MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Braun
Модель	MultiQuick 9 MQ9038 Spice+
Тип продукта	Погружной блендер с насадками
Включенные аксессуары	Венчик, толкушка, измельчитель 350мл (hc), измельчитель 500мл (ac), измельчитель 1250мл (bc), измельчитель льда
Основные функции	Смешивание, взбивание, измельчение, дробление льда, приготовление пюре
Управление скоростью	SmartSpeed с переменной скоростью от нажатия
Ручка ActiveBlade	Расширяемое лезвие, адаптирующееся к нажатию
Безопасность	Световой индикатор, кнопка разблокировки, автоматическое отключение при бездействии в течение 5 секунд
Уход и чистка	Детали можно мыть в посудомоечной машине (кроме блока двигателя и крышек). Не погружайте блок двигателя в воду.
Запасные части	Взаимозаменяемые аксессуары (ручка, венчик, толкушка, чаши измельчителя)
Ремонтопригодность	Авторизованный сервисный центр Braun для ремонта

Часто задаваемые вопросы - MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ BRAUN

Как использовать погружной блендер?

Нажмите кнопку разблокировки (2), чтобы разблокировать переключатель SmartSpeed. Индикатор загорится зеленым. Затем в течение 5 секунд нажмите на переключатель, чтобы включить. Регулируйте скорость нажатием.

Как очистить устройство?

Отключите прибор от сети. Не погружайте блок двигателя и приводы (8a, 9a) в воду. Остальные детали (чаши, лезвия, ручка) можно мыть в посудомоечной машине. Крышки (11a, 12a) можно ополаскивать под проточной водой, но не мыть в посудомоечной машине.

Что делать, если индикатор мигает красным?

Если индикатор мигает красным, прибор готов к использованию. Если он горит красным постоянно, это предупреждение о перегреве: двигатель замедляется и отключается. Дайте ему остыть; он снова будет готов, когда индикатор начнет мигать красным.

Как использовать измельчитель (hc, ac, bc)?

Установите лезвие на центральный стержень чаши. Добавьте продукты, накройте крышкой, выровняйте с блоком двигателя. Включите в розетку. Для измельчения твердых продуктов используйте максимальную скорость. Внимание: лезвия очень острые!

Можно ли смешивать горячую пищу?

Да, но снимите кастрюлю с огня и дайте немного остыть, чтобы избежать ожогов от брызг пара. Не погружайте блендер в кипящую жидкость.

Как использовать толкушку для пюре?

Присоедините привод к ножке, закрепите лопатку. Погрузите в вареные и слитые ингредиенты. Включите прибор и медленно перемешивайте сверху вниз. Не используйте на твердых или сырых продуктах.

Какие аксессуары входят в комплект MultiQuick 9 MQ9038 Spice+?

Ручка ActiveBlade, венчик, толкушка, измельчитель 350 мл (hc), измельчитель 500 мл (ac), измельчитель 1250 мл (bc) с измельчителем льда и мерный стакан.

Можно ли использовать венчик не только для сливок?

Используйте венчик только для взбивания сливок, яичных белков, бисквитов и готовых десертных смесей. Не используйте для густых масс.

Как изменить скорость?

Скорость контролируется нажатием на переключатель SmartSpeed: чем сильнее нажатие, тем выше скорость. Отпустите для остановки.

Где найти запасные части?

Свяжитесь с авторизованным сервисным центром Braun или посетите сайт Braun для получения совместимых аксессуаров и запасных частей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ BRAUN

Приставка за разбиване (В)

Използвайте бъркалката само за разбиване на сметана, яйчен белтък, пандишпан и готови смеси.

Сглобяване на приставката

Присъединете бъркалката (8b) към предавката на корпуса (8a). Изравнете тялото на бъркалката със сглобената бъркалка и натиснете частите една към друга, докато щракнат. След употреба изключете от контакта и натиснете бутоните за освобождаване, за да отделите тялото на електробъркалката. След това извадете бъркалката от предавката.

Съвети за най-добри резултати

Движете бъркалката по посока на часовниковата стрелка, като я държите под лек наклон. За да се предотврати разплискване, започнете с бавна скорост и използвайте бъркалката в дълбок съд.

• Поставете бъркалката в купата и едва тогава включете уреда.
• Преди да разбивате яйчен белтък, винаги проверявайте дали бъркалката и купата са смесени с мазнина. Разбивайте само докато белтъкът стане еднороден.

