MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ - Blender BRAUN - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ BRAUN

10 350 ml hakketilbehør «hc»

a Lag
b Hakkeknife
c Hakkeskal

Apparatet er startklart (frigorelse-skontakten er trykket), og det kan taendes

Lyser rodt heletiden

Et tryk, alle hastigheder. Jo mere der trykkes, jo hojere hastighed. Jo hojere hastighed, jo hurtigere og finere blande- og snitteresultater.

Forstbe drug: Fjern transportliesen fra motordelen (4) ved at traekke i den pa den rode rem.

Tænd (A)

Den er ogsa perfekt egnet til tilberedning af dips, saucer, salatdressinger, supper, babymad, savel som drinks, smoothies og milkshakes.

Samling og betjening

Images til med salt og peber

Samling og betjening

Samling og betjening

Brug «ca» og «bc» hakkeren (11/12) til storre maengder og til harde fodevarer.

Samling og betjening

Skjærebladene er svært skarpe! Handter skjærebladene varsomt for a unngåskader.

• Der skal udvises omhu ved handtering af de skarpe knife, nar skalen tommas og under rengoring.
• Dette apparatet kan brukes av personer med fysisiske, følelsesmessige eller psykiske funksjonshemninger eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har fatt opplæring ullinstruksjon omBruken av utstyret på en sikker mate og dersom de har forstatt farene som er knyttet til dette.
  Barn skal jegke leke med apparatet.
• Dette apparatet skal ikke brukes av barn.
  Apparatet og tilhorende strmledning ma holdes utenfor barns rekkevidde.
• Rengjøring og vedlikehold på ikke gjøres av barn uten at de er under tilsyn.
• Trekk alltid ut stikkontakten eller skru av utstyret'nar det ikke er under oppsyn, og før montering, demontering, rengjøring, eller lagring.
• Hvis strømledningen er skadet帽子 den skiftes av produsenten, en av deres serviceverksteder, eller annen kvalifisert person, forå unngå risiko for skader.
  För du setter stopselet i stikkontak- ten, sjekk at penningen korrespon

derer med spenningsangivelsen som er trykt på apparatet.

• Vær ytterst forsiktig dersom det helles varm væske i foodprossenseneller mikseren, da varm damp kan sive ut.
• Dette apparatet er kun beregnet til bruk i husholdninger og for tilberedning av mengder som er vanlig i privvathusholdninger.
• Du pågressive ha handen i pafyllingstrakten'nar apparatet er tilkoblet strømnettet, spesielt'nar motoren er i gang. Bruk alltid stamperen til a fylle på ingredienser gjennom practen.
• Ingen av delene skal benyttes i mikrobølgeovn.
• Rengöring af apparatet skal ffolge instruktionen i det relevante afsnit.

Deler og tilbehør

1 Kontrollampe
2 Sikkerhetsknapp
3 Smart Speed bryter / variable hastigheter
4 Motordel
5 EasyClick utlserkninger
6 ActiveBlade kanal
7 Beger
8 Vispetilbehør

a Girkasse
b Visp

9 Puretilbehør

a Girkasse
b Puréskaft
c Skovl

10 350 ml hakketilbehør «hc»

a Lokk
b Hakkekniv
c Hakkebolle

d Antiskli gummiring

11 500 ml hakketilbehør «ca»

a Lokk (med gir)

b Hakkekniv
c Hakkebolle

d Antiskli gummiring

b Hakkekniv
c Iskniv
d Hakkebolle

e Antiskli gummiring

Rengjør alle deler første gangs bruk - les «Pleie og rengjøring».

Kontrollampe

Tidlig advarel om overoppheting. Motoren går saktere, trinn for trinn, til den slås av. La apparatet kjøles ned. Det er klart for bruk igjen.nr kontrollampen blinker rodt.

Dersom maksimumshastigheten synker under hoy belastning og lang driftstid, kan du fremdeles fullfrole dine forberedelser, men du bør la apparatet kjole seg ned etterpå.

