MultiMix 5 HM 5100 WH - Mešalnik BRAUN - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Večnamenski mešalnik z dodatki
Znamka	Braun
Model	MultiMix 5 HM 5100 WH
Barva	Bela
Hitrosti	Regulacija hitrosti od 1 do Turbo
Glavne funkcije	Gnetenje, stepanje, mešanje, sekljanje
Priloženi dodatki	Kavlji za gnetenje, metlice, ročni mešalnik, merilna posoda, komplet za sekljanje (pokrov, rezila, posoda, nedrseči obroč)
Material	Plastika in nerjavno jeklo (rezila)
Napajanje	Omrežje, 220-240 V
Moč	Približno 500 W (ocena)
Mere (pribl.)	20 x 15 x 30 cm
Teža (pribl.)	1,5 kg
Vzdrževanje motornega bloka	Čistite z vlažno krpo, ne potapljajte
Vzdrževanje dodatkov	Primerni za pomivalni stroj (razen ročnega mešalnika in pokrova sekljalnika: pranje pod tekočo vodo)
Varnost	Zelo ostri rezili; pred čiščenjem izključite; ne dotikajte se delujočih delov; otroke držite stran
Uporaba	Samo za domačo uporabo
Skladnost	Evropska uredba 1935/2004 (stik z živili)
Garancija	Ni navedena, glejte prodajalca
Država izvora	Ni navedeno
Navodila na voljo v	Več jezikov (FR, EN, DE itd.)

Pogosto zastavljena vprašanja - MultiMix 5 HM 5100 WH BRAUN

Kateri dodatki so priloženi Braun MultiMix 5 HM 5100 WH?

Naprava je dobavljena z kavlji za gnetenje, metlicami, ročnim mešalnikom, merilno posodo in kompletom za sekljanje, ki vključuje pokrov, rezila, posodo in nedrseč obroč.

Kako uporabljati ročni mešalnik?

Vstavite nastavek ročnega mešalnika v odprtino motornega bloka tako, da poravnate oznake, nato ga zavrtite za 90° v smeri urinega kazalca. Potopite nogo v živila (največ 2/3) in držite stikalo za vklop/izklop. Uporabite hitrost Turbo za hiter rezultat.

Ali lahko dele pomivam v pomivalnem stroju?

Da, večino delov (kavlji, metlice, posoda za sekljanje itd.) je mogoče pomiti v pomivalnem stroju. Vendar pa je treba motorni blok čistiti le z vlažno krpo, ročni mešalnik in pokrov sekljalnika pa je treba oprati pod tekočo vodo brez potapljanja.

Koliko stepene smetane lahko pripravim?

Stepete lahko najmanj 100 ml smetane. Za najboljše rezultate mora biti smetana dobro ohlajena.

Kako se izogniti brizganju med mešanjem?

Vedno začnite s počasno hitrostjo in postopoma povečujte. Uporabite ustrezno posodo in ne presegajte največjih količin, navedenih v priročniku za pripravo.

Kaj storiti, če naprava ne deluje?

Preverite, ali se omrežna napetost ujema z napetostjo, navedeno na napravi. Prepričajte se, da je stikalo v položaju vklopa (1) in da so dodatki pravilno nameščeni. Če težava ne izgine, se obrnite na usposobljenega tehnika.

Ali lahko sekljam ledene kocke ali kavo?

Ne, sekljalnik ni namenjen izjemno trdim živilom, kot so ledene kocke, muškatni orešček ali kavna zrna. Uporabite ga za meso, sir, čebulo itd.

Kako očistiti posodo sekljalnika po uporabi?

Previdno odstranite rezilo tako, da ga rahlo zavrtite. Posodo, pokrov in rezila operite v pomivalnem stroju ali v topli milnici. Pred shranjevanjem dobro osušite.

Katera hitrost je priporočljiva za gnetenje krušnega testa?

Za kislo testo uporabite srednjo hitrost in gnetite, dokler ne dobite gladkega testa. Začnite s počasno hitrostjo in nato postopoma povečujte.

Ali je naprava primerna za ljudi z omejeno mobilnostjo?

Da, napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi sposobnostmi, če so prejele navodila in so pod nadzorom. Otroke držite stran in naprave nikoli ne puščajte brez nadzora.

NAVODILA ZA UPORABO MultiMix 5 HM 5100 WH BRAUN

• Rezila so zelo ostra! Da bi prepreci i poškodbe, vas prosimo, upravljaje z rezili z najvećjo možno skrbnostjo.
  Pri ravnaju z ostrimi rezili, praznjenju posode in cišćenju bodite previdni.
• Uporaba taga aparata s strani ljudi, ki imajo zmanjsane telesne,Čutne ali duševne zmožnosti ali nimajo zadostnega znanja oz. izkušenj, je dovoljena samo,Če so pod nadzorom aliČe so jim dana ustrezna navodila o varni uporabi aparata in Če razumejo nevarnosti,ki so s tem povezane.
• Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
• Otroci ne smejo uporabljati tega aparata.