Примерна рецепта: бита сметана

400 мл охладена сметана (мин. 30% съдържание на мазнина, 4 - 8°C)

Започнете с ниска скорост (леко натискане на превключвателя) и увеличавайте скоростта (по-силно натискане върху превключвателя), докато разбивате. Винаги използвайте прясна охладена сметана, за да постигнете по-добър и по-устойчив обем при разбиване.

Приставка за пасиране (C)

Приставката за пасиране може да се използва за пасиране на сварени зеленчуци и плодове, като картофи, сладки картофи, домати, сини сливи и гъби.

Предупреждение

Не пасирайте твърда или сурова храна, тъй като може да повредите уреда. Отстранете костилките и твърдите части; сварете и отцедете плодовете/зеленчуците преди пасиране.

Съхранение на работа

• Поставете предавателната кутия (9а) към оста за насипване (9б), като завъртите по посока на часовниковата стрелка, докато застане на мястото си.
• Обърнете пръставката за насипване не обратно, поставете бъркалката (9с) или централната гъба и завъртете обратно на часовниковата стрелка, за да се фиксира. (Ако предавателната кутия не е правилно поставена, бъркалката има да се фиксира на мястото си).
• Извадете сглобената пислава за насипване, тялото на електродвигателя и уракнете две части една към друга. Включете в контакт.
• Поставете пръставката за насипване в съставките и включете уреда. С леко движение нагоре и надолу движете пръставката през съставките, докато получите желаната текстура.
• Освободете превключвателя за импулсно управление на скоростта и се уверете, че пръставката за насипване е напълно спряла, преди да извадите от храната. След употреба изключете уреда от контакта. Отстранете бъркалката (9с), като завъртите по часовниковата стрелка.
• Натиснете бутона за освобождаване, за да отделите пръставката за насипване от тялото

Набъркайте. Отделете предавателната кутия от оста за насипване, като завъртите обратно на часовниковата стрелка.

Внимание

• Никога не използвайте пръставката за насипване в тенджера, поставена на пряк огън. Внимателно извадете тенджерата от огъня и оставете леко да се охлади.
• Поставяйте тенджерата или купата върху стабилна, плоска повърхност. Използвайте свободната ръка. Не поставяйте пръставката за насипване в стените на съда за готвене или върху гореща повърхност. Използвайте шпатула, за да отстраните излишното количество храна. За най-добри резултати при насипване никога не пълнете тенджерата или купата повече от половината с храна. Не претоварвайте уреда.
• Оставете уреда да се охлади за 4 минути, преди да продължите работа.

Примерна рецепта: Картофено пюре

1 кг сварени картофи

200 мл топло мляко

• Поставете картофите в купата и натиснете за 30 секунди (3/4 от хода на превключвателя за импулсно управление на скоростта). - Добавете мек. пасарайт иначе 30 секунди.

Приставка за рязане (D)

Приставка за рязане (10/11/12) с ножове за кълцане на месо, твърдо сирене, лук, подправки, чесън, зеленчуци, хляб, крекери и др.

Използвайте «I» приставката (10) за фино рязане.

Използвайте «II» и «III» приставките (11/12) за по-големи количества и за твърди храни.

Освен това «III» приставката (12) предлага различни приложения, като приготвяне на пюрета, напитки, смутита, сладкарско тесто и натрошен лед.

Спазвайте максималните количества, продължителностите на времето и скоростите, вижте Ръководството за работа.

Максимална работна скорост за «I» приставката: 2 минути за големи количества влажни съставки, 30 секунди за сухи или твърди съставки или количества < 100 g. Ако скоростта на електродвигателя се понижи или се появят силни вибрации, незабавно спрете работата.

Предупреждение

• Нарежете предварително храната на малки парчета за по-лесно кълцане.
• Отстранете всички кости, сухожилия и хрущяли от месото, за да предотвратите повреждане на остриетата.
• Уверете се, че предпазният пръстен (10d/11d/12e) е закрепен към тялото на купата за рязане.

