MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ - Blender BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ BRAUN

Urunlerimiz en üstun kalite, fonksiyonellik ve tasarim standartlarina uyacak sekilde tasarlanmistr. Yeni Braun cihazinizdan memnun kalmanizi umariz.

Uyari

Cihazi kullanmayasciousen olitfen kullanim kilavuzunu dikkatice ve eksiksiz okuyunuz.

Dikkat

Bicaklar cok keskindir! Yaralanmalara karsi, lutfen bicaklar cok dikkatli bir sekilde kullanin.

• Se va avea grijă la manevrarea lamelor ascuţiteși tăioase, la golirea boluluiși in timpul curătarii.
• Bu cihaz, cihazin güvenlı bucimde kullanına iliskin denetime veya bilgilendirmeye tabi tutulmş olan ve mevcut risklerin farkinda olan fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri yüzuk ya da tecrubesi ve bilgisi olmayan kimseler tarafindan kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Bu cihaz增長 terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz terahertz
• Cocuklar cihazdan veGPC kablosundan uzak tutulmalidir.
• Temizlik ve bakim ilemleri gozetimsiz bir sekilde;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Başinda bulunmadışınz zamanlarda ve monte etme, sökme, temizleme veya saklama ilemlerinden.Once mutlaka cihazın fişini prisdençekin veya cihazi kapatin.
  Guc kablosu hasarliysa, riski onlemek icin uretici, servis yetkilisi veya benzer ehliyete sahip kisiler tarafindan degistirilmelidir.

• Cihazi prize takmadan önce, sebeke cereyan geriliminin, cihazın aktinda yazili olan voltaj ile uygünluğunu kontrol ediniz.

• MUTFAK robotuna veya blender'a sicak svi dokulürse dikkatli olun; svi ani buharlasma nedeniyle cihazdan fiskirabilir.

• Bu cihaz yalinizca evde kullanilmak icin ve normal sartlarda evde kullanlan miktarlarin islenmesi icin tasarlanmistir.
• Cihaz prize takiliyken, Özellikle de motor calisiyyorken gida doldurma borusunun icine elinizi sukmayın. Yiyecekleri saftin icerisine doldurmak icin her zaman iticiyi kullanın.
• Cihazin herhangi bir parcasini mikro-dalga firinda kullanmayin.

Parçalar ve Aksesuarlar

1 Pilot 1
2 Emniyet duğmesi
3 Akilli Hiz anahtari / degisken hiz
4 Motor parcasi
5 EasyClick Cikarma Düğmeleri
6 ActiveBlade mili
7 Kap
8 CiriPma aksesuari

a Disli kutusu

b CiriPici

9 Pure aksesuani

a Disli kutusu

b Pure mili

c Palet

10 350 ml doğrama aksesuari «hc»

a Kapak

b Doğrama bicaigi
c Dograma kasesi
d Kaymaz kauçuk halka

11 500 ml doğrama aksesuari «ca»

a Kapak (dişli ile)
b Doğrama bicaigi
c Dograma kasesi
d Kaymaz kauçuk halka

12 1250 ml dograma aksesuari bc

a Kapak (dişli ile)
b Doğrama bicaigi
cBuz biçagī
d Dograma kasesi
e Kaymaz kauçuk halka

Irk kez kullanmadan once butun parçaları temizleyin - bkd. «Bakim ve Temizleme».

Pilot Isi

Pilot 1sigi (1) bir elektrik przyine bagligyken cihazin durumunu gosterir.

Pilotışı	Cihaz / Çalıshima durumu
Yanıp)sen kırkızı	Cihaz kullanıma hazır.
Sabit:yşil Cihaz serbest (anahtar birakmadiğmesine basılı) ve calıstınlabilir.
Sabit kırkızı	Aşkısinma erken uyarı. Motor durana kadar kademeli olarak yavaşlar. Cihazın soğumasıni bekleyin. Pilot,iskın kırkızı yanıp sönduğunde yeniden kullanilmaya hazirdir.

Maksimum hij, fazla yüke ve uzun calisma suresine\ bağlı olarak azalırsa hazirgüniz bilirebilirsiniz ancak\ daha sonra cihazi soğumaya birakmaniz gerekir.

Cihazin Kullanilmasi

Degisken Hizlar icin Akilli Hiz Anahtarı

Tüm Higginsirbir kerebasmak yeter. Ne kadar basarsaniz,hiz o kadar yükselir.Hiz ne kadar yüksek olursa, karişirma ve dograma sonuçları o kadar hizlveince olur.