Slik brukes apparatet

Smart Speed bryter for variable hastigheter

Et trykk, alle hastigheter. Jo mer du trykker, desto storre hastighet. Jo hoyere hastighet,arto raskere og finere mikse- og hakkeresultater.

Enhandsoperasjon: Smart Speed bryter (3) lar deg skru på apparatet og kontrollere hastigheten med kun en hand.

Drift av handmikseren

Første bruk: Fjern transportsperren fra motordelen (4) ved a dra i den rode stroppen.

Innkobling (A)

Apparatetkommenutstyrtmed ensikkerhetsknapp fora koble fri Smart Speed bryteren.Folgdisse punkteneforasla denparygt:

• Trykk på sikkerhetsknappen (2) med tommelen din. Kontrollampen vil lyse gront kontinuerlig.
• Trykk umiddelbart på Smart Speed bryteren forå justere til ønsket hastighet. MERK: Dersom Smart Speed bryteren ikke trykkes på innen 2 sekunder, kan apparatet av sikkerhetsgrunner ikke slås på. Kontrollampen blinker rødt. Start med første skritt igjen forå slå på apparatet.
• Under drift trenger du ikke Å trykke inn sikkerhetsknappen.

Handmikseren er utstyrt med en ActiveBlade kanal, som forlenger kniven til bunnen av klokken.

Justeringen foretas automatisk til trykket som trengs ved miksing, og egner seg fremfor alt til a mikse harde matvarer som rå frukt og grønnsaker. Den egner seg også til Å lage dipp, saus, salat dressing, suppe, babymat, samt drikke, smoothies og milkshake.

For best resultant brakes den hoyeste hastigheten.

Montering og betjening

• Fest ActiveBlade kanalen (6) til motordelen inntil den klikker på plass.
• Plasser ActiveBlade kanalen inn i blandingen som skal mikses. Så sä pa apparatet sik det er beskrevet ovenfor.
• Ingreduensene blandes til de fár ønsket konsistens med myke opp-og-ned bevegelser. Avhengig av trykket som pafores vil ActiveBlade kanalen trykkes ned og knivbladet forlenges.
• Etter bruk kobler du fra.Handmikseren og trykke på utløserknappene (5) for a koble fra ActiveBlade kanalen.

Forsiktig

• For mer lettvint rengjaring skal ikke væske ell er ingredienser overlappe den grønne linjen i ActiveBlade kanalen.
• Dersom apparatet benyttes til Å lage pure av varm mat i en kasserolle eller kanne, sökal du fjerne kasserollen eller kannen fra varmekilden og pase at væsken ikke koker. La den varme maten avkjøles noe for ä unngå risikoen for ä bliskaldet.
• Ikke la handmikseren forbli i en glovarm panne, desser på kokeplaten nar den ikke er i bruk.
• Ikke skrap ActiveBlade kanalen over bunnen av panner og kanner.

Eksempel på oppskrift: Majones

250 g olje (f.eks. solsikkeolje)

1 egg og 1 ekstra eggehvite

1-2 spiseskjeer eddk

Salt og pepper tilsettes

• Ha alle ingrediensene (ved romtemperatur) inn i begeret i samme rekkefolge som over.
• Plasser händmikseren på bunnen av begeret. Miks ved maksimum hastighet inntil oljen begyinner Å emulgere.
• Mens handmikseren fremdeles er i gang heves kanalen langsomt til toppen av blandingen, og tilbake ned igjen for a f med resten av oljen. MERK: Behandlingstid: omtrent 1 minutt for salater og optil 2 minutter for tykkere majones (f.eks. for dipp).

Vispetilbehør (B)

Bruk vispen kun til á vispe krem, slá eggehvite, lage smákaker og dessertblandinger.

Montering og betjening

• Fest vispen (8b) til girkassen (8a).

• Motoren synchroniseres med det monterte vispetilbehoret, for delene trykkes sammen til de klikker på plass.

• Etter bruk drar du ut kabelen og trykker på utløserknappene forå fjerne motoren. Deretter skal vispen dras ut av girkassen.