Сглобяване и работа

Внимательно отстраняйте нож от острого. - Ножи (10b/11b/12b/12c) очень острые! Внимательно обращайтесь с ними при замене пластиковой части. - Установите нож на центральный вал чаши для резки (10c/11c/12d). Нажмите его вниз и поверните, чтобы он зафиксировался на месте. - Наполните чашу продуктами и установите крышку (10a/11a/12a). Для измельчения льда используйте специальный нож для льда (12c) и положите максимум 7 кубиков льда в чашу для резки (12d). - Выровняйте насадку для резки с электроприводом (4) и включите их вместе. Для работы с насадкой для резки включите устройство. Во время работы держите верхнюю часть электропривода одной рукой, а чашу — другой. Сначала нарежьте твердые продукты (например, сыр пармезан) на максимальной скорости. После завершения резки выключите устройство и нажмите кнопку разблокировки (5), чтобы отсоединить часть с электроприводом. - Поднимите крышку. Осторожно извлеките нож, затем выньте содержимое чаши. Чтобы снять нож, поверните его и затем извлеките.

Внимание

Не используйте насадки для резки (10/11/12) с режущими ножами для обработки очень твердых продуктов, таких как замороженные продукты, кубики льда, кофейные зерна, зерновые культуры или твердые приправы, например, мускатный орех. Обработка таких продуктов может повредить ножи. - Только насадка для резки (12) со специальным ножом для льда может измельчать кубики льда. Не помещайте чаши на насадки для резки в микроволновую печь.

Пример рецепта: Тесто для блинчиков.

375 мл молока, 250 г муки, 2 яйца. - Налейте молоко в чашу «bc», затем добавьте муку и яйца.

• Смешайте продукты для теста на максимальной скорости, пока не станет гладко.

Пример рецепта: Медовые блинчики

(как начинка для блинчиков или для смазывания):

50 г сливочного масла

100 г меда

• Наполните чашу «bc» насадки для резки сливочным маслом и медом. Храните 24 часа в холодильнике при температуре 3°C.
• Нарежьте их в течение 1,5 секунды на максимальной скорости (полное нажатие переключателя для импульсного управления скоростью).

Улгі MQ 9005	k - 9045x
Керney 220	240 B
Герц 50 - 60	Фц
Ватт 1000Вт
Сактушартырь:	Темпераразу: +5°CXXeHe +45°C ылfasалдылб: <80%

Руководство по эксплуатации: De'Longhi Braun Household GmbH, Германия, адрес: De'Longhi Braun Household GmbH, Карл-Уприх-Штрассе 4, 63263 Ной-Изенбург

Если прибор не используется, отключите его от сети. Если прибор не используется, отсоедините его от сети. Для получения дополнительной информации обратитесь в службу поддержки Braun: 8 800 200 5262 (телефон).

Данный прибор предназначен только для бытового использования. Гарантийный срок начинается с даты продажи прибора и составляет 2 года.

Умный прибор:

«Денон» ААК, Ресен, 127055, Москва, Калашный, Сущевский вал, 27/3-й (27-й, 3-й корпус) Тел. [phone]

Актуальный тузет

Акayльк Себебi	Шевimi
Кол блидері куmbісістемі{Tур.	Куат кOK	Курсылfbын.TOKKa KOCылfaHBи.TEkcepiHiz.Yйderi calKaTaNdbipFbIUtb/KbICKa TуьыltaftaftbIUtb.TEkcepiHiz.Erep оларын,ецkaисысы akay lyы 6oJmaca,Braun cepВисoptалыftbHa xaбapлacbIbI3.

Русский

Наши продукты соответствуют самым высоким стандартам качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, что вам понравится ваш новый прибор Braun.

Перед использованием

Внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации перед использованием прибора.

Внимание

Очень остро! Во избежание травм, пожалуйста, обращайтесь с ножами с особой осторожностью.

• При образце с острорежущими ножами, опорожнением ёмкости и во время чистки следует соблюдать осторожность.
• Устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, лицами, не обладающими достаточным опытом и знаниями, при условии, что использование осуществляется под надзором или после инструктажа по безопасному использованию устройства и осознают потенциальные опасности. - Детям запрещено играть с прибором.
• Устройство не предназначено для использования детьми. Хранить прибор и его главные соединительные кабели вдали от детей.
• Запрещена утилизация и уход за прибором детьми без присмотра.
• Всегда отключайте прибор от сети, выключайте его, если он остаётся без присмотра, а также перед сборкой, разборкой, чисткой и хранением.
• Если соединены кабели повреждены, то их следует заменить

ПРОДОЛЖИТЕЛЬ, сервисная служба и специалисты такой же квалификации с целью предотвращения опасности для пользователя.

