MultiMix 5 HM 5100 WH - Mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MultiMix 5 HM 5100 WH BRAUN

Nase vyrobky jsou vyrabeny tak, aby odpovidaly nejvyssim narokum na kvalitu, funkcnost a design. Přejeme Vám hodné potěsení pri používani nového pristroje značky Braun.

Před použitím

Než začnete prístroj používat, pečlivě si prěctěte cely tento námod.

Pozor

Nože jsou velmi ostré!

Abyste predešli porazacházejte s noži velmině.

• Pri manipulaci s ostrymi rezacimi nozi, pri vyprazdnovani nadoby a během Čištěné je třeba dávat pozor.
• Osoby se sníżenymi fyzickymi, senzorickymi neboduševnimi schopnostmi nebosnedostatkem zkušenosti aznalostí mohou používat tento prístroj pouze poddozorem nebo po instruktáži týkajici se bezpečného používani prístroje, a pokudrozumi souvisejím rizikum.
• S pristrojem si deti nesmnej hrat.
• Tento pristroj nesměji používat déti.
• Děti by se měly udržovat v dostatečné vzdálenosti od prístroje a jeho privodní šnúry.

• Je-li privodni šnūra poskozená, musi ji vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo podobné kvalifikovane osoby, aby se predešlo nebezpečí.

• Spotřebič vypněte nebo vytáhněte šnúru ze zásuvky vždy, když je ponechán bez dozoru a préd sestavovámim, rozebiráním, Čištěním nebo uskladnéím.

• Tento prístroj je konstrukuvox pouze pro používani v domácnosti a pro zpracová-vani množstvi normálních v domácnosti.
• Držte ruce, vlasy, oblečeni, stejně jako vařečku ājiné kuchynské náčini v dostatečné vzdálenosti od metel a hnětacích háků, když je prístroj v provozu, aby nedoslo k poraněni ājí jiné nehodě. Když prístroj běží, nedotýkejte se pohyblivych Častí.
• Pred pripojenim k elektrické zásuvce zkontrolujte, zda napěti v elektrické siti odpovidá napěti uvedenému na pristroji.
• Očistěte prěd prvním použitím nebo podle potřeby všechny díly podlePokynu v Časti Peče a Čistěné.

Dily a príslušenství

1 Volč rychlosti
2 Uvolnovaci tlačitko
3 Spinač zapnutí/vypnutí (I = zapnuto, 0 = vypnuto)
4 Motorová Jednotka
5 Otvory pro šleháci metly / hnětaci háky
6 Vystup pro prislušenstvi ručniho slehač / prislušenstvi mixéru a Posuvné prępinač
7 Hnetaci haky
8 Metly
9 Prisluşenstvi ručniho šlehače
10 Odmerná nádoba
11 Rezací strojek

a VICKO rezacijo strojku (s prevodovkou)
b Nuz
c Nádoba Žežacího strojku
d Protiskluzovy krouzek

Vybaleni

Vyjměte prístroj z kartonu. Odstrante vsechny kusy obalu. Sejměte vsechny štítky na prístroji (neodstrańujte vykonový štǐtek).

Použití šlehacích a hnětacích nástavcú (A)

Hnetaci haky se perfektne hodi pro hnetenikynuteho testa, testa na vyrobu testovin a pečiva, stejně jako pro promíchani mleteho masa. Mety používejte pro slehání piskotovych testi, prípravu bramboroveho pyré, slehačky (minimánlé 100 ml smetany), sněhu z bílkú (minimálne z 1 vejce) a rúzních kremů.

Viz pruvodce zpracovanim A ohledné maximálnich množstvi, doporučenych dob a rychlostí.

Sestaveni a obssluha

• Umistete posuvny prepinač (6a) tak jak je zobrazeno a nasad'te hnětaci háky (7) nebo šlehaci metly (8).
  Vlozte prisady do nadoby.
  V závislosti na použiti zvolte rychlosti (1... turbo) otočením volice rychlosti (1). Abyste predešli vystřikovány, vždy začinejte pri nastavení na nizsí rychlost a pak postupné během provozu rychlost zvyšujte.
• Posunte spinač zap/vyp (3) tam a zpět, aby se prístroj zapnul a vypnul.
• Po použiti odpojte prístroj od sítě a po stisknutím uvolnovacího tlacítka (2) uvolněte hnětaci hák nebo metly.

Rady pro co nejlepsi vysledky

• Abyste dosáhli pri priprave piškotového těsta apod. optimálné vysledky, měly by mit vsechny prisady stejnou teplotu. Máslo, vejce atd. bystanda na nejakou dobu měli vyjmout z chladničky prědetím, než je použijete.
• Slehačka získá větů objem,Pokud je smetana prěd šleháním dobre vychlazena.
• Bramborova kase bude vice krémovita, pokud vsechny použité ingredience

budou co nejvice horké (napr. brambory ihned po uva'rení).

