MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ - Blender BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Braun
Model	MultiQuick 9 MQ9038 Spice+
Typ produktu	Blender ręczny z akcesoriami
Dołączone akcesoria	Trzepaczka, tłuczek do ziemniaków, siekacz 350ml (hc), siekacz 500ml (ac), siekacz 1250ml (bc), kruszarka do lodu
Główne funkcje	Miksowanie, ubijanie, siekanie, kruszenie lodu, przygotowywanie puree
Kontrola prędkości	SmartSpeed z regulacją prędkości przez nacisk
Rączka ActiveBlade	Ostrze rozszerzalne dostosowujące się do nacisku
Bezpieczeństwo	Wskaźnik świetlny, przycisk odblokowania, automatyczne wyłączenie bezpieczeństwa po 5 sekundach bez użycia
Konserwacja i czyszczenie	Części zmywalne w zmywarce (oprócz bloku silnika i pokrywek). Nie zanurzać bloku silnika.
Części zamienne	Wymienne akcesoria (rączka, trzepaczka, tłuczek do ziemniaków, miski siekaczy)
Możliwość naprawy	Autoryzowany serwis Braun do napraw

Często zadawane pytania - MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ BRAUN

Jak używać blendera ręcznego?

Naciśnij przycisk odblokowania (2), aby odblokować przełącznik SmartSpeed. Wskaźnik zaświeci się na stałe zielony. Następnie naciśnij przełącznik w ciągu 5 sekund, aby włączyć urządzenie. Reguluj prędkość poprzez nacisk.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie od zasilania. Nie zanurzaj bloku silnika ani napędów (8a, 9a) w wodzie. Pozostałe części (miski, ostrza, rączka) można myć w zmywarce. Pokrywki (11a, 12a) można płukać pod bieżącą wodą, ale nie myć w zmywarce.

Co zrobić, gdy wskaźnik miga na czerwono?

Jeśli wskaźnik miga na czerwono, urządzenie jest gotowe do użycia. Jeśli świeci na stałe czerwono, to ostrzeżenie przed przegrzaniem: silnik zwalnia, a następnie się wyłącza. Pozostaw do ostygnięcia; ponownie będzie gotowe, gdy wskaźnik zacznie migać na czerwono.

Jak używać siekacza (hc, ac, bc)?

Umieść ostrze na centralnym trzpieniu miski. Dodaj żywność, przykryj, wyrównaj z blokiem silnika. Włącz zasilanie. Aby posiekać twarde składniki, użyj najwyższej prędkości. Uwaga: ostrza są bardzo ostre!

Czy mogę miksować gorące potrawy?

Tak, ale zdejmij garnek z ognia i odczekaj chwilę, aby uniknąć poparzeń parą. Nie zanurzaj blendera we wrzącym płynie.

Jak używać tłuczka do ziemniaków?

Zamontuj napęd do stopy, przymocuj łopatkę. Zanurz w ugotowanych i odcedzonych składnikach. Włącz zasilanie i delikatnie mieszaj ruchem góra-dół. Nie używaj do twardych lub surowych składników.

Jakie akcesoria są dostarczane z MultiQuick 9 MQ9038 Spice+?

Rączka ActiveBlade, trzepaczka, tłuczek do ziemniaków, siekacz 350 ml (hc), siekacz 500 ml (ac), siekacz 1250 ml (bc) z kruszarką do lodu oraz miarka.

Czy trzepaczki można używać do czegoś innego niż śmietana?

Używaj trzepaczki wyłącznie do ubijania śmietany, białek jaj, biszkoptów i deserów gotowych do wymieszania. Nie używaj do gęstych mas.

Jak zmienić prędkość?

Prędkość jest kontrolowana przez nacisk na przełącznik SmartSpeed: im mocniej naciskasz, tym wyższa prędkość. Zwolnij, aby zatrzymać.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Braun lub sprawdź stronę Braun w celu uzyskania kompatybilnych akcesoriów i części zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ BRAUN

Nasze produkty zostały zaprojektowane tak, aby spełniać najwyższe standardy w zakresie jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Mamy nadzieję, że nowy produkt firmy Braun spełni Państwa oczekiwania.

Przed użyciem

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie i w całości przeczytać instrukcję obsługi.

Uwaga

Ostrza są bardzo ostre! Aby uniknąć skaleczeń, obchodź się z nimi niezwykle ostrożnie.