• Перед включением проверьте соответствие напряжения в сети напряжению, указанному на приборе. Будьте осторожны при заливке горячих жидкостей в кухонную машину или миксер, так как возможен выход пара. Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования и рассчитан на переработку объемов продуктов в масштабах домашнего хозяйства. Когда прибор включен в сеть, особенно во время работы привода, для загрузки продуктов пользуйтесь только толкателем. Детали прибора не предназначены для использования в микроволновых печах.
• Чистка устройства должна производиться с соблюдением инструкций, описанных в соответствующем разделе.

Детали принадлежности

1 Световой индикатор 2 Предохранительная кнопка 3 Бесступенчатый переключатель скорости / регулировка скорости 4 Моторный блок 5 Кнопки фиксатора EasyClick 6 Стержень ActiveBlade 7 Мерный стакан 8 Насадка-венчик а Редуктор б Венчик

9 Насадка для пюре

а Редуктор б Стержень насадки для пюре с лопаткой

10 Насадка-измельчитель на 350 мл «hc»

а Крышка б Нож-измельчитель с чашей измельчителя

д Резиновое кольцо, препятствующее скольжению

11 Насадка-измельчитель, 500 мл а Крышка (сфера с механизмом)

б Нож-измельчитель с чашей измельчителя д Резиновое кольцо, препятствующее скольжению 12 Насадка-измельчитель, 1250 мл «ca» а Крышка (с передаточным механизмом) б Нож-измельчитель с нож для колки льда д Чаша измельчителя е Резиновое кольцо, препятствующее скольжению

Перед первым использованием промойте все детали. См. «Уход и чистка»

Световой индикатор

Световой индикатор (1) отображает состояние прибора, когда он подключен к сети питания.

С党支部 Индikatop	Соspectrationе等相关ities /相關法律 Соspectratione
Магацши Красnéш	Проботу К ИсторICALHIO.
Немагацши Зелени	Проботу разблакован (Hжatable коньka разблаковки пеглочату) и ГOTВК ВКЛочен. Паимецш Красnéш
Немагацши Красnéш	Раиме позередию пегерев. Двигател поэтапно Замедяет разоту, Влotine до Быклочець. Даду л�бopy Оладиься. Когда onbuidet С霍ва ГOTВ К ИсторicalHIO, С党支部 Индikatop 3amiraet Красnéш цевом.

В случае снижения максимальной скорости вследствие большой нагрузки и длительной работы прибора, все еще можно завершить выполняемую обработку продуктов, однако после этого необходимо дать прибору остыть.

Использование прибора

Бесступенчатый переключатель скорости и регулировка скорости

Любая скорость — одним нажатием. Чем сильнее нажатие, тем выше скорость. Чем выше скорость, тем быстрее обработка, интенсивнее смешивание и тоньше измельчение.

Управление одной рукой: бесступенчатый регулятор скорости (3) дает возможность включить прибор и регулировать скорость одной рукой.

Эксплуатация ручного блендера

Первое использование: Снимите транспортировочный фиксатор с моторного блока (4), потянув за красную полоску.

Включение (A)

Прибор оборудован предохранительной кнопкой для разблокировки бесступенчатого регулятора скорости. Для безопасного включения необходимо действовать следующим образом:

• Нажмите на предохранительную кнопку (2) большим пальцем. Световой индикатор загорится мигающим зеленым светом. Сразу после этого нажмите на бесступенчатый переключатель скорости и отрегулируйте необходимую скорость. ПРИМЕЧАНИЕ: если нажатие на бесступенчатый переключатель скорости не выполняется в течение 2 секунд, то по истечении этого времени из соображений безопасности прибор включить более невозможно. Световой индикатор загорается красным светом. Для включения прибора нужно будет снова начать с первого шага. Во время работы прибора держать предохранительную кнопку нажатой не требуется.

Стержень ActiveBlade (B)

Блендер оснащён стержнем ActiveBlade, который позволяет выдвинуть нож до низа раструба. Регулировка осуществляется автоматически под действием давления в процессе работы блендера. Особенно хорошо подходит для смешивания твёрдых продуктов, таких как сырые фрукты и овощи.

