MultiMix 5 HM 5100 WH - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MultiMix 5 HM 5100 WH BRAUN

Termékeinket a legmagasabb minoségi,
funckionalitasés design elvarások
kielegitésère tervezték. Remeljuk, öromét
leli üj Braun keszüléken.

Használat elött

Kérjuk, a keszülék használata elött figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használati utasítást.

Figyelem

A kések rendkivül élesek! A serulések elkerulése érdekében, kérjuk, banjon rendkivül ovatosan a kések-kel!
- Ovatosan kell banni az éles vagokéskel a tál uritese és tiszítasa során.
- A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy kello tudással nem rendelkező személyek is használtahják megfelelo felügyelet vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozo utmutatas mellett és a veszelyek megértese esétén.
Gyermeke ne jatsszanak a keszülékkel.
- Ezt a keszüléket gyermekek nem használhatják.
- A keszüléket és annak pákábelét gyermekektől elzárva tartsa.
Ha a tapkabel meghibasodott, akkor veszelyek elkerülese erdekében a gyartóval,annak szervizugynökevel, vagymas ugyanilyen képesi

tésü szakemberrel cseréltesse ki azt.

• Ha nem használja a készüléket, valamint összeszerelés, szétserelés, tiszítás és tárolás elött minded esetben kapcsoljä ki a készüléket.
  Ezt a keszüléket kizárólag házartási használatra és a házartásokban szokványos élelmiszer mennyisegek fel-dolgozására tervezték.
• SajatBiztonsaga erdekében a habveroés a dagasztóegység hasznalata kozben ügyeljen arra, hogy a keze, haja, ruházata vagy barmely konyhai eszköz ne érjen a feldolgozóegységhez, mert az mukodese kozben elkaphatja azokat.
• A csatlakozóaljzathoz történőcsatlakoztatás elott Ellenörize, hogy a halózati feszültseg megfeleI-e a készüléken jel-zett értéknek.
• Elso hasznalat elott, illetve szükség szerint tisztitson meg minded alkatrészt, az «Ápolás és tisztitás» rész utmutatasait követve.

Alkatrészek és tartozékok

1 Sebesség szabályzó
2 Kioldó gomb
3 Be-/kikapcsoló (bekapcsolás = I, kikapcsolás = 0)
4 Motorresz
5 Csatlakozonyilas a habverok / dagasztokarok csatlakoztatasahoz
6 Kimenet a botmixer/kezi aprito toldalekhoz

a Csuszka

7 Dagasztokarok
8 Habverok

9 Botmixer toldalek
10 Meropohar
11 Apritoegység

a Apritoegység fedele (meghajtóval)
b Kés
c Aprítóartály
d Csuszásgató gyürú

Kicsomagolás

Vegye ki a keszüléket a kartondobozból.

A csomagolas minded reszét tavolitsa el. Tavolitso el minded lehetséges cimkét a keszülékról (de hagyja ott az adattablát).

A készülék kezi robotgépként torténő használata (A)

A dagasztókarokat kelt, omlós, nudlitészták keveréséhz és pástétomok vagott hús keszítéséhz hasznaljuk.

A habveröket kevert és piskótatészták, krumplipure elkészítéséhz, valamint tejszin felverésere (a legkisebb felverhető mennyiség 100 ml tejszín), tojásfehérje felverésere (legkisebb felverhető mennyiség 1 tojásfehérje) és krémek kikeverésere hasznalhatjuk.

A maximalis mennyisegeket, az ajanylott idotartamot es a sebességet Id. a A. Elkészítési utmutatóban.

Összeszerelés és muködtétés

• Allitsa be a csuszkat (6a) az abranak megfeleloen, es helyezze be a dagasztovillakat (7) vagy habveroket (8).
• A hozzávalókat helyezze egy tálba.
• A konkrét alkalmazásí esettól fuggöen valassza ki a megfelelo sebességet (1 ... turbo) a sebességvalaszto gomb (1) elforgatasával. A kifroccsenés elkerulésere mindig alacsony beallitasi fokozattal kezdje a muveletet, majd fokozatosan muködés kozben novelje a sebességet.
• A keszülk be- és kikapcsolásához csúsztassa előre és hátra a BE/KI kapcsolót (3).
• Hasznalat után húzza ki a csatlakozó-dugó t a halózati csatlakozóaljzataból és a kioldó gomb (2) segitségevel vegye ki a dagasztókarokat vagy a habverőket.