Tek el ile calistirma: Akilili Hiz anahtarı (3) cihazi tek elinizle calistirmanı ve hizi tek elinizle kontrol etmenizı-SAglar.

El Mikserinin Calistirilmasi

Irk kullanim: Tasa kilidini kirmizi seritten cekerek motor parcasindan (4) sökün.

Calistirma (A)

Cihaz, Akilli Hiz anahtarinin birakilmasini saglayan bir emniyet dugmesine sahiptir. Bunu emniyetli bir sekilde açmak icin asaqidaki hususlara uyun:

• Emniyet duğmesine (2) basparmaginiz ile basin.
  Pilot Isigi sabit yesil yanmaya baslayacaktir.
• Hemen Akilli Hiz Düğmesine basin ve istenen haha对其进行着火。NOT: Akilli Hiz anahtarina 2 saniye icerisinde basilmazsa, güvenlik sebebyle cihaz calistirilamaz. Pilot iligi kirmizi yanip sonecekbir. Cihazi calistirmak icin birinci adimdan tekrar baslayin.
• Calisma sirasinda emniyet dugmesini basilitutmaniz gerekmez.

ActiveBlade Mili (B)

El mikseri, bicagin haznenin tabanina kadar uzanmasini saglayan bir ActiveBlade mline sahiptir. Ayarlama, özellikle cigi meyveler ve sebzeler gibi sert yiyecekleri karişirmaya uyacak bicimde, karişirma islerinde ihtiyaç duyun basinca gore otomatik olarak gerçeklestirilir.

Ayrica meze, sos, salata sosu, corba, bebek mamasi ile iccecek, meyve puresi ve milkshake hazirlamaya da cok uygundur.

En iyi sonuçlar icin en yüksek hizi kullanin.

Takma ve Çalıstirma

ActiveBlade milini (6) tik sesi duyana kadar motora bastirin.
ActiveBlade milini karistirilacak karisimin icine koyun. Daha sonra, cihazi yukarida aciklandigi sekilde calistirin.
- Hafifce yukari - asaği hareket ettirerek malzemeleri istenen kivama gelene kadar karıstırın. Uygulanan basinca®, Olarak, ActiveBlade mili asaği inecekbir ve bıçak uzayacaktır.
- Kullandiktan sonra el mikserinin fisini cekin ve ActiveBlade milinisciouskarmak icinsciouskarma dugmelerine (5) basin.

Uyari

Daha kolay temizlemek icin sivilarin veya malzemelerin ActiveBlade milinin yesil cizgisinin üzerine cikmasina izin vermeyin.
- Cihazi bir tencere veya canak icerisindeki sicak yiyecekleri pure haline getirmek icin kullanyorsaniz, tencereyi veya canaglisi kaynagindan kaldirin ve sivinin kaynamadiigindan emin olun. Yanma riskinden kaçınmak icin sicak yiyeceklerin biraz soğumasini bekleyin.
- El mikseri kullanilmadiğinda pişirme:yüeyindeki sicism bir tavanın icerisindebirakmayın.
ActiveBlade Milini tencerelerin ve tavalarin dibine surtmeyin.

Tarif Orneigi: Mayonez

1 yumurta ve ilaveten 1 yumurta sarisi

1-2 corba kasigi sirke

Bir fiske tuz ve karabiber

• Tum malzemeleri (oda sicakliginda) yukaridaki sirada kaba koyun.
• El mikserini kabin dibine oturtun. Yaq kivam kazanmaya baslayana kadar maksimum hizda karistirin.
• Yaqin geri kalanini karisima dahil etmek icin el mikseri calismaya devam ederken mili karisimin yüzeyine kadar kaldirin ve tekrar indirin. NOT: Isleme suresi: salatalar icin yaklaşik 1 dakika ve daha kvamli bir (ör. meze yapma amaçli) mayonez icin 2 dakikaya kadar.

Cirpi ciyi (8b) disli kutusuna (8a) takin.
- Motor góvdesini takilan Çirpici ile hizalayin ve parçaları tik sesini duyana kadar birbirinedoğan itin.
- Kullandiktan sonra fişi cekin ve motor govdesini ayirmak icin cikarma dugmelerine basin. Daha sonra Çirpiciyi disli kutusundan cekin.

En Iyi Sonuclar Için ipuçları

Cirpiyihafifegimltutaraksaatyonunde hareket ettirin.
- Sicramayi onlemek icin yavaas baslayin ve ciriplciyi derin kaplarda veya tencereleri de kullanin.
Cihazi ciipciyi bir kaseye yerlestirdikten sonra calistirin.
- Yumurta aklarini Çirpmadan önce her zaman Çirpınin ve karişirma kasesinin tamamen temiz ve yagsiz olmasini saglayin. En fazla 4 yumurta akini Çirpin.