Кроме того, это отличное решение для приготовления пюре, соусов, заправок для салатов, супов, детского питания, а также коктейлей, смузи и молочных коктейлей.

Для достижения наилучших результатов используйте максимальную скорость.

Сборка и эксплуатация

- Подсоедините стержень ActiveBlade (6) к моторному блоку; правильное соединение можно распознать по щелчку. - Поместите стержень ActiveBlade в подлежащую смешиванию порцию. Затем включите прибор вышеуказанным образом.

Смешайте ингредиенты до достижения необходимой консистенции, плавно перемещая устройство вверх и вниз. В зависимости от прилагаемого давления, стержень ActiveBlade вдавливается или выдвигается. - После использования выключите ручной блендер из сети и нажмите на кнопки фиксатора (5), чтобы отсоединить стержень ActiveBlade.

Осторожно

Не погружайте стержень в жидкости или другие ингредиенты выше зеленой линии. - При использовании блендера для пюрирования горячих продуктов в кастрюле, соуснике или какой-либо другой кастрюле снимите кастрюлю с источника тепла и убедитесь, что жидкость не кипит. Дайте горячим продуктам слегка остыть, чтобы предотвратить возможные ожоги. Не оставляйте неиспользуемый ручной блендер в горячей массе на конфорке. Не касайтесь стержнем ActiveBlade дна сковороды или кастрюли.

Пример рецепта: Майонез

250 г растительного масла (например, подсолнечного)

1 яйцо и 1 дополнительный желток

1-2 ст. ложки уксуса

Соль по вкусу

• Поместите все ингредиенты (комнатной температуры) в мерный стакан в вышеуказанном порядке.
• Погрузите ручной блендер до дна мерного стакана. Смешивайте на максимальной скорости до тех пор, пока не начнет образовываться эмульсия. Медленно поднимайте стержень работающего блендера к верхней части смеси, а затем опускайте его снова, чтобы растворить оставшееся масло до получения однородной смеси.

ПРИМЕЧАНИЕ: Время приготовления: примерно 1 минута для салатов, до 2 минут для более густых майонезов (например, для дипа).

Насадка-венчик (B)

Используйте венчик только для взбивания сливок, яичных белков, приготовления бисквитов и десертов из готовых смесей.

Сборка и эксплуатация

• Подсоедините венчик (8b) к редуктору (8a). Совместите моторный блок с собранной насадкой-венчиком и соедините обе части вместе; правильное соединение можно распознать по щелчку.
• После использования выключите прибор из сети и нажмите на кнопку фиксатора, чтобы отсоединить моторный блок. Затем вытащите венчик из редуктора.

Советы для лучших результатов

• Перемещайте венчик по часовой стрелке, удерживая его в слегка наклонном положении. В целях предотвращения разбрызгивания начинайте с медленной скорости и используйте насадку-венчик с глубокими дисками для кастрюль.
• Поместите венчик в вашу посуду и только затем включите прибор.
• Перед взбиванием яичных белков всегда следует убедиться в том, что венчик и чаша для смешивания находятся в чистом состоянии и не содержат масла. Взбивайте не более 4 белков за один раз.

Пример: взбитые сливки

400 мл охлаждённых сливок (мин. 30% жирности, 4–8 °C)

Начните на медленной скорости (лёгкое нажатие на переключатель), а затем повышайте скорость (увеличивайте нажатие на переключатель) в процессе взбивания. Всегда используйте свежие охлаждённые сливки, чтобы при взбивании получить больший объём и более стабильную консистенцию.

Насадка для пюре (C)

Насадку для пюре можно использовать для приготовления варёных овощей и фруктов, таких как картофель, сладкий картофель, помидоры, сливы или яблоки.

Перед использованием

Не используйте для приготовления пюре жёсткие или сырые продукты, так как это может привести к повреждению устройства. Очистите от кожуры и удалите все косточки или твёрдые элементы; сварите и слейте воду, а затем приготовьте пюре из фруктов/овощей.

