MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ - Mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MultiQuick 9 MQ9038 Spice+ BRAUN

Nase vyrobky jsou navrzeny tak, aby splnovaly nejvyšsī standardy kvality, funkčnosti a designu. Doufáme,Že budete mit ze svého nového pristroje Braun radost.

Pred použitim

Než začnete prístroj používat, pečlivě si prěctěte celý tento námod.

Pozor

Nože jsou velmi ostré! Abyste prédešli poraněné, zacházejte s noži velmi opatrné.

• Pri manipulaci s ostrymi rezacimi nozi, pri vyprazdnovani nadoby a během Čištěné je třeba dávat pozor.
• Osoby se sniženými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeniá znalostí mohou používat tento prístroj pouze pod dozorem nebo po instruktáži týkajíci se bezpečného používání prístroje, a pokud Rozumu souvisejím rizikúm.
• S pristrojem si deti nesmeji hrat.
• Tento pristroj nesměji používat déti.
• Děti by se měly udržovat v dostatečné vzdálenosti od pristroje a jeho priyodní šnúry.
• Cisténia uživatelskou udrzbu by deti naměly provádet bez dozoru.
• Spotbrebič vypněte nebo vytáhněte šnúru ze zásuvky vždy, když je ponečan bez dozoru a préd sestavová-ním, rozebiráním, Čištením nebo uskladnéím.
• Je-li privodni šnúra poskozená, musi ji vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo podobné kvalifikované osoby, aby se predešlo nebezpečí.
• Před prípojením k elektrické zásvuce zkontrolujte, zda napěti v elektrické siti odpovída napěti uvedenému na prístroji.
• Když se do prostoru pro pripravu jidla nebo mixéru naleva horká tekutina,

bud'te opatrní, protoze muže z pri-stroje vystrǐknout z dūvodu náhlého vyvinu páry.

• Tento pristroj je konstruován pouze pro používani v domácnosti a pro zpracovávani množstvi normálních v domácnosti.
• Nikdy nesahejte do otvoru plnici šachty,Pokud je pristroj zapojen do elektrické sítě,zvlástě je-li motor v chodu. Pri vkladání ovoce do šachty na plnéni vždy používejte pěchovátko.
• Nepoužívejte Žádný díl v mikro-vlnné troube.
• Pristroj by se měl Čistit podlePokynu v prišlušné Časti.

1 Kontrolka
2 Bezpečnostní tlacítko
3 Spinač Smart Speed / variabilni rychlosti
4 Cast motoru
5 Uvolnovaci tlačitka EasyClick
6 Hridel ActiveBlade
7 Pohár
8 Slehaci prisluenstvi

a Převodovka
b Metla

9 Prisluşenstv na pyre

a Převodovka

b Hridel na pyré

c Lopatka

10 350 ml priślušenstvī na sekáni «hc»

a Viko

b Sekaci nuz
c Sekacinadoba
d Protiskluzov' pryžov' krouzek

11 500 ml priślušenstvī na sekány «ca»

a Viko (s prevodem)
b Sekaci nuz
c Sekaci nádoba
d Protiskluzov' pryžov' krouzek

12 1250 ml prislušenstvi na sekáni «bc»

a Viko (s prevodem)
b Sekaci nuz
c Núz na led
d Sekacinadoba
e Protiskluzovy pryžovykrouzek

Pred prvnim pouzitim ochestete vsechny dily - viz «Pece a cisteni».

Kontrolka

Kontrolka (1) ukazuje stav pristroje, je-li zapojený do elektrické zásuvky.

Kontrolka Pristroj / provozni stav

Blikajćic Červéná	Přístroj je připravený k použití.
Trvale zelená	Přístroj je uvolněné(y) (uvolnovaci tlacítko spínače je stisknuté) a lze jej zapnout.
Trvale Červéná	Včasná výstraha prešed prehrátím. Motor krok za krokem zpomaluje až do vypnutí. Nechte prístroj vychladnout. Je znovu prípravený k použití, když kontrolka bliká Červěne.

Pokud se maximálny rychlost sníží pod vysokým zatižením a dlouhou robou chodu, mžete stále dokončit pripravu, avšak poté bye ste měli nechat prístroj vychladnout.

