MultiMix 5 HM 5100 WH - Sekoittaja BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoiminen vatkain ja tehosekoitin lisävarusteineen
Tuotemerkki	Braun
Malli	MultiMix 5 HM 5100 WH
Väri	Valkoinen
Nopeudet	Portaaton nopeudensäätö 1:stä Turboon
Päätoiminnot	Vaivaaminen, vatkaaminen, sekoittaminen, silppuaminen
Mukana tulevat lisävarusteet	Vaivauskoukut, vatkaimet, sauvasekoitin, mittakulho, silppurisarja (kansi, terät, kulho, liukumaton rengas)
Materiaali	Muovi ja ruostumaton teräs (terät)
Virtalähde	Verkkovirta, 220-240 V
Teho	Noin 500 W (arvio)
Mitat (noin)	20 x 15 x 30 cm
Paino (noin)	1,5 kg
Moottoriosan hoito	Puhdista kostealla liinalla, älä upota veteen
Lisävarusteiden hoito	Astianpesukoneessa pestäviä (paitsi sauvasekoitin ja silppurin kansi: huuhtele juoksevan veden alla)
Turvallisuus	Erittäin terävät terät; irrota pistoke ennen puhdistusta; älä kosketa käynnissä oleviin osiin; pidä lapset loitolla
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön
Vaatimustenmukaisuus	Euroopan asetus 1935/2004 (elintarvikekosketus)
Takuu	Ei määritelty, katso myyjältä
Alkuperämaa	Ei määritelty
Käyttöohje saatavilla kielellä	Useita kieliä (FR, EN, DE jne.)

Usein kysytyt kysymykset - MultiMix 5 HM 5100 WH BRAUN

Mitkä lisävarusteet toimitetaan Braun MultiMix 5 HM 5100 WH -laitteen mukana?

Laite toimitetaan vaivauskoukuilla, vatkaimilla, sauvasekoittimella, mittakulholla ja silppurisarjalla, johon kuuluu kansi, terät, kulho ja liukumaton rengas.

Miten sauvasekoitinta käytetään?

Aseta sauvasekoitin moottoriosan aukkoon kohdistamalla merkinnät, käännä sitä 90° myötäpäivään. Upota jalka ruokaan (enintään 2/3) ja pidä virtakytkintä painettuna. Käytä Turbo-nopeutta nopeaa tulosta varten.

Voinko pestä osat astianpesukoneessa?

Kyllä, useimmat osat (koukut, vatkaimet, silppurin kulho jne.) voidaan pestä astianpesukoneessa. Moottoriosaa saa kuitenkin puhdistaa vain kostealla liinalla, ja sauvasekoitin sekä silppurin kansi on pestävä juoksevan veden alla upottamatta.

Kuinka paljon kermavaahtoa voin valmistaa?

Voit vatkata vähintään 100 ml kermaa. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi kerman tulee olla hyvin kylmää.

Miten välttää roiskeita sekoitettaessa?

Aloita aina hitaalla nopeudella ja lisää vähitellen. Käytä sopivaa kulhoa äläkä ylitä valmistusoppaassa ilmoitettuja enimmäismääriä.

Mitä tehdä, jos laite ei toimi?

Tarkista, että verkkojännite vastaa laitteen alla olevaa jännitettä. Varmista, että kytkin on käyntiasennossa (1) ja lisävarusteet on kytketty oikein. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

Voinko silputa jääpaloja tai kahvia?

Ei, silppuri ei ole tarkoitettu erittäin koville elintarvikkeille, kuten jääpaloille, muskottipähkinälle tai kahvipavuille. Käytä sitä lihalle, juustolle, sipulille jne.

Miten puhdistaa silppurin kulho käytön jälkeen?

Irrota terä varovasti kiertämällä sitä hieman. Pese kulho, kansi ja terät astianpesukoneessa tai lämpimällä saippuavedellä. Kuivaa huolellisesti ennen säilytystä.

