MultiMix 5 HM 5100 WH - Tehosekoitin BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MultiMix 5 HM 5100 WH BRAUN

Tuotteemme on suunniteltu tayttamän
korkeimmat laadun, toimivuuden ja
muotoilun vaitimukset. Toivottavasti
saat paljon iloa ja hyötyä uudesta
Braun-laitteestasi.

Ennen käyttoa

Lue namä käyttoohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoönottoa.

Varoitus

Terät ovat erittäin terävi! Käsitte teriän varovaisesti valttyak-ammoilta.

• Ole varovainen käsitetlessäti teräviä teria, tyhjentaessäsi kulhoa ja puhdistaessasi tuotetta.
  Tata laitetta saa kayttä myos henkilö,jonka fyysinen,aistillinen tai henkinen kyky on alentunut tai jolla on vain vahäistä kokemusta tai tietamystä laitteen kaytostä,jos hänen toimintaansa valvo-taan tai hanelle annetaan ohjeet laitteen turvallisesta kaytostä ja jos han ymmärtaa kayttoon liittyvat vaaratilan- teet.
• Lapset eivat saa leikkiä laitteella.
  Tämä laite ei sovellu lasten kayttoön.
• Lapsed eivat saa koskea laitteeseen ja sen virtajohtoon.
• Jos virransyötjohto vahingoittuu on valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaa-vasti patevän henkilön vaih-dettava se vaarojen välttamiseksi.
• Sammuta laite tai irrota pistokeseinastäina kun sitä ei

käytetä, sekä ennen kokokamista, purkamista, puhdistusta tai varastoimista.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan davalliseen kotikayttoön.
- Pidä kädet, hiukset, vaatteet sekä lastat ja muut valineet poissa vispiloöistä ja taikinakoukusta kayton aikana vahinkojen体系建设ksi. Älä koske liikkuviin osiin kayton aikana.
- Tarkista laitteen pohjasta ennen käytöönottoa, etta verkkovirran jannite vastaa laitteeseen merkittyä jannitettä
- Puhdista kaikki osat ennen ensimmäistä käyttokertaa tai tarpeen vaatiessa Hoito ja puhdistus -luvun ohjeiden mukaisesti.

Laitteen osat

1 Nopeusvalitsin
2 Irrotuspainike
3 Virtakytkin (I = päällä, 0 = pois pääälä)
4 Moottoriosa
5 Vispilöiden/taikinakoukkujen aukot
6 Sauvasekoitin/pilkontalisävarusteen liitäntä

a Liukukytkin

7 Taikinakoukut
8 Visipilat
9 Sauvasekoitlinisävaruste

10 Mittakulho

11 Leikkuri

a Leikkurin kansi (vaihteisto-osalla)
b Tera
c Leikkurikulho
d Liukumaton rengas

Purkaminen pakkauksesta

Ota laite ulos laatikosta. Ota kaikki osat pois pakkauksesta. Irrota kaikki tarrat laitteesta (alä irrota arvokilpea).

Käsivatkainen käytto (A)

Taikinakoukut soveltuvat erinomaisesti hiiva-, pasta- ja voitaikinoiden vaivaamiseen sekä lihamureketaikinoiden sekoittamiseen. Kayta vispiloitta kakutaikinoiden, vanukkaiden ja perunamuusin sekoittamiseen sekä kermavaahdon (vahintaan 100 ml kermaa), munanvalkuaisen (vahintaan 1 munanvalkuainen) ja kermaisten seosten vatkaamiseen.

Lue käsittelyoppaasta A maksimimärät, suositellut ajat ja nopeudet.
Kokoaminen ja käytto

• Aseta liukukytkin (6a) kuvan mukaisesti ja kiinnitta taikinakoukut (7) tai vispilät (8).
• Laita raaka-aineet kulhoon.
• Valitse nopeus (1 ... turbo) käytökohteen mukaan kaantämällä nopeussäädintä (1). Välta roiskeita aloittamalla alhaisella nopeudella ja lisäämällä nopeutta hitaasti käytön aikana.
• Työnnä virtakytkintä (3) eteen ja taakse kytkeäksesi laitteen paälle ja pois.
• Irrota kayton jälkeen laitteen pistoke pistorasiasta. Irrota taikinakoukut tai vispilät painamalla irrotuspainiketta (2).

