíthetők, de nem mosogatógépben.

Mi a teendő, ha a jelzőfény pirosan villog?

Ha a jelzőfény pirosan villog, a készülék használatra kész. Ha folyamatosan piros, az túlmelegedésre figyelmeztet: a motor lelassul, majd leáll. Hagyja lehűlni; ismét készen áll, amikor a jelzőfény pirosan villog.

Hogyan használjam az aprítót (hc, ac, bc)?

Helyezze a pengét a tál központi szárára. Adja hozzá az ételeket, fedje le, igazítsa a motorblokkhoz. Kapcsolja be. Kemény ételek aprításához használja a legnagyobb sebességet. Figyelem: a pengék nagyon élesek!

Turmixolhatok forró ételeket?

Igen, de vegye le az edényt a tűzről, és hagyja kissé lehűlni, hogy elkerülje a gőzfröccsenés okozta égési sérüléseket. Ne merítse a turmixgépet forrásban lévő folyadékba.

Hogyan használjam a krumplinyomót?

Szerelje fel a hajtóművet a szárra, rögzítse a lapátot. Merítse a főtt és leszűrt hozzávalókba. Kapcsolja be, és óvatosan mozgassa fel-le. Ne használja kemény vagy nyers ételeken.

Milyen tartozékok járnak a MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ készülékhez?

ActiveBlade nyél, habverő, krumplinyomó, 350 ml-es aprító (hc), 500 ml-es aprító (ac), 1250 ml-es aprító (bc) jégzúzóval, és beosztásos tál.

Használható a habverő másra is, mint tejszínhab?

A habverőt csak tejszínhab, tojásfehérje, piskóta és előre kevert desszertek felverésére használja. Ne használja sűrű készítményekhez.

Hogyan változtassam a sebességet?

A sebességet a SmartSpeed kapcsolóra gyakorolt nyomás szabályozza: minél erősebben nyomja, annál nagyobb a sebesség. Engedje el a leállításhoz.

Hol találok pótalkatrészeket?

Forduljon egy Braun hivatalos szervizközponthoz, vagy látogasson el a Braun weboldalára a kompatibilis tartozékok és alkatrészek tekintetében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ BRAUN

1 tojás és 1 további sárgája

1-2 evőkanál ecet

Termékeinket úgy alkottuk meg, hogy azok a legmagasabb szintű minőségi, működésbeli és megjelenésbeli követelményeknek is megfeleljenek. Reméljük, minden tekintetben élvezettel használja majd új Braun készülékét.

Használat előtt

Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használati utasítást.

Figyelem

A kések rendkívül élesek! A sérülések elkerülése érdekében, kérjük, bánjon rendkívül óvatosan a késekkel!

• Óvatosan kell bánni az éles vágókésekkel a tál űrítése és tisztítása során.
• A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy kellő tudással nem rendelkező személyek is használhatják megfelelő felügyelet vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatás mellett és a veszélyek megértése esetén. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
• Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják.
• A készüléket és annak tápkábelét gyermekektől elzárva tartsa.
• A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
• Ha nem használja a készüléket, valamint összeszerelés, szétszerelés, tisztítás és tárolás előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket. Ha a tápkábel meghibásodott, akkor veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizügynökével, vagy más ugyanilyen képzettségű szakemberrel cseréltesse ki azt.

Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készüléken jelzett értéknek. - Forró folyadékok konyhai robotgépbe, vagy mixerbe öntésekor óvatosan járjon el, mivel a gépből hirtelen forró gőz áramolhat ki. - Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra és a háztartásokban szokványos élelmiszer mennyiségek feldolgozására tervezték. Ha a készülék be van dugva a konnektorba, - különösen, ha az bekapcsolt állapotban van, ne nyúljon az adagolónyílásba! Az ételek adagolónyílásba töltéséhez minden esetben használja a tömőrudat. - Egyik alkatrészt se használja mikrohullámú sütőben. - A készülék tisztítása az idevonatkozó instrukciók szerint történjen.

