NDE 10 - Vattenpump Neptun - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Neptun NDE 10 vattenpump, maximal flöde på 10 000 liter per timme, maximalt tryck på 4 bar, effekt på 1,1 kW.
Användning	Idealisk för bevattning, dränering och hushållsapplikationer.
Underhåll och reparation	Kontrollera regelbundet tätningar och filter, rengör pumpen efter varje användning, byt ut slitna delar enligt tillverkarens rekommendationer.
Säkerhet	Använd pumpen endast under rekommenderade förhållanden, undvik kontakt med vatten under drift, koppla ur innan ingrepp.
Allmän information	2 års garanti, vikt 15 kg, mått 40 x 30 x 30 cm, ljudnivå 75 dB.

Vanliga frågor - NDE 10 Neptun

Vad är den maximala kapaciteten för Neptun NDE 10-pumpen?

Neptun NDE 10-pumpen har en maximal kapacitet på 10 000 liter per timme.

Vilken typ av vätska kan jag pumpa med Neptun NDE 10?

Neptun NDE 10 är designad för att pumpa rent vatten. Undvik att pumpa korrosiva eller slipande vätskor.

Hur installerar jag Neptun NDE 10-pumpen?

För att installera Neptun NDE 10, följ den medföljande användarmanualen. Det är viktigt att placera pumpen på en nivå under vattennivån som ska pumpas.

Är Neptun NDE 10-pumpen nedsänkbar?

Ja, Neptun NDE 10 är designad för att vara nedsänkbar och kan fungera under vatten.

Vad gör jag om Neptun NDE 10-pumpen inte startar?

Kontrollera att pumpen är korrekt ansluten och att strömförsörjningen fungerar. Se också till att det inte finns något blockering vid pumpens inlopp.

Hur underhåller jag Neptun NDE 10-pumpen?

För att underhålla Neptun NDE 10, rengör filtret regelbundet och kontrollera tätningarnas skick. Förvara pumpen på en torr plats när den inte används.

Har Neptun NDE 10-pumpen garanti?

Ja, Neptun NDE 10 omfattas vanligtvis av en 2-årig garanti. Se manualen för mer information.

Vilken ljudnivå har Neptun NDE 10-pumpen under drift?

Ljudnivån för Neptun NDE 10-pumpen är cirka 70 dB under normal drift.

Kan jag använda Neptun NDE 10 för att bevattna min trädgård?

Ja, Neptun NDE 10 kan användas för bevattning av trädgårdar, så länge du pumpar rent vatten.

Hur vet jag om min Neptun NDE 10-pump behöver bytas ut?

Om pumpen inte fungerar, låter konstigt eller läcker kan det vara dags att byta ut den.

BRUKSANVISNING NDE 10 Neptun

10. Utbedring av feil

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (inkl. barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet och/eller kunskap, såvida inte en person som ansvarar för säkerheten håller uppsikt eller ger instruktioner om korrekt användning av maskinen. Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte använder maskinen som leksak.

• Läs igenom bruksanvisningen noggrant och beakta alla anvisningar. Använd bruksanvisningen till att informera dig om apparaten, dess användningsområden samt gällande säkerhetsanvisningar.
• Tilltag lämpliga åtgärder för att förhindra att barn kommer åt apparaten.
• Inom apparatens arbetsområde är användaren själv ansvarig för ev. skador gentemot tredje man.
• Innan apparaten tas i drift måste en fackman kontrollera att erforderliga elektriska skyddsåtgärder har vidtagits.
• Medan apparaten används får inga personer vistas i vätskan som pumpas.
• Varning!
• I stilla vattendrag, trädgårds- och baddammar och i deras omgivning får pumpen endast användas i kombination med en jordfelsbrytare med en utlösande märkström på max. 30 mA (enl. VDE 0100, del 702 och 738).
• Kontrollera apparaten optiskt varje gång innan du använder den. Använd inte apparaten om säkerhetsanordningarna är skadade eller slitna. Sätt aldrig säkerhetsanordningarna ur kraft.
• Apparaten får endast användas till de användningsändamål som anges i denna bruk-