Parhaat tulokset

• Ihanteellinen lopputulos esimerikaksi kakkutaikinoita sekoittaessa saadaan, kun kaikki aineet ovat saman Iampoisiä. Voi, kananmunat jne. tulee ottaa pois jaakaapista jonkin aikaa ennen kayttoa.
• Kermavaahdosta tulee kuohkeampaa, josvatkaamiseen kaytetaän kylmäa kermaa.
• Perunamuusista tulee kermaisempaa, jos kaikki aineet ovat mahdollisimman kuumia (esim. perunat lisataaan valittomasti keittamisen jalkeen).

Esimerkkiresepti: Kakkuseos

200 g voi tai margariini
200 g sokeri
7 g vaniljasokeri
4 kananmunaa
500 g vehnajauhoa
1 ripaus suolaa
15 g leivinjauhe
250 ml maitoa
- Laita voi tai margariini, sokeri ja vaniljasokeri kulhoon. Aloita hitaasti ja nopeuta turbosekoitukseen.

• Lisääkananmunat ja jatka sekoitusta, kunnes seos on koostumukseltaan kermaista. Aloita hitaasti ja nopeutaturbosekoitukseen.
• Lisää loput ainekset ja sekoita keski- tai täydellä nopeudella, kunnes seos on tasaisista.

Esimerkkiresepti: Hiivataikina

500 g vehnajauhoa

7 g kuivahiiivaa

80 g sokeri

1 kananmuna

1 ripaus suolaa

250 ml haalea maito

100 g voi tai margariini

• Laita jauhot ja kuivahiiva kulhoon. Lisää loput ainekset.
• Valitse keskinopeus ja vaivaa tasaiseksi taikinaksi.

Pikasekoittimen käytto (B)

Sauvasekoittimella sekoittaminen on nopeaa ja helppoa. Sillä voi valmistaa kastikkeita, keittoja, smoothieita, majoneesia sekä dieetti- ja vauvanruokaa.

Kokoaminen ja käytto

• Aseta liukukytkin (6a) kuvan mukaisesti. Asenna sauvasekoittimen lisavaruste (9) aukkoon siten, etta sauvasekoittimen lisavarusteen merkinta on kohdakkain moottoriosan merkinnan kanssa. Kierra sitten sauvasekoitinta myotapäivään 90^ siten, etta se lukittuu.
• Aseta pikasekoitin pystysuorassa astiaan ennen laitteen käynnistämista. Vain 2/3 pikasekoittimen varresta saa olla upotettuna ruoka-aineeseen.
• Sekoitus tapahtuu nopeiten ja tehokkaimmin turbonopeudella.
• Työnnä virtakytkin eteen ja pidä setässä asennossa niin kauan kuin käytät sauvasekoitinta.
• Kun sekoitat suoraan kasarissa keittamisen aikana, nosta kasari ensin liedeltä suojataksesi sauvasekoittimen ylikuumenemiselta.
• Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin ennen varren poistamista astiasta. Irrota sen jälkeen pistoke pistorasiasta.
• Irrota pikasekoitin kaantamalla sita 90^ vastapäivään ja vetamalla irti.

Varoitus!

Mittakulhoa (10) tulee kayttaa
ainoastaan pikasekoittimen kanssa

pienien määrien valmistamiseen. Sitä e tule käyttaa vispilan kanssa.

Leikkurin käytto (C)

Leikkuri soveltu erinomaisesti esimerkiki si lihan, juuston, sipulin, yrttien, valkosipulin, porkkanoiden, saksanpahkinoiden, hasselpahkinoiden ja manteleiden hienontamiseen.

Lue käsittelyoppaasta C maksimimärät, suositellut ajat ja nopeudet.

Ennen kayttoa

Kun hienonnat keitettya ruokaa, annaruoan jäahtya mutaman minuutin ajanennen sen laittamista leikkurikulhoon.
- Paloitte liha, juusto, sipuli, Valkosipuli, porkkana (katso taulukko sivulla 5), poista yrteista varret, kuori pahkinat ja poista lihasta luut, janteet ja rustot.
- Varmista, etta liukumaton rengas (11d) on kiinnitety leikkurikulhoon.