Alkatrészek és tartozékok

1 Jelzőlámpa 2 Biztonsági gomb 3 Smart Speed kapcsoló / állítható sebesség 4 Motorrész 5 EasyClick kioldógombok 6 ActiveBlade tengely 7 Keverőedény 8 Habverő tartozék

a Forgórész-ház

b Habverő

9 Puresitotartozek

a Forgórész-ház

b Puresito meghajtotengelye

c Lapat

d Csúszásgátló gumigyűrű

11 500 ml-es aprítóartozék «ca»

a Fedél (forgórésszel)

b Aprítópengé c Aprítótál

d Csúszásgátló gumigyűrű

12 1250 ml-es aprítóartozékbc

a Fedél (forgórésszel)

b Aprítópengé c Jégenge

Az aprítótál és a csúszásgátló gumigyűrű

Az első használat előtt tisztítsa meg minden alkatrészt – lásd „Rendbentartás és tisztítás”.

Jelzőlámpa

A jelzőlámpa (1) mutatja a készülék állapotát, amennyiben a készülék elektromos kimenethez van csatlakoztatva.

Jelzőlámpa – Készülék/Működési állapot

Villogó piros fény	A készülék használatra készen áll.
Folyamatos zöld fény	A készülék kioldása megtörtent (a kioldógomb benyomva); a készülék bekapcsolhato.
Folyamatos piros fény	Túlmegedés korai jelzésé A motor fokozatosan lelassul, majd kikapcsol. Várja meg, amig a készülék lehül. Amikor a villogó piros fény megjelenik, a készülék ismét használatra kész.

Ha nagy terhelés és hosszú ideig tartó működtetés során a maximális sebesség csökken, az étel előkészítés folytatható, de ezután hagyja lehűlni a készüléket.

A készülék használata

Sebességállítás a Smart Speed kapcsolóval

Egy nyomással valamennyi sebességfokozat elérhető: erősebb nyomásra nő a sebesség. Gyorsabb sebességnél a keverés és az aprítás gyorsabban és finomabbra történik.

Működtetés egy kézzel: a Smart Speed kapcsolóval (3) a készülék egy kézzel is bekapcsolható, és sebessége egy kézzel is szabályozható.

A botmixer használata

Első használat: A piros pántnál történő meghúzással a motorrészről (4) távolítsa el a szállításhoz szükséges rögzítőt.

Bekapcsolás (A)

A készülékhez biztonsági gomb is tartozik, amellyel a Smart Speed kapcsoló oldható ki. A biztonságos bekapcsolás érdekében kövesse az alábbi utasításokat:

• Hüvelykujjával nyomja meg a biztonsági gombot (2). A jelzőlámpa folyamatos zöld fénnyel kezd világítani.
• Azonnal nyomja meg a Smart Speed kapcsolót, majd állítsa be a kívánt sebességet. MEGJEGYZÉS: Ha a Smart Speed kapcsolót 2 másodpercen belül nem nyomja meg, a készülék biztonsági okokból nem kapcsolható be. A jelzőlámpa piros fénnyel villog. A készülék bekapcsolásához kezdje újra a folyamatot az első lépéstől.
• A működtetés során nem szükséges lenyomva tartani a biztonsági gombot.

ActiveBlade tengely (B)

A botmixer ActiveBlade tengellyel van felszerelve, amely lehetővé teszi, hogy a kés a keverőedény aljáig elérjen. A beállítás automatikusan, a keveréshez szükséges nyomás hatására történik. A tengely különösen alkalmas kemény élelmiszerek (pl. nyers gyümölcsök és zöldségek) keverésére.

Valamint tökéletesen alkalmas mártások, szószok, salátaöntetek, levesek, bébiételek, valamint italok, smoothie-k és tejes turmixok készítésére.

A legjobb eredmény eléréséhez használja a legmagasabb sebességfokozatot.