Сборка и эксплуатация

• Установите редуктор (9а) на стержень (9b), поворачивая по часовой стрелке до тех пор, пока он не зафиксируется.
• Переверните насадку для пюре и установите лопатку (9c) на центральную втулку, а затем поворачивайте против часовой стрелки до надлежащего положения. (Если редуктор не установлен надлежащим образом, то лопатка не зафиксируется на месте.)
• Совместите собранную насадку для пюре с моторным блоком и защелкните их вместе. Подключите прибор к сети.
• Поместите насадку для пюре в емкость с ингредиентами и включите прибор. Плавными движениями вверх-вниз перемещайте насадку для пюре в емкости с ингредиентами до тех пор, пока они не достигнут необходимой консистенции. Отпустите бесступенчатый переключатель скорости и убедитесь в том, что вращение насадки для пюре полностью остановлено, перед тем как извлечь ее из продукта.
• После использования отключите прибор от электросети. Демонтируйте лопатку (9c),

поворачивая ее по часовой стрелке. - Нажмите на кнопку экстрактора, чтобы отсоединить насадку для пюре от моторного блока. Отделите редуктор от стержня, поворачивая против часовой стрелки.

Осторожно

Не помещайте насадку для пюре в кастрюлю, находящуюся непосредственно на источнике тепла. - Всегда сначала снимайте кастрюлю с плиты и давайте немного остыть. - Поместите кастрюлю или миску на стабильную плоскую поверхность и поддерживайте ее свободной рукой. Не касайтесь насадкой для пюре во время или после ее использования стенки кастрюли. Для удаления остатков пищи используйте лопатку. - Чтобы достичь наилучших результатов при приготовлении пюре, не наполняйте кастрюлю (или миску) продуктами больше, чем наполовину. Не обрабатывайте за один раз без перерыва более одной порции. - Перед тем, как продолжить обработку, дайте прибору остыть в течение 4 минут.

Пример рецепта: Картофельное пюре

1 кг вареного картофеля

200 мл теплого молока

• Поместите картофель в миску и разминайте в течение 30 секунд (нажав бесступенчатый переключатель скорости на 3/4). - Добавьте молоко. Продолжайте разминать в течение еще 30 секунд.

Насайка-измельчитель (D)

Измельчитель (10/11/12) предназначен для измельчения мяса, твердого сыра, зелени, чеснока, овощей, хлеба, крекеров и орехов.

Для тонкого измельчения предназначен измельчитель «hc» (10).

Используйте измельчители «ca» и «bc» (11/12) для обработки большего количества или твердых продуктов.

Кроме того, измельчитель «bc» (12) предназначен для более широкого

«bc» Пример рецепта: Бездрожжевое тесто для блинов

375 мл молока

250 г просеянной муки

2 яйца

Залейте молоко в чашу, затем добавьте муку, после этого - яйца. На высокой скорости размешивайте тесто до тех пор, пока оно не станет гладким, без комков.

Пример рецепта: Чернослив с медом (начинка для блинчиков):

50 г чернослива

100 г крема-меда

• Поместите в чашу измельчителя «hc» чернослив и крем-мед.
• Оставьте в холодильнике на 24 часа при температуре 3°C
• Измельчайте в течение 1,5 секунды на максимальной скорости (нажав бесступенчатый переключатель скорости до упора).

Уход и очистка (E)

Всегда тщательно очищайте ручной блендер после использования. - Перед очисткой выключите ручной блендер из сети. Не погружайте моторный блок (4) или предукторы (8а, 9а) в воду или какую-либо другую жидкость. Их следует очищать только с помощью влажной ткани. Крышку (11а/12а) можно очистить проточной водой, однако не следует погружать их в воду или мыть в посудомоечной машине. Все остальные элементы можно мыть в посудомоечной машине. Не используйте абразивные чистящие средства, которые могут поцарапать поверхность. - Для особо тщательной очистки можно снять резиновые кольца, предотвращающие скольжение, с нижней части чаши. - При образовании пороков с высоким содержанием пигмента (например, морковь) аксессуары могут обесцвечиваться.

После очистки протрите эти части растительным маслом.

Технические характеристики, конструкция и настоящая инструкция по эксплуатации могут быть изменены без предварительного уведомления.

В изделие могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами по окончании срока его эксплуатации. Сдать прибор на утилизацию можно в сервисном центре Braun или в соответствующих пунктах сбора, предусмотренных в вашей стране.

Дата изготовления

Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите на фирменный код продукта (возле таблички с обозначением серии). Первая цифра обозначает последнюю цифру года изготовления. Две следующие цифры - это календарная неделя. А последние две указывают издание (автоматически подсчитывается с 1992 года). Пример: 30421 - изделие было выпущено в 2013 году (в 4 неделю).