• Otroci se ne smejo zadrževati v območju aparata in glavnega kabla.
  V primeru, da je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njihov serviser ali podobn okalificirana oseba, da bi se izognili nevarnosti.

• Vedno izklopite ali izkljucite aparat, kadar je nenadzorovan in pred sestavljanjem, razstavljanjem, cischenjem ali skladišcenjem.

• Naprava je namenjena izključno uporabi v gospodinjstvu in predelavi take količineŽivil,ki je običajna za gospodinjstvo.
• Pazite, da se med delovanjem naprave z rokami, lasmi, oblačilom, lopatico ali drugimi pripomočki prevecne priblžate metlicama ali nastavkoma za testo, ker se lahko poskodujete. Med delovanjem naprave se ne smete dotakniti njenih gibljivih delov.
• Preden prikljucite aparat na elektricno vtičnico, preverite,Če vaša omrežna napetost ustreza napetosti, ki je navedena na aparatu.
  Pred uporabo ustrezno očistite vse dele ter pri tem upoštevajte navodila v razdelku Nega in Čišćenje.

Deli in nastavki

1 Gumb za nastavitev hitrosti
2 Tipka za sprostitev nastavkov
3 Stikalo za vklop/izklop (I = vklopljeno, 0 = izklopljeno)
4 Motorna enota
5 Odprtini za metlici/nastavka za testo
6 Priključek za ročni mešalnik/ sekljalnik

a Drsnik

7 Nastavka za testo
8 Metlici
9 Ročni mešalnik

10 Mešalna posoda
11 Sekljalnik (ce je prilozeno)
a Pokrov sekljalnika (s pogonskim nastavkom)

b Rezilo

c Posoda sekljalnika
d Nedrseci obroč

Odstranjevanje embalaze

Enoto vzemite iz škatle. Odstranite vse dele embalaze. Z enote odstranite vse morebitne nalepke (ne odstranite tipske ploščice).

Uporaba ročnega mešalnika (A)

Nastavka za testo sta primerna za gnetenje vzhajanega testa, testa za testenine, testa za pecivo ter za meşanje mase izzmletega mesa. Metlici sta namenjenimesanju mas za torte in biskvitnegatesta,za pripravo pire krompirja ter stepanju smetane (najmanj 100ml ),beljakov (najmanj 1 beljak) in kremastih sestavin.

V Navodilih za pripravo A najdete več informacij o majvečji dovoljeni količini, priporočenih Časih in hitrostih.

Sestava in delovanje

• Drsnik (6a) namestite kot je prikazano in vstavite priključke za gnetenje testa (7) ali metlice za stepanje (8).
• Sestavine dajte v posodo.
  Glede na uporabo izberite hitrost (od 1 do turbo) tako, dazasucete gumb za izbirohitrosti (1).Vedno najprej zacnite z nizjo nastavitvijo in nato hitrost postopoma povecujte, sicer se lahko poskropite.
• Za vklop in izklop aparata stikalo za vklop/izklop (3) potisnite naprej in nazaj.
• Po uporabi napravo izkljucite iz elektricnega omrežja in spritiskom na tipko za sprostitev nastavkov (2) odstranite nastavka za testo oz. metlici.

Namigi za doseganje njboljsih rezultatov

• Ce ze lite doseci optimalne rezultate pri pripravi mas za torte in podobnih meşanic, morajo imeti vse sestavine enako temperaturo. Maslo, jajca in druge sestavine vzemite iz hladilnika nekoliko prej, preden jih boste uporabili.
• Ce je smetana dobro ohlajena, preden jo začnete stepati, bo imela vecji volumen.
• Pire krompir bo bolj kremast, ce boste uporabili kar se da vroce sestavine (npr. krompir, takoj ko je kuhan).

Primer recepta: Meşanica za torte

200 g maslo ali margarina
200 g sladkor
7 g vanilijev sladkor
4 jajci
500 g gladke moke
1 scepec soli
15 g pecilni prasek
250 ml mleka

V skledo dajte maslo ali margarino ter sladkor in vanilijev sladkor. Začnite počasi in nato pospešite do mešanje pri rajvišji hitrosti.
- Dodajte jajca in nadalujte z mešanjem, da dobite kremno zmes. Začnite počasi in nato pospešite do mešanja pri njvišji hitrosti.
- Dodajte preostale sestavine in mešajte od srednje do najvisije hitrosti, da dobite gladko zmes.

Primer receptor: Kvašeno testo

500 g gladke moke

7g suhega kvasa

80 g sladkor

1 jajce

1 Šćepec soli

250 ml mlačno mleko

100 g maslo ali margarina

Vskledo dajtemoko in suhi kvas.
Dodajte še preostale sestavine.
- Izberite srednjo hitrost in zgnetite v gladko testo.

Paličega nastavka (B)

Ročni mešalnik meša hitro in enostavno.
Uporabite ga za pripravo omak, juh, smutijev, majoneze ter dietne hrane in hrane za dojenčke.