Mikä on suositeltu nopeus leipätaikinan vaivaamiseen?

Hapatustaikinalle käytä keskinopeutta ja vaivaa kunnes taikina on sileää. Aloita hitaalla nopeudella ja lisää vähitellen.

Soveltuuko laite liikuntarajoitteisille henkilöille?

Kyllä, laitetta voivat käyttää henkilöt, joiden fyysinen toimintakyky on rajoittunut, jos he ovat saaneet ohjeita ja heitä valvotaan. Pidä lapset loitolla äläkä jätä laitetta koskaan ilman valvontaa.

KÄYTTÖOHJE MultiMix 5 HM 5100 WH BRAUN

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivottavasti saat paljon iloa ja hyötyä uudesta Braun-laitteestasi.

Ennen käyttöä

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.

Varoitus

Terät ovat erittäin terävät! Käsittele teriä varovaisesti välttääksesi vammoja.

• Ole varovainen käsitellessäsi teräviä teriä, tyhjentäessäsi kulhoa ja puhdistaessasi tuotetta. Tätä laitetta saa käyttää myös henkilö, jonka fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky on alentunut tai jolla on vain vähäistä kokemusta tai tietämystä laitteen käytöstä, jos hänen toimintaansa valvotaan tai hänelle annetaan ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja jos hän ymmärtää käyttöön liittyvät vaaratilanteet.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Tämä laite ei sovellu lasten käyttöön.
• Lapset eivät saa koskea laitteeseen ja sen virtajohtoon.
• Jos virransyöttöjohto vahingoittuu, on valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavasti pätevän henkilön vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.
• Sammuta laite tai irrota pistoke seinästä aina kun sitä ei

käytetä, sekä ennen kokoamista, purkamista, puhdistusta tai varastoimista.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan tavalliseen kotikäyttöön. - Pidä kädet, hiukset, vaatteet sekä lastat ja muut välineet poissa vispilöistä ja taikinakoukusta käytön aikana vahinkojen välttämiseksi. Älä koske liikkuviin osiin käytön aikana. - Tarkista laitteen pohjasta ennen käyttöönottoa, että verkkovirran jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä - Puhdista kaikki osat ennen ensimmäistä käyttökertaa tai tarpeen vaatiessa Hoito ja puhdistus -luvun ohjeiden mukaisesti.

Laitteen osat

1 Nopeusvalitsin 2 Irrotuspainike 3 Virtakytkin (I = päällä, 0 = pois päältä) 4 Moottoriosa 5 Vispilöiden/taikinakoukkujen aukot 6 Sauvasekoitin/pilkontalisävarusteen liitäntä

a Liukukytkin

7 Taikinakoukut 8 Vispilät 9 Sauvasekoittimen lisävaruste

10 Mittakulho

11 Leikkuri

a Leikkurin kansi (vaihteisto-osalla) b Terä c Leikkurikulho d Liukumaton rengas

Purkaminen pakkauksesta

Ota laite ulos laatikosta. Ota kaikki osat pois pakkauksesta. Irrota kaikki tarrat laitteesta (älä irrota arvokilpeä).

Käsivatkaimen käyttö (A)

Taikinakoukut soveltuvat erinomaisesti hiiva-, pasta- ja voitaikinoiden vaivaamiseen sekä lihamureketaikinoiden sekoittamiseen. Käytä vispilöitä kakutaikinoiden, vanukkaiden ja perunamuusin sekoittamiseen sekä kermavaahdon (vähintään 100 ml kermaa), munanvalkuaisen (vähintään 1 munanvalkuainen) ja kermaisten seosten vatkaamiseen.