Tarif Örneigi: Krem Şanti

400 ml soğutulmugas krema (min. %30 yag icerişi, 4 - 8 °C)

• Ciriplma sirasinda her zaman (anahtara hafifce basarak) Düşuk hitsda baslayin ve;zı artirin (anahtara daha sert basin).
• CiriPma sirasinda daha buyuk ve daha kararli bir hace me ulasmak icin her zaman taze sogutulmus kremak kullanin.

Pure Aksesuari (C)

Pure aksesuari, patates, tatl patates, domates, erik ve elma gibi pismis sebeleri ve meyveleri pure haline getirmek icin kullanilabilir.

Kullanmadan Once

• Sert veya Çiğ gadalarıpure haline getirmeyin; ünite zarar).(2)
  Herhangi bir taşi veya sert parçayi soyun ve ayirin; meyveyi/sebzeyi pisirip suzd.dkuten sonrapure haline getirin.

Takma ve Çalıstirma

• Disli kutusunu (9a) yerine sabitlenene kadar saat yonunde cevirerek mile (9b) oturtun.
• Pure aksesuarini ters cevirin ve paleti (9c) orta gobe ge yerlestirip sabitlemek icin saat yonununtersine cevirin. (Disli kutusu sabitlenmemisse palet yerine oturmaz).
• Takilanpureaksesuarini motorgovdesi ile hizalayinveiki parcayitik sesi duyana kadar birbirine bastirin.Fisi takin.

• Pure haline getirme parcasini malzemelere daldirin ve cihazi calistirin.

• lstenen kivama ulasana kadar haficce yukari -asaigi hareket ettirerek pure haline getirme parcasini malzemelerin icinde gezdirin.

• Akilli Hiz anahtarini birakin ve yiyecekten*cikarmadan once pure aksesuarin dinusunun tamamen durduğundan emin olun.
  Kullandiktan sonra cihazin fisini cekin. Paleti (9c) saat yonunde cevirerek cikarin.
• Pure aksesuarin motor govdesinden ayirmak icin cikarma dugmelerine basin. Disli kutusunu saat yönünün tersine cevirerek milden ayirin.

Uyari

• Pure aksesuarini asla direkt isi kaynagi uzerindeki bir tencerede kullanmayin.
• Tencereyi daima isi kaynagindan uzaklastirip biraz soğumasini saglayin.
• Tencereyi veya kaseyi sabit, diz bir yüzeye yerleşirin ve boşakti elinizle destekleyin.
• Pure aksesuarini kullanim sirasinda veya sonrasinda pisirme tenceresinin yan tarafina vurmayin. Fazla gidari gazimak icin bir spatula kullanin.
• Pure yapma esnasinda en iyi sonuçlar elde etmek icin bir tencereyi veya kaseyi asla yarisindan fazla gidayla doldurmayin.
• Araliksiz olarak birden fazla partiyi islemeyin.
• Islemeye devam etmeden once 4 dakika boyunca cihazin soğumasini bekleyin.

Tarif Örneigi: Patates Püresi

1 kg pismis patates

200 ml lik sut

• Patatesleri bir kaseye koyun ve 30 saniye karistirin (Akilli Hiz anahtarina 3/4 orangada basin)
• Sūtū ilave edin. Kāristirmaya 30 saniye daha devam edin.

Doğrama Aksesuari (D)

Dograyiclar (10/11/12) et, sert peynir, sogan, yesillik, sarimsak, sebze, ekmek, kraker ve kuruyemis dokramak icin idealdir.

En iyi sonuclar iin hc> dograyiciyi (10) kullanin.

Daha buyuk miktarlar ve sert yiyecekler icin «ca» ve «bc» dokrayici (11/12) kullanin.

Ayrica, «bc»部分地区 (12) shake, içecek, pure, harç veya kırık buz gibi çesitli diger uygulamalar icin de kullanilabilir.

Maksimum miktarlar, onerilen sureler ve hizlar icin Isleme Kilavuzu D'ye basvurun.

hc dograyici icin maksimum calisma suresi: Buyuk miktarlarda Islak malzemeler icin 2 dakika, kuru veya sert malzemeler ya da 100g altindaki miktarlar icin 30 saniye. Motor hizi dustugunde ve / veya

gucli titresimler olustugunda islemeyi derhal durdurun.