Tippek a legjobb eredmény eleréséhez

• Kevert tészták készítésekor a hozzávalók lehetőleg azonos hòmér sékletüek legyenek az optimális eredény ele

Rése érdekében. A tojast, a vajat es hasonlo éelemiszereket lehetoleg feldolgozas elott már vegyuk ki a hütö-gépból.

• A tejszinhoab tovabb tartja meg eredeti
  állagát, ha a tejsztínt felverés elöttjól
  lehútöttuk.
• A krumplipure lagyabb lesz, ha a burgonyat azonnal a kifozés utan hasznaljuk fel.

Recept (pelda): Tortakeveré

200 g vaj vagy margarin

200 g cukor

7 g csomag vaniliás kukor

4 tojas

500 g finomliszt

1 csipet so

15 g sütöpor

250 ml meleg tej

• Tegyen vajat vagy margarint, valamint cukrot és vaniliás cukrot a tálba.
  Lassan kezdje el a keverést, majd gyorsütson fel egészen a turbó fokozatig.
• Adjon hozza tojast es folytassa a keverest, mig krèmes allagu nem lesz. Lassan kezdje el a keverest, majd gyorsitson fel egészen a turbo fokozatig.
• Adja hozza a maradek hozzávalókat, és kõzepestőlimumig terjedő sebességgel keverje csomómentesre.

Recept (pelda): Kelt tészta

500 g finomliszt

7g szaritott élesztó

80 g cukor

1 tojas

1 csipepsó

250 ml langyos tej

100 g vaj vagy margarin

• Tegyen lisztet és szarított élesztőt a tálba. Adja hozzá a maradék hozzávalókat.
• Valassza a kozepes sebességet, és dagassza simára a tésztát.

A botmixer használata (B)

A botmixer toldalek gyorsan es egyszeruen kever ill. mixel. Hasznalja szoszok, levesek, tumixok, majonez, diétas es bébietelek késztéséhez.

Összeszerelés és muködtêtes

• Allitsa be a csuszkat (6a) az abranak megfeleloen. Illessze a kezi mixer

toldalekot (9) a nyilasba, oly modyn, hogy a rajta levo jelolés vonalban alljon a motor- részen levovel. Ezután forditsa el a kezi mixert 90^ -kal balrol jobbra, annyira, hogy az reteszelodjon.

• Helyezze a botmixert fuggolegesen a mixelopohárba mielott bekapcsolna keszuleket. A mixelórudat legfeljebb annak 2/3-ad részéig merítse a feldolgozandó anyagba.
• A leggyorsabb es legfinomabb kevereshez hasznalja a turbosebesség beallitast.
• A botmixer toldalek muködtetese kozben csusztassa elore és tartsa lenyomva a BE/KI kapcsoló.
• Ha sutes kozben az etelt kozvetlenul a serpenyoben szeretne keverni, akkor eloszor vegye le a serpenyot a tuzhelyrol, nepohgy a kezi mixer tulmelegedjen.
• Kikapcsoláshoz engedje el a be-/ kikapcsoló gombot ésCsak utana emelje ki a mixerrudat az edenyból, majd húzza ki a csatlakozódupôt a halózati csatlakozóaljzataból.
• Ahhoz, hogy hasznalat utan leszedhesse a mixelorudat a motorrol, az ora jarasaval ellentetes iranyba 90^ -al forgassa el, majd huzza ki azt.

Figyelem

A meropoharat (10)Csak amixelorud hasznalatakor, esCsak kisebb mennyisegek feldolgozasahoz alkalmazza.Habveresre ne hasznalja!

Azaprítóegység használata (C)

Az apritoegység segitségevel
tokéletesen aprithato hús, sajt, hagyma,
gyogynóvény, fuszernóvény, fokhagyma,
répa, dió, mogyoró, mandula, stb...

A maximalis mennyisegeket, az ajanlott idotartamot es a sebességet ld. a C. Elkészítési utmutatóban.

Hasznalatelott

• Fott etelek feldolgozásanál, fozés után pár percig hagyja azokat lehülni ésCsak ezután legye az aprítotartályba.
  Vagja fel a hust, sajtot, hagemat, fokhagymat, sargarepat (lasd az 5. oldalon levo tablatot), tavolitsa el a novenyeknek szarat, pucolja meg a diao hejat, tavolitsa el a csontokat, inakat es mocsingot a husokrol.