Lue käyttöoppaasta A maksimimäärät, suositellut ajat ja nopeudet. Kokoaminen ja käyttö

• Aseta liukukytkin (6a) kuvan mukaisesti ja kiinnitä taikinakoukut (7) tai vispilät (8).
• Laita raaka-aineet kulhoon.
• Valitse nopeus (1 ... turbo) käyttökohteen mukaan kääntämällä nopeussäädintä (1). Vältä roiskeita aloittamalla alhaisella nopeudella ja lisäämällä nopeutta hitaasti käytön aikana.
• Työnnä virtakytkintä (3) eteen ja taakse kytkeäksesi laitteen päälle ja pois.
• Irrota käytön jälkeen laitteen pistoke pistorasiasta. Irrota taikinakoukut tai vispilät painamalla irrotuspainiketta (2).

Parhaat tulokset

• Ihanteellinen lopputulos esimerkiksi kakkutaikinoita sekoittaessa saadaan, kun kaikki aineet ovat saman lämpöisiä. Voi, kananmunat jne. tulee ottaa pois jääkaapista jonkin aikaa ennen käyttöä.
• Kermavaahdosta tulee kuohkeampaa, jos vatkaamiseen käytetään kylmää kermaa.
• Perunamuusista tulee kermaisempaa, jos kaikki aineet ovat mahdollisimman kuumia (esim. perunat lisätään välittömästi keittämisen jälkeen).

Esimerkkiresepti: Kakkuseos

200 g voi tai margariini, 200 g sokeri, 7 g vaniljasokeri, 4 kananmunaa, 500 g vehnäjauhoa, 1 ripaus suolaa, 15 g leivinjauhe, 250 ml maitoa. - Laita voi tai margariini, sokeri ja vaniljasokeri kulhoon. Aloita hitaasti ja nopeuta turbosekoitukseen.

• Lisää kananmunat ja jatka sekoitusta, kunnes seos on koostumukseltaan kermaista. Aloita hitaasti ja nopeuta turbosekoitukseen.
• Lisää loput ainekset ja sekoita keski- tai täydellä nopeudella, kunnes seos on tasaista.

Esimerkkiresepti: Hiivataikina

500 g vehnäjauhoa

7 g kuivahiivaa

80 g sokeria

1 kananmuna

1 ripaus suolaa

250 ml haaleaa maitoa

100 g voi tai margariini

• Laita jauhot ja kuivahiiva kulhoon. Lisää loput ainekset.
• Valitse keskinopeus ja vaivaa tasaiseksi taikinaksi.

Pikasekoittimen käyttö (B)

Sauvasekoittimella sekoittaminen on nopeaa ja helppoa. Sillä voi valmistaa kastikkeita, keittoja, smoothieita, majoneesia sekä dieetti- ja vauvanruokaa.

Kokoaminen ja käyttö

• Aseta liukukytkin (6a) kuvan mukaisesti. Asenna sauvasekoittimen lisävaruste (9) aukkoon siten, että sauvasekoittimen lisävarusteen merkintä on kohdakkain moottoriosan merkinnän kanssa. Kierrä sitten sauvasekoitinta myötäpäivään 90° siten, että se lukittuu.
• Aseta pikasekoitin pystysuorassa astiaan ennen laitteen käynnistämistä. Vain 2/3 pikasekoittimen varresta saa olla upotettuna ruoka-aineeseen.
• Sekoitus tapahtuu nopeiten ja tehokkaimmin turbonopeudella.
• Työnnä virtakytkin eteen ja pidä se tässä asennossa niin kauan kuin käytät sauvasekoitinta.
• Kun sekoitat suoraan kattilassa keittämisen aikana, nosta kattila ensin liedeltä suojataksesi sauvasekoittimen ylikuumenemiselta.
• Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin ennen varren poistamista astiasta. Irrota sen jälkeen pistoke pistorasiasta.
• Irrota pikasekoitin kääntämällä sitä 90° vastapäivään ja vetämällä irti.

Varoitus!

Mittakulhoa (10) tulee käyttää ainoastaan pikasekoittimen kanssa

pienien määrien valmistamiseen. Sitä ei tule käyttää vispilän kanssa.

Leikkurin käyttö (C)

Leikkuri soveltuu erinomaisesti esimerkiksi lihan, juuston, sipulin, yrttien, valkosipulin, porkkanoiden, saksanpähkinöiden, hasselpähkinöiden ja manteleiden hienontamiseen.