Kullanmadan Once

Daha kolay dokramak icin yiyecekleri onceden kucuk parcalara ayirin.
- Biçakların zarar görmesini onlemeye yardıncı olmak ilen demikleri, sinirleri ve kırkıdağ ayın.
- Kaymaz kauçuk halkanin (10d/11d/12e) dokramakasesinin tabanina takili oldugundan emin olun.

Takma ve Çalıstirma

• Plastik kaplamayi dikkatli bir sekilde bicaktan cikarin.
• Bicaklar (10b/11b/12b/12c) cok keskindir! Bicaklari her zaman ust plastik kisimdan ve dikkatli bir sekilde tutun.
• Bicagl dograma kasesinin orta pimine yerleşirin (10c/11c/12d). Asagiya dokru bastirin ve yerine oturması icin dondürün.
• Dograyiciya yiyecek doldurun ve kapagi takin (10a/11a/12a).
• Buz kirma icin, özel buz biçagini (12c) kullanin ve dokrama kasesine (12d) en fazla 7 küp buz koyun.
• Dograyiciyi motor parças (4) ile hizalayin ve tiksesi duyana kadar birbirine bastirin.
• Doğrayiciyi calistirmak icin cihazi acin. İslemesirasinda bir elinizle motor parçasini, digeriyle isedograma kasesini tutun.
• Sert yiyecekleri (ör. parmesan peyniri) her zaman tam hizda.Doğrayin.
• Doğrama tamamlandiğnda fişi cekin ve motor parçasini (5) ayirmak,—çikarma Düğmelerine basin.
• Kapağı kaldırın. Kasedeki malzemeleri boşaltmadan.Once biçalık)dikkatli bir sekilde cikarin. Biçalık=cikarmak icin hafifçce cevirin, daha sonra cekin.

Uyari

• Doğrayıç aksesuar alanı (10/11/12) ve dokrama seksakları kabuklu yemisler, buz küpleri, Kahvecekirdekleri, tahrll veya sert baharatlar,ör muskat gibi;cok sert yiyecekleri ilelemek icin kullanmayın. Bu yiyeceklerin ilelenmesi seksaklara zarar verebilir.
• Buz küplerini kirmak icin yalinizca özel buz biçàgi bulunan «bc»doğanğrayici aksesuari (12) kullanilabilir.
• Doğrayiçı kaseleriniışıbir zaman mikrodalga fırına koymayın.

«bc» Tarif Örneigi: Krep Hamuru

375 ml sut

250 g katkisz un

2 yumurta

• Sūtū «bc» kasesine bóṣṭtin, daha sonra un ve sonormalyumurtalari ekleyin.
• Yumusak bir hamur kivami alana kadar tam hizda karistirin.

Tarif Örneşi: Bal-Erik (krep icine veya üzerine surmek icin):

50 g erik

100 g suzmé bal

• «hc» dograma kasesini kuru erik ve suzme bal ile doldurun.
• Buzdolabinda 3^ isida 24 saat saklayin.
  1,5 saniye boyunca maksimum hizdaograyin (Akilli Hiz anahtarina tamamen basin).

Bakim ve Temizleme (E)

• El mikserini kullandiktan sonra her zamani tamamen temizleyin.
• El mikserini temizlemeden önce fişini cekin.
• Motor parçasini (4) veya disli kutularini (8a, 9a) suya veya böcka bir sviya daldirmayin. Yalnizcanemli bir bezle temizleyin.
• Kapak (11a/12a) musluk suyunda calkalanabilir. Suya daldirmayin veya bulasik makinesinde yikamayin.
• Diger buttin parcalar bulasik makinesinde yikanabilir. Yüzeyi Çizebilecek asindirici temizleyiciler kullanmayin.
• Eksiksiz temizlik icin kaselerin tabanindaki kaymaz kauçuk halkarıçikarabilirsiniz.
• Pigment iceriigi yuksek yiyecekleri (ör. havuc) istlemdenGPCirkenaksesuarlarin rengi bozulabilir.Bu parcalari temizlemeden once bitkisel yag ile silin.

Hem tasarim ozellikleri hem de bu kullanim talimatlari haber vermeksizin degistirilebilir.

Cihaz kullanim omrunu tamamladiğnda lüften evsel atiklarla birlikte atmayin. Cihazi atmak icin Braun Servis Merkezine vya ükenizde bulunan uygun toplama noktalarina birakabilirsiniz.

Gida maddeleri ile temas eden aksam ve materyaller Avrupa Birliginin 1935/2004 sayili yonergesi ile ongorulen tavsiyelere uygundur.

Romána (RO/MD)