Összeszerelés és működtetés

• Az ActiveBlade tengelyt (6) illessze a motorrészbe, amíg kattanó hangot nem hall.
• Helyezze az ActiveBlade tengelyt a keverékbe, amelyet turmixolni kíván. A fent leírt módon kapcsolja be a készüléket.
• A hozzávalókat lágy fel-le mozgással keverje, amíg el nem éri a kívánt állagot. A nyomástól függően az ActiveBlade tengely benyomódik, a penge pedig szélesebbre nyílik.
• Használat után húzza ki a botmixer csatlakozódugóját a konnektorból, majd az ActiveBlade tengely eltávolításához nyomja meg a kioldógombokat (5).

Figyelem

• A könnyebb tisztítás érdekében a folyadékok vagy összetevők szintje az ActiveBlade tengely zöld jelzésénél ne legyen magasabb. Ha a készülékkel forró ételt pürésít lábasban, a lábast távolítsa el a hőforrástól, és győződjön meg arról, hogy a folyadék nem forr. A forrázás elkerülése érdekében a forró ételeket engedje kissé lehűlni.
• A használaton kívüli botmixert ne hagyja a forró lábasban tűzhelyen.
• Az ActiveBlade tengellyel ne karcolja meg a lábasok alját.

Recept (példa): Majonéz

250 g olaj (pl. napraforgóolaj),

1 egész tojás és 1 tojássárgája

1-2 evőkanál ecet

só és bors ízlés szerint

• Valamennyi (szobahőmérsékletű) hozzávalót a fenti sorrendben helyezze a keverőedénybe.
• A botmixert helyezze el a keverőedény alján.

Maximális sebességen keverje, amíg az olaj el nem kezd emulgeálódni.

• A bekapcsolt botmixert lassan emelje fel a keverék tetejére, majd lassan engedje vissza, hogy a maradék olaj is elkeveredjen. MEGJEGYZÉS: Az elkészítési idő kb. 1 perc a saláták esetében, és maximum 2 perc a sűrűbb majonéz (pl. mártogatáshoz) esetében.

Habverő tartozék (B)

A habverőt kizárólag tejszín vagy tojásfehérje felveréséhez, valamint piskótatészta vagy desszertporból készült keverék készítéséhez használja.

Összeszerelés és működtetés

A habverőt (8b) csatlakoztassa a forgórészhez (8a). - A motortestet illessze az összeszerelt habverő-toldalékhoz, és a részeket nyomja össze, amíg kattanó hangot nem hall. Használat után húzza ki a készülék csatlakozódugóját a konnektorból, és a motortest eltávolításához nyomja meg a kioldógombokat. Ezután a habverőt húzza ki a forgórészből.

Tippek a legjobb eredmény eléréséhez

• A habverőt tartsa megdöntve, és az óramutató járásával megegyező irányban mozgassa.
• Az élelmiszer kifröccsenésének megakadályozása érdekében lassú sebességgel kezdje, és a habverőtartozékot mély edényben vagy lábasban használja.
• A habverőt helyezze az edénybe, és ezután kapcsolja be a készüléket. Mielőtt elkezdené felverni a tojásfehérjét, mindig győződjön meg arról, hogy a habverő és a keverőedény teljesen tiszta és zsírmentes. Egyszerre legfeljebb 4 tojásfehérjével dolgozzon.

Recept (példa): Tejszínhab

400 ml hideg tejszín (min. 30%-os zsírtartalmú, 4-8°C-os)

• Alacsony sebességfokozaton kezdje a keverést (enyhén nyomja a kapcsolót), majd keverés közben fokozza a sebességet (nyomja erősebben a kapcsolót).
• A nagyobb térfogatú, keményebb habhoz friss, hideg tejszínt használjon.

Pürésítőtartozék (C)

A pürésítőtartozék főtt zöldségek és gyümölcsök (pl. burgonya, édesburgonya, paradicsom, szilva, alma) pürésítésére használható.

Használat előtt

• Ne pürésítsen kemény vagy nyers élelmiszert; kárt okozhat az eszközben.
• A magokat és a gyümölcs kemény részeit távolítsa el, majd főzze meg, szűrje le, és pürésítse a zöldséget/gyümölcsöt.

