NDE 10 - Vízszivattyú Neptun - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	Neptun NDE 10 vízszivattyú, maximális áramlás 10 000 liter/óra, maximális nyomás 4 bar, teljesítmény 1,1 kW.
Használat	Ideális öntözéshez, vízelvezetéshez és háztartási alkalmazásokhoz.
Karbantartás és javítás	Rendszeresen ellenőrizze a tömítéseket és szűrőket, tisztítsa meg a szivattyút minden használat után, cserélje ki a kopott alkatrészeket a gyártó ajánlásai szerint.
Biztonság	Használja a szivattyút csak az ajánlott körülmények között, kerülje a vízzel való érintkezést működés közben, áramtalanítsa a beavatkozás előtt.
Általános információk	2 év garancia, súly 15 kg, méretek 40 x 30 x 30 cm, zajszint 75 dB.

Gyakran ismételt kérdések - NDE 10 Neptun

Mi a Neptun NDE 10 szivattyú maximális kapacitása?

A Neptun NDE 10 szivattyú maximális kapacitása 10 000 liter óránként.

Milyen típusú folyadékot pumpálhatok a Neptun NDE 10-zel?

A Neptun NDE 10 tiszta víz pumpálására készült. Kerülje a maró vagy abrazív folyadékok pumpálását.

Hogyan telepíthetem a Neptun NDE 10 szivattyút?

A Neptun NDE 10 telepítéséhez kövesse a mellékelt használati útmutatót. Fontos, hogy a szivattyút a pumpálandó víz szintje alá helyezze.

Alámeríthető-e a Neptun NDE 10 szivattyú?

Igen, a Neptun NDE 10 alámeríthető, és képes víz alatt működni.

Mit tegyek, ha a Neptun NDE 10 szivattyú nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a szivattyú megfelelően csatlakozik-e, és az elektromos áramellátás működik-e. Győződjön meg arról is, hogy nincs-e elzáródás a szivattyú bemenetén.

Hogyan kell karbantartani a Neptun NDE 10 szivattyút?

A Neptun NDE 10 karbantartásához rendszeresen tisztítsa meg a szűrőt, és ellenőrizze a tömítések állapotát. Tárolja a szivattyút száraz helyen, ha nem használja.

Van-e garancia a Neptun NDE 10 szivattyúra?

Igen, a Neptun NDE 10 általában 2 év garanciával rendelkezik. További részletekért kérjük, olvassa el a használati útmutatót.

Milyen zajszinttel működik a Neptun NDE 10 szivattyú?

A Neptun NDE 10 szivattyú zajszintje normál működés közben körülbelül 70 dB.

Használhatom a Neptun NDE 10-et a kertem öntözésére?

Igen, a Neptun NDE 10 használható kert öntözésére, amennyiben tiszta vizet pumpál.

Honnan tudhatom, hogy a Neptun NDE 10 szivattyút cserélni kell?

Ha a szivattyú nem működik, furcsa zajokat ad, vagy szivárog, akkor cserére lehet szükség.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NDE 10 Neptun

HU Eredeti használati utasítás Elektronikus átfolyási kapcsoló

SI Originalna navodila za uporabo Elektronsko pretočno stikalo

HR Originalne upute za uporabu Elektronička protočna sklopka

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Ez a készülék nem lett olyan személyek általi (gyerekeket is beleértve) használatra meghatározva, akik csak egy korlátolt pszihiikai, szenzórikus vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy akik nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kaptak töle, hogy a készüléket hogyan kell használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel.

• Kérjük olvassa gondosan végig a használati utasítást és vegye figyelembe annak utasításait. Ismerkedjen meg a használati utasítás alapján a készülékkel, a helyes használatával, valamint a biztonsági utasításokkal.
• Megfelelő intézkedések által meg kell akadályozni a gyerekek hozzáférését.
  A készülék munkakörében a kezelő felelős más személyekkel szemben.
• Az üzembevétel előtt egy szakemberi vizsgálat által biztosítani kell, hogy rendelkezésre állnak a követelt villamossági védőintézkedések.
• A szivattyú üzemeltetése alatt nem szabad személyeknek a szállítandó közegben tartózkodniuk.
• Vigyázat! Állóvízeken, kertbeni és kerti tava-kon valamint azoknak a környezetében az üzemeltetés csak egy 30 mA-ig terjedő kioldó névleges áramú hibaáram-védőkapcsolóval engedélyezett (a VDE 0100 702-es és 738-as rész szerint).
• Minden használat elött a készüléken elvé-

gezni egy szemmeli vizsgálatot. Ne használja a készüléket, ha károsultak vagy el vannak kopva a biztonsági berendezések. Ne tegye sohasem hatályon kívülre a biztonsági berendezéseket.