Spinač Smart Speed pro variabilní rychlosti

Jedno stisknuti, vsechny rychlosti. Cim vice stisknete, tim vyssi je rychlost. Cim vyssi je rychlost, tim rychlejsi a jemn'ejsi jsou vysledky mixovani a sekani.

Obsluha Jednou rukou: spinač Smart Speed (3) umožnjuje zapnout prístroj a ovládat rychlost Jednou rukou.

První použiti: Odstraţne prepravní pojistku z cásti motoru (4) zatažením za Červeny pasek.

Zapnuti (A)

Přístroj je opatřený bezpečnostím tlacitkem pro uvolnéni spinače Smart Speed. Pro bezpečné zapnutí se rid'te nasledujicimi body:

• Stiskněte palcem bezpečnostní tlacitko (2). Kontrolka bude svítit trvale zeleně.
• Bezprostředné stisknéte spinač Smart Speed a nastavte požadovanou rychlost. POZNÁMKA: Nestiskne-li se spinač Smart Speed do 2 sekund, nelze pristroj z bezpečnostnich důvodů zapnout. Kontrolka bude blikat Červěne. Pro zapnutí pristroje začnéte znovu prvním krokem.
• Během provozu nemusite držet bezpečnostní tlacítko stisknuté.

Hridel ActiveBlade (B)

Ručni mixer je opatřený hřridelem ActiveBlade, ktery umozhůje vysunout nuž do spodní Časti zvonu.
Nastaveni se provádi automaticky tlakem potřebnám pri mixovani, hodí se zvlástě k mixovani tvrdych potravin, např. syrového ovoce a zeleniny.
Rovnéž se skvele hodí k pripravě dipů, omáček, salátvých dresinků, polevek, kojenecké stravy a také napojů, smoothies a mlěčněch koktejlu.

Pro nejlepši vysledky použivejte nejvyšsí rychlost.

Sestaveni a obsluha

• Pripevnete hridel ActiveBlade (6) k casti motorutak, aby zaklapl.
• Umistete hridel ActiveBlade do smesi, ktera se ma mixovat. Pote zapnete pristroj podle vyse uvedeneho popisu.
• Rozmixujte prísady do požadované konzistence jemnymi pohyby nahoru a dolu. V závislosti na púsobić tlaku se hridel ActiveBlade stlaci a nuz se vysune.
• Po použiti odpojte ručni mixér od sîte a stisknéte uvolnovaci tlacítka (5) pro sejmuti hîridele ActiveBlade.

Pozor

• Pro snadnejści ciżtěni by tekutiny nebo prísady nemyply prśahnout zelenou rysku hřidele ActiveBlade.
• Pri použiti pristroje k pripravě pyré z horkych potravin v pánvi nebo hrnci sejmětepanev nebo hrnec z tepelného zdroje a ujistěte se, ze tekutina nevře. Nechte horke potraviny trochu vychladnout, abyste zabrani riziku oparení.
• Nenechte ručni mixer usazený v horkém hrnci na panelu sporáku, když jej nepoužívate.
• Neoskrabujte hridel ActiveBlade o spodek pánvi a hrncu.

Příklad receptu: Majonéza

250 g oleje (napr. slunečnicový olej)

1vejce a 1 vaječný Žloutek navic

1-2 polevková lizce octa

sulapeprproochucen

Vlozte vsechny prisady (pri pokojov teplote) do poharu ve vyse uvedenem poradi.
Vlozte ručni mixér na dno poháru. Mixujte maximálí rychlostí, dokud olej nezačne emulgovat.
- Se stale bežićim ručním mixérem pomalu zvedněte hridel ke hladine směsi a zpět dolů pro zapracovani zbytku oleje.

POZNÁMKA: Doba zpracováni: príbl. 1 minuta pro saláty a až 2 minuty pro hustéri majonézu (napr. pro namáčeni).

Šleháci príslušenství (B)

Použivejte metlu pouze ke šleháni kremu, vaječnych bilku, vyrobě piškotovychbuchet a hotovychdezertů.

Sestavenia obsluha

• Připevněte metlu (8b) k prevodovce (8a).
  Zarovnejte tleso motoru se sestavenym nastavcem a zatlačte dily do sebe tak, aby zaklaply.
• Po použiti odpojte pristroj od site a stiskněte uvolnovaci tlacitka pro sejmuti tělesa motoru. Poté vyтáhněte metlu z prevodovky.