For best mulige resultant

• Flytt vispen med urviseren, mens du holder den den litt pa skra.
  For a unng sprut begyner du langsomt og bruker vispetilbehoret i dype beholdere ell er panner.
• Plasser vispen i bollen og først da skal apparatet slås på.
• Pase alltid at vispen og mikserbollen er helt rene og uten noe fett for du visper eggehviter. Det skal kun vispes opptil 4 eggehviter.

Eksempel på oppskrift: Pisket krem

400 ml avkjolt flote (min. 30% fett, 4-8°C)

• Start med lav hastighet (trykk lett pa bryteren) og 0k hastigheten (trykk hardere pa bryteren) mens du visper.
• Bruk alltid fersk, avkjolt flote for a oppn'a storre og mer stabilt volum nár du visper.

Purétilbehör (C)

Puretilbehør kan benyttes til Å mose kokte grønnsaker og frukt, slick som poteter, søtpoteter, tomater, plommer og epler.

Førbruk

• Ikke mos hard eller ukokt mat, for det kan skade encheten.
• Skrell og fjern alle steiner eller harde deler; kok og la det renne av og mos sa frukten/ grønnsakene.

Montering og betjening

• Monter girkassen (9a) på kanalen (9b) ved Å dreie den med urviseren inntil den raster på plass i Iåsen.
• Snu purétilbehoret på hodet og monter skovlen (9c) over det sentrale midtpunktet og skru mot urviserens retning for a finne det. (Dersom girkassen ikke er montert riktig, vil skovlen ikke feste seg).
• Det monterte purétilbehoret synkroniseres med motoren og de to delene klikkes pa plass. Plugg inn.
• Mosetilbehoret dyppes ned i ingredientensene og apparatet slas pa.
• Ved Å bevege det forsiktig opp og ned beveges mosetilbehøret gjennom ingrediensene inntl ønsket konsistens oppnas.
• Slipp fri Smart Speed bryteren og pase at purétilbehoret har sluttet helt a rotere ffor du fjerner det fra maten.

• Etter bruk skal du trekke ut apparatets kabel. Fjern skovlen (9c) ved a dreie den med urviseren.

• Trykk på utløserknappene for Å fjerne purétilbehoret fra motoren. Girkassen kobles fra kanalen ved Å dreie mot urviseren.

Forsiktig

• Bruk aldri purétilbehör i en kasserolle over direkte varme.
• Ta alltid kasserollen av fra varmen og la den avkjoles litt.
• Plasser kasserollen eller bollen på et stabilt, flatt underlag, og støtt den med den ledgehanden din.
• Ikke trykk på purétilbehøret på sider av kokebeholderen under eller erter bruk. Bruk en slikkepotte tilå skrape bort overflødig mat.
• For best mulige resultant mä du aldri fylle en kasserolle eller bolle mer enn halvfull med mat när du skal cose.
• Det skal不解 behandles mer enn en gang uten avbrudd.
• La apparatet kjoles ned i 4 minutter før du fortsetter behandlingen.

Eksempel på oppskrift: Potetmos

1 kg kokte poteter

200 ml warm milk

• Legg potetene i bollen og mos i 30 sekunder (3/4 av strekningen på Smart Speed bryteren)
• Melken tilfores. Fortsett Å mose i 30 sekunder.

Hakketilbehør (D)

Hakkene (10/11/12) er perfekt tilpasset Å hakke kjött, hard ost, lök, urter, hvitlök, grønnsaker, brød, kjeks og nötter.

Bruk «hc» hakken (10) for fin resultat.

Bruk «ca» og «bc» hakkene (11/12) for større mengder og for hard mat.

Dessuten tilbyr «bc» hakken (12) en rekke andre anvendelser, som shakes, drikke, puré, deig aller knust is.

Se Behandlingsmanual D for maksimumCCCCCC, anbefalt lenght de og hastighet.

Maksimum driftstid «hc» hakke: 2 minutter for større mengder av våte ingredienser, 30 sekunder for tørre eller harde ingredienser eller mengder < 100g .

