MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ - Blender BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ BRAUN

Vores Produkter er udviklet til at opfylde de højeste standarder for kvalitet, funkionalitet og design. Vi haber, at du rigtigt vil nyde din nye Braun-enhed.

Før ibrugtagning

Læs venligst instruktionerne grundigt og fuldstandigt inden brug af apparatet.

Bemærk

Knivene er meget skarpe! For at undgå skader skal knivene handteres yderst forsigtigt.
- Var försiktig när du hanterar de vassa knivarna, när du toimmer skålen och när du rengör apparaten.
- Dette apparat kan benytttes af personer med reducere de fysiske, sensoriske aller mentale evner, aller mangel pa erfaring, hvis de er under opsyn aller har modtaget instruktion i brugen af apparatet pa en sikker made og har forstaget de involverede farer.
- Børn på ikke lege med apparatet.
- Dette apparat pågressive benytttes af børn.
- Børn skal holds væk fra apparatet og dets strømkabel.
- Rengaring og brugerens vedligeholdelse ma ikke foretages af børn.uden opsyn.
- Træk altid stikket ud eller sluk for apparatet,ningar det erumen opsyn ogFor det samles, skilles ad, rengres eller stilles til opbevaring.
- Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes serviceværksted aller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
- Kontroller før brug, at spændingen på lysnettet svarer til spændingsangivelsen i bunden af apparatet.
- Vær forsigtig, hvis der hældes varme væsker i foodprocessoren eller blenden, da den kan skydes op fra apparatet på grund af pludselig opstæde dampe.

• Dette apparat er designet til brug i husholdningen og til mængder som normalt indgår i en husholdning.
• Undgå at stikke fingre ned i pafyldningsrøret,ningar er tilsluttet, især mens motoren kører. Brug altid skubberen til at presse mad gennem pafyldningsrøret.
• Ingen af delene ma anvendes i mikroovn.
• Apparaten bör rengöras i enlighet med anvisningarna i det relevanta avsnittet.

Dele og tilbehør

1 Pilotlampe
2 Sikkerhedsknap
3 Smart speed-kontakt / variable hastigheder
4 Motordel
5 EasyClick frigorelsesknapper
6 ActiveBlade aktsel
7 Baegerglas
8 Pisketilbehør

a Gear
b Pisker

9 Puretilbehør

a Gear
b Pureaksel
c Ske

Rengør alle dele før de bruges forste gang - der henvises til «Pleje og rengøring».

Pilotlampe

Pilotlampen (1) viser status for apparatet, nár det er tilsluttet en stikkkontakt.

Pilotlampe Apparat / Funktionstatus

Rödt blink Apparatet er klar til brug.

Lyser gront hele tiden

Tidlig advarel om overophed- ning.Motoren garned i hastig- hed, trin for trin, indtil den slukker. Lad enheden kole af.Den er klartil brug igen, nar pilotlampen blinker rodt.

Hvis den maksimale hastighed falder under høj belastning og en lang koretid, kan du stadig afslutte din tilberedning, men du skal lade apparatet kole ned bagefter.

Sàdan bruges apparatet

Smart speed-kontakt til variable hastigheder

Enhandsbetjening: Smart speed-kontakten (3) gör det muligt at tænde for apparatet og kontrollere hastigheden med en hand.

Betjening af handblenderen

Apparatet er udstyret med en sikkerhedsknap til aktivering af Smart speed-kontakten. For en sikker opstart, skal disse punkter følges:

Tryk på sikkerhedsknappen (2) med tommelfingeren. Pilotlampen vil blive konstant grøn.
Tryk på Smart speed-kontakten og juster til den ønskede hastighed. BEMAERK: Hvis Smart speed-kontakten ikke trykkes inden for 2 sekunder, kan apparatet ikke tændes af sikkerhedsmæssige ørsager. Pilotlampen blinker rødt. For atænde apparatet, startes der igem med første trin.
- Under brugen er det ikke nødvendigt at holde sikkerhedsknappen trykket.

ActiveBlade aktsel (B)

Handblenderen er udstyret med en ActiveBlade aktel, som gør det muligt at forlaenge kniven ned til

bunden af klokken. Justeringen sker automatisk ved det tryk, der kræves ved mikseopgaver, og er især velegnet til at blende harende fodevarer, eksempelvis rä frugt og grøntsager.

For de bedste resultater bruges højeste hastighed.

• Fastgor ActiveBlade akslen (6) til motordelen, indtil den klikker.
• Anbring ActiveBlade akslen i den blanding, der skal blends. Tænd sa for apparatet som beskrevet ovenfor.
• Ingredienserne blendes til den ønskede konsistens ved at lave en forsigtig bevægelse op og ned. Afhængigt af det anvendte tryk, vil ActiveBlade akslen skabe tryk og kniven vil udvide sig.
• Efter brugen tages handblenderens stik ud og der trykkes på oplasningsknapperne (5) for at Iøsne ActiveBlade akslen.