• A készüléket kizárólagosan csak ebben a használati utasításban megadott használati célra felhasználni.
• Ön felelős a munkakörén belüli biztonságért.
• Ha a dugós csatlakozó külső behatások által megsérülne, akkor nem szabad megjavitani a kábelt! Ki muszáj a kábelt egy újért cserélni. Ezt a munkát csak egy villamossági szakember által szabad elvégeztetni.
  A típustáblán megadott 230 Volt váltakozó feszültségnek meg kell felenie a fennálló há- lózati feszültségnek.
• Biztosítsa, hogy a villamos dugós kapcsolatokat az előntési veszélyen kívülálló helyen fekszenek ill. a nedvesség elöl védve vannak.
• A készüléken történő minden fajta munka elött kihúzni a hálózati csatlakozót.
• Kerülje el, hogy a készülék ki legyen téve egy direkti vízsugárnak.
• A helyi érvényes biztonsági és beépítési határozatoknak a betartásáért az üzemeltető felelős (érdeklődjön esetleg egy elektromossági szakembernél).
• A kezelőnek megfelelő intézkedések által (mint például egy riasztóberendezés beszerelése, tartalékszivattyú vagy hasonló által) ki kell zárnia a termeknek, a szivattyún levő zavarok következményekénti vízelárasztás általi kárait.
• Esetleges nem működés esetén a javítási munkákat csak egy villamossági szakembernek vagy az ISC-vevőszolgáltatásnak szabad elvégeznie.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

képek 1

• Átfolyási kapcsoló (1)
  • Dugaszoló aljzat (2)
  • Hálózati vezeték (3)
  • Csatlakozóadapter (4)

Az esetleg ábrázolt szivattyúk csak illusztrálásként szolgálnak és nincsennek a szállítás terjedelmében.

HU

3. Rendeltetés szerinti használat

Házban és hobbykertben a privátházi vízellátásra használható. Ideális az öntözési szivattyúknak a hází vízműautomatára történő átépítésére. Vízszükséglet esetén a szárazmenetbiztosításos elektromos átfolyási kapcsoló automatikusan bekapcsolja a szivattyút. Miután le lesz állítva a vízkivétel, ismét kikapcsol a szivattyú. Egyszerű felszerelés minden 33,3 mm (R1)-csatlakoztatós kerti szivattyúra! Egyszerű felszerelés a már előre felszerelt hálózati vezeték és dugaszoló aljzat által.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézmüipari vagy gyári üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Hálózati feszültség: 230 V\~/ 50 Hz Max. áramerősség: 10 A Védelmi rendszer: IP 44 Max. üzemnyomás: 1,0 MPa (10 bar) Max. hőmérséklet: 55°C

5. Beüzemeltetés előtt

Kikapcsolni a szivattyút és kihúzni a szivattyú há- lózati csatlakozóját. Direkt a szivattyún eltávolítani a már meglevő nyomóvezetéket. Ügyelni a sziv- attyú helyes légtelenítésére (ehhez fi gyelembe venni a szivattyú utasítását). Felcsvarozni (3-as ábra) a szivattyú nyomóvezeték csatlakoztatására a csatlakozóadaptert (1-es ábra/poz. 4). Feltenni a csatlakozó adapterre a csatlakozó menettel (2-es ábra/poz. 5) az átfolyási kapcsolót (1-es ábra/poz. 1) és a hollandianyával (4-es ábra/poz. 10) feszesre meghúzni a csatlakozó adapteren (4-es ábra). Az átfolyási kapcsolónak okvetlenül egy függőleges pozícióban kell lennie, ez annyit jelent, hogy a szivattyúhoz levő csatlakozónak (2-es ábra/ poz. 5) alul kell feküdnie és a nyomás- vezetékhez levő csatlakozásnak (2-es ábra/ poz. 6) felül kell lennie. Más helyzetekben nem tud helyesen dolgozni az átfolyási kapcsoló. A fogantyúnál (2-es ábra/poz. 7) megemelni a visszacsapó szelepet (5-ös ábra) és óvatosan feltölteni szállítófolyadékkal a nyomáscsatlakozó menetének az alulsó végéig (2-es ábra/poz. 6) az átfolyási kapcsolót, azért hogy elkerülje a szerelvény szárazfutását. Most összecsavarozni a nyomásvezetéket az átfolyási kapcsolónak az arra előrelátott csatlakozásával (2-es ábra/poz. 6), ennél ügyelni egy megfelelő tömítésére, mint például egy tefl onszalaggal (nincs a szállítás terjedelmében). Bedugni a szivattyú hálózati csatlakozóját az átfolyási kapcsoló hátulján levő dugaszoló aljzatba (1-es ábra/poz. 2). Minden he- lyrehozott csatlakozás és vezeték leellenőrzése után a nyomásvezetékre rá kell kapcsolni és ki kell nyitni egy fogyasztót, azért hogy a szállítási folyamat kezdeténél el tudjon távozni a fennálló levegő a nyomásvezetékből. Bedugni az átfolyási kapcsoló hálózati kábelját (1-es ábra/poz. 3) egy elegendően lebiztosított (legalább 10 A) 230 V \~ 50 Hz védőérintkezős-dugaszoló aljzatba. Most üzemre kész az átfolyási kapcsoló. Be- kapcsolni a szivattyút, ha egy kapcsolóval van felszerelve, különben a szivattyú most automa- tikusan beindul és elkezd szállítani. Miután kilép a szállítófolyadék, be lehet zárni a fogyasztót. Az átfolyási kapcsoló most lekapcsolja a du- gaszoló aljzatot (1-es ábra/poz. 2). A leszerelés megfelelően az ellenkező sorrendben történik. Beraktározásnál ügyelni arra, hogy ne legyen több szállítófolyadék az átfolyási kapcsolóban, azért hogy megakadályozza a fagyáltali károkat.