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z ostrzami o ostrych krawędziach, opróżniania misy i czyszczenia.
• Urządzenie nie powinno być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, nie zostały poinstruowane, jak bezpiecznie używać urządzenia, oraz nie zrozumiały związanych z tym zagrożeń.
• Nie wolno pozwolić, aby dzieci bawiły się tym urządzeniem.
• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci.
• Czyszczenie oraz należące do użytkownika czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych.
• Urządzenie nie może zostać pozostawione bez nadzoru, zanim wtyczka kabla zasilającego nie zostanie wciągnięta z gniazda sieciowego. Przed przystąpieniem do rozbierania, składania lub czyszczenia urządzenia

lub w przypadku odstawienia go na przechowanie zawsze najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

• W przypadku, gdy kabel zasilający jest uszkodzony, wówczas w celu uniknięcia zagrożeń dla użytkownika, kabel ten musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis naprawczy producenta lub przez osobę o podobnych kwalifikacjach fachowych.
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazda zasilania sprawdź, czy napięcie prądu jest zgodne z napięciem wskazanym na urządzeniu.
• Podczas wlewania gorących cieczy do robota kuchennego lub do miksera należy zachować ostrożność, ponieważ z uwagi na gwałtowne parowanie może nastąpić nagły wyrzut takiej gorącej cieczy z urządzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i do obróbki normalnych dla gospodarstw domowych ilości produktów.
• Nie sięgaj do tuby napełniającej, kiedy urządzenie jest podłączone do prądu, w szczególności gdy jego silniczek pracuje. Zawsze używaj popychacza, by zaaplikować żywność do tuby.
• Nie używać żadnych części urządzenia w kuchenkach mikrofalowych.
• Urządzenie należy czyścić zgodnie z instrukcją podaną w odpowiednim rozdziale.

Części osprzętu

1 Lampka kontrolna 2 Przycisk bezpieczeństwa 3 Inteligentny przyłącznik prędkości / różne prędkości 4 Silnik

5 Przyciski blokady EasyClick 6 Nasadka ActiveBlade 7 Wysokie naczynie 8 Końcówka do trzepania a Przekładnia

b Trzepaczka

9 Końcówka do przecierania a Przekładnia

b Nasadka do przecierania

c Łopatka

10 350 ml końcówka do siekania «hc» a Pokrywa b Ostrze do siekania c Misa do siekania d Antypoślizgowy pierścień gumowy

11 500 ml końcówka do siekania «ca»

a Pokrywa (z przyciskiem) b Ostrze do siekania c Misa do siekania d Antypoślizgowy pierścień gumowy

12 1250 ml końcówka do siekania «bc»

a Pokrywa (z przyciskiem) b Ostrze do siekania c Ostrze do lodu d Misa do siekania e Antypoślizgowy pierścień gumowy

Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części – patrz «Konserwacja i czyszczenie».

Lampka kontrolna

Lampka kontrolna (1) Pokazuje aktualny tryb pracy urządzenia podłączonego do zasilania.

Lampka kontrolna	Urȩdzenie / Tryb pracy
Lampka mruga na czerwono	Urȩdzenie jest gotowe do użycia.
Lampka swieci nazielono	Urȩdzenie jest odklokowane (przycisk blokady jest naciść) iMZEbyć wędzzone.
Lampka swieci na czerwono	Wczesne ostrzeżenie oMZIwość przyegrzania. Sil-nik stopniowo zwalinny, AZ do wymięcie. Naleź y odczekać, aby uzȩliwość ostygniȩcie urȩdzenia. Kiedy lampka zacznie mrugać na czerwono to urȩdzenie jest goto-we do dalszej pracy.

Obróbkę można dokończyć nawet wówczas, gdy maksymalna prędkość obrotowa zacznie się zmniejszać na skutek dużego obciążenia lub długotrwałego przyrządzania.

Jak korzystać z urządzenia

Inteligentny przycisk wielu prędkości

Wszystkie prędkości dostępne za jednym naciśnięciem. Im mocniej naciskasz, tym większa jest prędkość. Im wyższa prędkość, tym szybsze i bardziej efektywne jest miksowanie i siekanie. Obsługa tylko jedną ręką: Inteligentny przycisk prędkości (3) umożliwia włączanie urządzenia i kontrolę prędkości obrotów przy użyciu jednej ręki.

Obsługa ręcznego blendera

Pierwsze użycie: Usuń blokadę transportową silnika (4), pociągając za czerwony pasek.