sanvisning.
- Du är själv ansvarig för säkerheten inom arbetsområdet.
- Om kabeln eller stickkontakten har skadats av yttre påverkan, får kabeln inte repareras! Kabeln måste bytas ut mot en ny. Sådana arbeten får endast utföras av en behörig elinstallatör.
- Växelspänningen 230 V som anges på apparatens typskylt måste stämma överens med aktuell nätspänning.
- Kontrollera att de elektriska anslutningarna befinner sig på en plats där det inte finns risk för att de översvämmas, eller där de är tillräckligt skyddade mot fukt.
- Dra alltid ut stickkontakten inför arbeten på apparaten.
- Undvik att utsätta apparaten för en direkt vattenstråle.
- Ägaren är ansvarig för att lokala säkerhets- och monteringsbestämmelser beaktas. (Fråga ev. en behörig elinstallatör)
- Ägaren måste tilltaga lämpliga åtgärder (t ex installation av larmanläggning, reservpump eller liknande) för att utesluta risken för följdskador vid översvämningar i utrymmen om störningar uppstår i apparaten.
- Om apparaten ev. upphör att fungera får den endast repareras av en behörig elinstallatör eller av ISC-kundtjänst.

2. Beskrivning av apparaten samt leveransomfattning

bild 1

Flödesbrytare(1)

- Stickuttag (2)

Nätkabel (3)

• Anslutningsadapter (4)

Pumpar som ev. förekommer i bilderna ska endast förklara avsedd funktion. Dessa pumpar medföljer ej.

SE

3. Ändamålsenlig användning

Kan användas till vattenförsörjning till hus och trädgård. Perfekt för ombyggnad av bevattningspump till pumpautomat. Den elektroniska fl ödesbrytaren med torrkörningsskydd kopplar in pumpen automatiskt vid behov. Pumpen kopplas ifrån på nytt när inget vatten längre tappas av.

Enkel att montera på en valfri trädgårdspump med 33,3 mm (R1)-anslutning. Enkel att ansluta med förmonterad nätkabel och stickuttag.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Nätspänning 230 V\~/50 Hz

Max. strömstyrka 10 A

Kapslingsklass....IP 44

Max. drifttryck 1,0 MPa (10 bar)

Max. temperatur 55°C

5. Installera och ta apparaten i drift

Slå ifrån pumpen och dra ut pumpens stickkontakt. Ta bort tryckledningen som är monterad direkt på pumpen. Se till att pumpen avluftas korrekt (se efter i bruksanvisningen till pumpen). Skruva fast anslutningsadaptern (bild 1/pos. 4) på pumpens anslutning för tryckledningen (bild 3). Sätt fl ödesbrytaren (bild 1/pos. 1) samt anslutningsgångan (bild 2/pos. 5) på anslutningsadaptern och dra åt med överfallsmuttern (bild 4/pos. 10) på anslutningsadaptern (bild 4). Flödesbrytaren måste tvunget stå lodrätt. Detta innebär att anslutningen mot pumpen (bild 2/pos. 5) är nedtill och anslutningen till tryckledningen (bild 2/pos. 6) är upptill. Om fl ödesbrytaren monteras på annat sätt kan den inte fungera korrekt. Lyft upp backventilen med stiftet (bild 2/pos. 7 samt bild 5) och fyll försiktigt pumpvätska i fl ödesbrytaren upp till den undre gångan i tryckanslut-

ningen (bild 2/pos. 6). Därmed kan du förhindra att fl ödesbrytaren kör torrt. Skruva nu fast tryckledningen vid den passande anslutningen (bild 2/pos. 6) på fl ödesbrytaren. Se till att rätt packning sätts in, t ex med tefl onband (medföljer ej). Anslut pumpens stickkontakt till stickuttaget (bild 1/pos. 2) på baksidan av fl ödesbrytaren. Efter att du har kontrollerat alla anslutningar och ledningar måste en förbrukande enhet anslutas till tryckledningen och därefter öppnas. Därmed kan luft som fi nns i tryckledningen tryckas ut när pumpen startas. Anslut fl ödesbrytarens nätkabel (bild 1/pos. 3) till ett jordat stickuttag med tillräcklig säkring (min. 10 A) för 230 V \~ 50 Hz.