Rady pro co nejlepši vysledky

• Pohybjute metlou ve smeru hodinovych ručiček a držte ji v lehkém náklonu.
• Pro zabrànění Rozstřiku začnéte pomalu a používejte šlehaci nástavec v hlubokych nádobách nebo hrncích.
  Vlozte metlu do nadoby a teprve pote zapnete pristroj.
• Pred šlehanim vaječnych bliku se vždy ujistěte, ze jsou metla a misić nadoba zcela Čišć a prosté tuku. Šlehejte maximálne 4 vaječné bilky.

Příklad receptu: Šlehačka

400 ml chlazené smetany (min. 30% obsah tuku, 4 - 8°C)

• Začnéte nízkou rychlostí (lehký tlak na spinač) a zvyšujte rychlost (vět.si tlak na spinač) během šlehání.
  Vzdy pouzivejte cerstvou chlazenou smetanu pro dosazeni vetsiho a stabilnejsiho objemu pri slehani.

Příslušenstvá na pyré (C)

Prisluenstv na pyre lze pouzit k Rozmačkávani varéné zeleniny a ovoce, napr. brambor, sladkych brambor, rajcat, švestek a jablek.

Pred pouzitim

• Nerozmačkávejte tvrdé nebo neuvařné potraviny, může to poskodit prístroi.
• Olupejte a odstrahte pecky nebo tvrdé (£asti, ovoce/zeleninu uva'te a zced'te, poté Rozmačkávejte.

Sestaveni obsluha

• Připevněte prevodovku (9a) k hrideli (9b) otáčením ve směru hodinovych ručićek, dokud nezaklapne na miste.
• Otočte príslušenstvi na pyre spodni Časti nahoru a pripevněte lopatku (9c) PRES strovedový náboj a otočte ji proti směru hodinovych ručićek. (Neni-li prevodovka správně pripevněna, nelze lopatku zajistit na miste).
  Zarovnejte sestavené prislusenstvi na pyre s telesem motoru a zaklapnete obe casti do sebe. Zapojte zastrchu.
• Ponořte mačkaci nástavec do prísad a zapnéte prístroj.

• Pohybujte mačkacim nástavcem lehce nahoru a dolů skrz prísady, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

• Uvolněte spínač Smart Speed a ujistěte se, ze se príslušenstvī na pyré zcela zastavilo, než je vyjmete zPokru.

• Po použiti odpojte prístroj od sîte. Sejměte lopatku (9c) otočením ve směru hodinovych ručićek.
• Stiskněte uvolnovaci tlacitka pro sejmuti príslušenstvi na pyre z tela motoru. Oddělte prevodovku od hřidele otočením proti směru hodinovych ručićek.

Pozor

Nikdy nepoužívejte príslušenstvá na pyré v hrnci nad prímým teplem.
Vzdy sejmete hrnec z plotny a nechte lehce vychladnout.
Postavte hrnec nebo nadobu na stabilni rovny povrch a volnou rukou jej priidrzte.
- Neklepejte príslušenstvím na pyró o bok nádoby na vařeni během používání nebo po něm. Seškrabte zbytky potravin škrabkou.
- Pro dosaženi co nejlepsich vysledku neplnte hrnec nebo nadobu potravinami vice nez do poloviny.
- Nezpracovávejte vice než jest nudvku bez prerušeni.
- PredPokračováni me zpracovánu nechte pristroj 4 minuty vychladnout.

Příklad receptu: Bramborová kase

1 kg va-ren'ych brambor

200 ml teplého mléka

Vlozte brambory do nádoby a mačkejte je 30 sekund (3/4 dráhy tlacitka Smart Speed)
- Pridejte mléko. Pokrajte v mačkány dalích 30 sekundy.

Příslušenstvá na sekáni (D)

Sekáčky (10/11/12) se skvele hodi k sekání masa, tvrdého sýru, cibule, bylin, cesneku, zeleniny, chleba, sucharu a ořechú.

Použijte sekáček «hc» (10) pro jemné vysledky.

Použijte sekáček «ca» a «bc» (11/12) pro větsi množstvi a tvrédé potraviny.

Navic sekáček «bc» (12) nabí Četné jina použiti jako koktejly, napoje, pyré, těsto nebo drcený led.