Włączanie (A)

Urządzenie wyposażone jest w przycisk bezpieczeństwa do odblokowania inteligentnego przycisku prędkości. Aby bezpiecznie włączyć urządzenie, należy postępować zgodnie z poniższymi punktami:

• Naciśnij kciukiem przycisk bezpieczeństwa (2). Lampka kontrolna zaświeci się na zielono.
• Niezwłocznie naciśnij inteligentny przycisk prędkości i, naciskając z odpowiednią siłą, ustaw pożądaną prędkość. UWAGA: Jeżeli inteligentny przycisk prędkości nie zostanie naciśnięty w ciągu 2 sekund, to ze względów bezpieczeństwa urządzenie nie będzie mogło być włączone. Lampka kontrolna zacznie migać na czerwono. Aby włączyć urządzenie, przejdź do punktu pierwszego.
• Podczas normalnej pracy nie ma konieczności naciskania przycisku bezpieczeństwa.

Ręczny blender wyposażony jest w nasadkę ActiveBlade, która umożliwia wydłużenie ostrza do samego końca nasadki miksującej. Regulacja położenia ostrza następuje automatycznie, w zależności od siły nacisku podczas miksowania. Funkcja ta jest szczególnie przydatna podczas miksowania twardych produktów takich jak surowe owoce i warzywa.

Rozwiązanie to doskonale sprawdza się także podczas przygotowywania dipów, sosów, dressingów do sałatek, zup, pokarmów dla dzieci, a także drinków i koktajli mlecznych.

Aby uzyskać najlepszy efekt miksowania, urządzenie należy ustawić na najwyższe obroty.

Montaż i obsługa

• Wprowadź końcówkę nasadki ActiveBlade (6) do silnika, aż do zaskoczenia blokady (kliknięcie).
• Umieść nasadkę miksującą ActiveBlade wewnątrz produktów, które mają być zmiksowane. Włącz urządzenie w sposób opisany powyżej. Miksuj składniki, poruszając delikatnie końcówką w górę i w dół, aż do uzyskania wymaganej konsystencji produktów. Wysokość położenia ostrza w nasadce miksującej ActiveBlade zmienia się w zależności od przyłożonej siły nacisku.
• Po użyciu odłącz blender od źródła zasilania i naciśnij przycisk blokady (5), aby odłączyć nasadkę ActiveBlade.

Uwaga

• Płyny lub miksowane składniki nie powinny przekraczać poziomu zielonej linii znajdującej się na nasadce miksującej.
• W przypadku używania urządzenia do przecierania gorącej żywności w rondlu lub garnku należy w pierwszej kolejności wyłączyć palnik kuchenki i sprawdzić, czy płyn przestał się gotować. Aby uniknąć ryzyka poparzenia, należy odczekać do momentu lekkiego schłodzenia potrawy.
• Nie należy pozostawiać nieużywanego blendera w gorącym naczyniu lub na kuchence.
• Nie należy skrobać nasadki ActiveBlade po spodzie naczynia.

Przykładowy przepis: Majonez

250 g oleju (np. oleju słonecznikowego)

sól i pieprz do smaku

• Umieść wszystkie składniki (o temperaturze pokojowej) w wysokim naczyniu w kolejności jak wyżej.
• Umieść nasadkę miksującą blendera na spodzie naczynia. Miksuj z maksymalną prędkością do momentu rozpoczęcia procesu emulgacji oleju.
• Przy wyłączonym blenderze powoli poruszaj nasadką miksującą w górę i w dół mieszanki w celu zebrania resztek oleju.

UWAGA: Czas przygotowania: majonez sałatkowy ok. 1 minuty, gęsty majonez około 2 minut (np. do dipów).

Końcówka do trzepania (B)

Używaj trzepaczki tylko do ubijania śmietany i jajek, przygotowania ciasta biszkoptowego oraz gotowych do miksowania deserów.

Montaż i obsługa

• Podłącz trzepaczkę (8b) do przekładni (8a).
• Ustaw w jednej linii silnik i trzepaczkę i przyciśnij do siebie oba elementy, aż do zaskoczenia blokady (kliknięcia).
• Po użyciu odłącz urządzenie od źródła zasilania i naciśnij przyciski blokady, aby odłączyć korpus silnika. Następnie wyciągnij trzepaczkę z przekładni.