Lue käsittelyoppaasta C maksimimäärät, suositellut ajat ja nopeudet.

Ennen käyttöä

Kun hienonnat keitettyä ruokaa, anna ruoan jäähtyä muutaman minuutin ajan ennen sen laittamista leikkurikulhoon. - Paloittele liha, juusto, sipuli, valkosipuli, porkkana (katso taulukko sivulla 5), poista yrteistä varret, kuori pähkinät ja poista lihasta luut, jänteet ja rustot. - Varmista, että liukumaton rengas (11d) on kiinnitetty leikkurikulhoon.

Kokoaminen ja käyttö

• Varoitus: Poista varovasti terän (11b) muovisuojus. Terä on erittäin terävä! Pidä aina kiinni terän muovisesta yläosasta.
• Aseta terä pilkontakulhon keskitapille. Paina se alas ja kierrä sitä siten, että se lukittuu paikoilleen. Täytä pilkontalisävaruste ruoalla ja laita kansi (11a) paikoilleen.
• Aseta liukukytkin (6a) kuvan mukaisesti ja kiinnitä pilkontalisävarusteen kannen tappi siihen siten, että pilkontalisävarusteen kannen merkinnät ovat kohdakkain moottoriosan merkintöjen kanssa. Kierrä sitten moottoriosaa 90° myötäpäivään siten, että se lukittuu paikoilleen.
• Työnnä virtakytkin eteen ja pidä sitä tässä asennossa niin kauan kuin käytät pilkontalisävarustetta.
• Sammuta laite päästämällä irti kytkimestä ja irrottamalla laitteen pistoke pistorasiasta ennen purkamista.
• Pidä toisella kädellä kiinni leikkurista ja irrota moottoriosa kääntämällä sitä 90° vastapäivään ja nostamalla se irti.
• Irrota terä kiertämällä sitä hieman ja vedä se ulos, ennen kuin otat käsitellyn ruoan ulos pilkontakulhosta.

Varoitus!

Älä hienonna erittäin kovia elintarvikkeita, kuten jääkuutioita, muskottipähkinää, kahvipapuja tai jyviä.

Esimerkkiresepti: Hunajaluumut (pannukakkujen täytteeksi tai levikkeeksi):

250 g kuivattuja luumuja

350 g juoksevaa hunajaa

Täytä pilkontakulho luumuilla ja juoksevalla hunajalla. - Säilytä jääkaapissa 3 °C:n lämpötilassa 24 tuntia - Lisää 200 ml vettä (vaniljalla maustettua). - Pilko 1,5 sekuntia Turbo-nopeudella.

Hoito ja puhdistus (D)

• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista.
• Moottoriosan (4) saa puhdistaa vain kostealla liinalla. Älä upota veteen tai pidä sitä juoksevan veden alla.
• Sauvasekoittimen lisävaruste (9) ja silppurin kansi (11a) puhdistetaan vain juoksevan veden alla - Älä upota niitä veteen. Kaikki muut osat voidaan pestä tiskikoneessa. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, jotka voisivat naarmuttaa pintaa.
• Laitteen muoviosat voivat värjäytyä runsaasti pigmenttiä sisältäviä raaka-aineita (esimerkiksi porkkanoita) käsiteltäessä. Pyyhi osat kasviöljyllä ennen puhdistamista.

Sekä mallin tietoja että näitä käyttöohjeita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteiden kanssa sen käyttöiän lopussa. Hävittäminen tapahtuu Braun-huollossa tai sopivassa keräyspisteessä.

Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit ja tarvikkeet vastaavat Euroopan yhteisön asetuksen 1935/2004 vaatimuksia.

Polski

• Meta ano tn xpno, β yalte tn ouokun ano tn npia kai aneauoepwotetouc yapvtzouc zumc n touc avadu-tnpes niocovtac to diakontnn aneauoepwns (1).