Viz pruvodce zpracovanim D ohledne maximänich množstvi, doporučenych dob a rychlostí.

Maximálni doba provozu pro sekáček «hc»: 2 minuty pro velká množstvi mokrých prísad, 30 sekund proSuché nebo tvrdé prísady nebo množstvi < 100g. Ihned zastavte zpracovávání, pokud rychlost motoruklesne anebo dochází k silným vibracím.

Pred pouzitim

• Pro snadnejši sekání nakrájejte potraviny na malé kousky.

• Odstrahte kosten, slachy a chrupavky z masa, aby se neposkodily noze.

• Ujistete se, ze je protiskluzovy pryžovy kroužek (10d/11d/12e) pripevný na spodku sekaci nádoby.

Sestavenia obsluha

• Opatrne sejměte plastový kryt z noze.
• Noze (10b/11b/12b/12c) jsou velmi ostré! Drzte je vždy za horní plastovou Čast a zacházejte s nimi opatrné.
• Umistete nuž na stredovy kolík sekaci nádoby (10c/11c/12d). Stlache jej dolu a otočte tak, aby se zajistil na miste.
• Naplnte sekáček potravinami a prilozte viko (10a/11a/12a).
• K drceni ledu pouzijte speciánl nuž na led (12c) a naplnte až 7 kostek ledu do sekaci nádoby (12d).
  Zarovnejte sekáček s cástí motoru (4) a zaklapnéte je do sebe.
• Pro provoz sekáčku zapněte prístroj. Během zpracovávání držte Čast motoru Jednou rukou a sekaci nádobu druhou.
  Vzdy sekejte tvrdsi potraviny (napr. parmazan) plnou rychlosti.
• Po dokončeni sekán odpojte pristroj od sîte a stiskněte uvolnovaci tlacitka (5) pro sejmuti Časti motoru.
  Zvedněte viko. Pred vysypáním obsahu nádoby opatrné vyjměte nuž. Pro vyjmutí nuž lehce otočte a poté jej vytáhněte.

Pozor

• Nepoužívejte príslušenstvi na sekáni (10/11/12) se sekacími noži ke zpracovávání nadměrně tvrdych potravin, například nevylopaných ořechú, ledovych kostek, károvych zrnek, zrn nebo tvrdého kořeni, např. muskátoveho ořechú. Zpracovávání těchto potravin by mohlo poskodit nože.
• Pouze príslušenstvi na sekáni «bc» (12) se specialním nožem na led je dovoleno pro drceni ledovych kostek.
• Nikdy nedávejte sekaci nádoby do mikrovné trouby.

Příklad receptu «bc»: Palačinkové těsto

375 ml mléka

250 g hladké mouky

2vejce

• Nalijte mléko do nádoby «bc» a poté prridejte mouku a nakonec vejce.
• Michejte testo plnou rychlosti, dokud nebude hladke.

Příklad receptu «hc»: Švestky s medem (jako naplěn do palačinek nebo pomazánka):

50g svestek

• Naplěte sekaci nádobu «hc» švestkami a kremovým medem.

• Uložte pri teplotě 3°C v lednicce na dobu 24 hodin.

• Sekejte 1,5 sekundy pri maximálni rychlosti (plne stisknéte spinač Smart Speed).

Péce a Čištení (E)

• Po pouziti vždy ručni mixér dūkladné vycistěte.
• Předčištěním odpoje ručné mixér od sítě.
• Neponorujte cást motoru (4) ani prévodovky (8a, 9a) do vody nebo jiné kapaliny. Cistěte je pouze vlhkou tkaninou.
  Viko (11a/12a) Ize oplachnout pod tekouci vodou. Nepono'rjte do vody ani nevkladejte do mycky na nadobi.
  Vsechny ostatni dily lze myt v mycce na nadobi. Nepouzivejte abrazivni cistice, ktere by mohly poskrabat povrch.
• Pro zvlástě dukladné vyciistěné muzete sejmout protiskluzové pryžové kroužky ze spodku nádob.
• Pri zpracovánuí potravin s vysokým obsahem barviva (např. mrkev) muže príslušenstvi zmenit barvu. Řtrte tyto dily pred Čištěním rostlinné molejem.

Konstrukčni specifikace a uživotelský námod podlehaji zmenám bez prědchoziho upozorněni.