HU

6. Kezelés

Az átfolyási kapcsolónak nincsen beállítási vagy kapcsolási lehetőségei, mivel teljesen automatikusan működik. Csak 3 LED által lesz (2-es ábra/ poz. 8) az üzemállapot jelezve.

Zöld LED:

Az átfolyási kapcsoló rá van csatlakoztatva az áramhálózatra.

Sárga LED:

Kioldott az átfolyási kapcsoló, a dugaszoló aljzat (1-es ábra/poz. 2) feszültséget vezető.

Piros LED:

Az átfolyási kapcsoló zavart állapított meg

A következő üzemállapotok lesznek kijelezve: Zöld világít:

Üzemkész az átfolyási kapcsoló, nincs szükség szállítófolyadékra. Nem fut a szivattyú.

Zöld és sárga világít:

Üzemben van a szivattyú, a szállítófolyadék kivételéhez ki van nyitva egy fogyasztó.

Zöld és piros világít:

A szivattyú szárazmenetben van, szállítófolyadék nélkül. A szárazmenet elhárításához az átfolyási kapcsoló 3 próbát végez el mielött a szárazmenetvédelem véglegesen kiold.

Zöld világít, piros pislog:

Kioldott a szárazmenetvédelem, nem lehetséges többé a szállítófolyadék felszívása. A szivattyú utasításának a segítségével megkeresni és el-háritani a hiba okát (mint például szivárgó szívó-vezetéket). Azután az átfolyási kapcsolón levő Reset-taszter üzemeltetése által (2-es ábra/poz. 9) ismét üzembe venni a szivattyút.

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha megsérült a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor azt a veszélyeztetések elkerüléséhez a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni.

8. Karbantartás

Az átfolyási kapcsoló nem igényel karbantartást. Csak az összecsavarozásokat és a vezetékeket kell rendszeres leellenőrizni helyes ülésükre, feszességükre és tömörségükre, azért hogy lehetőleg időben felismerje és el tudja háritani a hibaforrásokat.

9. Pótalkatrészek megrendelése

A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész, pótalkatrész-számát

Aktuális árak és információk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

HU

10. Zavarelhárítás

Zavar Lehetséges okok Elhárításuko
Nem kapcsol be a szivattyú	-Áramszünet- Nincs bekapcsolva a szivattyú- Nem lesz kivéve szállítófolyadék, a nyomásvezeték elég nyomás alatt áll	-Leellenőrizni a vezetéket és a biztosítékot- Bekapcsolni a szivattyút- Kinyitni a fogyasztót
Aszivattyúállan-dóan kikapcsol és bekapcsol	- Nem tömör a nyomásoldal - Leellenőrizni a fogyasztót és a nyomásvezetéket tömörítetlensé-gres
Nem kapcsol ki a szivattyú	- Nem tömör a nyomásoldal- Nyitva a fogyasztó	- Leellenőrizni a fogyasztót és a nyomásvezetéket tömörítetlenségre- Bezárni a fogyasztót

HU

Csak az EU-országoknak

Ne dobjá az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

HU

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemsszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárrva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

SI

Nevarnost!