Forsigtig

For at lette rengoringen bør væsker eller ingredienser ikke over den grønne linje på ActiveBlade-akslen.
- Hvis apparatet bruges til at purere varm mad i en saucegryde eller gryde, tag saucegryden aller gryden fra varmekilden og sorg for, at væsken ikke koger. Lad varm mad kole en smule for at undgå risiko for skoldning.
- Lad/DD handblenderen stai en varm gryde pakogepladen, nar den ikke er i brug.
- Undgå at ridse ActiveBlade akslen hen over bunden af pander og gryder.

Opskriftseksempel: Mayonnaise

250 g olie (f.eks. solsikkeolie)

1 aeg og 1 ekstra aeggeblomme

1-2 spsk. eddike

• Kom alle ingredienserne (ved stuetemperatur) i baegeret i den rækkefolge som ovenfor.
• Sæt handblenderen i bunden af bægeret. Blend ved maksimal hastighed, indtil olien begynder at emulgere.
• Mens handblenderen stadig körer, hæves akslen langsomt til toppen af blandingen og nedigen for at få resten af olien rort ind.

BEMAERK: Tilberedningstid: ca. 1 minut for salater og op til 2 minutter for en tykkere mayonnaise (f.eks.dips).

Pisketilbehør (B)

Brug kun piskeriset til at piske flode, sla
æggehvder, lave tærtedej og klar-mix desserter.

• Fastgør piskeriset (8b) til gearet (8a).
• Justér motorlegemet med den samlede piskerisenhed og skub stykkerne sammen, indtil de klikker.
• After brugen tages stikket ud og der trykkes på oplåsningsknapperne for at løsne motorlegemet. Træk sö piskeriset ud af gearet.

Tips for bedste resultant

• Flyt piskeriset med uret, mens det holds med en lille haelding.
  For at forhindre sproot startes der langsomt og piskeriset bruges i dybe beholderde eller gryder.
• Sæt piskeriset i en skål, ogænd først da for apparatet.
• Sørg altid for, at piskeris og røreskal er helt rene og fri for fedt, før der piske ægbehider. Pisk kun op til 4 ægbehider.

Opskriftsekempel: Flodeskum

400 ml afkølet flode (min. 30% fedtindhold, 4-8°C)

• Start på lav hastighed (let tryk på kontakten) og øg hastigheden (mere tryk på kontakten), mens der piskes.
• Brug altid frisk afkølet flode for at fæ en større og mere stabil mængde, nær der piske.

Purétilbehör (C)

Puretilbehoret kan bruges til at mose kogte grontsager og frugter, sasom kartofler, sode kartofler, tomater, blommer og æbler.

Førbrugen

• Undgå at mose hårde eller utilberedte madvarer, da enheden kan tage skade.
• Skrael og fjern eventuelle sten eller håre dele. Tilbered og draen, mos sa frugterne/ grøntsagerne.

• Montér gearenheden (9a) på aktel (9b) ved at dreje med uret, indtil den laser på plads.
• Vend purétilbehøret på hovedet og monter skeen (9c) over navet og drej det mod uret for at lase det. (Hvis gearet ikke er monteret korrekt, sä vil skeen ikke sidde sikkert på plads).
• Juster det samlede purétilbehör med motorlegemet og klik de to dele sammen. Tilsut til stikkontakt.
• Dyp moseenheden i ingredienserne og taend for apparatet.
• Lav en blid bevægelse op og ned, bevæg moseenheden gennem ingredienserne, indtil den ønskede konsistens er opnæt.
• Frigør Smart speed-kontakten og vær sikker på, at purétilbehøret er holdt helt op med dreje, før det tages op fra maden.
• After brugen tages stikket ud. Fjern skeen (9c) ved at dreje den med uret.
  Tryk pa frigorelsesknapperne for at frigore puretilbehoret fra motorlegemet. Adskil

gearenheden fra akslen ved at dreje den mod uret.

Forsigtig

• Benyt aldrig purétilbehoret i en saucegryde over direkte varme.
• Fjern altid saucegryden fra varmen og lad den kole lidt af.
• Sæt saucegryden eller skålen på en stabil, plan overflade, og støt den med den frie.Hand.
• Bank/DD: Bank/DD: Bank/DD: Bank/DD: Bank/DD: Bank/DD: Bank/DD: Bank/DD:
• For at fá de bedste resultater ved mosning, fyld aldrig en saucegryde uller skal mere end halvt fuldt med mad.
• Lad vare med at tilberede mere end en portion uden afbrydelse.
• Lad apparatet kole af i 4 minutter, for der fortsaettes med tilberedningen.

1 kg kogte kartofler

200 ml varm maelk

• Laeg kartoflerne i en skål og mos dem i 30 sekunder (3/4 oppe på Smart speed-kontakten)
• Tilsæt mælken. Gentag mosningen i yderligere 30 sekunder.

Hakketilbehør (D)

Hakkerne ((10/11/12) er perfekt egnede til at hakke kød, hard ost, løg, urter, hvidløg, grøntsager, brød, kiks og nødder.