Összeszerelés és működtetés

Az óramutató járásával megegyező irányban forgatva illessze a forgórész-házat (9a) a meghajtó-tengelyhez (9b), amíg az a helyére nem záródik. Fordítsa fejjel lefelé a pürésítőtartozékot, és illessze a lapátot (9c) a központi csuklópont fölé, majd a rögzítéshez forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba. (Ha a forgórész-ház nem illeszkedik megfelelően, akkor a lapát nem rögzül a helyére.) - Illessze az összeszerelt pürésítőtartozékot a motortesthez, majd a két részt illessze össze. Csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. - A pürésítőtoldékot merítse a hozzávalókba, majd kapcsolja be a készüléket. - A pürésítőtoldékot finoman mozgassa fel-le, amíg el nem éri a kívánt textúrát. - Mielőtt a tartozékot kiemelné az ételből, engedje ki a Smart Speed kapcsolót, és győződjön meg arról, hogy a pürésítőtartozék teljesen megállt. Használat után húzza ki a készülék csatlakozódugóját a konnektorból. A lapátot (9c) az óramutató járásával megegyező irányba történő forgatással távolítsa el. - A kioldógomb megnyomásával távolítsa el a pürésítőtartozékot a motortestről. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva válassza le a forgórész-házat a meghajtótengelyről.

Figyelem

• Soha ne használja a pürésítőtartozékot közvetlenül a hőforrás felett elhelyezett lábasban.
• Mindig vegye le a lábast a tűzhelyről, és engedje, hogy egy kicsit lehűljön.
• A lábast vagy tálat stabil, sima felületen helyezze el, és fél kézzel tartsa.
• Ne ütögesse a pürésítőtartozékot a főzőedény oldalához használat közben vagy azt követően. A fölösleges ételmennyiség kiszedéséhez használjon egy szedőlapátot. A legjobb eredmény elérése érdekében pürésítéskor mindig csak félig töltse meg étellel a lábast vagy a tálat.
• Több adag étellel megszakításokkal dolgozzon.
• Mielőtt folytatná a feldolgozást, 4 percig hagyja lehűlni a készüléket.

Recept (példa): Burgonyapüré

1 kg főtt burgonya

200 ml meleg tej

• Helyezze a burgonyát egy tálba, majd 30 másodpercig pürésítse (a Smart Speed kapcsolót 3/4-ig lenyomva).
• Adja hozzá a tejet. Folytassa a pürésítést még 30 másodpercig.

Aprítóartozék (D)

Az aprítók (10/11/12) kiválóan alkalmasak hús, kemény sajt, vöröshagyma, zöldfűszerek, fokhagyma, zöldségek, kenyér, sós keksz és olajos magvak aprítására.

A 'hc' jelzésű aprítót (10) használja finom aprításhoz.

A „ca" és „bc" jelzésű aprítót (11/12) használja nagyobb mennyiségek és kemény élelmiszerek esetében.

A „bc" jelzésű aprító (12) számos egyéb célra is használható, például shake-ek, italok, pürék, híg tészták vagy zúzott jég készítésére.

A maximális mennyiségeket, az ajánlott időtartamot és a sebességet lásd a D. Elkészítési útmutatóban.

A "hc" jelzésű aprító esetében a működtetés maximális időtartama: 2 perc nagy mennyiségű, nedves hozzávaló esetén; 30 másodperc száraz vagy kemény, vagy 100 g-nál kisebb mennyiségű hozzávaló esetén. Azonnal hagyja abba az aprítást, ha a motor sebessége csökken és/vagy erős rezgés érezhető.

Használat előtt

• A könnyebb aprítás érdekében az élelmiszert vágja apró darabokra.
• A pengék sérülésének elkerülése érdekében a húsból távolítsa el a csontokat, az inakat és a hártyás részeket.
• Győződjön meg arról, hogy a csúszásgátló gumigyűrű (10d/11d/12e) az aprító aljához van rögzítve.