EAC

Мо dyeль MQ 90	05x - 9045x
Наряжени 2	20 - 240 B
Частota Колебань	50 - 60 Гц
Мошисть 100	ВТ
Ус自主创新хареня:	При темпepаType: OT +5°C до +45°C и Влajности: < 80%

Ручной блендер,

Multi Quick 9

Тип 4200

230-240 Вольт, 50-60 Герц,

1000 Ватт

Сделано в Румынии

Де'Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Германия

De'Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

По вопросам выполнения гарантийного и послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться

с информационной службой сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 5262.

Изделие использовать по назначению в

соответствии с руководством по эксплуатации.

Срок службы изделия составляет 2 года с даты продажи потребителю.

Импортер ответственный за претензии

потребителю: ООО «Делонги», Россия,

127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3.

Тел. [phone]

ПюбLEMа Причп ha Peшениe
Погружно 6леньдер-he paебаet.	Нет падачи питаня.

Украинская

Наш продукт виготовлено відповідно до найвищих стандартів якості, функціональності та дизайну. Сподіваємось, вам по-справжньому сподобається наш пристрій.

Перед використанням

Сигналha ламночka	Присрий / робочий сан
Блимаe червоним	Присрий говийdoes ВИКОПИСТАНHA.
Сытпбая Зелегим	Присрий розл Okовано (KNОКу розлOkУВаньп лоремпача натисны) i може buyu ВВIMКЕно.
Сытпьсая Червоним	Заздалагдne пonepeДжени пpo перг佩вань.Мотор уnobльнюевая КрOK 3a КрOKOM,do NOВHOrO ВIMКЕння. Доэв落后присю холонуTN.Присрий ЗНов �овийdoes робOTи,КOLN Сигналha Ламночka заблмаe червоним.

Хоча максимальна швидкість зменшується через велике навантаження та повторну експлуатацію, ви можете довести до кінця свою роботу, але після цього дозвольте пристрою охолонути.

ПРИМІТКА: Час приготування: приблизно 1 хвилина для салатного, та до 2 хвилин для густішого майонезу (наприклад, для підлив).

Насадка-вінчик (B)

Використовуйте насадку-вінчик лише для збивання вершків, білків, приготування бісквітів та десертів з готових порошків.

Збирання та експлуатація

-Приєднайте вінчик (86) до коробки швидкостей (8a). -Після встановлення блоку зібраної насадки-вінчика та стисніть обидві деталі клапана. - Після використання відключіть пристрій від електромережі та натисніть кнопки розблокування, щоб від'єднати моторний блок. Наприкінці витягніть вінчик з коробки швидкостей.

Рекомендації щодо використання

Рухайте вінчиком за годинниковою стрілкою, тримаючи його під невеликим нахилом.

Насадка для пюре (C)

Насадку для пюре можна використовувати для перетворення в пюреподібний стан варених овочів та фруктів, наприклад, звичайної та солодкої картоплі, помідорів, слив та яблук.

Перед використанням

Не робіть пюре з твердих сирих продуктів — це може пошкодити пристрій. -Помийте фрукти або овочі, видаліть з них кісточки або будь-які тверді частини, зваріть їх та відцідіть воду, і лише після цього готуйте пюре.

• Не використовуйте насадки для нарізки (10/11/12) та ножі для подрібнення дуже твердих продуктів, таких як нелущені горіхи, кубики льоду, кавові зерна, зерно або тверді спеції, наприклад, мускатний горіх. Обробка таких продуктів може призвести до пошкодження.
• Поррибовати Кубикльody зату лишегесада дя наюп «bc» (12) с сецьанн Hoхем дя розковаяну.
• HikoJn He cTaBTe EMHOCTi IaHapi3Kn y MikpoXBnIbOBy niv.

Ppiknapeeenta nHaHacKn «bc»: TicTo nIaMJIHHcIB

375MIMOJOKa

250 r nueHnHoro 6oOsha

2甲

• HajiTe MoIOKO y eMHiCTb «bc», DoaIte 6oPoUH, a NotIM rYnca. Ha MaKcMaJIbHIu IuBnKoCTi 3MiuaTe TICTo Do OJHopiIDHOI Macn.