Kokoaminen ja käytto

• Varoitus: Poista varovasti terän (11b) muovisuojus. Tera on erittäin terävā! Pidä aina kiinni terän muovisestaylaosasta.
• Aseta terä pilkontakulhon keskitapille. Paina se alas ja kierra sitä siten, etta se lukittuu paikoilleen.
  Täytä pilkontalisävaruste ruoalla ja laita kansi (11a) paikoilleen.
• Aseta liukukytkin (6a) kuvan mukaisesti ja kiinnitta pilkontalisävarusteen kannen tappi siihen siten, että pilkontalisävarusteen kannen merkinnät ovat kohdakkain moottoriosan merkintöjen kanssa. Kierra sitten moottoriosaa 90^ myotapäivän siten, etta se lukittuu paikoilleen.
• Työnnä virtakytkin eteen ja pidä sitä tassä asennossa niin kauan kuin kaytät pilkontalisävarustetta.
• Samuta laite päästämällä irti kytkimestä ja irrottamalla laitteen pistoke pistorasiasta ennen purkamista.
• Pida toisella kadellä kiinni leikkurista ja irrota moottoriosa käantämällä sitä 90^ vastapäivän ja nostalgiaa se irti.
• Irrota terä kiertämälla sitä hieman ja vedä se ulos, ennen kuin otat käsitellyn ruoan ulos pilkontakulhosta.

Varoitus!

Alä hienonna erittäin kovia elintarvikkeita, kuten jäakuutioita, muskottipähkinä, kahvipapuja tai jyvä.

Esimerkkiresepti: Hunajaluumut (pannukakkujen taytteksi tai levikkeeksj):

250 g kuivattuja luumuja

350 g juoksevaa hunajaa

Tayta pilkontakulho luumuilla ja juoksevalla hunajalla.
- Säilytä jäkaapissa 3 °C:n lampötilassa 24 tuntia
- Lisää 200 ml vetta (vaniljalla maustettua).
- Pilko 1,5 sekuntia Turbo nopeudella.

Hoito ja puhdistus (D)

• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista.
• Moottoriosan (4) saa puhdistaa vain kostealla liinalla. Älä upota veteen tai pidä sitä juoksevan veden alla.
• Sauvasekoittimen lisävaruste (9) ja silppurin kansi (11a) puhdistetaan vain juoksevan veden alla- Alä upota niitä veteen.
  Kaikki muut osat voidaan pestä tiskikoneessa. Alä käytä hankaavia puhdistusaineita, jotka voisivat naarmuttaa pintaa.
• Laitteen muoviosat voivat varjäntyärunsaasti pigmenttiisisaltviaraaka-aineita (esimerkiski porkkanoita) kasileltäessä. Pyyhämä osat kasvioljyllä ennen puhdistamista.

Sekä mallin tietoja etta naitä käyttoohjeita voidaan muuttaa ilman erillista ilmoitusta.

Alä havita tuotetta kotitalousjatteiden kanssa sen kayttoiän lopussa. Havittaminen tapahtuu Braun-huollossa tai sopivassa keräyspis-teessä.

Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit ja tarvikkeet vastaavat
Europan yhteison asetuksen 1935/2004 vaatimuksia.

Polski

SuvapuoloynonkaiAetoupyia

ToioeTnoTe tv oiaoaiovvTa 6a) onwoc anekoviEeTai kai aTE ta aykiotpa cmuC (7) n ta XtuNTnpia (8).
Bατετa uλικα στο δόχει.
- Avaloya to Ti thelte va i EniEeTE TcTayuTNTc (1 ... turbo) yupicovtaTov Eniloyea taxutntac (1). Ia va anooyeTe To nitoiaoua, apxioTe naVta e xaunn taXUTMa, kal eniTa auEhote OtaIak aTv taxuteta kat a mAitoupyia.
-ΣúpεTE to δiakόπηνεργοπoinɔnc/
απενεργοπoinɔnc (3) προς τα εμπρος
kai προς ta πιω για va
ενεργοπoinσεTE kai va
απενεργοπoinσεTE η σύκευή.

• Meta ano tn xpno, yalte tn ouokun ano tn npia kai aneauoepwotetouc yapvtzouc zumc n touc avadu-tnpes niocovtac to diakontnn aneauoepwns (1).