Stopp behandlingen umiddelbart dersom motorens hastigkeit synker og/eller sterke vibrasjoner forekommern.

Førbruk

Matvarene kuttes pa forhand i minre biter for bedre hakking.
- Fjern alle bein, sener og brusk fra kjottet for a bidra til a unnga skader pa knivbladene.
- Pase at antiskli gummiringen (10d/11d/12e) festes på bunnen av hakkebollen.

Montering og betjening

• Ta plastikkdekslet forsiktig vekk fra bladene.
• Knivbladene (10b/11b/12b/12c) er veldig skarpe! Hold dem alltid i den overste plastikkdelen og behandle dem varsomt.
• Plasser knivbladet på senterpinnen hos hakkebollen (10c/11c/12d). Trykk den ned og drei den rundt sik at den lases på plass.
• Fyll hakken med mat og sett på lokket (10a/11a/12a).
  For a knuse is benyttes den spesielle iskniven (12c), og optil 7 isbiter helles inn i hakkebollen (12d).
• Hakken synchroniseres med motordelen (4) og klikkes sammen på plass.
• For drift av hakken slås apparatet på. Under handling skal motordelen holds med en hand og hakkebolten med den andere.
• Hard mat (f.eks. parmesanost) skal alltid hakkes ved full hastighet.
• Når du er fertig med Å hakke, drar du ut kabelen og trykker på utløserknappene (5) for Å fjerne motordelen.
• Løft opp lokket. Ta forsiktig ut knivbladet før du heller ut bollens innhold. For a fjerne knivbladet skal det vrislett, og sa dras av.

Forsiktig

• Ikke bruk hakketilbehoret (10/11/12) med hakkeknivene til Å behandle ekstrem hard mat, som nötter med skall, isbiter, kaffebonner, korn ell er hard krydder, f.eks. muskatnott. Behandling av sik mat kan ødelegge knivbladene.
  Kun 四 b c ^ 四 hakketilbehor (12) med den spesielle iskniven tillates til a knuse isbiter.
• Hakkebollen skal aldri plasseres i mikrobølgeovnen.

«bc» Eksempel på oppskrift: Pannekakedeig

375 ml melk

250 g hvetemel

2 egg

• Hell melken i «bc» bollen, før melet tilfores og til slutteggene.
• Deigen blandes ved full hastighet inntil den er myk.

«hc» Eksempel på oppskrift: Honning-svisker (som pannekakefyll eller -palegg):

50 g svisker

100 g kremaktig honning

• Fyll «hc» hakkebollen med svisker og kremaktig honning.
  Lagres 24 timer i kjoleskap ved 3^
• Hakk i 1,5 sekund på maksimum hastighet (trykk fullt ut på Smart Speed bryteren).

Pleie og rengjøring (E)

• Händmikseren skal alltid rengjores grundig etter bruk.
  Handmikseren skal frakobles strom for den rengjores.
• Motordelen (4) eller girkassene (8a, 9a) skal aldri dyppes i vann erer annen vaeske. Rengjores kun med en fuktig klut.
• Lokket (11a/12a) kan skylles under rennende vann. Skal不解 dyppes i vann, ei heller plasseres i en oppvaskmaskin.
• Alle andre deler kan vaskes i oppvaskmaskin. Ikke bruk abrasive rengjøringsmidler som kan skrape på overflaten.
• Du kan fjerne antiskli gummiringene fra bunnen av bollene for ekstra grundig rengjaring.
• Ved bearbeiding av mat med høyt pigmentinnhold (f.eks., gulrøtter), kan tilbehøret bl missfartget. Tørk av delene med vegetabilsk olje før du rengjør dem.

Bade tekniske spesifikasjoner og denen bruksanvisningen kan endres uten varsel.

Ikke kast Produktet sammen med husholdningsavfall på slutten av brukstiden. Det kan avhendes på et Braun servicesenter erler tilsvarende gjenvinningsstasjon for elektriske/ elektroniske apparater.

Materialer og gjenstander ment for kontakt med matvarer (food grade) er i samsvar med EU-forskrift 1935/2004.

Svenska