Příklad receptu: Dortová směs

200 g maslo nebo margarin
200 g cukr
7 g vanilkového cukru
4vejce
500 g hladké mouky
1 vanilkového cukru
15 g prasek do pečiva
250 ml mleka

• Do misky deje maslo nebo margarin, cukr a vanilkovy cukr. Pomalu spustte a zrychlete na turbo mixovani.
• Pridejte vojea Pokračujte v mixovani, dokud se nedosáhne krémové konzistence. Pomalu spust'te a zrychlete na turbo mixovani.
• Pridejte zbytek prisad a mixujte ze stredni na maximalny rychlost dokud neni vse rovnomerne Rozmixované.

Přiklad receptu: Kynuté těsto

500 g hladké mouky

7g su Seného drozdi

80 g cukr

1vejce

1 vanilkového cukru

250 ml vlažné mléko

100 g maslo nebo margarin

• Do misky deuté mouku a sušené droždi.
  Pridejte zbytek prisad.
  Zvolte strednirychlost a uhnette hladke testo.

Použití ponorného mixéru (B)

Toto príslušenstv rucniho slehače slehá a mixuje rychle a snadno. Používejte ho k pripravě omáček, polévek, smoothies, majonézy, diet a kojenecké stravy.

Sestaveni a obssluha

• Umistete posuvny prepinac (6a) tak jak je zobrazeno. Vlozte prislusenstv tcvoeho mixeru (9) do otvoru tak, aby se znacka na prislusenstv tcvoeho mixeru spojila se znackou na casti s motorem. Pote tvcovym mixerem otocte o 90^ ve smeru hodinovych rucicek, aby zaklapnul.

• Predtim než zapnete prístroj, vsuţe mixovací nástavec vertikálne do nádoby. Mixovací noha by neměla byt ponořena v nádobě vice než ze 2/3.

• Pro rychlejsi a jemnejsi vysledky slehani pouziveje nestaveni turbo rychlosti.

• Posunte spinač zap/vyp dopredu a držte ho dokud pracujete s príslušenstvím ručniho šlehač.
  Kdyz tycovy mixer pouzivate pri vareni primo v hrnci, sejmete jej nejprove ze sporaku, abyste tycovy mixer ochranili pred prehratim.
• K vypnuti pristroje uvolnete spinač zap./vyp., predtim než vyjmete mixovaci nohu z nádoby, odpoje pristroj ze zásuvky.
  K odstraneni nastavce mixeru otocte 90^ proti smeru hodinovych ruicek a vytahnete ho.

Pozor

Odmerná nádoba se má používat pouze s mixovacim nástavcem pro zpracovani mensího množství. Nemělo by to byt použito se šlehaci metlou.

Použití Črezacího strojku (C)

Rezací strojek je vynikajíci pro sekání masa, sýru, cibule, bylinek, Česneku, karotky, vlašskych i liskovych orískú, mandl' atd.

Viz pruvodce zpracovanim C ohlednene maximalnich mnozstvi, doporučenych dob a rychlosti.

Pred pouzitim

• Chcete-li zpracovávat vařné potraviny, nechejte je několik minut vychladnout, než je vložíte do pracovní námobky rezacího strojku.
• Rozkrájejte maso, sýr, cibuli, Česnek, karotku (viz tabulka na strane 5), z bylinek odstraţe silné stonky, ořechy vyloupejte a z masa odstraţe kosteni, šlachy a chrupavky.
• Vždy se ujistěte, ze je k misce sekacího nástavce pripevn protiskluzový kroužek (11d).

Sestavení a obssluha

• Opatrne sejmete umelohmotny kryt noze (11b). Nuz je velmi ostry! Vzdy jej drzte za horni umelohmotnou ccast.
• Umistete nuž na stredovy kolík sekaci nádoby. Stlacte jej dolu a otočte tak, aby se zajistil na mistě.

Naplnte sekacek potravinami a prilozte viko (11a).
- Umistete posuvny prepinač (6a) tak jak je zobrazeno a vložte do nej kolík krytu mixéru tak, aby značeni na krytu mixéru bylo v zákrytu se značením na dílu motoru. Potom otočte dil motoru o 90^ ve směru hodinovych ručićek, dokud nezapadne.
- Posunte spinač zap/vyp dopredu a držte ho tam dokud pracujete s príslušenstvím Vaseho mixéru.
- Vypněte pristroj uvolněnim spínače zapnutí/vypnutí a odpoje jej od sítě, než začnete zařizení rozebirat.
- Abyste sejmuli motorovou Jednotku, držte rezaci strojek Jednou rukou, otočte motorovou Jednotku o 90^ proti směru hodinovych ručícek a vytáhněte ji.
- Odstraţe vlozenou Čepel mirnym otočenim, potom ji vytáhněte, drive než budete vyndavat pripravené jidlo z misky mixéru.