Nezahazujte vyrobek na konci jehoŽivotnosti do domovniho opadu. Likvidaci muze provest servisni stredisko Braun nebo príslusné sběrný ve vaši zemi.

Materialy a soucasti, ktere jsou urceny pro styk s potravinami, splnuji ustanoveni evropskeho naizeni 1935/2004.

Slovenský

Kym začnete spotrebič používat', dokladne si prestudujte celý námod na použitie.

Upozornenie

Ostrie je mimoriadne ostre! Zaobchadzajte s nim vel'mi opatrne, aby ste sa neporanili.

Indikátor Spotrebič/prevádkový stav

Bliká načerveno	Spotrebič je pripravený na používanie.
Svieti nazeleno	Spotrebič je uvolhený (prepínacie tlacidlo uvolhena je stlačené) a dá sa zapnúť.
Svieti načerveno	Včasné varovanie pred prehriatím. Otráčky motora postupne klesajú, až kým sa motor nevypne. Zari-adenie nechajte vychladnúť. Ked’ bude indicátor blikat načerveno, spotrebič je znovu pripravený na použitie.

Obsluha Jednou rukou: spinač intelligentnych otáčok (3) vám umožnuje zapnut'spotrebič a ovladat otáčky Jednou rukou.

Obsluha ručného mixéra

Palcom stlačte bezpečnostné tlacidlo (2). Farba indikátora sa zmení na zelenú.
- Okamžite stlačte spinač intelligentnych otáčok a nastavte požadované otáčky. POZNÁMKA: Ak sa spinač intelligentnych otáčok nestlači do 2 sekünd, spotrebič nie je možné zapnut' z bezpečnostnych dovodov. Indikátor bude blikat načerveno. Ak chcete spotrebič znova zapnut',

postup uvedenia do prevadzky zopakujte od prveho kroku.
- Pocas prevadzky nie je potrebné držat' stlačené bezpečnostné tlacidlo.

Hriadel' ActiveBlade (B)

250 g oleja (napr. slnečnicový olej)

1 vajce a este 1 vaječný Žitok

• Šl'ahat' začnite na nizkych otáčkach (nízky tlak na spinači) a otáčky zvyšujte (vácěsi tlak na spinači).
  Vzdy pouzivaje cerstvo vychladenu smotanu, aby ste dosiahli vačsá stálejsi objem pri šl'ahani.

Príslušenstvo na pripravu pyré (C)

• Pyré nepripravujte z tvrdych alebo nevarenych potravin, pretoze tym moźete poskodit spotrebič.
  Zeleninu a ovocie ošúpte a odstránte kostky a tvrdé Časti. Uvarte ich, potom ich sce'dte až následne z nich pripravujte pyré.

Montáž a obssluha

• Prevodovku (9a) upevnite k hriadel'u (9b) tak, ze ju otočite v smere hodinovych ručićiek, kym cvaknutim nezapadne na miesto.
• Otočte prislušenstvo na pripravu pyré hore nohami a upevnite lopatku (9c) cz stredový náboj a lokalizujte ho otáčaním proti smeru

Doplinskový krájač (D)

Krajače (10/11/12) su ideálne na krájanie māsa, tvrdého syra, cibule, byliniek, cesnaku, zeleniny, chleba, krekrov a orechov.

Starostlivost' a Čistenie (E)

• Ručný mixer po použiti vždy dokladne vyčistite.
  Pred cistenim ručný mixer odpojte od elektriny.
• Diel motora (4) ani prevodovsky (8a, 9a) neponárajte do vody ani inych kvapalin. Čistite pomocou vlhkej handričky.
• Veko (11a/12a) je:no né oplachnut' pod tecúcou vodou. Neponárajte do vody ani nedávajte do umyvačky riadu.
  Vsetky ostatné diely sa daju umyvat'v umyvačke riadu. Nepoužívajte abrazivne Čistace prostriedky, ktoré by mohl poškriabat' povrch.
• Ak chcete misky dokladne vycistit', mozete z nich odstranit' protismykové gumené kruzky.
  Pri spracovani potravin s vysokym obsahom farbiv (napr. mrkva) moze dojst' k zafarbeniu prislustenstva. Pred cistenim utrite tieto diely rastlinnym olejem.