Összeszerelés és működtetés

• Óvatosan távolítsa el a pengéről a műanyag borítást.
• A pengék (10b/11b/12b/12c) nagyon élesek! Mindig a felső műanyag résznél fogja meg, és óvatosan kezelje azokat.
• A pengét helyezze az aprító közepén található tüskére (10c/11c/12d). Nyomja le, és forgassa el, amíg a helyére nem záródik.
• Töltse meg az aprítót élelmiszerrel, és helyezze rá a fedelet (10a/11a/12a).
• Jég zúzásához használja a speciális jégpengét (12c), és maximum 7 jégkockát tegyen az aprítóedénybe (12d).
• Illessze az aprítót a motorrészhez (4), majd pattintsa össze őket.
• Az aprító üzemeltetéséhez kapcsolja be a készüléket. A feldolgozás közben egyik kezével a motorrészt, a másik kezével pedig az aprítólábat tartsa.
• A keményebb élelmiszereket (pl. parmezán sajtot) mindig teljes sebességen aprítsa.
• Az aprítás befejezése után húzza ki a készülék csatlakozódugóját a konnektorból, és a motorrész eltávolításához nyomja meg a kioldógombokat (5).
• Emelje fel a fedelet. A tál kiürítése előtt óvatosan távolítsa el a pengét. A penge eltávolításához kissé fordítsa el, majd húzza ki a pengét.

Figyelem

• Ne használja az aprító-tartozékokat (10/11/12) rendkívül kemény élelmiszerek (pl. tisztítatlan diófélék, jégkocka, kávébab, gabona vagy

kemény fűszerek, pl. szerecsendió) előkészítéséhez. Az ilyen élelmiszerek előkészítés közben károsíthatják a pengéket.

• Jégkockák összezúzására kizárólag a speciális jégpengével felszerelt „bc" jelzésű aprítótartozék (12) használható.
• Az aprítólábat soha ne helyezze mikrohullámú sütőbe.

«bc» Recept (példa): Palacsintatészta

375 ml meleg tej

250 g finomliszt, 2 tojás

• Öntse a tejet a „bc“ jelzésű tálba, majd adja hozzá a lisztet és végül a tojást.
• A legmagasabb sebességfokozaton keverje a tésztát, amíg sima nem lesz.

Recept (példa): Mézes aszalt szilva (palacsintatöltelékként vagy péksüteményre kenve):

50 g aszalt szilva, 100 g krémes méz

• Tegye az aprítódalba az aszalt szilvát és a krémes mézet.
• Tárolja hűtőszekrényben 3 °C-on 24 órán keresztül. Maximális sebességen (a Smart Speed gombot teljesen benyomva) aprítsa 1,5 másodpercig.

Rendbentartás és tisztítás (E)

• A botmixert használat után mindig alaposan tisztítsa meg. Tisztítás előtt húzza ki a botmixer csatlakozódugóját a konnektorból.
• A motorrészt (4) vagy a forgórész-házat (8a, 9a) ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Csupán egy nedves törlőruhával törölje meg. A fedél (11a/12a) folyóvízben leöblíthető. Ne merítse vízbe, és ne tegye mosogatógépbe.
• Minden más rész tisztítható mosogatógépben. Ne használjon csiszolóanyagot tartalmazó tisztítószert, amely megkarcolhatja a felületet.
• A csúszásgátló gumigyűrűk a tálak aljáról tisztítás céljából eltávolíthatók. Nagy pigmenttartalmú élelmiszerek (pl. sárgarépa) feldolgozásakor a tartozékok elszíneződhetnek. Tisztítás előtt törölje át ezeket a részeket növényi olajjal.

A műszaki leírás és a jelen használati utasítás értesítés nélkül módosítható.

A termék hasznos élettartamának leteltével ne dobja azt a háztartási hulladékok közé.

A kiszolgált készüléket hulladékként átveszi a Braun szervizközpont vagy leadhatja azt az Ön országában található megfelelő hulladéktelepeken.

Az élelmiszerekkel kapcsolatba kerülő tárgyak és anyagok megfelelnek az Európai Unió 1935/2004 rendeletében foglaltaknak.

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást.

Figyelem