Wskazówki dla uzyskania najlepszych efektów

• Obracaj trzepaczkę w prawo, trzymając ją pod niewielkim kątem.
• Aby uniknąć rozpryskiwania, rozpocznij ubijanie z niewielką prędkością i ubijaj produkty w głębokim naczyniu.
• W pierwszej kolejności umieść trzepaczkę w misie, a następnie włącz urządzenie.
• Przed rozpoczęciem ubijania jajek upewnij się, czy trzepaczka i misa do mieszania są czyste i pozbawione tłuszczu. Ubijaj jednocześnie nie więcej niż 4 jajka.

Przykładowy przepis: Bita śmietana

400 ml schłodzonej śmietany (min. 30% zawartości tłuszczu, temp. 4 - 8 °C)

• Rozpocznij ubijanie z niewielką prędkością (naciskając lekko przycisk), a następnie zwiększ prędkość ubijania (naciskając mocniej przycisk).
• Aby uzyskać lepszy efekt ubijania, zawsze używaj świeżej, schłodzonej śmietany.

Końcówka do przecierania (C)

Końcówka do przecierania służy do przecierania gotowanych warzyw i owoców, takich jak ziemniaki, bataty, pomidory, śliwki i jabłka.

Przed użyciem

• Nie wolno przecierać twardych i niedogotowanych produktów, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
• Przed rozpoczęciem przecierania owoców lub warzyw należy usunąć z nich wszelkie zanieczyszczenia, obrać ze skóry, a następnie ugotować i pozbyć się nadmiaru wody.

Montaż i obsługa

Zamocuj przykrywkę (9a) na nasadce (9b), obracając ją w prawo, do momentu zaskoczenia blokady. - Obróć końcówkę do przecierania do góry i nałóż łopatkę (9c) na środkową piastę. Przekręć ją w lewo, aby znalazła się we właściwym położeniu. (Jeżeli przykrywka nie będzie prawidłowo zamocowana, to łopatka nie da się zablokować w odpowiedniej pozycji). - Ustaw w jednej linii silnik i końcówkę do przecierania i przyciśnij do siebie oba elementy, aż do zaskoczenia blokady (kliknięcia). Podłącz urządzenie do źródła zasilania. - Umieść końcówkę do przecierania w naczyniu ze składnikami i włącz urządzenie.

• Delikatnie przesuwaj końcówkę do przecierania w górę i w dół, aż do uzyskania pożądanej konsystencji produktu.
• Przed wyjęciem końcówki do przecierania z potrawy zwolnij inteligentny przyłącznik prędkości i upewnij się, że końcówka do przecierania przestała się obracać.
• Po użyciu odłącz urządzenie od źródła zasilania. Usuń łyżkę (9c) przekręcając ją w prawo.
• Naciśnij przyciski blokady, aby odłączyć korpus silnika od końcówki do przecierania. Odłącz przycisk od nasadki obracając go w lewo.

Ostrożnie

• Końcówkę do przecierania w rondlu stojącym na palniku kuchenki. Rondel należy zawsze zdjąć z ognia i lekko ostudzić. Rondel lub misę należy ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni i przytrzymać ręką.
• Podczas i po zakończeniu używania urządzenia nie należy uderzać końcówką do przecierania o krawędź naczynia do gotowania. Resztki potrawy należy zeskrobywać ze ścianek naczynia przeznaczoną do tego szpatułką.
• Aby uzyskać najlepsze efekty, miksowana potrawa powinna zajmować 1/3 objętości rondla lub misy.
• Nie należy miksować produktów jeden po drugim.
• Przed ponowną pracą pozostaw urządzenie do ostygnięcia przez 4 minuty.

Przykładowy przepis: Puree ziemniaczane

1 kg ugotowanych ziemniaków, 200 ml ciepłego mleka

• Umieść ziemniaki w misie i przecieraj przez 30 sekund (nacisk 3/4 na inteligentnym przyłączniku prędkości)
• Dodaj mleko. Przecieraj przez 30 sekund.

Końcówka do siekania (D)

Końcówki do siekania (10/11/12) przeznaczone są w szczególności do siekania mięsa, twardego sera, cebuli, przypraw, czosnku, warzyw, chleba, krakersów i orzechów.

Do siekania drobnych orzechów używaj końcówki «hc» (10).

Do siekania większych ilości i twardych produktów używaj końcówki «ca» i «bc» (11/12).

Końcówka do siekania «bc» (12) nadaje się do produkcji wielu potraw takich jak szejki, drinki, purée, masło lub kruszony lód.

Informacje dotyczące maksymalnej masy, zalecanych czasów i prędkości zawarte są w instrukcji obsługi.