Brug «hc» hakkeren (10) for fine resultant.

Endvidere byder «bc» hakkeren (12) på en række andre anvendelser sasom shakes, drinks, puré, dej ell er knust is.

Der henvises til tilberedningsguide D for maksimummaengder, anbefalede tider og hastigheder.

• Skaar maden ud i sma stykker, sa de er lettere at hakke.
• Fjern eventuelle knogler, sener og brusk fra kødet for at undgå skader på knivene.
• Sorg for, at anti-slip gummiringen (10d/11d/12e) er fastgjort til bunden af hakkeskålen.

Fjern forsigtigt plastikcoveret fra kniven.
- Knivene (10b/11b/12b/12c) er meget skarpe! Hold altid i dem i den overste plastikdel og handter dem med forsigtighed.
- Anbring kniven på hakkeskålens midterstift (10c/11c/12d). Tryk den ned og giv den et drej, sö den lases på plads.
- Fyld hakkeren med mad og sæt laget paa (10a/11a/12a).
- Til at knuse is bruges den specielle iskniv (12c) og der fyldes op til 7 isterninger i hakkeskalen (12d).
- Justér hakkeren ind med motordelen (4) og klik dem sammen.
- For at køre med hakkeren tændes der for apparatet. Under tilberedningen holdes motordelen med den ene hand og hakkeskålen med den,anden.
- Hak altid hardere fodevarer (f.eks. parmesanost) ved fuld hastighed.
- Nár hakningen er fuldfórt, trækkes stikket ud og der trykkes på frigorelsesknapperne (5) for at løsne motordelen.
- Løft låget op. Tag forsigtigt kniven ud, for indholdet hældes ud af skålen. For at fjerne kniven, drej den lidt, træk den sa af.

Forsigtig

• Brug/DD: hakketilbehoret (10/11/12) med hakkeknivene til at tilberede ekstremt hare de fodevarer, sasom udbaelgede nddder, isterninger, kaffebonner, korn, ell herde kryddierier f.eks. muskatnod. Tilberedning af disse fodevarer kan skade knivene.
• Det er kun «bc» hakketilbehoret (12) med den specielle iskniv, der mä bruges til at knuse isternninger.
  Saat aldrig hakkeskålene i mikrobølgeovnen.

Opskriftsekempel: Pandekagedej

375 ml maelk

250 g hvedemel

2 aeg

• Hæld mælken i «bc» skålen, tilsjæt sa mel og til sidst æggene.
• Dejen blandes ved fuld hastighed indtil den er homogen.

Opskriftsekempel: Honningsvesker (som pandekagefyld aller palaeg):

50 g svesker
100 g cremet honning
- Fyld «hc» skålen med svesker og cremet honning.
Opbevares i koleskab ved 3^ i 24 timer.
- Hak 1,5 sekunder ved maksimal hastighed (tryk Smart speed-kontakten helt ned).

Pleje og rengøring (E)

• Rengør altid handblenderen grundigt after brugen.
• Træk handblenderen ud af stikkontakten før rengøring.
• Sænk ikke motordelen (4) eller gearenhederne (8a, 9a) i vand eller,anden væske.Rengøres kun med en fugtig klud.
• Låget (11a/12a) kan skylles af under rindende vand. Må ikke nedsjænkes i vand eller saettes i en opvaskemaskine.
• Alle andre dele kan vaskes i opvaskemaskine. Brug ikke sibende rengøringsmidler, der kan ridse overfladen.
• Anti-slip gummiringene kan fjernes fra bunden af skålene for en ekstra grundig rengøring.
• Ved tilberedning af madvarer med højt pigmentindhold (f.eks. gulerødder) kan tilbehøret blive misfarvet. After disse dele med vegetabilsk olie, for de rengøres.

Bade designspecifikationer og dette brugervejledning kan ændres.uden varsel.

Bortskaf称之 apparatet som husholdningsaffald after enden pa dets levetid. Bortskaffelse kan ske pa Braun Service Centreeller passende indsamlingssted lokalt.

Materialer og genstande bestem til kontakt med fodevarer er i overensstemmelse med EU-forordning 1935/2004.

Norsk

Vare produit er konstruert for a imtekomme de hoyeste standarder nár det gjelder kvalitet, funksjonalitet og design. Vi haper du blir fornoyd med ditt nye Braun-produkt.

FørBruk

Les hele bruksanvisningen nøye før du begyinner Å brute apparatet.

Advarsel

12 1250 ml hakketilbehør «bc»

a Lokk (med gir)

Kontrollampen (1) viser statusen til apparatet nár det er satt inn i et strømuttak.

Kontrollampe Apparat / Driftsstatus

Blinker rodt Apparatet er klart for bruk.

Lyser gront kontinuerlig

Apparatet er koblet fri (trykk pa bryterutloserknapp) og kan slas pa

Lyser kontinuereglig rodt

Bäde specifikationerna für utformningen ochenna brauksanvisning kan andrasutan foregående meddelande.