Pozor

Nezpracovávejte extremne tvrdé potraviny, jako např. kostenky ledu, muskátový ořech, kávová zrna a obilí.

Příklad receptu: Švestky s medem (jako náplné do palačinek nebo pomazánka):

250 g svestek

• Naplène sekaci nadobu švestkami a kremovým medem.
• Uložte pri teplote 3°C v lednicce na dobu 24 hodin.
• Pridgeje 200 ml vody (ochucené vanilkou).
• Sekejte 1,5 sekundy pri Turbo rychlosti.

Pecea cisteni (D)

• Pred Čištením vždy odpojte pristroj ze sítě.
• Cast motorem (4) Čistěte pouze vlhkým hadříkem. Neponoruje ji do vody ani ji nevkládejte pod tekouci vodu.

• Tyčový mixer (9) a kryt sekáčku (11a)
  čistěte pouze pod tekouci vodou.
  Neponořujte je do vody.
  Vsechny ostatni dily lze myt v mycena nadobi. Nepouzivejte abrazivnicistice, které by mohly poškrábatpovrch.

• Pri zpracovávání silné barvivych potravin (napřiklad mrkve) muže dojit ke změné barvy plastovych dílu zařizení. Tyto současti préd Čištěním potřete rostlinnym olejem.

Konstrukné specifikace a uživatelský námod podléhají zmenám bez prědchoziho upozorněni.

Nezahazujte výrobek na konci jehoŽivotnosti do domovniho odpadu. Likvidaci muže provest servisni stredisko Braun nebo príslušné sběrnny ve vaši zemi.

Materialy a soucasti, ktere jsou urceny pro styk s potravinami, splnui ustanoveni evropskeho naizeni 1935/2004.

Slovenský

Vyberte spotrebič z kartona. Odstránte vsetky privky balenia. Zo spotrebiča odstránte akékol'vek pripadné existujuce štitky (neodstrañujte menovity štitok).

Zemiaková kasa bude krémovitejsia,Pokial' vsetky použite ingredientie budu co najhóucejsie (napr. zemiaky ihned' po uvarení).

Maximáne množstva, odporučané chasy a otáčky najdete v navode na pripravu C.

Pred pouzitim

• Ak chcete spracovávat' varené potraviny, nechajte ich niedolko minút vychladnút, kym ich vložite do pracovnej nádobky rezaceho zariadenia.
• Rozkrájaje māso, syr, cibul'u, cesnak, mrkvu (vid' tabul'ka na str. 5), z byliniek odstrante silné stonky, orechy vyluskajte a z māsa odstrante kosteni, šl'achy a chrupavky.
• S miskou na sekanie vždy používajte protisklžový kržok (11d).

Montáz a obssluha

• Pozor: Opatrne odoberte umelohmotny kryt noza (11b). Nož je velmi ostry! Vždy ho držte za hornú umelohmotnu Čast.
• Cepel'umiestnite na stredovy klin misky krajaça. Zatlačte ju nadol a otočte ju dookola, aby zapadla na miesto.

• Krajač naplěte potravinami a nasad'te veko (11a).

• Umiestnite posuvnik (6a) tak, ako je vyobrazene azasunte do neho kolík veka krájača tak, aby značka na veku krájača bola v rovine s označením na motorovej Časti. Následne otočte motorovú Čast'o 90^ v smere otáčania hodinovych ruciciek, kým sa neuzamkne.

• Posunte a podržte spinač zapnutia/ vypnutia do prednej polohy, zatial' co ovladate krájací nastavec.
  Zariadenie vypnite uvol'henim tlacidla zapnutia/vypnutia a odomojte motorovu Jednotku od elektrickej siete skor, ako zacnete zariadenie Rozoberat'.
• Aby ste odobrali motorovú Jednotku, držte rezacie zariadenie jegnou rukou, otočte motorovú Jednotku o 90^ proti smeru hodinovych ručiciek a vytiahnite ju.
  Miernym otočením odstránte nožovú vložku, potom ju vytiahnite skôr, ako vyberiète spracované Jedlo z krájacej misty.

Pozor!

Nespracovávajte extrémne tvrdé potraviny, akopr. kocky l'adu, muskátov'y orech, kavové zrná a obilie.

Produkt na konci svojejŽivotnosti nelikvidujte v komunálnom odpade.

Materialy a predmety urcené pre styk s potravinami su v sulade s poziadavkami europiskeho nariadenia 1935/2004.

Magyar