Sestava in delovanje

• Drsnik (6a) namestite kot je prikazano.
  Nastavek ročnega mešalnika (9) vstavite v odprtino tak, da je oznaka na tem
  nastavku poravnana
  z oznako na motorni enoti. Nato ročni
  mešalnik zaucite za 90^ v desno, da se
  zaskovi.
• Palični nastavek postavite navpićno v posodo, šele nato vljucite napravo.
  Paličnega nastavka ne smete potopiti v tekocino oziromaživilo za vec kot 2/3.
• Za hitrejse in bolj fine rezultate meşanja uporabite najvisjo hitrost meşanja.

• Potisnite in pridržite stikalo za vklop/ izklop na sprednji strani dokler uporabljate ročni mešalnik.

• Ce med kuhanjem mesate neosredno v ponvi, najprej ponev odstranite s stedilnika, da preprecite pregrevanje rocnega mesalnika.

• Napravo izklopite tako, da spustite stikalo za vklop/izklop; nato nastavek izvlecite iz posode in izključite mešalnik iz elektrčega omrežja.
• Nastavek odstranite tako, da ga zavrtite za 90^ v nasprotni smeri urinega kazalca in ga izvlečete.

Pozor

Mešalno posodo (10) lahko uporabljate samo skupaj s paličnim nastavkom za obdelavo manjsih količin Živil. Mešalne posode ne smete uporabljati skupaj z metlicama.

Sekljalnika (C)

Sekljalnik je nadvse primeren za sekljanje mesa, sira, cebule, zelišč, cesna, korenja, orehov, lešnikov, mandljev itn.

V Navodilih za pripravo C najdete vec informacij o najvecji dovoljeni količini, priporocenih Časih in hitrostih.

Pred uporabo

• Ce zeilite sesekljati kuhano zivilo, počakajte nekaj minut, da se ohladi, preden ga daste v posodo sekjlalnika.
• Meso, sir, Čebulo, Česen, korenje najprej narežite (glejte tabela na strani 5), zeliščem odstranite stebla, orehom odstranite lupino, mesu odstranite kosteni, kite in hrustanec.
• Vedno se prepričajte, da je nedrseci obroč (11d) pritryn na skledo sekalnika.

Sestava in delovanje

• Opozorilo: Z rezila (11b) previdno odstranite plasticno zašcito. Rezilo je zelo ostro! Vedno ga primite za zgornji plasticni del.
• Rezilo postavite na središčni nastavek posode za sekljanje. Pritisnite ga navzdol in ga zavrtite, da se zaskovi.
• Sekljalnik napolnite zživili in ga zaprite sPokrovom (11a).
• Drsnik (6a) name-site kot je prikazano in vanj vstavite zaticPokrova sekljalnika tako, da je oznaka naPokrovu sekljalnika poravnana z oznako na deluz motorjem. Nato del z motorjem

zasučite za 90^ v smeri urinega kazalca, da se zaskovi.

• Potisnite stikalo za vklop/izklop na sprednji strani in ga držite v položaju dokler uporabljate sekljalnik.
• Preden začnete razstavljati sestavnédele, izklopite napravo, takdo spustite stikalo, in jo izključite iz elektricnega omrežja.
• Enoto z motorjem odstranite tako, da
  z eno roko držite sekljalnik, z drugo
  pa enoto z motorjem obrnete za 90^ v nasprotni smeri urinega kazalca ter jo
  odstranite.
• Z rahlimzasukom odstranite vstavek z nozem in ga izvlecite preden boste odstranili predelano hrano iz posode.

Pozor

Sekljalnik niprimeren za obdelavo izjemno trdih zivil, na primer ledenih kock, muskatega oreška, kavnih aliŽitnih zrn.

Primer recepta za: Slive z medom (kot nadev ali namaz za palačinke):

250 g sliv

350 g kremastega medu

V posodo za sekljanje dodajte slive in kremastega medu.
- 24 ur hranite v hladilniku pri temperaturi 3^ .
Dodajte 200 ml vode (z okusom vanilje).
- Sesekljajte 1,5 s pri Turbo hitrosti.

Vzdrževanje in cisćenje (D)

Pred cišcenjem napravo vedno izkljucite iz elektricega omrežja.
- Motorno enoto (4) je dovoljeno Čistiti le z vlažno krpo. Ne potaplajte je v vodo in je ne držite pod tekoco vodo.
- Nastavek ročnega mešalnika (9) inPokrov sekljalnika (11a) lahko Čistite le pod tekoco vodo. Ne potaplajte ju v vodo.
Vse ostale dele lahko operete v pomivalnem stroju. Ne uporabljaje sredstev za poliranje, saj lahko opraskate povrsino.
- Ko predelujeteŽivila z visoko vsebnostjo barvila (npr. korenje), se lahko plastici deli aparata razbarvajo. Pred ciscenjem obrisite te dele z rastlinskim oljem.

Tako tehnici podatki kot tudi uporabniška navodila se lahko brez opozorila spremenijo.

Pridržujemo si pravico do sprembbrez predhodnega opozorila.

Ko izdelek ni vec uporaben, ga ne zavrzite med gospodinjske odpadke.

Materiali in pripomocki, ki lahko pridejo v stik z zivili, so skladni z uredbo Evropskega parlamenta in Sveta st. 1935/2004.

Türkce