Maksymalny czas przy końcówce do siekania «hc»: 2 minuty dla dużej ilości mokrych składników, 30 sekund dla wysuszonych i twardych składników lub masy < 100g. Zakończ obróbkę, gdy zmniejszy się prędkość obrotowa silnika, lub gdy pojawią się silne wibracje.

Przed użyciem

• Pokrój produkty na małe kawałki, aby ułatwić siekanie.
• Usuń z mięsa kości, ścięgna i chrząstki, aby zapobiec uszkodzeniu ostrzy.
• Sprawdź, czy antypoślizgowy pierścień gumowy (10d/11d/12e) znajduje się na spodzie misy do siekania.

Montaż i obsługa

• Usuń ostrożnie plastikową osłonę z ostrza.
• Ostrza (10b/11b/12b/12c) są bardzo ostre! Chwytaj ostrza za plastikową część znajdującą się u góry i obchodź się z nimi ostrożnie.
• Umieść ostrze na środkowym trzpieniu misy do siekania (10c/11c/12d). Naciśnij ostrze i obróć je, aż do momentu zaskoczenia blokady.
• Napełnij misę produktami, nałóż pokrywę (10a/11a/12a).
• Do kruszenia lodu używaj ostrza (12c) i napełniaj misę do siekania (12d) maksymalnie 7 kostkami lodu.
• Ustaw w jednej linii końcówkę do siekania i silnik (4) i przyciśnij oba elementy, aż do zaskoczenia blokady (kliknięcia).
• Aby użyć ostrza do siekania, należy włączyć urządzenie. Podczas obróbki produktów trzymaj jedną ręką korpus silnika, a drugą misę do siekania.
• Produkty twarde (np. parmezan) siekaj z maksymalną prędkością.
• Po zakończeniu siekania odłącz urządzenie od źródła zasilania, a następnie naciśnij przyciski blokady (5), aby odłączyć korpus silnika. Zdejmij pokrywę. Ostrożnie wyjmij ostrze i opróżnij misę. Aby usunąć ostrze, przekręć je delikatnie i wyciągnij.

Ostrożnie

• Nie używaj końcówki do siekania (10/11/12) z ostrzami do siekania w przypadku obróbki bardzo twardych produktów, takich jak niełuskane orzechy, kostki lodu, ziarna kawy, ziarna zbóż lub twardych przypraw, np. gałka muszkatołowa. Obróbka takich produktów może doprowadzić do uszkodzenia ostrzy.
• Do kruszenia kostek lodu należy używać wyłącznie specjalnego ostrza «bc» (12).
• Nie wolno podgrzewać misy do siekania w kuchence mikrofalowej.

Przykładowy przepis: Ciasto naleśnikowe

375 ml mleka, 250 g mąki, 2 jajka

• Wlej mleko do misy «bc», wsyp mąkę i dodaj jajka.
• Miksuj produkty z maksymalną prędkością do uzyskania jednolitej konsystencji.

Przykładowy przepis: Suszone śliwki z miodem (jako nadzienie do naleśników lub pasta):

50 g suszonych śliwek, 100 g kremowego miodu

• Włóż suszone śliwki i kremowy miód do misy do siekania «hc».
• Przechowywać przez 24 godz. w lodówce, w temperaturze 3°C.
• Siekaj przez 1,5 sekundy z maksymalną prędkością (naciskając mocno przycisk, aby uzyskać maksymalną prędkość).

Konserwacja i czyszczenie (E)

• Po użyciu wyczyść dokładnie całe urządzenie.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz blender od źródła zasilania.
• Nie dopuszczaj do zamoczenia silnika (4) i przy użyciu wilgotnej szmatki.
• Pokrywę (11a/12a) można myć pod bieżącą wodą. Nie zanurzaj w wodzie i nie myj w zmywarce.
• Wszystkie pozostałe części mogą być myte w zmywarce. Nie używaj środków do szorowania, gdyż mogą prowadzić do zarysowania powierzchni.
• W celu wykonania kompletnego czyszczenia należy zdjąć antypoślizgowy pierścień gumowy.
• Podczas obróbki produktów o wysokiej zawartości pigmentu (np. marchwi) może dojść do przybarwienia osprzętu. Przed umyciem należy takie części przetrzeć olejem jadalnym.

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian w specyfikacji technicznej produktu oraz w instrukcji obsługi urządzenia bez wcześniejszego powiadomienia.

Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Zużyte urządzenie należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Materiały i przedmioty przeznaczone do kontaktu z artykułami spożywczymi są zgodne ze wskazaniami Rozporządzenia Komisji Europejskiej 1935/2004.