Flödesbrytaren är nu klar för användning. Slå på pumpen om den är utrustad med en strömbrytare. I annat fall kommer pumpen nu att starta automatiskt och börjar sedan pumpa vätska. När vätska tränger ut kan den förbrukande enheten stängas. Flödesbrytaren kopplar ifrån stickuttaget (bild 1/pos. 2).

Demontera i omvänd ordningsföljd. Innan du förvarar fl ödesbrytaren inför vintern måste du se till att ingen pumpvätska finns kvar i flödesbrytaren eftersom frostskador annars kan uppstå.

6. Använda apparaten

Flödesbrytaren kan inte ställas in eller kopplas om. Den fungerar helautomatiskt.

Aktuellt driftstatus signaleras endast med tre lysdioder (bild 2/pos. 8).

Grön lysdiod:

Flödesbrytaren är ansluten till elnätet.

Gul lysdiod:

Flödesbrytaren har löst ut, stickuttaget (bild 1/pos. 2) är spänningsförande.

Röd lysdiod:

Flödesbrytaren har konstaterat en störning.

Följande driftstatus visas:

Grön lysdiod tänd:

Flödesbrytaren är klar för användning. Ingen vätska krävs. Pumpen kör inte.

Grön och gul lysdiod är tända:

Pumpen är i drift, en förbrukande enhet för avtappning av pumpvätska är öppen.

SE

Grön och röd lysdiod är tända:

Pumpen befi nner sig i torrkörning utan pumpvätska. Flödesbrytaren genomför tre försök att åtgårda torrkörningen innan torrkörningsskyddet slutligen utlöses.

Grön lysdiod tänd, röd lysdiod blinkar:

Torrkörningsskyddet har löst ut. Pumpvätska kan inte längre sugas upp. Lokalisera störningen (t ex otät sugledning) med hjälp av bruksanvisningen till pumpen och åtgårda därefter. Ta sedan pumpen i drift på nytt genom att trycka in reset-knappen (bild 2/pos. 9) på fl ödesbrytaren.

Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet eftersom det annars fi nns risk för personskador.

8. Underhåll

Flödesbrytaren kräver inget underhåll. Det är endast nödvändigt att i regelbundna intervaller kontrollera att förskruvningar och ledningar sitter rätt, är åtdragna samt är täta. Därmed kan felkällor snabbt lokaliseras och åtgärdas i god tid.

9. Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

• Maskintyp
  • Maskinens artikel-nr.
  • Maskinens ident-nr.
• Reservdelsnummer för erforderlig reservdel
  Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.isc-gmbh.info

SE

10. Åtgärda störningar

Störning Möjlig orsak Åtgärder
Pumpenkopplas inte in	- Strömavbrott- Pumpen är inte påslagen- Ingen pumpvätska tappas av, tryckledningen står under tillräckligt tryck	- Kontrollera kabeln och säkringen- Slå på pumpen- Öppna den förbrukande enheten
Pumpenkopplas ständigt ifrån och på	-Trycksidanärotät-Kontrolleraomdenförbrukande enheten eller tryckledningen är otät
Pumpenkopplas inte ifrån	-Trycksidanärotät- Den förbrukande enheten är öppen	-Kontrolleraomdenförbrukande enheten eller tryckledningen är otät- Stäng den förbrukande enheten

SE

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Ätervinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

SE

Garantibevis

Bästa kund,

vära produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet, eller vända dig till butiken där du köpte produkten. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för avsikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

• Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll.
• Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

• Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage.

• Garantitiden uppgår till 60 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

• Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

FI

Vaara!