• Mindig győzódlón meg rola, hogy a csuszásgató gyürút (11d) felhelyezte az aprítöedény aljára.

Összeszerelés és mülködtêtes

• Ovatosan távolítsa el a kés (11b)
  múanyag borításat. A kés nagyon éles!
  Mindig a felso, muanyag részenél fogva tartsa.
• A pengét helyezze az aprítotal bözepén talalható tuskére. Nyomja le, és forgassa el, amig a helyere nem záródk.
• Tölts meg az aprítot élelmiszerrel, és helyezze ra a fedelet (11a).
• Allitsa be a csuszkat (6a) az abranak megfeleloen, es helyezze be az aprito fedelenek tuskejét ugy, hogy az aprito fedelén talalhato jelolés illeszkedjen a motorreszen talalhato jeloléshez. Majo forditsa el a motorreszt 90^ -kal az oramutato jarasaval megegyezó irányba, mig a helyere nem pattan.
• Csusztaa a BE/KI kapcsolot elore es tartsa BE pozicioban addig, mig az aprito toldalekot mukodteti.
• Hasznalat utan a be/kikapcsolo gomb elengedesevel kapcsolja ki a keszuleket, huzza ki a csatlakozodugot a halozati csatlakozofalzatabol, esCsak ezutans szedje szet a keszuleket.
• A motorrész leemeléséhez egyik kezevel tartsa erösen az aprítotartályt, a masikkal forditsa el a motorrészt az orá jarásával ellentêtes irányba 90^ -al, és emelje felfelé.
• Egy konnyed mozdulattal forditsa el és mozditsa ki, majd vegye ki a pengebetétet, mielott a feldolgozott ételt kivenne az aprítóltálból.

Figyelem

Ne apritson rendkivul kemeny eteleket, mint pl. szerecsendiot, kavebabot es gabonaszemeket.

Recept (pelda): Mezes aszalt szilva (palacsintatöltelekent vagy peksutemenyre kenev):

250 g aszalt szilva

350 g kremes mez

• Tegye az aprítólába az aszalt szilvát és a krémes mézet.
  Tárolja hútószekrényben 3°C-on 24 orán keresztül.
• Adjon hozza 200 ml vizet (vanilia izesitésut).
• Turbosebességen aprítsa 1,5 masodpercig.

Rendbentartás és tiszítás (D)

Tisztfas elott mindig huzza ki a keszuleket a halozatbol.
- A motor-részt (4)Csak nedves törloronggyal szabad tisztitani. Nem szabad azt vizbe meriteni vagy folyo viz alá tartani.
- A kézi mixer toldalekot (9) és a húsdaraló fedelét (11a)Csak folyóviz alatt lehet tisztitani. Ne merítse azokat vizbe.
- Minden mas rész tisztlthato mosogatogepben. Ne hasznaljon csiszoloanyagot tartalmazo tisztltosztert, amely megkarcolhatja a feluletet.
- Amikor suk festekanyagot tartalmazo ételeket (peldául repat) dolgoz fel, a keszülék muanyag részei elszínezódhetnek. Mosogatas elött ezeket a részeket törölje át novenyi olajjal.

A muszaki leirás es a jelen használatiutasítás értesítés nélkül modosithato.

A termek hasznos élettartamának leteltével ne objs azt a háztartasi hulladékok kozé.

Az éelmiszerekkkel kapcsolatba keruló targyak és anyagok megfelelnek az Europai Unio 1935/2004 rendeletében foglaltaknak.

Hrvatski

Nasi proizvodi dizajnirani su tako da zadovoljavaju najvise standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete i Vi uživati u korištenju svog novog Braun ured'aja.

Pije uporabe

Molimo vas da prise uporabe uredaja pažljivo i u cijelosti pročitajte upute.

Pozor

• Tegyen vajat vagy margarint, valamint cukrot és vaniliás cukrot a tálba.
  Lassan kezdje el a keverést, majd gyorsütson fel egészen a turbo fokozatig.
• Adjon hozza tojast es folytassa a keverest, mig krèmes allagu nem lesz. Lassan kezdje el a keverest, majd gyorsitson fel egészen a turbo fokozatig.
• Adja hozza a maradek hozzávalókat, és kõzepestől maximumig terjedő sebességgel keverje csomómentesre.